scarica il documento in pdf - Diocesi di Nardò Gallipoli

ORARIO ESTIVO PER LA CELEBRAZIONE DELLA S. MESSA
Summer hours for the celebration of the Holy Mass
Öffnungszeiten im Sommer für die Feier der Heiligen Messe
FESTIVO
holyday - urlaub
ALEZIO
S. Maria Addolorata
Madonna della Lizza
ALLISTE
Trasfigurazione di Gesù Cristo
ARADEO
S. Nicola Vescovo
S. Rocco
B.V. Annunziata
Contrada Spina
CASARANO
Maria SS. Annunziata
8:00 - 10:00 - 19:00
9:00 - 11:00 - 20:00
HolyMap.2
Torre Chianca
PREFESTIVO FERIALE
Frigole
saturday - samstag weekday - wochentag
19:00
20:00
Trepuzzi
Salice
Salentino
19:00
20:00
-----
7:30
8:00 - 19:30
7:30 - 9:00 - 20:00
7:30
20:00
19:30
20:00
-----
Pittuini
Torre dell’Orso
Melendugno
Copertino
Poggio
8:00 - 19:30
7:30 (da lun a ven)
Villaggio Resta
-----
19:00
19:30
19:30
19:30
------------17:30
----19:00
8:00
19:00
7:30
19:30
19:00
19:30
7:30
----8:00
----8:00
19:00 (mart. e giov.)
Seclì
COPERTINO
S. M. ad Nives
B.V.M. del Rosario
S. Gerardo Maiella
S. Cuore di Gesù
S. Famiglia
B.V.M. Addolorata
Ss. Cosma e Damiano Martiri
S. Giuseppe da Copertino
S. Maria della Grottella
Ospedale
FELLINE
S. Leucio Martire
GALATONE
Maria SS. Assunta
S. Francesco d’Assisi
Ss. Cosma e Damiano
S. Cuore di Gesù
SS. Crocifisso
S. Maria della Grazia
Villaggio S. Rita
GALLIPOLI
S. Agata (Concattedrale)
S. Gabriele dell’Addolorata
S. Gerardo Maiella
S. Cuore di Gesù
S. Antonio da Padova
San Lazzaro
S. Maria del Canneto
Chiesa dei Cappuccini
S. Teresa
S. Francesco d’Assisi
Buon Pastore
S. Maria delle Grazie
Madonna del Carmine
Ospedale
Baia verde
Camping La Masseria
Camping La vecchia Torre
Rivabella
LIDO CONCHIGLIE
B.V.Maria Regina
Padula Bianca
MARINA DI CAPILUNGO
B.V.Maria della Luce
Ss. Medici
MARINA DI MANCAVERSA
B.V.M. Immacolata - Mancaversa
MARINA DI POSTO ROSSO
Madonna Stella Maris
MATINO
S. Giorgio Martire
S. Famiglia
Sacro Cuore di Gesù
Addolorata
Suore di Ivrea
MELISSANO
B.V.Maria del Rosario
Gesù Redentore
19:00
20:00
----18:30
19:00
8:00 - 20:00
---------
19:30
8:00
19:30
-----
19:30
8:00 (lun - mer - ven)
8:30 - 19:00
8:30 - 19:30
8:00 - 19:00
8:00 - 19:00
8:15 - 19:30
8:00
8:30 - 19:00
7:30 - 19:30
9:00 - 20:00
9:30
19:00
19:30
19:00
19:00
19:00
20:00
19:00
19:30
19:30
18:30
8:00
8:00
8:00 - 19:00
7:30
8:00
8:00
8:30
7:30 - 19:30
19:30
-----
19:30
-----
19:30
7:30 - 9:30 - 19:30
7:30 - 9:30 - 19:30
8:00 - 20:00
8:30 - 20:00
8:30
8:30 - 20:00
19:00
19:30
19:30
20:00
20:00
--------19:00
19:30
19:30
20:00
20:00
8:00
---------
10:00 - 11:30 - 19:00
9:00 - 19:00
8:30 - 19:00
8:00 - 10:30 - 19:30 - 21:00
8:30 - 19:00
7:30 - 10:30 - 20:00
9:30 - 20:00
8:00
8:00
18:00
9:30
----9:00
9:30
20:30
9:00
----20:00
19:00
19:00
19:00
19:30
19:00
20:00
20:00
----------------18:00
--------20:30
----19:00
20:00
19:00
19:00
8:30 - 19:00
9:30 - 19:30
8:30 - 19:00
8:30 - 19:00
20:00
8:00 (solo agosto)
7:50
7:00
------------8:00
-----------------
9:00 - 20:00
20:00
20:00
-----
20:00
-----
8:00 - 19:00 - 21:00
9:00
19:30
19:30
8:00
-----
8:00 - 9:30 - 19:00 - 21:00
19:00
8:00 - 19:00
8:30
20:00
-----
7:00 - 10:00 - 19:00
8:30 - 19:30
8:00 - 19:00
7:00
9:00
19:00
19:00
19:00
---------
7:00 - 19:00
19:30
19:00
7:30
7:30
7:30 - 19:00
-----
9:30
19:00
8:30 (lun mer ven sab)
19:00 (mar gio)
-----
Aradeo
Maglie
Neviano
Lido Conchiglie
Sannicola
Rivabella
Poggiardo
Tuglie
Matino
Baia Verde
Taviano
Mancaversa
Casarano
Alliste
Castro Marina
Melissano
Racale
Torre Suda
S. Cesarea Terme
Parabita
Alezio
Taurisano
Felline
Capilungo
Tricase Porto
Ugento
Posto Rosso
Torre San Giovanni
Torre Mozza
Lido Marini
www.diocesinardogallipoli.org
Gagliano del Capo
S. Maria di Leuca
DIOCESI DI NARDÒ GALLIPOLI
luglio - agosto 2015
CENATE
8:00 - 10:00 - 19:00 - 20:30
7:30 - 8:30 - 10:00 - 19:30 - 21:00
9:00
-----
Otranto
Galatone
Cenate
Santa Caterina
S. Maria al Bagno
-----
Laghi Alimini
Galatina
Nardò
Torre Inserraglio
Gallipoli
S. Domenico
7:30 - 9:30 - 19:00
Cuore Immacolato di Maria
8:30 - 19:30
S. Cuore di Gesù
8:00 - 9:30 - 19:30
Ss. Giuseppe e Pio
8:00 - 9:30 - 19:30
Maria SS. Immacolata
10:00
S. Maria della Croce (Casaranello)
8:30
Madonna di Lourdes
8:30
Fondazione Filograna
----Ospedale
10:00
Convento
19:00
Maria SS. Immacolata
Chiesa Immacolata
San Foca
Leverano
Torre S. Isidoro
19:00
CHIESANUOVA
Acaia
Lequile
Torre Squillace
8:00 - 9:30 - 19:00
B.V.M. Addolorata
S. Caterina d’Alessandria (solo Agosto)
Vacanze Serene
Contrada Abate Filippo
Lecce
Veglie
Torre Lapillo
San Cataldo
Carmiano
Villaggio Boncore
7:00 - 9:30 - 19:30
Surbo
Campi Salentina
ORARIO ESTIVO PER LA CELEBRAZIONE DELLA S. MESSA
Summer hours for the celebration of the Holy Mass
Öffnungszeiten im Sommer für die Feier der Heiligen Messe
Messaggio ai turisti
Carissimi amici turisti,
benvenuti in questa meravigliosa terra salentina baciata dal sole
e dal mare, e benvenuti nella Diocesi di Nardò-Gallipoli.
Auguro a tutti che questo tempo di vacanza sia ricolmo di
rilassante riposo dalle fatiche umane, di gioiosa riscoperta delle
relazioni famigliari e amicali, di inebriante rigenerazione
spirituale.
In questi giorni di meritata villeggiatura lasciatevi afferrare dalla
naturale bellezza di questa terra, che porta come scolpita su di
se l’immagine più bella del suo naturale Creatore; attraversate
silenziosamente le pagine di storia scritte con inchiostro di
pietra leccese, misticamente lavorata per le monumentali
chiese barocche; immergetevi nelle fresche e limpide acque
dello jonico mare come simbolica caparra della rigenerante
grazia divina. Siano giorni di rappacificanti incontri con se stessi,
con gli altri e con Dio.
Accanto a vari servizi che i numerosi operatori turistici – a cui
rivolgo il mio saluto e l’augurio per un sereno lavoro – vi
offriranno con solerte carità fraterna e opportuna competenza,
desidero donarvi questa “HolyMap”: una brochure contenente
gli orari delle celebrazioni della Santa Messa di tutte le parrocchie della Diocesi. Fatene tesoro perché non manchi nulla alla
vostra vacanza.
Il Signore vi benedica, vi protegga e vi doni giorni di edificante
sollievo.
Fernando FILOGRANA
Vescovo
www.diocesinardogallipoli.org
ORARIO ESTIVO CONFESSIONI
CASARANO
FESTIVO
NARDÒ
Maria SS. Assunta (Cattedrale)
S. Maria degli Angeli
S. Gerardo Maiella
S. Cuore di Gesù
S. Famiglia
S. Francesco di Paola
S. Francesco d’Assisi
Ss. Cosma e Damiano
B.V.M del Monte Carmelo
S. Giuseppe
19:00
19:30
19:00
19:30
19:00
19:00
19:00
----18:30
-----
8:00 - 19:00
8:00 - 19:30
19:00
7:30 - 19:30
8:30 - 19:00
8:30 - 19:00
8:15
----7:30 - 18:30
-----
7:30 - 19:30
8:00
8:30
20:30
-----
19:30
------------18:00
7:30 - 19:30
8:00
-------------
8:30 - 19:30
8:30 - 19:30
8:30 - 19:30
8:00 - 9:30 - 18:30 - 20:00
---------
19:30
19:30
19:30
20:00
18:00
18:30
19:30
19:30
8:00
7:30 - 20:00
---------
8:00 - 10:00 - 19:00
18:00
----19:00
-----
19:00
----18:00
----20:00
8:30 - 19:00
-----------------
8:00 - 19:00
8:30 - 19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
8:30 - 20:00
9:30
19:00
19:00
---------
19:00
8:30
-----
8:30 - 19:30
9:00
19:30
-----
19:30
8:00
6:30 - 9:30- 19:30
19:30
19:30
8:00 - 19:30
19:30
19:30
8:00 - 9:30 - 19:30
8:00 - 19:00
19:30
19:00
19:30
19:00
19:30
-----
-----
Boncore
Maria SS. Assunta
Eurovillage
Lido degli Angeli
8.30 - 19:00
7:30 - 9:30 - 20:00
---------
19:00
20:00
19:00
20:00
19:00
8:00 - 20:00
---------
TORRE S. ISIDORO
TORRE SQUILLACE
7:30 - 9:00 - 19:30
19:00
19:00
-----
19:30
-----
8:00 - 10:00 - 19:30 - 20:30
19:30
8:00 - 19:30
8:00 - 19:00
----7:30
20:00
9:00
19:00
-----------------
7:30
7:00
-------------
NEVIANO
S. Michele Arcangelo
S. Giuseppe da Copertino
Ss. Medici
Madonna della Neve
S. Giuseppe Patriarca
PARABITA
S. Giovanni Battista
S. Antonio da Padova
S. Anna
M. SS. della Coltura
Località Rosco
Chiesa delle Anime
PORTO CESAREO
B.V.M. del Perpetuo Soccorso
S. Famiglia - (zona Pittuini)
Località Scalo di Furno
Località Poggio
Bainzizza
RACALE
S. Giorgio Martire
B.V.Maria Addolorata
SANNICOLA
S. Maria delle Grazie
Ss. Medici
Ss. Ap. Pietro e Paolo
19:00 - 20:00
Cuore Immacolato di Maria
18:00 - 19:00 (giorni feriali)
Chiesa Madre
18:00 - 19:00 (giovedi) 10:00 - 12:00 (sabato)
S. Biagio
Monastero Carmelitane
MATINO San Giorgio
8:00-9:00 - 18:00-19:00 (giorni feriali)
S. MARIA AL BAGNO
MANCAVERSA Parrocchia 18:00-21:00
GALATONE San Francesco 9:00-10:00 e (1 ora prima della S. Messa)
GALLIPOLI
Cattedrale
(1 ora prima della S. Messa)
San Gerardo (giovedì e venerdì)
18:00 - 19:00 (1 ora prima delle S. Messe)
San Lazzaro
(1 ora prima delle S. Messe)
Sant'Antonio
(1 ora prima delle S. Messe)
Sacro Cuore
10:00-12:00 - 17:00-20:30 (giorni feriali)
LIDO CONCHIGLIE
(1 ora prima della S. Messa)
SANTA CATERINA - Nardò (1 ora prima della S. Messa)
PORTO CESAREO
9:00-12:00 - 17:00-20:00 (giorni feriali)
17:00-20:00 (giorni festivi)
PREFESTIVO FERIALE
saturday - samstag weekday - wochentag
9:00 - 10:30 - 19:00
8:00 - 9:30 - 19:30
8:00 - 19:00
8:00 - 19:30
8:30 - 19:00
8:00 - 10:00 - 19:00
8:15 - 9:30 - 19:00
9:30
8:30 - 18:30
8:00
San Pio
PARABITA Madonna d. Coltura 9:00-12:00 - 18:00-20:00
holyday - urlaub
SAN SIMONE
Maria SS. Assunta
SECLÌ B.V.Maria delle Grazie
TAVIANO
S. Martino di Tours
B.V.Maria Addolorata
TORRE INSERRAGLIO
TORRE LAPILLO
TORRE SUDA
B.V.M. Maris Stella
TUGLIE
Maria SS. Annunziata
Oratorio Santa Teresa
S. Giuseppe
Montegrappa
Chiesa delle Anime
Queridos amigos turistas,
Bienvenidos en esta maravillosa tierra Salentina, besada por el sol
y por el mar, y bienvenidos en la diocesi de Nardó-Gallipoli.
Deseo a todos vosotros que este tiempo de vacaciones abunde
en relajante descanso de las fatigas humanas, de joyoso redescubrimiento de las relaciones familiares y de las amistades, de
regeneración espiritual.
En estos días de merecidas vacaciones , dejaros llevar por el
natural encanto de esta tierra, que lleva esculpida en sí la imagen
más bella de su natural Creador; cruzad en silencio las paginas de
historia escritas con la pluma de la Piedra Leccese, misticamente
trabajada para las monumentales iglesias barroca; sumergiros en
las frescas y claras aguas de Mar Jonico que es una simbolica
garantía de la regenerante Gracia Divina.
Que sean días de reapaciguantes encuentros con uno mismo, con
los otros y con Dios.
Juntos a los diversos servicios que los muchos opery el deseo de
un sereno trabajo- os ofrecerán con diligente caridad fraternal y
debida competencia, deseo donaros esta “Holy Map” : se trata de
un folleto informativo que contiene los horarios de las celebraciones de Que sea tenida como un tesoro para que no falte de
nada a vuestras vacaciones..
El Señor os bendiga , os ampare y os proporcione días de alivio
edificante.
† Fernando Filograna
Obispo
Dear visitors and friends,
welcome in this beautiful land of Salento kissed by the
sun and the sea, and welcome to the Diocese of Nardo-Gallipoli.
May this holiday time be filled with real rest from the
human strain, with joyful rediscovery of the relationships with
your family and friends and with intense spiritual regeneration.
During these days of well-deserved holiday, let yourself
be captured by the natural beauty of this land, which has as
carved on itself the most beautiful image of its natural Creator;
cross silently the pages of history written with ink of pietra
leccese, mystically carved for the monumental Baroque churches;
dive into the cool and clear waters of the Ionian Sea, symbolic
preview of the regenerating grace of God. May these be days of
reconciling relationships with yourself, with others and with God.
Besides the various services that the many tour operators – to whom I extend my greetings and my wishes for a
peaceful work – will offer you with diligent and fraternal charity
and appropriate competence, I wish to give you this “HolyMap”: a
brochure containing the Mass times of all the parishes of the
Diocese. Treasure it so that nothing will be missing in your
holiday .
God bless you, keep you and give you days of uplifting
relief.
† Fernando Filograna
Bischop
Liebe Reisenden und Freunde,
willkommen in diesem schönen Land des Salento,
geküsst von der Sonne und dem Meer, und willkommen in der
Diözese von Nardo-Gallipoli.
Ich wünsche Ihnen allen eine mit echter Ruhe von
menschlichen Mühen, mit freudiger Wiederentdeckung der
familiären Beziehungen und Freundschaften und mit intensiver
spiritueller Regeneration gefüllte Urlaubszeit.
In diesen Tagen von wohlverdienter Urlaub, lassen Sie
ergreifen von der natürlichen Schönheit dieses Landes, das wie
angehaut auf sich das schönstes Bild seines natürlichen Schöpfers
hat; fahren Sie schweigend durch die Seiten der mit Tinte von
pietra leccese geschrieben Geschichte, mystisch gemeisselte für
die monumentale Barockkirchen; tauchen Sie ein in die kühlen,
klaren Wässer des Ionischen Meeres, symbolisches Versprechen
regenerierender Gottes Gnade. Seien Tage von versöhenender
Beziehungen mit Sich selbst, mit anderen und mit Gott.
Neben den verschiedenen Dienstleistungen, die die viele
Reiseveranstalter mit fleißiger und brüderlicher Nächstenliebe
und entsprechender Kompetenz bieten – ihnen gebe ich meine
Grüße und beste Wünsche für einen ruhigen Arbeit – möchte ich
Ihnen dieses "HolyMap" geben: eine Broschüre, die die
Gottesdienstzeiten in allen Pfarreien der Diözese enthält.
Schätzen Sie es so dass nichts in Ihrer Urlaub fehlen wird.
Gott segne und behüte Sie, und gebe Ihnen Tage von
erhebendem Trost.
† Fernando Filograna
Bischof
Chers amis touristes,
bienvenues dans cette merveilleuse terre de Salento embrassée par le
soleil et par la mer, et bienvenues dans le Diocèse de Nardò-Gallipoli.
Je vous souhaite à tous que ce temps de vacances soit rempli de vrai
repos de les souches humaines, de redécouverte joyeuse des relations
familiales et amitiés et de régénération spirituelle intense.
Pendant ces jours de vacances bien méritées laissez-vous saisir par la
beauté naturelle de cette terre, qui apporte sculptée sur lui-même la
plus belle image de son Créateur naturel; traversez-vous silencieusement les pages de l'histoire écrites avec l'encre de la pierre locale de
Lecce, mystiquement travaillée pour les églises baroques monumentales; plongez-vous dans les eaux fraîches et claires de la mer Ionienne, dépôt symbolique de la grâce divine régénérante.
Qu’ils soient des jours de réunions pacifiques avec eux-mêmes, avec
les autres et avec Dieu.
En plus des divers services que les nombreux voyagistes – à qui
j’adresse mes salutations et le souhait pour un travail pacifique - ils
vont vous offrir avec diligente charité fraternelle et compétence
approprié, je veux vous donner cette «HolyMap » : une brochure qui
contient le calendrier des célébrations de la Sainte Messe de toutes les
paroisses du diocèse.
Mettez-le en profit, car rien ne manque à votre séjour.
Le Seigneur vous bénisse, vous protège et vous donne jours de
soulagement édifiante .
† Fernando Filograna
évêque