BDT -italie - Mairie de Paris

BDT -italie
10/04/06
17:11
Page 1
Le disposizioni prese
dall'Ufficio dei Ritmi
A chi rivolgersi
➜ Numerose attività si svolgono tutto l'anno nelle scuole, nei
centri sportivi, o in altri locali comunali o associativi. Per farvele
all'Ufficio dei Ritmi?
Ufficio dei Ritmi
l'Ufficio dei Ritmi pubblica ogni anno in ogni arrondissement la
L'Ufficio dei Ritmi dipende dal Segretario Generale del Comune di
Parigi e da Anne Hidalgo, Vice Sindaco di Parigi, che si occupa della
Parità fra Uomini e Donne e dell'Ufficio dei Ritmi. 9 persone fanno
parte di questa struttura.
GUIDA DEI PASSATEMPI E DEL TEMPO LIBERO.
➜ L'Ufficio dei Ritmi indica ogni mese, nelle AGENDE CULTURALI
DEI PASSATEMPI E DEL TEMPO LIBERO pubblicate sul sito Internet
paris.fr, le “buone idee” vicino a casa vostra organizzate o
sostenute dal Comune.
Come
funziona l'Ufficio dei Ritmi?
La vostra opinione ci interessa.
Rivolgersi a:
Bureau des Temps
DELLE RICERCHE per conoscere meglio i ritmi di vita:
Secrétariat Général de la Ville de Paris
4, rue de Lobeau - 75004 Paris - FRANCE
L'Ufficio dei Ritmi realizza degli studi sulle offerte di servizi,
l'organizzazione delle strutture situate nelle vicinanze, le esigenze
e gli imperativi degli utenti. Nello studio figurano anche delle
proposte di soluzione.
Telefono: 00.33.1.42.76.54.76
Telefax: 00.33.1.42.76.53.80
UNA CONCERTAZIONE LOCALE:
Si tratta di una fase di dialogo volta a migliorare il servizio pubblico
municipale. L'Ufficio dei Ritmi riunisce i partner interni (direzioni
centrali, municipi di arrondissement) ed esterni (altre amministrazioni,
istituzioni, associazioni, imprese, sindacati...) per cercare delle
soluzioni.
Mail: [email protected]
DELLE REALIZZAZIONI CONCRETE:
Durante questa fase, l'intervento dei servizi del Comune di Parigi è indispensabile.
Si tratta di concretizzare, collaborando in particolare con i municipi di arrondissement,
i progetti emersi nella fase di concertazione. L'Ufficio dei Ritmi li aiuta a rendere coerenti
le varie proposte.
MAIRIE
DE
PARIS
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
BUREAU DES TEMPS
Janvier 2006 - Conception : Gasoline - Crédit photos© : Mairie de Paris (H. GARAT, D. LEFEUVRE, E. LEFEUVRE, C. PIGNOL, S. ROBICHON, A. TERRIER, C. THIEBAULT, M. VERHILLE)
conoscere, informarvi sulle pratiche necessarie per usufruirne,
del Comune di Parigi
I ritmi di vita cambiano,
la città si adegua
BDT -italie
10/04/06
17:11
Page 4
Le disposizioni prese
Perché un Ufficio dei Ritmi?
29 anni, abita nel diciannovesimo
■
Anne, 41 anni,
abita nel decimo
arrondissement, alleva da sola i due figli ed
notte in periferia...
effettua delle missioni di lavoro temporaneo con
27 e 25
In seguito ad uno studio effettuato in comune
orari atipici. Ha bisogno di affidare a qualcuno i
anni, sono disoccupati e vivono nel
anni, abitano nel diciottesimo arrondissement
dalla RATP e dall'Ufficio dei Ritmi, sugli sposta-
figli di mattina presto e di sera tardi...
ventesimo arrondissement di Parigi.
e hanno gli stessi orari di lavoro del Comune.
menti e le attività notturne, una NUOVA RETE
In seguito a vari
Perdono tempo fra i vari enti pubblici
Hanno bisogno di atti dello Stato civile per
REGIONALE DI AUTOBUS, in funzione dalle
studi
per far valere i loro diritti...
contrarre un Pacs (patto di convivenza)...
0:30 alle 5:30, funziona dal settembre 2005. Il
dall'Ufficio dei Ritmi
Il Comune di Parigi
Un recente studio dell'Ufficio dei Ritmi conferma
Noctilien risponde quindi maggiormente alla
per quanto riguarda
ha
dei
che gli utenti sono interessati alla semplificazio-
forte richiesta di chi lavora con orari particolari,
le
DI
ne delle pratiche amministrative (numero telefo-
dei giovani e dei turisti.
accoglienza
INFORMAZIONE E
nico unico 3975 Informazioni Comune di Parigi e
bambini, il Comune
DI
MEDIAZIONE
telepratiche su Internet), ad orari più lunghi (in
sta sperimentando,
M U LT I S E R V I Z I
particolare l’apertura serale il giovedì) e ad una
in
(PIMMS). Si tratta
migliore informazione sui servizi offerti dai
situati nel decimo e
di luoghi situati nelle vicinanze del domicilio -
MUNICIPI SITUATI NEGLI ARRONDISSEMENT.
nel diciottesimo arrondissement, il servizio
■
■ Negli ultimi dieci anni, l'organizzazione del
lavoro è stata profondamente modificata.
Un parigino su tre lavora la sera o il fine settimana.
■ Gli spostamenti a Parigi non sono più limitati
al percorso fra casa e lavoro. Circa la metà degli
spostamenti sono legati agli hobby. Anche il
modo di spostamento cambia: la maggioranza
sceglie i mezzi pubblici oppure va a piedi.
■ Ogni giorno, nella regione parigina, gli uomini
hanno 3 h e le donne 2 h e 30 di tempo libero.
Erwan,
arrondissement e non ha la macchina. Lavora di
Negli ultimi anni, i ritmi della vita personale, familiare e
professionale sono cambiati molto:
■ I ritmi di vita cambiano. La giornata
di lavoro si prolunga in serata, la gente,
in media, va a letto più tardi (alle 23
attualmente contro le 21 nel 1950).
Quasi un parigino su due lavora regolarmente o occasionalmente fra le 20 e
mezzanotte.
■
dall'Ufficio dei Ritmi
Christelle e José,
34 e 35
creato
PUNTI
■
Djamila e Christophe,
effettuati
strutture
due
di
dei
quartieri
entro il 2007, ce ne saranno 4, nel
Dom’ino, CUSTODIA A DOMICILIO. Oltre ai sistemi
diciottesimo, ventesimo, quindicesimo e
tradizionali, le famiglie che non hanno né i mezzi
diciannovesimo arrondissement - che aiutano
né la possibilità di affidare i figli ad una struttura
gli utenti a scrivere una lettera, riempire un
situata vicino al loro domicilio, usufruiscono così di
modulo o rivolgersi ad un servizio, in settori
un servizio che accoglie i figli ad ORE INABITUALI.
molto diversi, come l'assistenza sociale e
familiare, il lavoro, l'abitazione, i trasporti, i
■
diritti delle donne... Lo scopo è di facilitare le
continuare a fare ricerche alla biblioteca in serata...
pratiche amministrative e quindi di evitare le
Il Comune, spinto dall'Ufficio dei Ritmi, continua ad unificare gli orari delle
attese.
BIBLIOTECHE e generalizza un'apertura minima fino alle 19 dal martedì al
Marc, 19 anni, studente, abita nel sesto arrondissement. Vuole poter
venerdì, fino alle 18 il sabato.
Fonte: studi realizzati dall'Ufficio dei Ritmi
Quali obiettivi per l'Ufficio dei Ritmi?
Su iniziativa del Sindaco di Parigi, il Comune ha creato nel 2002 l'Ufficio dei Ritmi, per prendere
maggiormente in considerazione i ritmi degli utenti e dei lavoratori nell'organizzazione dei servizi
pubblici parigini, senza peraltro lasciar aperta la città ventiquattr'ore su ventiquattro.
Il Comune di Parigi desidera in questo modo ridurre le disparità, in particolare fra uomini e
donne, relative ai tempi ed evitare le situazioni di esclusione.
■
Thierry,
49 anni, vive nel sedicesimo arrondisse-
ment e lavora molto.Vorrebbe approfittare delle serate
■
per andare in piscina...
a spasso nel quartiere e fare la spesa alla fine della giornata, dopo il lavoro...
In seguito ad uno studio effettuato dall'Ufficio dei Ritmi,
Dal 2001, l'evoluzione dei ritmi di vita delle Parigine e dei Parigini, e
entro il 2007 il Comune prolungherà l'apertura settima-
la scomparsa dei negozi di alimentari situati nel quartiere, hanno
nale delle PISCINE in serata (fino alle 22) per i privati.
incoraggiato il comune a creare 6 MERCATI DI ALIMENTARI APERTI
Già adesso, le ore messe a disposizione del pubblico sono
AL POMERIGGIO ed il fine settimana.
passate da 50 000 (nel 2001) a 61 000 (nel 2005).
Véronique, 53 anni, vive nel primo arrondissement. Le piace andare