1ª VIA - Ministério das Relações Exteriores

MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES / MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM ROMA / CONSOLATO GENERALE DEL BRASILE A ROMA
FOTO
(OPCIONAL)
AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM PARA O EXTERIOR DE MENOR BRASILEIRO
Resolução CNJ nº 131, de 26/05/2011, publicada em 1/06/2011
AUTORIZZAZIONE DI VIAGGIO VERSO L´ESTERO PER MINORE BRASILIANO
Risoluzione CNJ nº 131, del 26/05/2011, pubblicata il 1/06/2011
FOTO
(FACOLTATIVA)
PRAZO DE VALIDADE / SCADENZA ENTRO IL: __________________________________
Se não definido, a validade será de 2 (dois) anos – art. 10°
Nel caso in cui non sia riportata la scadenza, la validità sarà di 2 (due) anni – art. 10
1ª VIA
Autorizo(amos) o(a) menor ___________________________________________________________, titular do passaporte ____________________,
Autorizzo(iamo) il(la) minore
nome completo / nome e cognome
nº del passaporto
emitido pelo(a) ____________________________, em ___ / ___ / ______ sexo ___ natural de ___________________________________________
ufficio di rilascio
data di rilascio
sesso
nato(a) in
cidade e país / comune e stato di nascita
nascido(a) ____ /____ /_______ a viajar para o Brasil, dentro do território brasileiro, e a VIAJAR DO BRASIL COM DESTINO AO EXTERIOR
nato(a) il
a viaggiare per il Brasile, all/interno del territorio brasiliano e dal BRASILE VERSO L’ESTERO
desacompanhado(a) ou na companhia do (a):
in assenza di entrambi i genitori o accompagnato(a) dal/dalla:
PAI
GENITORE
MÃE
TERCEIRO MAIOR E CAPAZ, abaixo identificado(a):
GENITRICE
TERZI MAGGIORENNI IN GRADO DI INTENDERE E VOLERE,
DI SEGUITO IDENTIFICATO:
_____________________________________________________________ /__________________________ /________________________________
nome completo / nome e cognome
nacionalidade / cittadinanza
estado civil / stato civile
residente em ___________________________________________________cidade ____________________________ país _____________________
residente in via/viale
comune
stato
carteira de identidade (ou passaporte) n°_______________________ emitido(a) por ____________________ data de expedição ____ /____/________
carta d´identità oppure passaporto
rilasciato(a) da
data di rilascio
1
PAI
TUTOR
GUARDIÃO
GENITORE
TUTORE
AFFIDATARIO
2
MÃE
TUTORA
GENITRICE
TUTRICE
GUARDIÃ
AFFIDATARIA
__________________________________________________________
Nome completo / nome e cognome
__________________________________________________________
Nome completo / nome e cognome
__________________________________________________________
Endereço completo / recapito residenziale
__________________________________________________________
Endereço completo / recapito residenziale
__________________________________________________________
Nº do Documento de Identidade ou Passaporte / C.I. oppure Passaporto
__________________________________________________________
Nº do Documento de Identidade ou Passaporte / C.I. oppure Passaporto
__________________________________________________________
Local, data e órgão expedidor /luogo, data e Ufficio di rilascio
__________________________________________________________
Local, data e órgão expedidor /luogo, data e Ufficio di rilascio
__________________________________________________________
Assinatura do PAI / Firma del GENITORE
__________________________________________________________
Assinatura da MÃE / Firma della GENITRICE
Local / Luogo: ______________________ , data:_____ /_____ /______
Local / Luogo : ______________________ , data:_____ /_____ / _____
Reconhecimento de firma por autenticidade ou por semelhança – § 1º
artigo 8º
(Legalizzazione della firma di persona o da prévio deposito - comma 1 art. 8)
Reconhecimento de firma por autenticidade ou por semelhança – § 1º
artigo 8º
(Legalizzazione della firma di persona o da prévio deposito - comma 1 art. 8)
O reconhecimento de assinatura do pai e/ou mãe brasileiro(a) poderá ser feito diretamente no Consulado do Brasil mediante a apresentação
do original de um documento de identificação brasileiro com foto (por exemplo, passaporte ou carteira de identidade).
O pai e/ou a mãe estrangeiro(a) deverá reconhecer sua assinatura no Comune, com sucessiva aposição da apostila no Ufficio Territoriale del
Governo (Prefettura) ou em Notaio, com sucessiva aposição da apostila na Procura della Repubblica. Caso o pai e/ou mãe estrangeiro(a) tenha
Carteira RNE válida e passaporte que comprove ter estado no Brasil há menos de dois anos, o reconhecimento da assinatura também poderá
ser feito diretamente no Consulado do Brasil.
Il(la) genitore(trice) straniero(a) dovrà legalizzare la propria firma presso il Comune, con successiva apposizione della postilla presso l’Ufficio Territoriale del
Governo (Prefettura), OPPURE dal Notaio, con successiva apposizione della postilla presso la Procura della Repubblica.Caso il(la) genitore(trice) straniero(a)
sia in possesso di RNE valida ed il suo passaporto comprovi che sia entrato in Brasile negli ultimi di 2 anni, la propria firma potrà essere legalizzata direttamente
presso il Consolato del Brasile.
Rev.16/11/2016
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES / MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM ROMA / CONSOLATO GENERALE DEL BRASILE A ROMA
FOTO
(OPCIONAL)
AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM PARA O EXTERIOR DE MENOR BRASILEIRO
Resolução CNJ nº 131, de 26/05/2011, publicada em 1/06/2011
AUTORIZZAZIONE DI VIAGGIO VERSO L´ESTERO PER MINORE BRASILIANO
Risoluzione CNJ nº 131, del 26/05/2011, pubblicata il 1/06/2011
FOTO
(FACOLTATIVA)
PRAZO DE VALIDADE / SCADENZA ENTRO IL: __________________________________
Se não definido, a validade será de 2 (dois) anos – art. 10°
Nel caso in cui non sia riportata la scadenza, la validità sarà di 2 (due) anni – art. 10
2ª VIA
Autorizo(amos) o(a) menor ___________________________________________________________, titular do passaporte ____________________,
Autorizzo(iamo) il(la) minore
nome completo / nome e cognome
nº del passaporto
emitido pelo(a) ____________________________, em ___ / ___ / ______ sexo ___ natural de ___________________________________________
ufficio di rilascio
data di rilascio
sesso
nato(a) in
cidade e país / comune e stato di nascita
nascido(a) ____ /____ /_______ a viajar para o Brasil, dentro do território brasileiro, e a VIAJAR DO BRASIL COM DESTINO AO EXTERIOR
nato(a) il
a viaggiare per il Brasile, all/interno del territorio brasiliano e dal BRASILE VERSO L’ESTERO
desacompanhado(a) ou na companhia do (a):
in assenza di entrambi i genitori o accompagnato(a) dal/dalla:
PAI
GENITORE
MÃE
TERCEIRO MAIOR E CAPAZ, abaixo identificado(a):
GENITRICE
TERZI MAGGIORENNI IN GRADO DI INTENDERE E VOLERE,
DI SEGUITO IDENTIFICATO:
_____________________________________________________________ /__________________________ /________________________________
nome completo / nome e cognome
nacionalidade / cittadinanza
estado civil / stato civile
residente em ___________________________________________________cidade ____________________________ país _____________________
residente in via/viale
comune
stato
carteira de identidade (ou passaporte) n°_______________________ emitido(a) por ____________________ data de expedição ____ /____/________
carta d´identità oppure passaporto
rilasciato(a) da
data di rilascio
1
PAI
TUTOR
GUARDIÃO
GENITORE
TUTORE
AFFIDATARIO
2
MÃE
TUTORA
GUARDIÃ
GENITRICE
TUTRICE
AFFIDATARIA
__________________________________________________________
Nome completo / nome e cognome
__________________________________________________________
Nome completo / nome e cognome
__________________________________________________________
Endereço completo / recapito residenziale
__________________________________________________________
Endereço completo / recapito residenziale
__________________________________________________________
Nº do Documento de Identidade ou Passaporte / C.I. oppure Passaporto
__________________________________________________________
Nº do Documento de Identidade ou Passaporte / C.I. oppure Passaporto
__________________________________________________________
Local, data e órgão expedidor / luogo, data e Ufficio di rilascio
__________________________________________________________
Local, data e órgão expedidor
(luogo, data e Ufficio di rilascio)
__________________________________________________________
Assinatura do PAI / Firma del GENITORE
__________________________________________________________
Assinatura da MÃE / Firma della GENITRICE
Local / Luogo: ______________________ , data:_____ /_____ /______
Local / Luogo: ______________________ , data:_____ /_____ / _____
Reconhecimento de firma por autenticidade ou por semelhança – § 1º
artigo 8º
(Legalizzazione della firma di persona o da prévio deposito - comma 1 art. 8)
Reconhecimento de firma por autenticidade ou por semelhança – § 1º
artigo 8º
(Legalizzazione della firma di persona o da prévio deposito - comma 1 art. 8)
O reconhecimento de assinatura do pai e/ou mãe brasileiro(a) poderá ser feito diretamente no Consulado do Brasil mediante a apresentação
do original de um documento de identificação brasileiro com foto (por exemplo, passaporte ou carteira de identidade).
O pai e/ou a mãe estrangeiro(a) deverá reconhecer sua assinatura no Comune, com sucessiva aposição da apostila no Ufficio Territoriale del
Governo (Prefettura) ou em Notaio, com sucessiva aposição da apostila na Procura della Repubblica. Caso o pai e/ou mãe estrangeiro(a) tenha
Carteira RNE válida e passaporte que comprove ter estado no Brasil há menos de dois anos, o reconhecimento da assinatura também poderá
ser feito diretamente no Consulado do Brasil.
Il(la) genitore(trice) straniero(a) dovrà legalizzare la propria firma presso il Comune, con successiva apposizione della postilla presso l’Ufficio Territoriale del
Governo (Prefettura), OPPURE dal Notaio, con successiva apposizione della postilla presso la Procura della Repubblica.Caso il(la) genitore(trice) straniero(a)
sia in possesso di RNE valida ed il suo passaporto comprovi che sia entrato in Brasile negli ultimi di 2 anni, la propria firma potrà essere legalizzata direttamente
presso il Consolato del Brasile.
Rev.16/11/2016