premio musica per il film 2014 - Shana

presentano
un film di Nino Jacusso
Svizzera/Canada 2014 – DCP – colore – 95'
24pfs / 5.1 Dolby Digital / 1:2.35 Cinemascope /
Versione oginale: inglese / Versione doppiata: italiano e tedesco
eta consigliata: 8 anni
PREMIO SUISA e FONDADIONS SUISA
premio musica per il film 2014
a ROMAN LERCH per “Shana”
prima visione del film Giornate di Soletta, gennaio 2014
Release del cinema in Svizzera tedesca: marzo 2014
Spettacolo Piazza Grande Locarno: 17 agosto 2014
www.shanafilm.com
Distribuzione: Filmcoopi Zürich
Postfach 1366, 8031 Zürich, [email protected], www.filmcoopi.ch
Produzione: RECK Filmproduktion Zürich
Dienerstrasse 7, 8004 Zürich, www.reckfilm.ch
Synossi
La dodicenne Shana è una talentuosa musicista che vive con il padre nella riserva indiana vicino a Merritt in Canada. Dalla scomparsa della madre, Shana si
è ritirata nel suo mondo, ha smesso di andare a scuola e non ha quasi più
preso in mano il suo violino. La sua vita prende una svolta decisiva quando la
sua nuova insegnante scopre il suo talento e la iscrive in una scuola di musica
di Vancouver. Pochi giorni prima del test di ammissione, però, suo padre vende
il violino che suonava anche la madre e per ritrovarlo Shana parte alla volta di
un'avventura nelle profondità della foresta, dove avrà modo di incontrare il
lupo bianco e gli spiriti dei suoi antenati.
Synossi corta
Shana, una ragazza indiana, suona come un angelo il suo violino. Ma per ricordare la sua mamma, lei deve seguire il lupo bianco. Un film molto tenero che
tocca il cuore di noi tutti.
Logline
Una figlia indiana, un lupo selvaggio, un violino del cuore - e la magia della musica.
Riviste
“Se volete vedere al cinema un film bellissimo, suggestivo con una musica fantastica, orientata alla musica indigena, senza copiarla, un film fatto con cura e
con amore, che racconta di un mondo che è strano, ma stranamente familiare,
un film di coraggio che ci rende curioso e riflessivo, un film che ci dà il tempo
di capire questa storia spirituale coming-of-age, con un cast esclusivamente
tratto di personaggi dal popolo dei torrenti, il Scw’exmx, un film che ci rende
spazio per le immagini che restano a lungo dopo la proiezione, quindi chi non
vuol essere costantemente esposto ai prodotti dieta fast-food del mainstream,
non dovrebbe perdere “Shana” di Nino Jacusso e Co.”
Uta Beth, Kinder Jugend Film Korrespondenz Nr. 140 - 4/2014 (traduzione)
http://www.kjk-muenchen.de/archiv/index.php?id=2534&sausgabe=140
“Una ciocca di capelli della madre morta, legata all'albero degli avi, vincola lo
spirito della madre alla Terra, e le impedisce di andare. Potremmo dire che l'intero film tratta proprio di questo: l'incapacità di venire a capo del dolore, l'incapacità di lasciar andare. Il padre di Shana, invece di lasciar andare, si lascia
andare: si riduce ad un cencio, in una casa che diviene sempre più un letamaio
informe. E Shana rifiuta, si ribella ostinatamente contro la tragedia avvenuta, ed
attraverso innumerevoli lettere cerca di mantenere un rapporto che – se non
altro nelle forme cui era abituata – non potrà essere, mai più. “Se la ami, devi
lasciarla andare”: le viene detto. Quasi come se il crogiolarsi nel dolore, il voler
a tutti i costi portare un lutto eterno, dicesse, di chi soffre, più l'egoismo e
l'orgoglio che l'amore. O comunque un amore distorto in possessività e ostinazione.”
Andreina Sirena, scheda per Castellinaria, Festival internazionale del cinema giovane
Bellinzona
http://www.castellinaria.ch/Scheda-didattica-Shana-c84a9800?i=1&MasterId=g1_6
38
Cast
Shana
Lela Woodland (Docente)
Melanie Bent (la madre)
Elliot Bent (il padre)
La Terra Madre
Jeff Morgan (proprietario di segheria)
SUNSHINE O’DONOVAN
DELILAH DICK
ALANA ASPINALL
MARCEL SHACKELLY
MARTY ASPINALL
VONNET HALL
Premi 2014:
Special Jury Award
9th Real 2 RTeal International Film Festival for Youth,Vancouver, Canada
Jury of Quality Award
5..Vittorio Veneto Film Festival, Italia
Monte Baldo Award
5.Vittorio Veneto Film Festival, Italia
Best Youth Cinema Award
Dreamspeakers Film Festival, Edmonton, Canada
Jule Award
32. Kinder Filmfest, Münster, Deutschland
Special Mention
Filem’On, Brussels, Belgium
Regia
NINO JACUSSO
Scenografia
NINO JACUSSO
Produttrice
FRANZISKA RECK
Co-Produttori Canada
HENRIK MEYER / CYNDE HARMON
Fotografia
SEVERINE BARDE s.c.s.
Fotografia speciale
DANIEL LEIPPERT
Montaggio
LOREDANA CRISTELLI
Musiche
ROMAN LERCH
Cantautrice titolo
ANNA KAENZIG
Suono in presa diretto
HUGO POLETTI
Capo luce
VINCE LAXTON
Attrezzatura
KATHRIN BRUNNER
Costumi
DOROTHEE SCHMID
Trucco
APRIL BEER
Cultural Consulting & Casting
LEONA RABBITT
Cultural Consulting
NAOMI PFENNINGER
Primo Assistente Fotografia
UELI NUESCH
DIT & Assistant Additional
MILIVOJ IVKOVICH
Camera Perch
JAN ILLING
Sound Design e Missaggio
CHRISTIAN BEUSCH
Picture Design
PATRICK LINDENMAIER
Redazione SRF
TAMARA MATTLE
Redazione esecutiva SRF
ESTHER RUTSCHMANN
Redazione SRG/SSR
SVEN WÄLTI
Nino Jacusso - Biografia
Nino Jacusso, nato in Italia nel 1955 ad Acquaviva Collecroce, Prov. di Campobasso nel Molise. Con 5
anni è venuto in Svizzera con i suoi genitori, che sono emigrati dal Sud dell’Italia. Lui ha frequentato le
scuole a Biberist e Soletta. Nel 1978 ha incominciato a studiare la scuola del cinema a Monaco, la Hochschule für Fernsehen und Film (HFF), laureato nel ’82 con il suo film “Emigrazione”. Lavora come regista indipendente.
Nino Jacusso - Filmografia
SHANA - THE WOLF'S MUSIC (la musica del lupo)
2014, Fiction, 98 Min.; Produztione: RECK Filmproduktion GmbH Zürich, in Co-Produzione con RED
CEDAR Films/REALLY REAL Films,Vancouver & SRF SRG-SSRDistribuzione CH: Filmcoopi Zürich; Distribuzione CDR: Cinema Esperança Int. Inc.
BLIND DATE
2010, Doc, 52 Min.; Produzione: vum! Filmproduktion, Zürich; Schweiz. Dienstleistungszentrum für
Berufsbildung/Berufs- Studien- und Laufbahnberatung SDDB
FEDERICA DE CESCO - MEIN LEBEN, MEINE WELTEN (La mia vita, i miei mondi)
2008, Kino-Doc, 95 Min.; Produzione: RECK Filmproduktion GmbH, Zürich, Franziska Reck; Distribuzione: Filmcoopi Zürich
WEGE ZUM BERUF (Strade per la professione)
2006, Doc, 45 Min.; Produzione: vum! Filmproduktion, Zürich; Schweiz.Verband für Berufsberatung, Büro
für die Gleichstellung von Mann und Frau, Amt für Migration u.a.
ESCAPE TO PARADISE (Fuga in paradiso)
2001, Fiction, 90 Min.; Produzione: Insert Film, Solothurn, Distribuzione: Filmcoopi Zürich,
TRANSITO
2000, Doc, 47 Min.; Produzione: RECK Filmproduktion GmbH, Zürich; TV TSI, Lugano
DRECKIGE SCHWEIZ - SAUBERE SCHWEIZ (Svizzera sporca, Svizzera pulita)
1995, Doc, 45 Min.; Produzione: Insert Film, Solothurn und TV DRS, Zürich
BELLINVITU - DIE SCHÖNE EINLADUNG (Il bell’invito)
1992, Fiction, 90 Min.; Produzione: Insert Film, Solothurn und TV ZDF, Mainz
HAUPTGASSE 7 (Vicolo principale Nr. 7)
1989, Doc, 45 Min.; Co-Regia Ivo Kummer; Produzione: Insert Film, Solothurn und TV DRS, Zürich;
KLASSENGEFLÜSTER (Mormorii in classe)
1982, Fiction, 90 Min. ; Co-Regia Franz Rickenbach; Produzione & Distribuzione: Odyssee Film, Zürich;
RITORNO A CASA
1980, Kino-Doc, 100 Min.; Produzione: Filmkollektiv, Zürich & Nino Jacusso; Distribuzione: Filmcoopi
Zürich
EMIGRAZIONE
1979, Kino-Doc, 100 Min.; Produzione: Hochschule für Film und Fernsehen, München, Distribuzione:
Filmcoopi Zürich
una produzione di
RECK Filmproduktion, Zürich, Schweiz,
in co-produzione con Red Cedar Films / Really Real Films,Vancouver, Canada
e SRF-Schweizer Radio und Fernsehen / SRG SSR, Schweiz
con il sostegno di
Bundesamt für Kultur (EDI)
Zürcher Filmstiftung
Lotteriefonds des Kanton Solothurn
Telefilm Canada
Aargauer Kuratorium
Suissimage
Media Prgramme of European Union
Succes Cinema
The Province of British Columbia Film Incentive BC
Canadian Film of Video Production Tax Credit
Amka Films Productions SA
Success Passage Antenne
Cinema Esperanca International INC.
Edelweissair
SHANA - THE WOLF’S MUSIC
dal romanzo di Federica de Cesco “Shana, das Wolfsmädchen” pubblicato da
ARENA Verlag, Würzburg.
© 2014 RECK Filmproduktion GmbH / Red Cedar Films (Shana) Inc. / Suissimage
ISAN No. 0000-0003-81E0-0000-0-0000-0000-3
Film Festival
Festivals in 2014
SWITZERLAND (January)
49es Journées de Soleure /49. Solothurner Filmtage
http://www.solothurnerfilmtage.ch/home/page.aspx?page_id=4019
CANADA (April)
9th Reel 2 Real International Film Festival for Youth Vancouver www.r2rfestival.org
Special Jury Award
ITALY (April )
5.Vittorio Veneto Film Festival – Festival di cinema per ragazzi
Kids and Teens Film Festival http://www.vittoriofilmfestival.com
Best Film in the Category „Monte Baldo“ - Award of the Jury at the age 12- 14 Best Film for „Jury of
Quality“ - Award of the Experts
CANADA (May)
Dreamspeakers Aboriginal Film Festival in Edmonton http://dreamspeakers.org/2011a/index.php
"Best Youth Cinema 2014"
SWITZERLAND (August)
67th Locarno Film Festival – Presentation in copoperaton with the Film Festival
http://www.pardolive.ch/en/Info/Festival/Presentation/A-major-event
GERMANY (September)
37th International Children ́s Film Festival LUCAS in Frankfurt http://www.lucas-filmfestival.de/en/
CANADA (September)
32. Carrousel International du Film
Festival international de cinéma jeunesse de Rimouski www.carrousel.qc.ca
GERMANY (October)
32rd International Children ́s Film Festival Münster http://www.kinderfilmfest-muenster.de
Best Film – Children ́s Jury Award
GERMANY (October)
9th Final Cut Children ́s and Youth Film Festival Marburg http://www.filmfestival-marburg.de
BELGIUM (October)
8th International Children ́s Film Festival Brussels - Belgium http://www.filemon.be/en/home-2/
Honorable mention by the Children's Jury
GERMANY (October)
6th Film Culture Days Sachsen-Anhalt Magdeburg http://filmkunsttage.de
GERMANY (October)
57th Children ́s and Youth Film Festival Kassel - http://filmladen.de/index.php?id=7
GERMANY (October)
14th International Children ́s Film Festival Bremen http://city46.de/willkommen.html
SWITZERLAND (November)
27. Castellinaria-Festival Internazionale del cinema giovane Bellinzona www.castellinaria.ch
FINLAND (November)
33rd OULU International Children ́s and Youth Film Festival http://www.oulunelokuvakeskus.fi/lef/etusivu
GERMANY (November)
63rd Internaional Film Festival Mannheim-Heidlberg – Children ́s Program
http://www.iffmh.de/index.php?id=4&L=1
ITALY (November)
7. Piccolo Grande Cinema il festival per le nuove generazioni – Milano http://pgc.cinetecamilano.it/2013
AUSTRIA (November)
26th Children ́s Film Festival Vienna – http://www.kinderfilmfestival.at/
CZECH REPUBLIC (November)
7th JUNIOR - International Festival for Children andYouth http://www.juniorfest.cz/de/festival
GREECE (November/December)
17th Olympia International Film Festival for Children and Young People www.olympiafestival.gr
CZECH REPUBLIC (November)
7th JUNIOR - International Festival for Children andYouth http://www.juniorfest.cz/de/festival
GREECE (November/December)
17th Olympia International Film Festival for Children and Young People www.olympiafestival.gr
Festivals in 2015
USA (January/February)
10th Children ́s Film Festival Seattle www.childrensfilmfestivalseattle.org
GERMANY (January/February)
14. hr2 Hörfest – Wiesbaden http://www.hr-online.de/website/radio/hr2/index.jsp?rubrik=15666