SPAGNA Documenti di espatrio I cittadini italiani e dei restanti paesi

 SPAGNA Documenti di espatrio I cittadini italiani e dei restanti paesi UE possono visitare la Spagna con la carta d'identità valida per l'espatrio o il passaporto. Per ragazzi di minore età e per i cittadini di nazionalità straniera, la normativa sui viaggi varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si invita pertanto ad assumere informazioni aggiornate prima della partenza, presso l’Ambasciata o il Consolato o la propria Questura. Clima Il clima è continentale: le regioni settentrionali sono interessate da un clima atlantico, mite e piovoso; a Sud e nelle Isole Baleari il clima è mediterraneo, con scarse precipitazioni e temperature medie elevate. Un clima molto secco ma rinfrescato dall'Oceano si trova nelle Canarie. Il mese più freddo è gennaio, con una temperatura media 4 gradi, quello più caldo è agosto con una media di 32°. Primavera ed autunno sono le stagioni migliori per visitare l'interno della Spagna. Fuso orario La stessa ora che in Italia, sia d'estate che d'inverno. Lingua La lingua ufficiale è lo spagnolo (castigliano). Il catalano (català) è parlato in Catalogna e nelleBaleari (Balear). Il valenciano è considerato come un dialetto del catalano e viene parlato nella Comunità Valenciana. Il basco (euskara), che è una lingua non indo-­‐europea, è co-­‐
officiale neiPaesi Baschi ed in parte della Navarra. Il galiziano (galego) è parlato in Galizia ed è molto simile al portoghese, mentre l'aranese (aranés) è la lingua co-­‐officiale nella Val d'Aran, in Catalogna. Valuta L'unità monetaria corrente è l' Euro. Le banche sono aperte dal lunedì al venerdì dalle ore 9. 00 alle ore 14. 00. Le carte di credito sono diffuse ed accettate ovunque Telefono Per telefonare in Italia occorre comporre lo 0039 seguito dal prefisso della città e dal numero; per telefonare in Spagna il prefisso internazionale è lo 0034. Corrente elettrica La tensione è di 220 V. Abbigliamento Si consigliano abiti pratici e piuttosto leggeri, comunque niente di più di quello che potremmo portare in valigia per visitare il nostro Meridione. Assistenza medica I cittadini italiani che si recano temporaneamente (per studio, turismo, affari o lavoro) in Spagna (Stato membro dell'Unione Europea) possono ricevere le cure mediche necessarie e urgenti previste dall'assistenza sanitaria pubblica locale se dispongono della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) chiamata Tessera Sanitaria.. Mance Il servizio è ricompreso nel prezzo della prestazione. E' gradita, ma non obbligatoria, per alcuni servizi quali quelli alberghieri, di piccola ristorazione e nei confronti dei tassisti e varia dal 5 al 10% della somma spesa. Shopping Dall'artigianato all'antiquariato, dall'alta moda a quella d'avanguardia, dalle ultime tendenze nel campo dell'arredamento alla decorazione di interni, le due città offrono il meglio nel campo dello shopping. L'orario d'apertura dei negozi varia in base alle dimensioni della città che si visita, ovviamente le grandi città hanno orari più lunghi e flessibili. In generale i negozi aprono intorno alle 9:30 o 10.00 del mattino e chiudono per il pranzo verso le 14.00. Generalmente riaprono verso le 16:30 e chiudono alle 20.00. Grandi magazzini, super e ipermercati restano aperti tutto il giorno. I negozi delle zone turistiche generalmente restano aperti durante l'ora di pranzo e durante il fine settimana. A Madrid il celeberrimo Rastro, il popolare mercato delle pulci del sabato e domenica, pur non essendo più il paradiso degli acquisti di un tempo, offre ancora piccole antichità e curiosità varie; al mercato della porta di Toledo si trova la moda emergente, i gioielli, l'antiquariato; i grandi magazzini più rinomati, in genere dalle parti della Gran Via, sono El Corte Ingles, le Galerias Preciados e Celso Garcia Festività Capodanno, Epifania, 17 marzo, Pasqua, Lunedì di Pasqua, Festa del lavoro (1° maggio), Assunzione (15 agosto), Festa nazionale (12 Ottobre), Tuttisantin (1º Novembre), Giorno della Costituzione (6 Dicembre), Natale. Turismo Tra le località più visitate troviamo Madrid, la capitale; Barcellona; Toledo, città medievale situata su una piccola collina che domina il Río Tajo; Valencia, terza città della Spagna e capitale della omonima provincia; Granada con l'Alhambra, uno dei massimi capolavori dell'arte e dell'architettura islamica; Siviglia, patria del flamenco; San Sebastián, nota località turistica, le Isole Baleari e Bilbao. La Spagna è un paradiso per gli amanti del trekking, in modo particolare nei Pirenei e presso i Picos de Europa, fra le Asturie e la Cantabria. Gli appassionati della marcia potranno anche decidere di percorrere il celebre Cammino di Santiago, l'itinerario dei pellegrini che, in epoca medievale, da Navarra giungevano a Santiago de Compostela attraversando tutta la parte settentrionale della Spagna da est a ovest. Il ciclismo è molto praticato ma reso problematico dal terreno spesso montagnoso, dalle strade affollate e dal caldo estivo. Si può scegliere tra le centinaia di spiagge che offrono ottime opportunità di praticare il nuoto, ma bisogna essere pronti alle orde di turisti durante l'estate. La costa del Paese Basco è adatta agli amanti del surf. Mezzi di trasporto Il Paese è facilmente raggiungibile con tutti i mezzi disponibili; sia per via aerea che su rotaia è ben collegato con tutte le capitali europee. Tra i più importanti aeroporti internazionali ci sono quelli di Madrid, Barcellona, Bilbao, Santiago de Compostela, Siviglia, Granada, Málaga, Almería, Alicante, Valencia, Palma di Maiorca, Ibiza e Maó. In auto è altrettanto facile giungervi: la rete stradale è in ottime condizioni e l'autostrada è attrezzata e sicura. Via mare sono attivi ottimi collegamenti con il Marocco e con i principali porti del Mediterraneo. La Spagna ha un'efficiente sistema di trasporti pubblici. Moltissime compagnie forniscono collegamenti autobus di diverso tipo, dagli espressi che collegano le grandi città ai più lenti pullman che raggiungono i centri più piccoli. Le ferrovie dello stato spagnole hanno una rete di servizi molto estesa, ma in genere viaggiare con il treno è più costoso che con l'autobus. La Spagna si presta bene ad essere visitata in macchina. Se volete noleggiare un veicolo, oltre ad avere la patente, dovete avere più di 21 anni ed essere in possesso di una carta di credito o debito. Con la sola eccezione di Barcellona, visitare le città spagnole in bici non è il massimo. PORTOGALLO Documenti di espatrio Per i cittadini italiani è sufficiente la carta di identità valida per l’espatrio ed in corso di validità. Per i minorenni accertare con le autorità competenti. I cittadini di nazionalità straniera sono invitati a verificare, prima di prenotare, le normative per l’ingresso presso il Consolato o l’Ambasciata. Clima Il Portogallo continentale gode di un clima temperato, con inverni freddi, specialmente nella zona settentrionale ed estati calde e secche, in particolare nelle regioni interne, mentre lungo il litorale le temperature sono moderate grazie alla presenza del mare. Il clima di Madeira è reso eccezionalmente mite tutto l’anno, con temperature variabili tra i 24°C d’estate e 19°C d’inverno, grazie alla calda corrente del Golfo. Il clima delle Azzorre, anch’esso influenzato dalla latitudine e dall’azione della corrente del Golfo è caratterizzato da temperature miti durante tutto l’anno. Fuso orario Il Portogallo continentale e Madeira sono un'ora indietro rispetto all'Italia, due ore in meno alle Azzorre. Lingua La lingua ufficiale è il portoghese parlata in tutto il territorio portoghese ed in Brasile. Molto diffuso anche l’uso del francese e dell’inglese. Valuta Il Portogallo ha aderito all’euro. Le banche sono generalmente aperte dalle 08.30 alle 15.00, dal lunedì al venerdì. Vengono accettate le maggiori carte di credito. Telefono Per telefonare in Italia bisogna comporre il prefisso internazionale 0039 seguito dal codice della città italiana, incluso lo zero, e il numero dell’abbonato. Per telefonare dall’Italia comporre invece il prefisso internazionale 00351. Corrente elettrica Il voltaggio è a 220 Volts (come in Italia). Le prese di corrente sono tutte a 2 buchi rotondi. Per le spine piatte o di 3 punte dovrete premunirsi di un trasformatore. Abbigliamento Si consigliano abiti sportivi e pratici, facilmente intercambiabili. Da non dimenticare scarpe comode mentre è consigliato un abito elegante per una cena o per assistere a spettacoli serali. Assistenza medica I cittadini italiani che si recano temporaneamente (per studio, turismo, affari o lavoro) in Portogallo (Stato membro dell'Unione Europea) possono ricevere le cure mediche necessarie e urgenti previste dall'assistenza sanitaria pubblica locale se dispongono della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) chiamata Tessera Sanitaria Mance Se siete soddisfatti del servizio, al ristorante potete lasciare una mancia compresa tra il 5% e il 10%. Il conto di un ristorante di lusso di solito include già il serviço (servizio). Dopo uno spuntino in un bar o in un caffè basterà lasciare qualche spicciolo. I tassisti di solito non si aspettano nulla, ma per un buon servizio potrebbe andare bene una mancia del 10%. Shopping Il prodotto portoghese più conosciuto e più esportato all’estero è il vino Porto, che si trova praticamente ovunque. Altri vini di qualità si possono trovare nelle enoteche o direttamente nelle cantine. In Portogallo viene inoltre prodotto un ottimo olio d’oliva. Tra i principali prodotti dell’artigianato locale troviamo invece le filigrane d’oro, le ceramiche, i ricami e i merletti, il cristallo. Negli artesanatos (negozi di artigianato in Portogallo) si possono trovare i numerosi prodotti di artigianato, provenienti da tutto il paese. La maggior parte dei negozi del Portogallo segue il seguente orario di apertura: 9:30-­‐12 e 15-­‐19. Il sabato e la domenica quasi tutti i negozi sono chiusi. Nelle località turistiche alcuni negozi rimangono aperti anche nei giorni festivi e la sera, mentre i grandi centri commerciali solitamente sono aperti tutti i giorni con orario continuato dalle 10 alle 22. Festività Le principali festività portoghesi sono 1 gennaio, 25 aprile (anniversario della Rivoluzione dei Garofani), venerdì santo, 1 maggio, 10 giugno (festa nazionale e di Camões), 15 agosto, 5 ottobre (festa della Repubblica),1 novembre,1 dicembre (giorno della Restaurazione dell'indipendenza),8 dicembre e Natale. Turismo Tra le località più visitate troviamo: Lisbona, sulle sponde del fiume Tago; Sintra, dichiarata dall’UNESCO patrimonio dell’Umanità; Évora, la città fortificata con la Igreja de São Francisco, nella quale si trova una impressionante cappella-­‐ossario costruita con le ossa e i teschi di migliaia di persone; Lagos, lungo la costa meridionale dell'Algarve; Porto, costruito sugli argini che sovrastano il Douro; la città di Monchique e Coimbra, caratterizzata da un pittoresco labirinto di stradine medievali, monumentali sale e biblioteche. La Spagna offre molte possibilità per gli amanti della vacanza attiva. Gli sport acquatici, come nuoto, snorkeling, windsurf e pesca d'altura sono molto praticati lungo la costa dell'Algarve, mentre il surf è diffuso lungo la costa occidentale. Nella parte meridionale del paese ci sono molti campi da golf di livello internazionale. Si possono anche effettuare escursioni a cavallo e trekking con i pony nelle regioni della Serra de Estrela e della Peneda-­‐Gerês. Mezzi di trasporto Il Portogallo ha tre aeroporti internazionali, Lisbona, Porto e Faro, che offrono collegamenti per moltissime città europee tra cui Parigi, Bordeaux, Nizza, Lione, Madrid, Barcellona, Bilbao. Il Portogallo può anche essere raggiunto via terra tramite gli autobus o i treni, che sono comodi, frequenti e generalmente puntuali anche se piuttosto costosi. Non ci sono traghetti che raggiungono regolarmente le coste del Portogallo, ma ce ne sono molti che arrivano in Spagna. I collegamenti aerei all'interno del Portogallo sono costosi e spesso non indispensabili, tenuto conto delle ridotte dimensioni del paese. Viaggiare con Caminhos de Ferro Portugueses, le ferrovie dello stato portoghesi, sarà più economico che con il pullman. Tuttavia, i treni tendono ad essere più lenti degli autobus, nei viaggi molto lunghi. La modesta rete autostradale portoghese si tra gradualmente espandendo in tutto il paese e le strade principali in genere sono in buone condizioni.