Pressbook - Lucky Red

Festival di Cannes 2005
presenta
Bittersweet Life
un film di
KIM Jee-woon
Ufficio Stampa
LUCKY RED
Via Chinotto,16 tel +39 06 37352296 fax +39 06 37352310
Georgette Ranucci (+39 335 5943393 [email protected])
Alessandra Tieri (+39 335 8480787 [email protected])
CAST TECNICO
Regista/sceneggiatore
KIM Jee-woon
Produttori
OH Jung-wan / LEE Eugene
Produttore esecutivo
PARK Dong-ho
Direttore della fotografia
KIM Ji-yong
Luci
SHIN Sang-ryul
Scenografo
RYU Sung-hee
Montaggio
CHOI Jae-geun
Musica
Dalpalan / JANG Young-kyu
Coreografo scene d’azione
CHUNG Du-hong
Trucco
KIM Do-hee
Registrazioni sonore
KIM Kyung-tae
Tecnico del suono
CHOI Tae-young
Attrezzatura di scena
JUNG Min-young
Costumi
CHO Sang-kyung
USCITA ITALIANA: 12 MAGGIO 2006
Corea del Sud 2005 / 120min / Super 35mm Color / 2.35:1 / coreano
CAST ARTISTICO
Sunwoo
LEE Byung-hun
Boss Kang
KIM Young-chul
Heesoo
SHIN Mina
Capo Baek
WHANG Jung-min
Moon-suk
KIM Roi-ha
Tae-gu
MOON Chong-hyuk
Moosung
LEE Ki-young
Myung-gu
OH Dalsoo
Min-gi
JIN Gu
Tae-woong
KIM Hae-gon
SINOSSI
Sunwoo non è un normale direttore d’albergo. Deciso ed efficiente, è anche il braccio destro del
boss malavitoso Kang. Ma il malvivente Kang possiede una debolezza; la sua giovane fidanzata
Heesoo. Sospettando che gli sia infedele, Kang ordina a Sunwoo di occuparsi del problema. Quando
Sunwoo scopre Heesoo con un altro uomo, non è capace di ucciderli senza una spiegazione
ragionevole. Kang è furioso e ordina ai membri della sua banda di scovare Sunwoo e ucciderlo. Con
dei nervi di acciaio, Sunwoo combatte da solo contro la banda. Ad ogni uccisione, si avvicina di un
ulteriore passo a Kang.
A proposito di BITTERSWEET LIFE
BITTERSWEET LIFE ci porta nel mondo misterioso dei gangster e di altri ambienti
della delinquenza. Il regista KIM Jee-woon riunisce tutti gli elementi giusti
per dare vita a tutta la profondità della sua storia sull’antieroe decaduto
Sunwoo che combatte il potere assoluto del crudele boss Kang.
KIM Jee-woon attrae gli spettatori per il modo in cui affronta generi ben
consolidati. In The Quiet Family, KIM ha dato una svolta comica ad una storia di
assassinio in una piccola locanda di montagna. Con The Foul King, ha dato vita
ad una commedia toccante raccontando le frustrazioni di un moderno impiegato di
ufficio che come secondo impiego fa il lottatore di wrestling professionista. In
A Tale of Two Sisters, la tristezza di due sorelle supera l’orrore. Ora, in
BITTERSWEET LIFE, KIM ci mostra qualcosa di nuovo, affrontando il genere noir
con la sua visione unica.
BITTERSWEET LIFE tratta della guerra tra due uomini che inizia come un conflitto
su dei sentimenti privati per trasformarsi presto in qualcosa di incontrollabile.
Anche
nei
momenti
più
neri
del
film,
lo
humor
di
KIM
e
la
sua
emozione
continuano a brillare. “Ciò che attrae in un’azione noir è l’espressione umana
in un momento decisivo,” afferma KIM Jee-woon.
Azione è il nome del gioco in BITTERSWEET LIFE. KIM Jee-woon scalda l’atmosfera
quando Sunwoo fa ricorso alla violenza nel futile tentativo di rimettere in
sesto la sua vita distrutta. Le lotte elaborate non solo contrastano luce e buio,
ma vanno ad aumentare il ritmo sincopato.
Lo stile domina l’atmosfera di questo film. Sunwoo lavora in un hotel di lusso,
con un’illuminazione stravagante ed un arredamento bellissimo che è in netto
contrasto con l’asprezza di ciò che deve avvenire. Il sontuoso interno rosso del
salone
dell’hotel
è
il
castello
e
il
campo
di
battaglia
di
Sunwoo.
Dalla
finestra, la città di Seul illumina l’oscurità della notte con il suo profilo
luminoso.
Scritto e diretto da KIM Jee-woon
2005
A BITTERSWEET LIFE
Festival di Cannes – Selezione Ufficiale – Fuori Concorso
2003
A TALE OF TWO SISTERS
Berlino (Forum), Fantasporto (Miglior Film, Miglior Regia, Migliore Attrice), Festival
del Cinema Fantastico di Bruxelles (Migliore Attrice),
Gerardmer Fantastic (Miglior Film)
2002
THREE (una parte della coproduzione coreana, tailandese e di Hong Kong)
2000
COMING OUT (cortometraggio per Internet)
1999
THE FOUL KING
Hong Kong, Toronto, Vancouver, London, Taipei, Tokyo FILMeX, Berlino (Forum),
Fantasporto, Festival del Film Asiatico di Deauville
1998
THE QUIET FAMILY
Fantasporto (Miglior Film), Sitges, Festival del Cinema Fantastico di Bruxelles,
Berlino (Forum)
Dichiarazioni del regista KIM Jee-woon
“Il
film
noir
è
un
genere
molto
divertente
per
un
regista.
Mi
interessa
maggiormente creare la realtà piuttosto che ricostruirla. Posso creare spazi,
personaggi, luci e oscurità di qualunque gradazione in un film noir. Mi piace
anche se mi fa soffrire per il fatto di avere il controllo assoluto.”
“Non è solo attraverso la narrazione
ma attraverso le immagini,
il
testo,
l’illuminazione e le espressioni facciali che è possibile raccontare il tema.
Nei
miei
film
non
è
un
dialogo
chiaro
e
a
prova
di
bomba
che
li
rende
comprensibili. Il mio stile è far combaciare diverse cose all’interno di una
struttura delicata, per mandare avanti la narrazione. Così in alcune scene,
l’inserimento di una musica o il curare alcune cose imprecise rendono chiarezza
al tema. Ognuno, nel tentativo di dare vita all’autenticità, possiede un proprio
stile. Penso che qualunque sia lo stile, serve a ritrarre il tema.”
“La ragione per cui mi piacciono i film è che, in un certo senso, sono attratto
dalle espressioni facciali. Guardando delle espressioni inspiegabili, profetiche
e misteriose, mi domando spesso da dove provengano. Penso che il film noir
mostri la gamma maggiore di espressioni, cosa che avviene quando la gente si
trova faccia a faccia con il proprio destino.”
“Ci sono diverse scene violente in BITTERSWEET LIFE. Ci sono dita mozzate a metà
da proiettili vaganti e un sacco di sangue dappertutto. Ad ogni modo ho voluto
mostrare queste cose per rendere divertente il film, non realistico. Il mondo è
troppo assurdo per essere mostrato seriamente. È crudele, alterato e ridicolo. ”
“Assurdo è la parola che ho pronunciato più frequentemente mentre facevo questo
film. In termini di ironia della vita, come pure per la sua irresistibile forza
ed impossibilità, potrebbe non essere la sua scelta.”
Personaggi e cast artistico
Sunwoo: LEE Byung-hun
“Attento, potresti farti male!”
Cinema: Three: Extremes (2004), Everybody Has Secrets (2004),
Addicted (2002), Bunjee Jumping of Their Own (2001), Joint Security
Area (2000), Harmonium in My Memory (1999)
Televisione: All In (2003), Beautiful Days (2001)
Premi: premio SBS come migliore attore (2003), premio Pusan Film Critic
come migliore attore (2000), premiato al Daejong Film Festival come
migliore giovane attore (1996)
Boss Kang: KIM Young-chul "Questo non è un lavoro che puoi
finire con una mano sola "
Cinema: For Long After That (1989)
Televisione: The Rustic Period (2004), A Man in Danger (2004), First
King Wang-gun (2002)
Heesoo: SHIN Mina "Sai cosa stai facendo?"
Heesoo è la donna che scatena questo grande conflitto. La
produzione ha visto oltre 1000 persone per il ruolo di
Heesoo, una parte che richiedeva una bellezza seducente
ed innocenza.
Cinema: Madeleine (2003), Volcano High (2001)
Televisione: Punch (2003), Beautiful Days (2001)
Moon-Suk: KIM Roi-ha
"Questo bastardo vuole fare il duro
fino alla fine"
Moon-Suk, secondo per importanza, è un tipo che usa il
pugno prima di parlare. Pensa che il boss Kang non abbia
fiducia in lui perché il suo stile è completamente diverso
da quello di Sunwoo. È sempre geloso di Sunwoo e si mette sempre in
competizione con lui per ogni piccola cosa. Quando Sunwoo viene cacciato dalla
banda, coglie l’opportunità di compiere la sua vendetta.
Cinema: Memories of Murder (2003), Barking Dogs Never Bite (2000)
Capo Baek: WHANG Jung-min "Non sapevi che vivere vuol dire
soffrire?"
Cinema: This Charming Girl (2004), The Last Wolf (2004), A Good
Lawyer’s Wife (2003), Road Movie (2002), YMCA Baseball Team (2002),
Waikiki Brothers (2001)
Premi: premio Blue Dragon Film / premio Film Critics / premio Pusan Film Critic come migliore
attore (2002), premio MBC Film come attore non protagonista (2002)
Killer spietato Tae-gu: MOON Chong-hyuk
Fratello minore del boss della banda che contrabbanda
armi, Tae-gu è un giovane talmente freddo da non battere
ciglio alla vista del cadavere di suo fratello. Si mette
semplicemente in tasca i soldi per la pistola e si
allontana in cerca di vendetta. Non mostra mai alcuna emozione, ma prende
decisioni veloci e si da all’azione.
Eric, (MOON, Chang-hyuk) ha riscosso un grosso successo nella musica e nei film
per la televisione. Nonostante le innumerevoli offerte ricevute, A BITTERSWEET
LIFE è il suo grande debutto sul grande schermo. Il regista Kim ha scritto il
ruolo di Tae-gu proprio per Eric. Lo spietato killer di ghiaccio Tae-gu non
avrebbe potuto esistere senza Eric.
Televisione: Phoenix (2004), I Am Running (2003)
Il rinforzo della Banda di Baek OH Moo-sung: Lee Ki-young
Se si dovesse descriverlo con una parola, questa sarebbe
crudele. Considera l’uccidere una persona, cosa ancora più
facile che tirare il collo a un pollo. L’impronta diversa che
da all’immagine di un personaggio malvagio deriva dalla
mescolanza tra il suo aspetto di persona erudita e la sua crudeltà.
Gunrunner, Myungu: OH Dalsoo
Grazie alle sue conoscenze con la mafia russa, guadagna un
mucchio di soldi illegalmente vendendo armi ma è troppo naif
per questo lavoro.
Il braccio destro di Sunwoo, Min-gi: Jin Gu
Min-gi è il braccio destro di Sunwoo, che ha il suo totale
rispetto e lo ha sempre al fianco. È leale e non segue il
resto della banda nel tradire Sunwoo.
Il capo dei trafficanti d’armi, Tae-woong: KIM Hae-gon
Il suo ufficio è pieno di cose di cui nessuno conosce la
provenienza. Con un corpo da barilotto ed una voce aspra è un
tipo veramente duro.