Assicurazione (1) - ic monte rosello alto

Assicurazione (1) - ic monte rosello alto

+
*ú3.è
6lîsl,
'gy' y1g93eJpuo'lloells rlornqcu€l89 'oulpltng9M slll:sl?6sl spas
L6l sulualsalepos etBlldEC olrunou6eg
ut elerlsl0su- pèllull'ladolnSglv !p elepuoces èpss
Ogzggt!0oraunu t! uoc selleglou o ele11q6u1
f 9 0 6 6 6 ! u o u e l ! $ l v 3 u - 2 9 6 0 9 9 2 € 0 8l0d / ' l ' c / o u e l l | ^ l g s e . d u l o 4 s ! 0 e 8 - l ! 0 3 o l e a i ^ À ^ ' z z z o 6 9 e z 0 6 0 + : x e l ' 1 0 6 9 0 2 0 6 e + : l 0 l
'EsnlL{C ellap en' e;1e1,1.redelelouog ezueluesarddeg pa1|u|] adoln3 91y
ouellUU0ztoz - z
*&kf
'lۏJlsqglnrlcuol '0ulpl!n8
'EVt
89
olv olll:ale6al apos
t^l0cf elpuol
61r'8r' 16l autuslsslel?osoleldEc oIUn ou6au
- pellujl'ladorn3clv lp euBpuoc€sapes
ul eÌeJls!0€u
09299?LooJounul! uqc s?llaelsu a BJrollltl6ul
! 9 0 6 6 6 ! U o u e l l | ^ V l u - 2 9 6 0 9 9 / e 0 8 ol d l J c l o u e l ! | / { e s e J d u lo . i l s l 6 a u - l9l r ' 6 ! E m M A ' z z z 0 6 9 e z o 6 t + : x E J ' 1 0 6 9 e 2 0 6 e + ; l a l
'ssn!q3 ellop PrA ' pllpllil rad olPJauog Bzu"luasarddBu p€l!ur!'l odoJnS 9lv
ouelry\l Èz!02 - z
6 tpz eutoed
E-l
tp aletoqJnolquec Ins eleseq ? oJne pe eulpals Bp auorsJe^uo9
:.::'
I l0z aJqr!a^ou0g le olecJ€r,r'l
'ole^oJddeotcue;tqou,lllln,lle
lnlleloJouos llep | 1,
l
'ellnpeq
tntouJolblep00'tZ eJoollep
os oleotpur
auotssrulseJl
a
ellg
essac
ezuapecs
lp pleppg;eeror.ralsod
'ooltselocsolnl[sl,llopsped ep 'ol^ul ou.toq6 gO'tZ olo allPpolloJJoBtl €uolzsrnclssv,']
;ap
o ,,ouolsapp
!p
lop
lp olnpoy\1,,
'etubeduocPllepouueeuUe oleluaselduln1a5
lcuen;ogaulbal lep o]opoJ]u!oulul,l,la;eluouuledoltstnbalIns o]eseq
fuo1epn6ey espq ellnsolnua11o';.
lsp
'atuebn e^qeur:ouellep olsortl3ppìtltqtnlos aut6leu lap aleluotul'l]e,l
'%gg7 p
1p
!.red?
? aluaf3l#oocolsenp
'etuOeduoc
ellep
pltltqnlosrp aurbleu p elt opoddeJlr ouroc oselut
PllllqnlosIp oslpul,-ì .
e alrqruodsrp
'rleruoulpled
tp oloÌ[ e (luoll!urf 0g'g]) luolllurgg9'gJ o aletcose;elrdec
aruaslJ
lp olo]!]e (tuot;tttt
un eq pal!u.llladolnf CIV .
otuouJtJled
g77 3) ruor;rur
0gZg 3 e ued o11eu
VrO'r j) luorlrur
/61 J lno rp'(tuor;rnr
'z
SSV l,llepelelueuelo6el? ouelleìlolecleu Ins
o:eqqetlod
ep aped ul o opn] lap lsJelsoeslp
p€t!qlll edotn3 e lV !p e,ll^llie,-l'ollun ou6ag ;au eluelsrsao11anb
- palrurl adorn3gly eradotnc u1gsaedtl1;eut qua6n tnper.u.lou
1t-u164't
erle1;,1
lad egeieuagezueluesa.iddp;
'g0t00'l auotzerncrsse eserdul allopoqlv,lleeuorzucsr
rp oJetunul! pa oìuoulllqelsrp eutbel ul ellell
1p
|
?
olmJau.,l
l!
ur ateisdo pB BlezztJolne
? pellulll adoln3 CIV lluotllnv ss3rlros letoueutl asalOutonlleJnglsse
- peìlul-ledoln39|y
.
e;;eege06os? ellell,lrad a;e:euegezueluasetdde5
ezue;rDrn
tp pltJolne,llep
led ezuelrOrn
:ltetrJ-a
ozztJtpul .
uoc 6re@l;e1'oJut
:qeMolts .
1t'oc'6ternarun
'czroz'z 'esnlLlS
'ouellu\l
epasum alell|j
ellepel^ u1e1e6e1
zzz 06 9g z0 xPJ t 06 9s u0 6g+ :lal elleÌl
'er;e11,1
adorn3 CIV ep essauJa? auolzeJnclssB
!p ezzllooaluosoJoe-]. .
led aleJaueoezueluesaiddeu- pelrlrJr-l
'Outp1tng
ouOey'SV? 1l!e3l erpuo'l]aorls qcrnqouo389
oltu1-1
'pollurll odornf
o
u| e1e4st6eu
clv
apaS .0gzggfl,0oreunu ll uoc sellBg ;eu a ele11rq6u;
clv oql :e1e6a1
@',
.ouue
ol!s
/v\
gu6o
Ins !l!q4lnsuocouuEJBs
touJalu!
lp 60/10lep stEpJpl E l!'EloncsezzoJnc!s'M/r
'oJllou! 'esloeld
1g
;16 eqc
o^llpruJouluolze^ouu!Ep llue^lJapuou olllptuJolul olotlosel lap guotueu.ro;66e
'ezz11od
lP luolzlPuo3ollP
arossa ouossod oluoulnsop aluaseld lau olslrreld oluenb
;clpuaddegllou olnuoluoc
;1e6a11e
116euo1eanpe.r6elup
'p^llpurJoJu!
plou Ellns ouuellereld aqo Pzzllod!p luolzlpuoC
e e1un!66eug o ebolep ug luolzgnped
llEnlua^l
'eluauesseldse
oluenb ereborap osec gu6o u; gnd uou oluouncop elueseld 11
ollop ollqup,llau olslaeld
'auorzeJncrsse
elou eluesetd Bllau qezzll4nlull'llJolI
olluUepolecgpubrs
tp tuotztpuoo
ellap oIquJB,lleu
ll ouounsse BnlleuuoJut
'ge
euoc
alecullenb
luolzeuro1ul
u
SSVAIolueue;oOaglep ,,ezueuoMv,,
'oleJnslssv,llap
'tuolsnlcse
'pltllnu'epueJe6ellapeuorsuedsos gpouad
o eluaeJluoC
o luolzeìLutl
al ?qcuou,azuapecop
;p
'l.lcsu
eloN elueseld el
ouopanaidaqc elosnelc el opasser0 ul euodll enlleurJoJul
lep mppg e tqbrtqqoa tJauo
'ile,llaprsuas
'91,97or66eugZ
allepaclpoClap 991
!V
lop 90 u SSVAIoluauelobaglap !g olocpe,llape luolzernclssv
-PllJolnE essols Ellop auolze^oJqqB E^lluo^oro ellB oBeooos
oul;1n,;;epeleq
:E^tlBtuJoJul
4oN aluosoJdellau llnualuocllep lap oluarueurolEEe
91,02'ZO'gl
VION
INNVCIVAIIV1AIUOJNI
ffi#w
t
I
I
\ l- Y . ^
-.L.-!^
\
v
fint'-t.'
'8vt
!\8ca erpuo-llaalls qcrntlJuel89'6ulp|n8 0lv oql:aleoal apas
6LV8l' 161€uru€lselercoselBìrdPc olrunou6aE
ul Plellslbou- pellurl adoJn39lV lp elEpuocas€pas
o9z98tLOoreunu ll uo3s€llec leu e ejJelllil6ul
\
l c6lEAAA'zzz069cz060+:xel'1069È206e+:l€-i
t 9 0 6 6 6 ! u o u B l r y ! v 3 u - 2 9 6 0 9 9 / e 0 8 l0d / l c / o u E l l L 1 ie s € l d u l o r l s r o e u - l o
o u e l ! [ \ l 8 z ! 0 2 - z ' e s n l q c B l l e p e l ^ - B l l e l l i l] e d a l B l a u e e e z u e l u a s o l d d e u p a l l u l l l o d o l n 3 c l v
6 !p e euroPd
'nuatu ouos
!nc e llo3!il8 lc[lcads
'ouolzEJn3lssv
lp llEJouogluolzlpuoCollns llelzuapl^oaluauBunuoddo
!l6au ouolzEcoltocoJol El oue^oJl
'e161qcuer;
'Bzzllod
llBl
lp olBc!ilUaClap olnuoluoc Ins auolzuaBB,leuBll43u !s
lleulsseu s lUodoos
'ollsodo.rd
E'l :EzuaIo^^V
spa^ald sleuolzuauu.tnsEtzUPJEE
le1V'ozzluuopu! lp lllull a ol6lqcueJJ'g;eurgsseu
ezzllod!p lleJouo9
',,lclsll
'.Pló
',,ulslu!s
t,.ozzluuopul
lp niiulf 0?
Z?
1opBlcunuapeg.redqlggepoU1,,
!p uol!rc,, tt
luolzlpuoc allop
"
!uolsuels3,,1g',,ouolzeJnclssv,llop
lllolp_PlluJoJu!Elcunusporsuosf,,6c',,ezzllod !p slzuEJe9,,8er.,asJg^!p
',,oJnyadoc g;1ernld,, ',,o!uaJd
o1tre66g,,
l,!
1p
lap
9e 1.tp,llegr4cuouauolzerncrssvlp llEJauoOluolzlpuoCallap
BJnuadocPllspolloll3,, |,l ',,olqosulop suolznu!ulo,,I '.,olt{3sulap
oluetuebe6s auolzElooau- EA|IEJnclssB
'l1.tB
o1ueurerel66V,,
!
;;6apolnuaguoclns ouolzuoDerl
?'opol Euong /oleJnolssvoluaBJluoclop !uolzeJplqclq,,
'ozzruuopu!,llopolueurebedolecueru o ouolznpy el aleuluualop ouossod
Buelqcp 1s 'o11sodo.rd
l!
14 V
'p11;;qernclsse
aqo luolsnlcsa pa luolzsl1ru1l
!p luolzlpuoc e ege66os Q auolzos elussa.tdel :EzuoUo^^V
,,oJ;t:j::Yúl[[Jt",]i"i
e^rleurrou
elue'rneruooplt..roJro.
uocscrlserocs
o rsseu/uroc
rsorop
*earrapeuorsnrcso,r
'ouossecce o ueurutr;eld'ueiueualduoo allenb aserduroc 'elueerluoC oerlselocs olnlÌsl,llBp slezzl.lolne
o/e alenge#e ola alrlseb op elezzueîJo 'oueJo!p lllurll ezues 'ouralsa aLlc eurelur ers 'plrnrgeal ellnl elueJnp
gqououaqollselocsorngnrls sllop ollque,llau ecsrqnsolerncrssv,l
red ept;en? auorzelnctssv,-l
eqc runyo1ur
116
'orunpo1ur
elsenbuo3
rposecur ozzruuopur
un epuodsuJoc
?lotgosel eJnUedog
tNnluolNl- lll3NolzES
'lluolu ouos
lnc E lloslilE ;e1;ceds
'auolzernclssv
!p llerauoc luolzlpuoc oìrns''nelrueóln"etrereunúoddo
116eueuo;zecollocorol el oue^oJl
'e16gqcuer1
'Ezzllod
lleulsspru e gyadocs
llEI
lp olmggJoC lap olnuoluoc Ins auolzuolle.l Buelqcg !s
'lleurlsseu epenerd qBuolzuoruurnsegzuereEe''l :Ezuolfa^^V
'olgsodo.rd
'ozzluuapu!
lel V
lp lllurll o e;6;qcue.r1
',,1uo1sn13s3,,
'ezzllod
,,79
lp llEJsuaC!uo!z!puoCollop ,tplslulslap plcunuope; led p11;epo1ry
're,lle gtlSuou
t,,!zrol
',,asren1p
',,!leJnc!ssv
lZ
eC
llEJeplsuocuou ouosJad, 27
luolsuols3,,9Z
lleulssB|/{.u
auolzeJnclssv
ollop
e.1;Jernld,, r.o!uard1epolueute6e4e auopze;obeg
1p
/!
lp
llaauog
luolzlpuo3
.!aJnysdoc
- B^llernclssBEJniladoSPllop oile#3,, 11 ',,o1qesulop auolznululq,,-9',,oF{3slJ lep oluoulP^eJ66v,,
'opal
'g.re
euong
?
116epolnusluoc lns ouo!zua$B,l
loleJnclssy aluoerluoc lop !uolzBlE!qclq.,!
ouossod
euelqcg !s 'ollsodoJd lpl V 'ozzluuopu!,llopolueurebedolecupru l! o ouolznplJBl aJpu!tuJelep
or.lcluolsnlcso ps luolzsllull 'RlllqBJnclssE!p luolzlpuoc e e11e66os? auolzos eluese.rdel:ezuailo^Av
'rleuorsselo.rd
eluauletJeluolo^ul
ruorsuBlr
e^rlelarallapolueurr6lons
ollouorolrp eJlo rzJele tleuorOec
ruuepJad 'oleJncrssv,llep
rapoleuosradalr^rcPlrlrqesuoosoi
ellBosoisoopuolulls (g
oJo^elrp rJolelsaid
BeurpJoqns
a (y nund4uepeceldr uocolsrnerd
oluenb'rncopuocas'puepued;p
lop alBuosrodoll^lC Fllllqesuodsegetzuere6e1
'(g erepel
a 'ge u 0002otelqqal
ope066,,- eZ 1LV)ruorzecqrpour
a^lssocens
,pvuerc1e11ap
'qprnorss€
rsse ouBrs'oJo^el
97 onrlelsrbeloleJco6lep 0f Ue,llepa Vzrl'u 9961,ou6nr60t E d C lap rsuosre
reprlrqnso.ronel
egolebrlqqo
euorzeJncrsse,lle
rge66osuou rssaouersrluepuedrp
Ins runyo;utt16ted
Ins runyo1ur
116ap
erzuere6
e1
oteJncrssv,llop
elalnlB eredoaqc (OCU)oteutproqnsoJo^ellp UolelssJdosJa^al!^lC p1;llqesuodseg
'(y
olelueprcoe
olleJ
ere11e1
e;1ep
o1ie669,,
auorzeleJ
ur rsolecrJue^
0e UV) ello^splr^rlle,lle
,,erzuere6
un rp ezuenOasuoc
ur 'esoce rluauerOOauuep
rad a rleuouedruorse;
red 'epou iad 'tzraI e rlesneoalueulBrJeluololul
tuuepred plrlqesuodserrp rsBcreu olerncrssv,le06e1ordeqc (ICU) rzlol osJo^ olt^lC Elu:;sel:r1":ì
:tî::T;
ililArcYJlrgvsNods3u- il sNorzfs
urasr^rppns
rperJaseun er#oezzlodel
eurJcsep
alueurecrìalurs
olrnoesrp ruorzes
s rleJncrsse
oJnuodoc
!uolsnl3sopa !uolzel!ul-l- suajJos^llernelsseaJnUOooc
'0
ffiffiw
'6ulplln8
'8vt
89
olv alll :ale6elópes
l^locl elpuo-llaerls LlcJnqsuel
6Lr'8ll L6l aurualselel3osalelldec ollun ou6ou
09z9Bt1,0oJaunull uoc sall?c lau a eJaÌlrq6ulul PleJlslba8 poÌlull 3doln3 9lv lp elrepuocesapes
9e
06e+:ls"t
1 S 0 6 6 6 !u o u e l l | / \ ] V : u - z 9 6 o 9 9 1 e o 8l d0/ l c / o u e l l r ! a s e J d u r l o r l s l o a u - l l0 3 6 l e i l m M ' 2 2 2 0 6 9 t 7 , 0 6 r + : x P l ' 1 0 6 Z
t B s n l q S B l l a p s l ^ - P l l P l l . ll o d o l s l a u o 9 p z u e l u a s o r d d B u p o l l u l ' l o d o J n 3 9 l v
ouPlllll czloz - z
6 r pt e u r 6 e d
- E^|IEJnclsse
'ouolzBJnc!ssv
Blnu€doc
lap oluoueoEdo ouolzBloosu
lp !lpJouoCluolzlpuooollapoluoJd
'f,olt{csu
',,o!q3su
lap. oluauEAPJnDV"
Bllep oilott3,, t! rr.aJnuadoc;p -BllleJnld,,
lap ouo!znu!w!o,,9
zl.
,opal euong
t
/oleJnclssv oluoEJluoclop luolzEJPluclo,,!, a3o^ ellE olsl^aid oluEnb E ouolzua$E.l
'
r
g
'
U
e
,
r
B
r
l
e
l
l
PlJ a l u E J lEsn D u l l
u! aluauEoueJodulo
e u e l q c u ! s , o l l s o d o J dl E NV ' . , a l e u o l u J a?l l l p l l E ^ , , ' 0 ' D a l
'IUE
ouolzeJnclssv'
Bn0u!l
e.teluerls
ul
olusuEaueJodutsl
:ellEll
!p
lluals!ssv
0g
lp gualslssv ouolzeJnotssV,,
',,!l!tull- olEJnc!ssE
'Del
'!9
',,!uolsnlcsf
'(a
'.,alEuoluJaÌ
,, 69
e!p!lBA,,
'lUE :allC olu€tuBllnuuvoruutos,,gg 'rrelzuEJeoellap oDa66O - sllg olugutPllnuuvouolzEJnclssv,,Zg
'(c 'Dol '1.9
El!pllP^"
'lUE
'*B!ZuPJEC
:oll6E6€8'
auolzeJnclssV,,
o;16e6eg
Ellop
oDa66o
?9
"'!uolzel!ull
a luolzlsodslo,,gg ',,!uo!snl3s3,,
"'3lB!JoluJol
99
'r.oteuollJJal
H!pllEA,,
. ( p ( c . B e l , ' g . U B ' , , o t 6 6 B tu^ ! s q c l p o t uo s o d s , ,( Z ' u ' 8 9 ' , , ! t l o ! s n l t s 3 , ,
t f u e n j à f u;ip u e l 6o t l c l p a u
Z
9
'
,
,
!
3
!
6
J
n
J
!
q
c
e
'lue :oLlclpstuosaos'
6?
osads ouotzBrnclssv,,0g ',,o!66e!^ul euelBu Ep gr.lclpauasods ouolzBJnclssv,,
',.o
ofuJol
IPIJ
-Ellti!!l':ll
olls66o,,8?'lue :ezualsls€Ve;uo;z;sodslg,,(!'u '09',,BzualslssvsuolzeJnc!ssv.tlsp
e (e'$el '19 ',,guogzelFu11
oluauEbEd
e;iru;r;s o1l6egaplol66Bu Jod 'ozz!uuopu!,llap
:o11n6es
llocll.re116e
1p;1e1rod;r
'p1;;lqelnclsse
'5îi5i[i5Etl6
ole3ueu ll o auolznpp pl aJguluuolap ouossod eqc
luotsnlcso po luolzelltu;1
tp luolzlpuoc E oBo66os ouos suolzos eluesard eltB lnc !p olEuolzuauuns PlzueJ€ool :BzusUo^^V
u:*
ue6,o
enle,ads;rufil'#3,1Î:::fiJ:i,lffil3.ÎH'"ll:fi"JJ::i,i31"1#;""f
o,ìue,,
l e,ezz
'oleJnslssv,llep
'elleÌl
estnaoldwtellleleu
ut
oulor66os
et^oro ossolsollep oueltuesoyodsetlll
lr atuelnptsJoeso
'olJelluesouledu.tty
'r16lsuoc
eleJiuaCellep ocrpotlletzrAJos
eAtleJodO
o otunUoJut
lt Inc ul osec lau
1pofrn$ase
plrnrpeoJotellap oluer-urblons
olle rssouuocuou os oqcue'ellell ul ezuouetlJadolol e| elueJnp
(q leleuorsselold
'ot66et4ur erueleureP auctPenesadir3;Sff:î";;ìX"j:
;e.,e'uer1s
enéur1,p rlualsrssvr16els.rocco
ulsrursI qn1 red
eJolueJlsen6ul;tp gualslssv ouolzEJn9lssv
reu'ellBllu! oluotueoue,rodtuel
allepe tttLUll
ouospzztlodtp tuolztpuoc
,p"1,r,n7o,665;À:;il;ài::".Hf"""::'iîil"J:i5-?ff"""r:#ti'"'"'r"ffis:
iir"rJffi:
eileeuo,znrls,
olerns,ssv,r
,r'no
'al!e oluouellnuuv
euuos el esJoquJu
e1e6ed
olerncrssy,;;ep
.tolcos el
ons B elelsale or60ern
lap aJolezztueblo,l;e
'a;euostad
ot10e6eq
laPoeJoe
'orpueeur
'oUnl
o llelJoleuluuBplep
Inl
e
IUoJlp
tlue^lJep
ep
elecueu 'oddrcs'eurder
oJoìÌa^lap eped Bp euOesuoolJ
'o116e6eg
'oleJnclssv,l
Bzzluuepul
e1e11dec
Plelcose;
Jeoe euostedJedoleJncrssP
o^tleJnctsse
opotJeo
lop allu,llllou
'entleledgolPJluoC
ers'ou"""11[;:^1[r"]!t:fr3lliifÍJ,illi:ir1",t"$%:
orers
sruaue^rluena'rd
erBp
orezzuorn'
:l'J."#,î":l?1
'UV) ocrbtntrqcoluaruolutepupJCe olsooollosers 'oJelsa,lle
elolenb o (,,ot66e4ut
ut 'oleJnglssv,;
o160ern
Zg
ul ole.lnglssv,llop
olOOetn
ep olesnec'oJolse,lle
BtgeleuJ
esedseuorzeJnctssv,,
Btpeleuep aLlctpaul
tg'!e) estnnordtut
'eqclpeutesedg
O AluoulelallpeuOllSOS
ASaoSal esJoqtiJlJ
PIArcoSe1
tp oSeCUl ALlglpeuJ
oJeAOCtJ
olarlepedso
'rle;.re11u.ro;6
rporoal alueJnp
*"".;i'%:il";i#rt:ti."rg
Mlnl tp00'8toJoollB0e'80ollepolcuJn
(; :rztrues
tluanbas
o Plonose ezuelstssv(7 lruorzer-ulo1u;
pÌt^tÈeel ello^souo$uana^o tpose1osse.rd
(g'eqcrlse;ocs
t o p t l t s s a o eau e l l o o ; 1 l tupt t n o J tl s ' o l l s t u r su n r p r s J e c r J uleanp o l t n 6 e se ' o l e J n c t s s vI,nl c u ! o s e gl o u ' e z u o l s l s s v
'.azuerc6rluenoes
aliepe RlullllaN
a1elsrnaldouosezzrlodrp ruotzrpuoc
tNnruolNl
' fIlC OIN3|lV'l"lnNNV
SNOIZVUnSISSV
vuStNVuIsvncNI'l to |INSIS|SSV
- oncvcv8 - SHctoilt 3s3ds - vzN:rrslssv SNolzvÈnclssv- Al f Nolz3s
000'000
3
;1undgg
eunssou
uoc000'00c
oluotu!gsouocu
es %00Ilop?l!plle^ul,llap
3
%09le BlEuoccP
olnrcsouoclJozz!uuopul
olguosoBdl lp opEJe
61ns e;6gqcuerg
euuos
elPJns!sse
olllÎJ:tifffl"'#";;
altapotuoutlu,o^"
luolzot
slueueu.tadpllplle^ul Pun esnec aqc olunuoru! un ocslqns
oseC
:ez41odu! olEsn olEJnclsseEurtuoss ozz!uuopu!
,e161qcue.r; euolzec;ldde1p ourslueccau lop BclJaunu euo;zec;;lldtuosofun
ElluJoJp 'o11n6as!q
1p
lp ellutll
-'"",
:.
_.
-,'-*.
'la€Jlsq'lnqou€l 89 '6ulpllngClv eql :ele6elepas
'8Vt
WeC! elpuo-l
6Ll gll L6leulualsslepos alelldeC ollun ouoe!
- pÉllul'ledolnf CIV lp euepuooasepes
o9z98tLoor€unu lr uor salleg leu e ellolllrl6ulul elersrbeu
! 9 0 6 6 6 ! ' u o u e l l f t V f s - 2 9 6 0 9 9 1 0 0 8 01 d / l C l o u e l l n a s s r d u l o l l s l b o u - l l ' o c o r e ' a a a ' z z z o 6 9 t z o 6 t ' + : x e i ' 1 0 6 9 0 2 0 6 c + : l e l
pallul!-l adoln3 €|lv
o u s l l W S z l o z - 3 ' e s n ; q 3 B l l ó p e l ^ ' P l l g l l , ll e d o l e l o u e e e z u e l u a s a l d d e y
6 rp9 eurbe6
.Ì:,::
.':::,4
'9
ouosuoN
rlueu.renOape
euuos tptctteu.loine
e elPtngtsse
orueLd
llslnald
'9
'opelpouuolul,llop
eyedep olueld !p $uocs11s1neld_ouostol.
o Balcose1;ap
:EZUolJA^^V
'ollsodold
'lue
'auolzEJnclssvtp
lel v
;16oueurelqcu1s
!lEJauaeluolzlpuoSollap I I o 0 L
.ou?cuBq
lp oluleJdll
olsodstrloo
olerncrssv,;1ep
Plle^ auolzeJnclsse
ocutuoq1roluaueoedlp ozzeu oulocopuezzrlrln
'Elolcosellepo11s;nbce
osec 1u6ou; plJBtulJ
a^ap eqc (a1sodu1esalduoc) 00'000 oJnf E oJolJalu!
ol.lc !.olllueJebou;u1ur oluloJd,,otuoc lsJEJoplsuoc
rB oseq ur oleululolap 'ezztlod;p onlsseldutocotuteld ;1
oJassoJnbunuoc gnd uou 'eldos 1ncrp !.rleue.red
'auolzelnc!ssv
le6
e ;p
o l l o p0 ! ' U e r l l Be l ^ u l J1 so ; 1 6 e 1 1 1
!uolzlpuoC
!p !lBJauag
',,o/oglezue)allol,,
a luunlv oleqolg e;nyado3 - 7 euolzdg lcllselocg;.ro1e.redg
o/a luunlV elnyadoS' g euo;zdg '
ierrgeulutollo/a oleqolg ouolsopeuoo lcllselocg;.ro1e.redg
:lcllselocspoleledg o tuunlv oleqolg e.rnpedog- 7 euolzdg -
rsuunly
- ; euolzde-
"t"::l?::y:"9os
ollnoaslp ?l!lepoulellep
:alecrpul
oleulnulep eseqellnsolelosleoeuel^ezzllodlp oltueJoll
e qlrrcslruunlyt16ep
uoleledgr10ep
eun opuocestotlselocs
'olenllejra
plen
orura.id
1rrnc urouloro1epvz ao ale outs qege t16tpnl
1epoluer.ueoed
06 oJluo otulsseu
e esedsoselsel erzuele$el euturalalel oslocseJl ernyedoc ell€p oga#e lp Blep ellep 1u.to;6
;e enbunuroca ez4lod Ellap ol^u! lp elBp el1eplu.ro;60t oJlua olengoJJapllan otueld ;ep oluauebed ;;
'osJoc
led olnnop? pa 'ouueun tp elernpellapllllelnclsselpouadlod
opoued
oÀrle1ncrsse
ut
lrled o.ralur
lp olulordll
olrllqelsq oruierdn ezzttodtp olBcUtUeO
1nsolepodu? olsodul pe esselrp ontsua.rdutoc'euolze.lnclsse
'olPnls;P euuter6ord
olpru.toulsu llupJluop uou o osJo^lp oqc$selocseJya?l!^llle e61ors olBlnslsse,l Ino ul osec ll Q olqcsU
'olllsneso uou o 'orrpecgllduasaaluaulBJotuololll V
Iap oluolup^eJ66eun oJlnlllsoc gnd eqc ezuelsocJlcBun
'oltsodold
'augtzeJnctssv
ellep
tuotztpuoC
lel V ell^lC
tp
tlgJeuoC
I e t Ue ll0 oueuelqSllts
oìlulplop aletzed o alelol ellpled
el gqcuouozzruuaput,lle
oclpo3 g6gL 'Ue,llaptsu€ste ouelluoclep auorzessoc
e1leuruorzerlela otLloslltp tlueuenelbOe
el àteuoà;gocouóssod?larcosellepqepecceuou o rlou uou euorsseJord
o elueeJluoCll
a.lepouonapoleJnolssv,l
ouorzecrunuloe
eiÌr.rcs
tlg 'otqcsulep olueue^et66eru6o rp eserdu;,1;e
ffiffiw
'laslls qcrnq3ual89 '6ulplln€CIV aql:olP6atepas
'gvt
Y!€O3elp-uo1
alelldPo- oìrunou6ou
6L? BLl L6loulpalsalelcos
- pa]lull adorn3glv rp E'epuocosspos
0sz98tl,0oraunu,''0" L"'ó i"'" "'irtiqzutut'r"'rsro"u
'Lo69eZ06e+:lol
o r l s l o o u - l lo s 6 l e a M A ' z 1 i ó o 6 g t z o 6 t + : x ? f
i3/ouell|/\€saldt!.1
pallull adorn3elv
1 9 0 6 6 6 !u o u P l lJl V 3 U - 2 9 6 0 9 9 1 0 0 8l0d /
Pzupluósorddeu
elereuag
'""nrtl9
red
Jtn ougtltru
cztoz- ,
"ii"tt't
"ì'ti
6 rP9 eutbe6
u"Hì$"ir?"=i-L?ll'lil]
eqcue.""1#X5ÉTo';iffiíÀ#"";5;;;;l;il^;ú;;lirlì"È
orlueJr
11,ed
aluoso.rdelloporaunuaolldEca'r'lcgerbeuegepopuauol'9lly:y,HlurolbggorluoPlolsoselleo'ralorqlep
.t!orls!uls!pose9u!E^$euJoN,,,9:|:.!!-"m':":?l:-?]I:l.s.|opElepe11ep1u.ro16
*w"':ruru;t'Ii""';"
siJHliffi""J:r,'#ru1,f,'liilÍJl'il,!Éi;x,tÈ:j'i;ffii'1":i[
o^apo]eJnolssv'-l
'ruJllJnq;;lLi"inbr"ú"à-"1t"'oul.|"" aslMe uoaà'|t"tul=|I t:it:T:l
ollurErl1lredeqcue J''e'"ersvv-'-'",r*=ni=r*,
:lNolzfs Pl,od
a*o"o" , otoootn NraHclo3tl3s:lds
'r.ruolzeturolul,,99'u"'ll'f@I$'(g9'g1eloell:08'80'ollEp)11epret1uro16
olernclssv'1
"l 1i4end
lou o ololgnrparo at €tuanp riel''".'lo",Il;fftll;;-pt;"#ff:.i".:È"ìiloiúl
JJrlr},ífl:$i'HJ"J*{'^r$--,i:=il?'i"{i
o,s,sar'Eo
6r+
","",*l**r*.*.'r:.,*;Ji{f
o^apolPJnslssv'-l
arE!3unuop
ernddo'";L;ffffi-ó-";$4úoó àrislutsl!
o xelatal,xelel
et olusuesgEjoelel
SHcllsv-locsYIl^|[v313rNvunq\zNSIslsSv-oloovl^N|VzNSISlsSv:lNolz3se|lad
,o1unyo1u1,11ep
orlua
'trplslulslap elcun'uope; led p11;epo6;"
79
reIoJE ll ollruErl
1!:t
'ouU'às
Ylslcos:Jl' :.::ùit""i"'q'"n1;od
.ye,11eTEJiE-Eilffi
àtensese enbunuroc
e1.
ryj:i6^ge
oJ,ane..::"'O-'*
'EllEpar
iirràsvil,
e6uer
"1"tin'"i'
eqcue (luolz'rnclssv.ffi#;;]iji
.e^llBuJoltE.
'oueluep
ul
i"p oiua..rlp".._":,!-"!..;;'Íz'o4ua-''euuou.!p
prlod eluee.rtuogil
p'r1od--o1ec111'toc
ll
..-ol:il" o'o'ctpiyl orile
o111"""f1'-àress"
qù"àrOreé,"1èpleqceOS
ouotzpculuoc
"O
o-slpawPlnlln4sEunep olelcsElu
ele;lepeà'"g
,p
"U"p
lunuotu!iod o osioccàsórora
oulssoralul'oq.
o1e.redde,1
ltt"lflulSlll='3^",$11,H
ero'ioi'.olo-'ooonl
oluord
,o"ripl";oól"L;;";";#l"oi,i"i"r'nài
osJocoos
ollslopBlBruosuEolEf|leeluesetd-.eut.uteroÎldol!sodd.9|cluElpaul.o!unuolu!'llopelepq|ep!u.to!608orlua
,1eura1u1el!uBJlt,"",:Jl|""iiiJo;';ilftjt';.:.J;;'J'ol,l^'J"-"p"*noii,ffi
9g
,,,Uls!u!slop elsunuop e; rad .111ep-o14.,
orrsu!uuv!4s1ru;;;!ililil;
'pe,11e@iiEinúlr!s_'ossossoo
'ue,rremÌiiÎ!€r'ossessod:l:
ep ;uro;6ggorlua?l:!?"-q
opuenb
àu
ffi}"#'ti"ff#HX:fJilìff3
-t3lssv'elslnbceua€)
eq
"l:.Y:11"*1:Î1"^:ii3:f:J:Î"X;
ouJolo'ooonl oPUEJ!Pu] E&uevsv
oDlJcs
eriJeol4gg
elzuebv,ile :11113
al 3 Olua^arllap BJOpa ouro16'99:n!_o.lY:"llt-;,,,,-,,
-'-'
elslnbceua€)
íl"or,i"nà,uai
errrrrrz
rruorzernorssv
"jo'Éa
ezzllod El lnc JaìoJg..!]..ull-t" Ét{ruE \!sv!&er"Yrv-Y
o'eleu6esse I
e11eo,e1eu6osse?ezz11od."|lT^.1it"jF''I',::fj:'",Îfff"1il:Í:1',"n,,",,",'"u,c.ffi
onounuocgrleqi'fus''f""' t'
El oJenDaIJo
"it"
auopuep
1u,o16
oèrnteauopu'p
os!^^e
eq eu opuenbepryl:.19
oi"^" ff'J,lopuenb
,ri"à'"-Ju"'j
"!
"r,unulil-Jr
"pY:Y"p ".idlryr."-':l'*y:-"-f::::11::1*:,?,ljjlt""JJ:1""ii:"
olts tap elpruosrr
r! al'lcunuap a^op ol'rnclssv,-t
""r",lll'"tì""aró"lr'sec.tlooe-?tl"-:,:*'1":l11l''3i1""irr",urs
@
:EZUauo^^v
'0t
lle
lzzluuapul
lluasaouoso4slulslp osecut tlsodstl'toc
.auoJtpul
elsodutoJÌleep € !ìlppejlns alsodu-tt,11ep
lp ollPlluocle l^llelsllleesuljauollc
.oleln9lssv,llep
o aluoerluoc;epocueó"eouosauolzeJnclsse
'6
4_o-ffi-uiT'ffi
.ouel|e}I.|?oDel}uocelueseld|ee^|}elelluo|Zeglunuocelledtpedellepelacse:den6ut1e
luolzeJnclsse
'ouellellolueuleulpJo,llep
elslnetdauole6llqqo
euorzectldde'11ep
e1 enles ,1"'o't"l enllelaorlraulou -lp
ezuele^e.rd
ruorzrsodslp
alle e^nelaJaqcrlrceds
"
?llop
ouerluoc 11e'rega06osserp eJruo^uoc
;eue!ietreileno
ep
e1
auotze;s16e1
que^uop rìrurrtI r^les
"ùlt"Él?:l^."::^^Î."
ie altqecrldde
"'-.r"iil
,tuolzeJnetssv
allap aotpoC
lep isues rV àúertel'"tt"nU e-àU"j1uoc
ouuelod rped a;
'8
lep luuB
ouel ll olEolJuo^? !s 1ncu1ou.rog6
"np
'all^lCa3lpoClop Z96Z'lle,lloplsuas !B'epuol-lsoDlrlpll lnc ns
!p ollErluoclPp lluP^lJoplllulp I
eùotzejnctàsE
,ì'àùónl,ó'"arO'fd
't
'ffi3_3:$
l!..ll i
,':.ììti:
- ollun ouoe! '8vt l^l033Elpuo-llaaJls qJlnq3uél89 '6ulplrn8elv or'll:ale6€1
apas
6Ll grt 16l eur!€ls alepos
"lelldec
ul elErlsr6s!- peÌlull adojnS9lv rp euPpuocesepes
o9z98tlo oraunu lr uoc sellsg l€u o eJJalllLl6ul
L 9 0 6 6 6 Lu o u E l l t ^Vl f U - 2 9 6 0 9 9 1 e 0 8 0l d / l C / o u e l l y ! a s e J d u l o 4 s r o a u - l | o 5 6 l e M m a ' z z z o 6 9 t z 0 6 t + : x e j ' t 0 6 9 e 2 0 6 e + : l a I
ouel!w cz!02 - z 'esnlqc ellap el^. ellell,l Jod oleleuee ezuEluesarddeu petlu.lll edoln! clv
6 lp / Eul6ed
'euBlzlpntc?luolnv fllE!$a6lo^rJlp llJedal aqulBrluo
rsd o$!rlp
" :jli"j"TÎj
'(ZS -lNnIUOlNl euorzeg)oge olrsoddeuoc lsJeulLuou
un
Bp lclpauleL1tp otbe11o3
Ue
'oJlstuls
pe opugslled elepueulap
o ernleu'esnecns ?qguou
ezuanOosuoc
ouos 'otunUo;ut,llop
IapAlllqezzluuopull,lle
oltJeul ut eseldur pe oleJnctssveJl opJocceslplp osec ul 'lNnIUOlNl euotzes e; epten0u oluenb led
6'iElmv
'2,
'olPJIqrv
pllJolne,l
eJlluolzeclunuloc
elueB.iluoc
ll a elualaduloc
o1;enbeJesruelcottlenluenet16eteutulesa
e;;epolsrnerdalueulenluana
el pJeltltceJr
euorze;srbe1
SSVA;,le e1;ecsald
eun red olepJocceouets rs lped el Inc ul osec leN
tp olecuecutoueblo,l'euelleÌrel1anbep esronrpauorzelsr6e;
'etJetzrpntC
ellauoueJlu€lluoN
plt.loinv,l
ur ruelcerI SSVA;,llop
ezueladutoc
InalBauorzeloJ
elrpepr6Blelserso11e66o
'rlualsrsa
'euerzrpnrC
ezueleduoce; eueLuledeqc
enrsnlcse
eno tntletltcuoc
l.uolstse eJeJJocrJ
lp plloceJelle a4lo
?irJolnv,llap
ul
elle euolzeleJ
ollapauotze3utluenb
el tluotoutetsJe^o:luoo
epJoor.l
e ruotzelsatd
rs plrlrqesuodsoJ
ellapouorznqrJue,l
'(e eJaììelelle
'ltuecueuJ
rlueurelo
r;6uocossalso;;apeuotzerbelur,l
rurotbeluenoulp aurLuJal
e11ep
Incrp tlueulale116e
ano 'elueujelcai
esequt eìrqenprnrpur
le eporqcoureloellep euorzacu
r u o r z e c r peul lro pe u n o l er p e z u e e u e uul l
l t o l l u e ' e u o p n J l s t , l loetpM e , l l a p
l u g l E ' S S V A I ,(l c a ( q ' ( e r l u n dr e e l s r n e r d
'ezuelsocJrc
ted a;tgn
olueuncoptu0o (e
al eluauuelntdu.toc
4rdaJanucsap
oL.uelcal
oleiuesard
:esselsellaporluocsrJ
elEnlua^e,llep
e erolern3rssv.lle
1apetdoc (p
a^elq (c
rpo^tìoLrJ
:eleluaulel
lop euolzr.lcsap
ts Incrp tla66osrepo ope00oslep€uotzenptnlput(q
loleredo,l
eiuau.lel
'euou (e
a aulouOoc
:ocruolalal
olrdecerelenlue^euoc 'elueLreleai
laporllcru.rop
:eraueluoc
er^opol.lelceJo^onull
'oluaceJsrppos
uou elnus]ll
el1epeped ep olueuir^ecr.r
elsodsr.r
eun olnnecuouetqqeeqc o essals eru6edr,uoc
;ep tu.totbenbutceluelenb
rp eururet lr ollua elsodsr.r
etuourelarp tleluesaldpt0 ttue;celt .
oln^acrJouueq uou aqo e eJoleJncrssv,llE
ellnsaulou
:r^rleJngrsse
e euozezztletJrellrLUoo
UopordrapezuBlsrp
e l l e p? q c u o u ' e u o t z e n Èr pee u l . r o u
e n r t e l aerl l e p ' r u o r z e J n c l sesl leo po c r p o O1 a pr u o r z r s o d sarlpl l e r p e z u e l J e s s o
elpcueu Blle rntleleJeui 'rJlsrurs
rap euorlsebelle o elenilertuocouodder le rArleleruou tuleleeltlBnlue^e .
elueullenlsaiuoc
ellepeuorze^rile,l
opuopelqc
13N-Nll einpe3oJd
e u o u 2 8 r 0 0- l z ' a l B u u l n ol o p e l ^
;1ue111;6apelalnl olzlruos
e| led olnlllsl
!uolzBrncrssva;;nsezue|16;71
SSVAI
ul
:e elueueuerp neiueserdeJessoouuerlodB00Zor60euu
6L pp vZ, u SSVA|oluaurelo6aglep olsodstple plr.uJoluoc
'ossolsoureleer oluaurnacrJ
rp elepe11ep
ruror0gt rpoursseurauruJel1torlueanbunuoc
lap
e;1epru.totD
e 'elrqrssod
el ossalsollapeuorzogrr
eurr.rd
1rolueu.relcal
lB otlelcarlap rlse r10plaqcrunuoceruOedu.ro3
g orlue 'otuelcallep ocuecur esardpllapa ouorzacu
erubeduo3ellepeJnceJeS
elnue^^e,llep
eluBIJJelcar
lr areui.ro1ur
: ||eu-a
tuoc'6 Ie@1
tuelcoJ'orzrruss
zzz0698z0xeJ
o u B l l l t z r Ù z - z ' e s n l q c e l l o pe l ^
!uBlcau orzrruos
- pollurl adorn3 91y
er;e1;,9
;ed olprauoCezueluasarddeU
'.e
\ezzutputpe ejoleJnclssv,lle
o11r.tcsr
red rlelnurJol
aJesseouueJnopulsrulsrep euorlse6el o alenlleJluoc
opodderlr rlueplen6ur.lelcal rlenluanf
'eleorpur
r16ercrelleluoc
uou
olrn6asrp rnbp1r;epour
el opuogeso rzzurpur
aletoden[epedseerlsonol Usrppos
pe esauoc'onrlseduelorzrruas
orzrnlesoJlsoulr Inc ur osec leN aluercu4e
un rllet! eluerlcru6ooqc rlulnuocotlers
!uBlsau
79'pe,;leEJiE$ffi
'rL
-p,'r1
' qsolrlcu pueurniòp,;,'ilÈ,ì'iiéúr6r.ror,116,:5
'opuEclpul'ez41od
er
ó.r1;oug
fl* $\^r
6/r'grl
'0u!pllng
- oltun ou6sU '8Vt WeC3elpuo'l loolls @nqcuol 99
CIV aq1 :olP66lapas
apteos atBìrdeC
L6t èutU€tS
Selleo lau 3 BJsllltloul ul elBJlsl6eu- pallu,!'lodoJn39lV lp euepuoeasopss
ogzg8t!o olsunu lr rJOC
o J l s l 6 à ! - l !o o ' 6 l P ' l \ r a ' z z z 0 6 9ze0 6 e + : x P l ' 1 0 6 9 € 2 0 6 € + : l o l
1 9 0 6 6 6 !u o u P l l y ! v 3 8 - 2 9 6 0 9 9 1 8 0 9 0d' /l l c / o u B l l y ! a s a r d u i l
pat!ur!'ìadornf clv
ouel!w cz!02. z'EsnlqS Ellap el^'Pllpll.l rod alEJouog ezuquosorddBu
6 rpI euloed
'oueJluoc olessuoslMeeJo
lep
tp o$erluoclap eooroJdell9elel eJeÌl^aJad
euotzernctsse
'esJa^acl^ 'eJoleJnclsse,lle
a^ep alueeJluoc aq9 auolzeclunuloc
eJel^ul
ll
o
tp auluiJeÌun oJlue
'aluabll0eu
eDapslq
alueuenel$ o eleuolzueluloueLLlo olels els aluaeJluoClop otuauepodtl'logll aqc epuoCes
'olqcsp
alapalqcQnd ololEJnclsse,l
e 'ossgls ollep alepeceJo olleJluoolap oluau.lellnuup,l
eJELI'lJoJu!
!p aileulo po lpessulalzllou
el Jed llue1ellJlpadse ns aJolelnclsse,l
lep Ouotzelnle1
ol aJlllqelslp e olLlcslJ
lap
ens el Jèd luolzlpuoc
aluaeJluoo
o tìepagstuJoJ
ll eS auolzeJnclsse
'euolzPjnclsse
!tenDPJluosaJd
ouoluasuoc!uolzeuJolu!llPI
eun aJenueJJo
eìleJJog
ouotzelnlB^
lp alolelnclssB,lle
!uo!zEJE!qc!o
le o^llelal luolzeulJo1ul
tp o*eJluoolop euotzelnd[sellap eullJdo]uaeJluoClep o]luJglOll.lcstJ
'olesuua^
'Pzuassouos
lnc u! elBpellepo
e olnu€^? au oleJnclssB,l
'elenììeJiuoc
auolsl^aJo
l! lnc ul Blepellep luJoloaJl oJlueolBp aJessaa^ap osl^Ae,l
? rs o.rlslurs
alBp a^ep olelnclsse,laLl9 oslMv o.rlslu!s!p Elcunuoo
s lp ol!n6osB aloleJnclsse,llB
e s J e ^ t po A I E S ' O l l s l u lun
rlenlue^erp oluoc eJauelezuas
'ezTod
'luadocs
'ozzluuepul
lp lìltlllla alolllcueJJ
ouuep
lp aunl luolzlpuosolle oseq u! oleultuJelap
ol!qBzz!uuopu!
ouuEo
.(pleudoldens|pouaqun.o|duesape)aJe|ol|lQlnc!posseJeluIuneJns|sse
UouQndeluaeJluoo
UocoloplCuloC
anp al 'olelnglssv,l
aJnOU
eluaeJluoC
ll opuenbouoplculoo
aluaelluoc
.otuteJd ereoed e ebrlqqols a plalcos el uoc auolzejnctsse,l
elnd[s aqe oue66os ll
ti
ll
luolzeJnc!ssv
'u '9002elquJa[ès o^!]elsl63'lo]eJcscll
allopac!poc
'olBcurpoul
euoc '602
/
oluoLue^lsseoons
'olLuaJd
ll
'oJellnslJ
o1epolBcglyec
lp opouedlt 'o4le,leJl
alenbll JedauolzeJnslsse
olebedeq olelnetsse,l
'aJolPJnclsse,llep
'auolzeJnclssE,llop
olelcsellJ'oluoun3op ll ez4lod lp olEslllua3
ezualslso,lelsa$B ALlc
lec
'ocB9ljja
aJuPdB ollanb
alenb
El
elzueJe6
Eueilo
lBp
aJoleJncrsse,llep
auet^tp
aluoureleJcuoc
QndaLleopouadll
ll eJÌoJalJocJelul
tp operluoeun lp auolzelndlsettapoluau'loul
a auotzeJnotsse
'eluaueleJBoos
Elec!pu!
auedeuroJ
osselsoltlaJdlap alueJoelul
'elnlosseeiJrcur o/e alBnluecladut esse.ldsa'o$euolujeJdlep auozeJolooen
opuassoJndaqc
ezuaJec
rJossa3sv
"3la 'oluoueulnbul,l
el '(o/Icu) oJo^el
JodPllllqesuodseJ
'oleeuqqelun lp
'alBuolssalold
plnHe,l
PleudoJde; ;eleprenotl
rp eJoleplop pllllqesuooseiBl
BlelseJd? llenbI Jad
ellepl1lcslJ| 'suolzpJn3lssP,l
ouossodo lso1sùnuouos al6lg €ìlllqesuodsal
tqospte auotzelalul lsolmupa^o.llslulsun lp ezuonfiasuocul lzaì e [euol6eceluetuelJe]uolo^ul
all^lc
RlllqEsuodsau
'aJe6ed
'e66al
qsenb
oluenb
eqqep
ul
oluenb
allqBsuodsoJ
Jad
tuueptepolueutcJBsu
fp oiòtne
ouolzEJnclssv
lp ollEJluoc
ll
alBnbll uooeuolzBJnslsse
ls elolBJnclsse,l
auueputaJaueìB BUOadut
tp oleJnctssg,l
ouo!zeJnc!ssv
'olsodsa
Q ll6aelenble
(oleJnclssv)oue66osun lne uoc ouolzeJodo'l
olLles!un (?lolcos)oDa66osolllB un pe ocsuelsEJl
ezuols!ssv
ouo!zEJnclssv
.oJeuap eUUos eun tp guotsuodsatlOc
ellauoJalslsuOo
Qnd
un lp euolzBlsald
BllauOolz!ruas
!p
'oine,lle
,oJelss,lle
lap
octu'ccotuolsen6)olln,ol oluo^o un lp lsJeslilJa^
otun,oJu!
olnte,-.'.(.eàa
ouolzlsodslp
ojrn6ase plloc'Jlpul lsJp^olie'ebuenrjàanbinc ut ospolau olnreun olpJnclsse,llep
lp o[eJ]uoell
alBnbll uoc euolzplnslsse
elglpeuuJtB erepeg e eu$adLulls eJoleJnclssg,l
!unuolul
auolzPJn3lssv
Pllllqeul,un
euoul el aJnddoe^llelo^el?ll^He,unelo6lo^se eeueJodulal
'olunuojulun pe lluenoasuoc
luueplap ozzluuapul,l
t^tJopelenblep
e olueueulad?ltplle^ul,un
lp oge4uocll
elenb ll uoc euolzeJnclssp
e eu$edu! ls €Jolelnclsse,l
aJBgEJPO
ole1nglssP,llP
'ozzluuepul
oilulp
alenlua^a,lle
olBJns!ssv
|epaJB|o}|}?qcuououeJ}uoc||o}e|nd[sQe|enbe||apassaJe}u!,||eueuo$ade|.|uuep!u|PJ|eU
'ouolzeln9lsse.
.ezztlodlp
gl aluaulegtun
ouuelnBelBnble euolzelalul
ezuenallJ
tp tuotztuga6
allg
lno
luotztpuo3
aqc aya^^e lS
tp oleJluoc lep auolzetatd.retui,ttap
lug qeolecglubtsuncle ouounsse uou !ìEyoduotln6aslp luluJal !
.auotzeJngtsse
eJoll6ltxeun Jod 3,;€zz],lqn
?4od eluae4uoCll aqc'o^lleJnslsse
tp ollgJluoclap euolsuaJdulog
a]uoseJdll
BloNellepoJBJbBJed
leclldso pa auelluoce^le1x1oJul
olleluoc un ut tlezztltinaluauounuloclslu3ollull,LlJol
6rìrvffi
ffi8W
d
'6ulplln8
'.loo4sq'nqcusl
'svt
clv oql :ele6elspes
89
!Ì031 eJpuol
61r'8Ll Lil euluelsslelsosslBl!de3 ollun ou6ou
- pèllul'l edoin3 olv lp epepuot€s€pas
o9z98tlo ol€unu ll uoosalle9 pu e aFlllqoul ul eleJlstoeu
! 9 0 6 6 6 Lu o u e l l I l v l 8 - z 9 6 o 9 9 l . E o 8 0l d / J c l o u e l l y ! € s i l d u l o l l s l o e u - l ! ' o c 6 1 9 A M ' , z a z o 6 9 e z o 6 î ' + : x e l ' 1 0 6 9 € 2 0 6 e + : l e - l
pel!u!'l edornS clv
ouelln ezloz - z'Bsnlqc ellop el^ - Bllell,l iód elB,rauec BzuPluesa,|dd?u
6 lp 6 eurDed
ellpll,lrod olpraue$lezu$dese.lddeg
poltur!'todornS9lv
'E^REurJolul
BloN oluasoJdellau lpualuoc alzllou ollop a llBp lop
lad aleJauoCezueluaselddeupallull-l edoln3 91y
ezzelagduocellap e p1lclpyo^ellep ollqesuodselq e11e1;,;
'ozJoì tp olnellto11eJ epuadrpouuepll elo;enb'altqesuodsel
ozlelll osJoA
un
lep
tsllnltlsoslp ozzluuepul,lolsodslllocelqqe eqc Flatcos Bll€pPllmel El
rllurprau oleJncrssv,lle
'ezue;tOtn
elezzVo$e
e SSVA1,llep
elle
Plsodo$os
ens
'e1tlpln3tssepllnlge,le^tsnlgseeullo1ut e elusruleuorsselotd
eseJotrJl,l
eiuecJeseeclJle.lnclsse
'e^lleJnclsse
lsJecgllalll
evuerc1e; elelsatd? elenbll JadosouuBpoluane,llep
'euotzelseldeudoldel aJJnpulp o eleln4lJ!p opplpll alueullen$eJluoc
olnne
'4erOOeuuep
eretadncet
rael re lebed tyodtutt10olelnctssy,l;ep
eqqoJneesse Inc ut tsec teu
lp pla|cos Elle eluesuocaqc 3 olernctssv,llaptluoljuoc leu ?Ìol3os ellB e[eds aqc ouulp ll
'euenuepouossodeqotuueplep
el
ls eW Fllllqeqolo
ll lLlcguen
Pllue,la oJ]sluls
elsodurlellopa ilosssccelp o[eu le opJololuetd 1;
ll
ellepOluoJle Ple;3oselle eluee11uoC
ruorzelseld
alBJnctsse
lep Oln1oponlga6sllJoc
euogze6ol;ng
Pls!cos
oJlslu!s
eslE^lu
olqss!u
oDeu o!ueJd
opJolo!uraJd
oluad
'SSV
oqleolsoddeun ul llllJcslóuosllusdI
l,llepolnualeleuotssa;old
'oletnctssv,llBp
oJeqllll
oltqnsouueplap pltlue,lalBiurlsrp Ple|9osellEpolmueculelsluolsseloJo
ezzllod
'euorzerncrsse
tp oDeJluoc
lep ezuelslsa,le^oJdeqc olueulnsopll
'eluapuodst.t.toc
ol t!old
1rolebed olels Bls eqc ouotztpuoc e e^rleJncrsseerzuereOe1elado elenb ;t ted oduel lp opoped
'('cce'ouelluoc
'elgosgeut$et 'tueld tep 6lueulesJe^
'e11qecrldde
!p $llepoLu
le olpeu ur ruelceJ 'ruorzdo euotze;s16e1
'o$eiluoo
pa erzuere6)opBJluoclB enrleleJtuotzeuloJule euolzeJnclsse
lep eleJnp
rp eseldug,l;ee^llelel tuotzeuJoruteuerluocB^rleuJolurelou el euolzelnotsselp oDeJluo3
eqo oluournsoC
lep euotsnlouooellsp euuudelueetlum le e:eu6asuocenep eJoleln3tsse,l
ouo!zEJnc!sse
!p opoued
B^llEurJolu! EloN
'evuerc1 ect;tceds
EleJnclssE
red pletcogellepeultsseuleuotzebl;qqo,; euuos/ozzluuapul
opouedrad o/e oJlsrurs
eun led elsrneldontleJnctsse
'rlocroA
re ruueptopBultlse1led tlued
tp es€Jdtul
r;6nsgqcuou'euorzeJnstsse
rns e (lelolq I e llue6e)euotzeJngtsse
lp lelpeuJelur
'tuolzeJnclssv
e1led o1n1qs1
allnsezue1t6t1
ollnsolloJluoo
1repedstnc octlqqndouplp lp eluS
ssvAl
o!Je!poulrolul
eqc o11e66os
oyoddetleu euerruelut
rp elen$Brluoc
11
?letcosBl o oluaelluoolt BJIeuorzeJncrsse
'oJlsrurs
rposecurolBJncrssv,lle
Pla|3osBllepeln^opeuulos Pl
ozzruuapul
'uolrdE elrqlu[op
'alen]uacJed
ut osseldse'oult]ln,]senb
rpurnbg uou eJeluouJlle
ons lt pe 'ouueplns ecrldders
oluenb ur 'opedocsol1epolsenbrad oudold elzualelltpls ess3 uoud e ellqlugaplpulnb?
ur o essgel;tcut esseldse
euuros e;;nsecrldders 'elenluecrad
eJeluotuuJe
ons lt po 'eleln3tsse
octJece ebueup ouueplep ayed eun elp ls opuacel
el 'oleJnotsse,llep
elober1p 'er6;qcue4
'oueltultlaqo llenpeJ]umelosnelC opedocspl6!qcuEJJ
elolelnotsse,llep
etelse:devuercí Pl 'o^tlel[uenbouetdIns
:u
#f;w
'6u!plln€
CIVeql :8P6alsp€S
l'/lecaprpuol\?s4s tlsrTl-ej-31^:sBlJ?puooes
epas
etqldeS' oxun::Tl.:xt
- pslluJllèdoinf olv lp
6/t 8t |26 t eullels elelpos
sellBoloue er'"u''o"ii.lilt-"oìg"u
ogzgstt0orawnull uoc
! 9 0 6 6 6 ! . u 9 u s | | ! ì | V 3 U - 'Esnlqc
2 9 6 0 9 9 / e Q 8El^'
0 | d / j s l o u s ] l t . a : a J d u J I oezueluasa'rddeu
J l 8 l 6 a u . u ' q 1 . opellurll
l E . l ú f , ^odorng
^ \ . z z z oclv
69ezo6€+:xsl.|.o69ez06e+:|aI
ellop
oupllw cz!02 ' z
"tr"t'i.,J'"t"i"ulc
zt lp |, EuloBd
ezzltodlp lptsuag luolztpuoc
eloncsezzoJnc!s
ffiew
qcJnqcrcl89'oulpllngclv aql:sp6slop6s
61,t 8!r'16! suluelsolBlsosslelldec'ollun ou69u'8vt !ìlgca elpuol'l€ells
pellull odoJnSelv lp epepuocasopes
o9z98tlo oleunu l! uoc solleolsu e erslllqoulul elellsloeu'
'1069c
'zezo69e
z0 60+ ilel
Z0 6e+ :xel
- oc 6!e aa/|\
190666! u ou?lly{v3u 296099/e080 I d / l c / ouellnl€seJdulloJlsloeu l!
9e|pzeulbedoue|!yt|tz|.02.2.?sn!q9g||gpen-E!|Pl|t|lode|eJguegBzueluoselddPupolltulladoJn!9|v
vzrvsjsrssv - Al SNOlzgs
NilAOlNl - lil JNOIZZS
11|AIC,VilltgVSNOdStU ' ll ENOIZES
ouolzeJnclssvrp elzueJe
e
rNolzlNll30
apnne4uo7 e16o1ou1urcl'I auolzas
auolzunclssv .rplphuo, lp luolzlpuoc
oruvrilwos
*xv
6/t 8!r'161 autpelsslel3os€lelldec- ollun ouo6u'8vt lliec3 €lpuo'l ìoorls qcJnqcuej89'6ulp[ng 9lv aq1:sp6al apÓs
09298tf0 oi€uJnul! uoc sallPclau a PJ€ultl6ulul elPJlsloou pstltljll 8doJn39lv Ip epBpuocosapss
l d l l c / o u e l l y \ l a s g J d u J l o r } s l o o u - l ! o ? 6 l P M M i l ' z z z o 6 9 t z o 6 e + : x e l ' f 026096e€ + : l s l
! 9 0 6 6 6 t ,u o u e t r y ! v 3 u - 2 9 6 0 9 9 / € 0 8 0
9e|peeu|6EdouB|!|,u8z,0z.z.ssn!q9el|opel^.P!|91|.|Jodo|BJaueoEzuPluosaJddBupa}!u|]odoJn3o|V
ie:npadocellapolzlullp elepellellualslsaoJd
ersaqc etUeleulel :olualslsoo'ldBlllElelu '
e; o auorssa.rdso,l
o aqctuolceqcroololedtuolzenllslp eUaJlpezuenbasuoc
elncetp epeleu :eslraordutle;1lelEW r
eun els uou aLlcezua6rosut
lalualsrsaeld
etgeleueun tp euotzelsaJrueu
tu6o:e!DBIEW i
uouelnleslp oielsollepauolzeJelle
:otunuolut
ep aluepuadtp
'Buerlell
'ouecqe^
ouollrreill :PllEll I
ellap
mllqqndeu
:ouuewUBStp ectlqqndaye|
lap pDlCel
etleltueseJnììnJls
Blezuolnealuaule;oOal
euorzeOora,lle
ielarlepadso
epgltuesezuelstsse,llop
1u0o:elnc lp olnlllsl r
tcrlsplocsttustue6lol16epoge ul essauJ
ezueladuepour 'rlualedurog
l[ue6rneltleul]oue11e
ptt^tpeel ouo6;onsts lnc ossald
oleuJoulau tlueJiuetJ
anbuntuooo lpnlsrp er"uue.r6o.ld
a oleJaqtlap
aluauule;obat
'(etlostnnoldas eqcue
apes eglepouopuadlpeqc
euJolseeJngnJlsal atnddo aluaeJluoCecqìeptpo en!Ìerlsrur'r.ltle
'aleccels
'tlesrnecns
'ccersse;d'aleOat66e
olsodtuoc
e;;ep
apes
ep
a
e;edtculld
a11anb
esardurog)
rpes
a;
ouepuocas
'elonos
.
el
:o3llsBlocs olnlllsl
ayed eluegBj oluoeJluoc
Q ootlselms olnusl,l :eellselocseuotzeJlsruil,l]r,uy,1|ep
'e^tìeJo^el
lselslenb
eun tp
ellepolueuialuapuadtput
ecg;ceds
eielloJesa
auorssalo.rd
PÌlAlUe
:olelncrssy,1lep
pa e^BluUep
e1o eltpiadel :olueueuJadPllplle^ul ,
ouorznutultp
EllapallqelpeuJUJl
olueurr$lons
o1;eecr:auab
flpedec'alueueurad
'apou el ezuenbasuoc
plrprlenur,un
ottlo3ouelqqetlenbe; '!llqelelsuoe
leaueroduelpltltqeut,un
'etlnuoJesnec e oln^op olua^a,l;olunpoJul r
elueuenrDeooo
rlelodtoctuotsalBgnpoJdeqc eurelsepa elualol^
el :ozz!uuapul r
:oJlsrurs
!p oseeurElatcosellBpeln^opBu.lulos
'euallap
e elopuaeJuos
el !L,lc
iulge:ad o 9s led opl;otdauJeJltp ougle
'lnJlleoltqouBSmellaprssessodrur
.
olsl^oJdoleeJll :oynl
aleuadectpoCpp VZ1'Ue,llep
ts anbunrLle
ep ossauJtloc
eqc ouueptp eUedel ;opedocs/el6lqcueJl .
ons e euorìoleJncrssv,l
ut eleloclec'ocrJec
ialenluecled
ut o ess4eJnstut
aionu'tJeuab'lJecons
:oleJnotssv,llep
'auolzecgruao
'alpeul 'a.rped'1164
'olleJos'tllaleJJ
ep aluellnspgqclnd eluantnuocTe0ntuos
aJBloOeJ
ll :aJE!l!uel I
'oleloua$eq aLlcolueuJlpecce,l
:olua^f i
po eluauegoJlp
:ulslutsnldo oun 'eluauegeltput
'o9163'oldt3
'elaeJsl
'elql-l
'oueql-l
'eJepen
e etstunl'etJtS'occoJel4
:etLlcJnI
'sueueC'eue61y'ooueJlaltpsl
tseedt :edolnJ r
edoln3,;1ap
rapouUUoe ougectlel6oeb
1e
l lep outcpqlap e rleJnrluo11j
uou lseBoI lunl :oJels3 r
ellaulsoJdutoelJ
:ellell!p ouorzrutjap
'euJnlp
'oluouepoulad
eLlc
uou
eyodutog
:eerutlc
ellayecep oleluau.lncop
r
:fueElngÍeq
oluaruslut,l
eles ur olenueJjemt6JnJtqo
ezuaoaprp auroal ul 'eJnOtp otnl[sl un osserderJolerado
t16tsnlcsaouos)mlulle
llueulepacce
l(rcusoubelp
aq.aqcrperrl€|s;;"rt,;Írr"ìi,!:;Í:,"f;3rrl"::",j:à"i:""r,;fì:I
erouoparqou
eilaum
1peuolzelrd.,oc
J?'$::li.t;:
otzlpnlOald
oortllouoce
B eluen6asuoc
Blle 'olels olle 'tzJale olecalJeesoc e rluetlerObauuep
lt :llepoleulluueq
lasoC B oluauelbbeuueq
:esocrp eoruirqc
o/a ectsgauotzeJelle
:tleutuet16e1st;eualeurga66ot16els :osoC
eluese:del ollJcsolìosaqc opel6 e eutpJo
ut aqcueauotzeJnslssP
:rzal rpaJoAeJ
'ouorzernctsse,l
elnd[s aqc one66osll :aluoeJluoC
1u6orp ole,rudo ocllqqndo3tlselocsolnlqsl,loc4rcadsolleu
eleuetqcel alacu
116ep
:olsoolns llueruelurr16enpegeaqc eurals3elau ellepa azualsrsseal eAUea tleJrctssv
'ouue,llap
Bp a auBuln
ul 'oJnlezzoJlle
aqo eeluolslolalel1uaCe;1epelsoduro3
lurorbt tpnla ,2, ns oJotZ auotzunJ
:eapeledg oleJluoC
osroslr ep ellnltìsoc'Bzualstssvtp tuorzelsaloe; e6ora eLle?tarcos eilap auozezzLue6lo,l
:900260 /0
'el[eJnctssepzualnsuocrp orzrrues olepUleeLl slueeJluoCll Ino oDo66osll :JaloJE
l!
lep 60Z s6l C lep tsuas te
:esJasJlA
e eloncselle oÌtllqetso^oJÌtJtp o6onl lep ruunler;6epeìÌaporqugoluaueuOeduovretp olezlue6Joolzlrues:snqlclg
'arer;oaruos
'arpssBout
oDopoJo
a aJBruesuoc
o^tleleJ
iorloolepod
!p gtleuou\fìOnCS VZZIUnCIS
lt sJeddnlt^s
'aJononuo.td
tp octlecul,l'enlsnlcsoul
Bl 'platcosBllapoluocJed
tp auotsnlcuoc
t1qeloJ'auotzelnctsse pBJJe
le
'erteu lp
'otrraruoc
rp
elelop
alsr
eun
ur
Inc
Bllnt
tp
lJoteroqeiloc
Q
"r.o"1ild;:?^i:jí:?ff;'j,if"":1,:f:o"::;ilìrÎ:::3,:
'
t
r
r
.
r
.
.
'
:o116e6eg .
allepa ouptlse^1ptdecrap au.lolsul,l
plaudotdtp aqcqo aulc olo1arnlelqcca:edde
ol aqc oleJnclssv,llap
un lP lslegulJa^
:o.tlsluls
'o^llsoduJalolnle,l :Ezuolslssv .
oìluJoJ'eJnlPuul o oJeuepul
;ep olrnbese flloc|jJtput t^oJl ts aqo oleJnctssv,lle
lp oueJluoo
:euolzPJnglsse
ll :ouolzPJnSlssv .
qsnetdtga60os| 'al!^!CPltltqesuodsey
auorzas
pp OLrZ U eleualslu11111
erelocJlC
e1;ep
:96/90/0e
'eolpUnrb
'ouotzeJnolssv,;;ep
o ectst;euosJedel :oUE!ollous€/olBJnc!ssv.
opalordQ assorolu!Ino lr
e1tad 'rsn;cu1
- u n'l'l l :Ecllselocsauo!zeJls!u!lulllv r
oJelslu!t/\1
ellepo ?llsJalun,llep'auorznJlsl,llep
:ecJactu
:oìÌeJlu
oc aluasald lep eleJnolsse.llnllle,un
pe ololll uoc rdrcauedeqc o alueeJluoOoorlseloosolnlllsl,lleouu3srrInstJanbuntqc:!uunlV/!luopnls/!^o!llVr
:red ouopueluppsan6esoqc olsal loN
ruo!zluuoo
t'tvu3N3c 3l,lluoNI SNO|ZSS
rlvnuvurNoc vlco'loNlllu3r - | 3luvd
ez.aod!p !lerouo9!uolzlpuo9
ffiffiw
.$,
epes
6 L v s l l L 6 t a u l p a l s e l e p o s e lsallec
e l l d eìau
3-o
l u n o u o e u - ' € v É t r l ep€llur!1
c 3 e r p6dorn3
u o - ì ' l9lv
€ A slpqelr'puosos
olnqouelSg'6ulpllngclvaqr:sleoslepes
e le'"u'uolil.,í"J",oìu"u'
ogzgsttooreunull uoc
\'zzz06
9 0 z o 6glv
0+:xel'|.0690206€+:lal
l d / l C l o u : l l l - : s e r d u r 1 o 4 s 1 6 e g - l l ' o c 6 ! e a t Ù Ypellur!'1
edorns
! 9 0 6 6 6u
! ouelly{VgU-296099/eo8o
o'""^
"rr"p"rn' "rql;;;;;'';";e'ezuelueserddeu
99 1p7 eu16e4
"'o'1i:;;;'ù
'ot66e611
:o;66e11
onltftl]:Î eluelns!ouof!911 o euoslad
'ol66enlp oluéuincop
o ouerluoo
:aJoDaA
lp ouodse4I àÀó"t" aqc?lercos
asoc
:lzel. lp oluocled
["
r
l jíilXìT:
j:;:Ì ;lilt
u,ò,".{à"1","no,r
jnc,s.v"'J"oo?
:,re
nroàbìon
i,ir:]"J, T,'rì:
a
a
a
a
"
,ed
e1e',
"*,::;1,:1ffLgllîi,":,f;ip,llîi3.r*3,'"'S'
a
a
a
a
: o l l s l u l s l ! l t l c u u a ^ ' l s e q o P l l l l q e q o l d e l : o ; q cIs 1 u
:orueueuou,eo,.":.iHí',Hll,";3U,;U:jL",:
jî,:flffir:ij:#,iii
:er"r;;Jil"r;i"il1,""r**v,H":1":;l
I
I
I
:esJe eJlA
eeloncselleo}ll|qelso^oll|Jlpo6onlleptuunletl6eprperdeo}ueueu6edu'to3Je|potezzlu.::|oc;'''
,uorser
rp3,î;ffii,:T"ffiff:.f,:'",:iÈi':i:g:i,:{{il}ii",3:THl3':i'fill
olleuoued
,poeuou,
'leuaodural'e
rlenuue
[uelddns
ú;irue
uoue olonrIpelu",opuou","uo''ii-.|-"[J;ltlf"t'"9ri'9,r"n
er.tc
eue*erlur
;"'{*íÈ"f;Èlijtò;;;'fi,l";;..",H,1;tgJ""i,"JJ3
'",",,""1
o"
ip
uueu.esui-,ri,r",r,rur*,,v
o1on,
uou""
:oletulopuoY!:opuolnl
I
I
I
a
t'
elelserd
sre.os
etope,,uereo
auorzelserd
"'"fJlLi3o":1":fl'"[td[ffi'":H$;r"J,.ti!iifi"U
ielsnard
esnlcsa
e Isoollrs
r."j"r";oeucuòr1
etooroted.elÉ
-rrs.g1s.71Le
eparue^uep
e orcrrs
:oruerure
'e.rnletlsroevlellBplleuolssejordeutoc-"tfT:::ilé'"i'ol".l"qu"r"''-éiÉloit{àue'ruorzll}lperuorzecurp
euolzecuele'llou
ell'ep
etoònu1alleqef
'u'd'9-1"^
'ft
òào.,rti'r''t"p':tf::il1;
reO :ll'uolsselordo!$el'N
è rzrt'u ssbL'eo'oe
e^rssecons
'"rob'5ùi
'1é'o'tt"1o'ó--àr:reteur
àfÉnOe e4lo"':i:É
e1ueue,r11es.éi'
eleerpur
t
ffixw
'6ulpÍn8
'8vt
9lv aqf:6lE6alepas
!1Jecaelpuo'l laarls rlclnqcuaj89
61r'8rV L6' au!lers 6lepos alelldPc ollun ouo€!
ul BlB4s!6eu'psllrrl!lsdoJnS0lv lp epBpuocasapss
09z98tLOoJeunul! uoosalle9lau e ?Jlalllq0ul
L 9 O 6 6 6u
Lo u E i l l V 3 ! - 2 9 6 0 9 9 / 0 0 8 0 l d / 1 3 / o u e l l n l o s € i d u l o 4 s l o o u - l ! o o 6 l P A A A ' z z z o 6 9 t z o 6 e + : x P j ' f 0 6 9 0 2 0 6 e + : l s l
9e|p9eu|Dedoue|!W8z}oz.z.Psn!qcE||opElA.g!lel|.|Jada|eJeueePzueluosoJddEupo}!tu|.lodoJn3c|V
'an6asaLlo ouolzdo,llE
ls uoua^O
el assaounl66eJ
alenlumJad
otJBssecau
e.tes'%96lapeuilulr.u
eJoJloclJ
e
BllB
luunlvll6 lDnÌlp oJaulnuInsellecsouolzBu!quJoc
tJoleJado
rcrlselocs
ll6 lunllp o llll.lcsl
o^tleleJeltdec-oJdotuJaJd
%96
lep eJnslulellau olJeDaloJopoul ul oll.lleJdll aJeloclec
lt opuectlddeolnueuoouodu.il,llop
'(XOOt)
tottselo3s
tp pllocgJel oluaeJluoClB essaouoc?'auorzdo elsanbJad
loletadg !16lgnÌ lp a Uucsl luunlv
p11;eiol
7 euo;zdg
e;1epolsodsuJooalessa anep ol.uardlr :lcllselocs goleredg o luunlv alBqolg elnyedog ' 'Bzuelslssv
116ap
- Al e tunpoJul- lll tuotzose; led rlelncrsseouueJesuou 'nqselms uoleladg t;6 'euolzdoel$nb lp ellaoslp osec ul
'anOeseqc g euorzdo,;;e
ls uou eAO
e; asse0un166eJ
e.Jes'%96lep eururu elenluactad
ouesseceu
oJsJJo3u
'IgtJosl
olnua$ooUodul,llap
otua.ldll opueclldde
Blleo^rlelalelrdec-old
tuunlVll6 lgnl lp oJauJnu
InsBllecsauotzeutquloC
'euozdg elsanb
%96 lep BJnstuellou ouellefo1opollJul orula:dp eJelocleo!p pllme1 el aluoeJluoCle esssJuocp
e;1ep
ogsodsuoceJassaenepotuerd lr :luunlv olPqolg e.rnyadog- I auo;zd6
Jod'(%00t) Uucsttuunlvll6eppir1e1ol
tp ouJelul,lle
allapeunosetc
ruorzdo
:olsodsrp
aluaues.ra^tp
uou as rluanOes
allap
aqealectputoltnbaslp PlllepouJ
ouocsquele6
rleJnclssv
ut ezrpd !p ruorzasal epnl rpauorze^r$E,l
116
Rlnllp eJo^BJ
ruunlvt16aporeunu lep oseqBllnsolelmleceuetnezzt;odtp otueld ;1
e l11ucsl
eun opuocastorlsplocstogeledgr10ep
'e1ua1etd
oluatd lopoloclectp Pttlepoul
p4od ogerluoclap e;ndnsBllapoììe,lle'ocllseloesoìru[sl,-l
ellsp epuocesp ruorzdoquen6esallep eun er1ere116ecs
oluald lap olocle3 - ernpedoc;p ;uo;zdg 6I'UV
'essals
qsneld
tlue:edo
tau
tlttxtl
alueuJenlsnlsse
el1ep
a; a atzuele6a1
e$appnsellaptuotzPlsald
electpulouoserzueteblp auolzeutqulm
ouoso ezztlodellapL .u o1ebe;;e,;;eu
'ezzlod rp orzrdseluoll electpute e1;ecserd
e eptle^ocsouocuPlatcose-l
ezuerc1 rp euolzeurqumel BaJJat16q1n1
leu
essals plloppll^llpJadge etzuereg!p ouolzeu!quoC 6'$V
'e
lc o-lncon'p
tovunsnlHc
o/33NolzvnNlrNoS
oul-srNts
:oHlStNtS
lCOlnCOn
rCVICNnNIC
:otm3ud
tc otnqon 'e
f NotzvtocSu
:lNotslcv lc olnoo|/\I'g
:r-lvnl-l-vEtNoc
tNotztqNoc'e
alenilEJluocEsllsllnpohl 8'uv
'elnpecseuaddeezz1lod
'e.rnpedoc
lp ou.rol6gu6oled
ellopalenuupogueld lap 09e/;,lp aspq e1;nsoler66eluocprJo^e6o.to.td
;p opogad le o^gelal oltuald 1;;sa1od;a;e1
'E!^PUnl
u| 'e66eg!p lsuas gee6o.roJdeun BssocuocoJassap.Jlod'oluoEJluoCoollsplocs olnl$slrllapBtsalqouB
'P!IESJO^IUUB
pzuapposEunoselc e olledsp od;c;1ue;p 1u.ro;6(e1uer1)0t ououle uoo !sJP!^u!Ep elepueuocoeJPJaDal
'Ezuope3s
uoc alBnuuBBzuapecsEunsselcB ollEjluoc lr oJapu!csal!p ?llocElel ouueq !ued al aqc auol^uo5!s
'ouotzeJnogsse
eluaseld e1
alpJnlpupns ellp o^ouuU ol!cpl ezuas pJpecs'!uup oJl e arolradnsuou e1EJnprp
auolzBJnc!sse,llapEleJno{'uv
'oJlsrurs
Ble|cosel
Jadosse9eJ
le PlSunulJ
oJlstuls!p osec u! ossacoJle elcunulu 9uv
'ossocal ouulpo^tlBleJ elounurJ
ellepsuolzeclunujoe
o "^!3'poc L68t ue,lloprsuosre'oluoerluoS
!p
le
lp osec laN
elle tntsseccnsoluald lp eleJ e; o olueld lr orJnprJe elnuaÌ ? ?latcos el olqcstJlap auotznulurlp
olLlcslrlop auolznu!ur!o s'uv
'elr^r3aclpoc
auolzessa9
essals
lsueslP 'euolzBJnclsse,llap
lep8681,ologue,llap
ellep[egecceuouo l]ouuou
ouossod'?la!3os
opurplep eletuedo elBlolelrprede; ereyodtuoc
el ?qeuouozztuuepu!,lle
eJepo^apo]uaeJ]uoC
ru6orp?lalooselleeilucseuorzecrunuoc
otqostJ
tp lueuenet66etlg otqcsulopo]uoure^er66e
ll
o!r..lcs!r
t"tv
1apolueuenel66y
'oulJcs!
rlenluo^a
a-l
ruorze3urpotrl
euorzeJncrsse,llep
lad
elenotd
aJassa
ouo^ap
ouo!zEJn3!ssvrllopol.lelJlpow
E'uv
'rqcsrJ
rssalsrl6red luolzerncrsse
oleleuoss ? eluaeJluoCll
rp oOrlqqo,l;ep
a4le tp euorze;ndr1s
entsseccnsel o Bzuelsrsoelenlusna,lsJerounusp
oJllE!p ouorzEclunuocellapoJouosS zuv
luolzPJnclssE
'oJlsrurs osm ur 'o plercosellepBzueosouoo
B alnual ouets
(p1r;enuue
etalu!,;
red oruald ;eporlbenOuoc
lp
ollepecqlpotlle^lleleJ
r1uene.r66e
el Inou! etepellepezualrogapuoc oruraldlop oluaurne)osJocur tuotztpuoc
ezuelsogJtc
rp ezueosouocB elnuo^ ellon PUn'?Ìa!cos
ezuelsocJrc
Bl eJepatqctJ
rp elor66eu o!ua.rdun ourpodurocaqc 11uenel66e
llel 9qgeJdules
opesauto !uolssltuo
ellapollutplt opuelseJoute; 'anetbed;oco7eolop lp ollnrJouersuou ruorzeletqelp
uou ossels ollap osJool! alueJnpo ogeJluoclap auotzelndllsBllap
tuuep tèp olueultoJestJ
le ogrJlp11oueclpnrOald
eun lp oleJnclssv,llep
aluaulentuaa ezuelsooJto
apesourel auJoclsoc aluener66e
tuotzeietqctp
ope,lleole1ngtssv,llap
'Z6gL
euolzessas
etAeUnI'elntCocrpoClep t6B, a g68L
eyed ep €uotsstglo,l
llocpv t;OeptsuestB ouotzeJnclsse,llep
elle opprp;ep aleraedo elelol elrprade; areyodtuocouossodotLlcstJ
essols el ?Wuou auorzelsetd
lep ouolzelnlen
e'l
o oluaeJluoSlap 'azuecllalel o euesaul luolzeielLlclp
Bllns ouo9stnuulaLl9ozuelsoclt9e e^tlelal olernorssv,llap
apoJ euon8 - oleJnslssv/aluoe4uoc lop luolzPJe!qclo Iary
lO l'tVU3N3eINOIZIONOC
3NOTZVUnCtSSV
ffiffiw
$.
'EVt y!€c] eJpuol ',laoJls
qilnqcusl 89 '6ulpl!n89lv eql:sleo€l apes
6LV8ll /81 suluelsolepos slelldec ollun ou6o!
ut ele4sl6eu- pellull'ledoJn3olv lp elepuoces èpss
o9z98tlo oleunu ll uoc salle9 lgu a eJlelllq6ul
1 9 0 6 6 6 !u o u e l l w v f u - z 9 6 O 9 9 Z e O 8 IOd / l c / o u e l l n J e s e J d u l o l l s l 6 € u - l l o c ' o l s a a m ' z z z o 6 9 e z o 6 0 + : x e l ' t 0 6 9 0 z 0 6 0 + : l o - 1 "
polltul'l adorn3 9lV
ouElltN 0Zl0Z - Z'?sn!qC ellap sl^ ' ellBll.l Jed ateJeuoe ezueluaserddeu
9e lp 9 eulbed
elel osJocseJl BJnuadocellop oua#a lp ElEp Bllep luJolo 06 oJlus otulssEtll lE onbunuoc e ez4lod Bllop o!^u!
'e|rnr3
ectpoC1,061'Uv,llepeoorepele|aedV
lp elEp e'eiltutolé Oeo4ua olEnlla#o p,an o;ue.rd 1apolueueoed 1g
.o1lelnctssg
olnpon,' ll
a1.reà
ouuereulol',,ouorsopv
lt alnd suloc,,o!uald euolzelo6eg
oueJ]uoc
!p olnpoU1,,
;epelueloeluq
'PiePoSellepollslnbce
anap aqc (alsodtl1eseJduloc)00'00e ojnf
osec tu6o ut ?JJeuu eqc .o1rlueleboultur..uor,!ald,, euro3 tsJeJeptsuoc
otueJd11
tp onlsse;duttoc
te oseq ul oleulurelap'ezztlod
e eJolJalul
eJesseenpunuoggnd uou'eldos rnc rpìrteureleO
oIn$edaltdecold oltueJd
ll6apoJerxnu
llueJepe
1tolecrldq;or'u
Buxol u! lte.lnclsse.nla66os
lep oJeunN (c
:orJelt1o
eluenbes opuocesOL'UV,llBpolsoostpeuroolsoc entleutulou
lt
ieltecseldeJnpedoctPeuozdg (q
(e
lp auolzeulquJoC
lelacsetdetzueJBO
:tleptluenoeslepaseqe;;nsezztlodlp o^lsselduocolueld ll opueu!uJelep
'eldos
'o$elluoc
e;;epouot6 o9g ll oJluf
elep
oUeJJe
ellep
e
elnpedoc
I
llnueno
linpour
rnc
rp
lp
l! ?Je$eue ?tetcose1
'laIoJS eÌlulelloqoue
luolzeJnclssv
l!
elsetqoueleuJoj eun rp or^ur,lleolnuel ? oottselocso]nll]sl,le6olold ele] lp ouolssecuoc
elsrnbceuegelle e11uos
roni r onràurepàerqqeéluae4uooocllselocsolnl[sl,l rnc ur oulor6lap oo'tz eJo ollE oug esedsos
ei jea .rq6rrqqo
'eienoirosJoese4'ernpadoc
uou euluirel
tulolb9; e e.touadns
eueplzueBllepezuepecsrp elep e11ep
ouels-airzúàjeOe;
ll eS
e| tgtlcsaldlull.llallau en$elleuou elueeJluoC
gnd plercogel 'Uoplzue!Ìeplep ouorze3runuroc
eJollellnun ;16ressg
'ezzttodtPontsse;duoc
oluleld 9
:(OLa 6 UV elepen)ellocsoldelnpedoc
t16epo.lailnN 't
ellepluUle lleJnslsse
elle eseq ut ezztlodrp ottueldlep euotzeututJelep
lp euolzoo,lle
s suotzputquoc
lleC t
po lleleuagtzt^lesrepeJo$eJrC
le l^llelallcgelOeue
:t^tlellstutllt.gv
le pe octlselocga1ua6ut6
'sleuelsrulr.u
pgetoeueIeQ 'Z
ecrpoo'eleosuacrpoc)octlselocsolntlls_l,llap
l(eloncsel1epoleldurocozztJtput
elelcosauotbegTeuolzBultlloueO
!
octlselocsolnllisl,llep
:eluee4uoC
:ouBJluos
lep euolsslu]o,l
'oc[selocs o]n]ttsl,llep
olnpon,,InS
eJnc e 'tleyodttouuelle^ ,,olt!eJdauotze;oOag
leo tJBsseceu
[ep Buen6es!
'JoloJg allueJl
..oluleldeuorze;obegolnpoy\,,ollsodde,lopuezzlqnezz.lodellepouolssLlla,l
tad tlesseceu[ep |
ll
ocrtselmsolnlrlsl,lernyadocellepoue#elp elep ettep 66 og oJluf
elle preqcrunuoc
elslnbceueg
eqcue'1ùolzerncrssv
'7
:ogueld;aPeuolzeloOeg
',,oluaJdeuorzelobeg
led tlesseceullep
ezzlodellapeuolsstule,l
opuezzrl0n
o1;sodde,1
olnpoUU,,
elq o4uf
elueeriuoo03llselocsolnlllsl,leultrlJel
ellBpreqsrunuoc
elsrnbceueg
eqcue'tuotzeJnctssv
| ,leloJg
- lt oltujBJl
'elecserdelzuereO
t16ep
etonele elelsetd
tp euotzdoelleesequt 4eJnclssv
rulojOgg lp o,rlsseu opouedun1ed
ezapd red erpeurelutelenuueezuepecs!p elep ellBpo/a ollalja!p e]epelleo
e:nuadoca; 'rleuuerlod
ouose^tlelncrsse
'ouolssltl.lseJl
.oluard olueueoed elueuJe^lleloJ
lp elepelleelouelsoo
olesrceldo1n6es1poluenbo^lesouel
le
1ep
es olmtputnt ou.lorb
lép 00'tZ eJoellepo ,euolsepvlp olnpon,,lepo!^ultp oulotblepOg'tZelo ellepole$e eq euolzelnclsse,l
.g002/96l..u
el '6
alua6ut6lap eJnoe'auolzlJcsollgs
s61'glep tsueste lleplep olueLueuell
le osuesuoclop'o3rlselocs
lp elepBl '8
:o$BJluoc
lep ezuepecslp ellenba ezue.llocep
oJerunu
elelul,llop
euolze;odod
ll /
e tuunle)ecrtselocs
i(uoletedo
ellepoletlnu ll I
ottuaidonlleleJ
:e]rdec-oJd
ll pe auolzeulqulm
'9
:oueJluoc elelnpel
lap
't
elnuedoclp euolzdo,l
:(Ot UV alepan)e1;ecsald
'0
po lleJeuaC
tztrueSrapeJoBeJrC
l]eO
lB t^t]eleltcgel6eue
Irnrletlsluruury
le pa oc[selmg egua6utq
tcgel6eue
!ÌeC Z
e3lpoe'alecsuacrpoc)octlselocsolnlllsl,llap
ozzutpul'eleuelsruil,lr
l(eloncse1lepolelduroc
alelcoseuotbeSleuotzeululoueC
I
:alueet1uoC
octlselocsolnlllsl,llap
telod
:orqcsu1apernyedocBlleolepennold
'ocqselmsolnÌtlsl,llep
eJnoe 'lleyodllouuelJe^olnpou elel nS
led ecrrlelncrssp
?lelcoselle uessooaurleprtuanbes!
'mqselocs
e olelelduloc
elua6utqlepoulJcsouos
SNOI53OV
'e^lleJnclsse
'piotcos
'lelolq
eJnuadocellapluu lv
pJ^op
olnlllsl,l
oc[seloss
oJBl^ur
elle
lt eltute4aqcue
l0 o-lnoou\ ll
ernyedocEllspoge$3 'l
:3NO1S3OV
tO O'1nqo11tl
elnpados ellopolloJl3 II'UV
oguerd1epoluauebe6 a euolzelobog- E^1IPJnJtsse
'epeceldeqc g euorzdo,lle
ls uou oAO
e; essaOun166el
pJes'%gglepeururu.l
e;enluac.red
otlesseoeu
eJsJJocu
'p[sepcs
e1ecs
auolzeulquloC
e4
a11anb
116
rÈn]
rp
o:euJnu
uoletedg
Ins
,,9L ezuBJa1;o1,,
Bnl lp e q]ucs!ruun1y
116
opotuul oltl.loJd
o]nue]loopodutt,;1ep
ll eJeloclec
BllBo [epl eldec-ordoruleld1ropuecrldde
%gg lep ernstutelleuouelleJ.loJ
'euozdg elsenbre6 '(V.OOt.)
rc[selocslroleledg116
Hnl lp e qlnsl luunMtl6ep€]le]o]
le essocuocq
lp plocel el eluee11uoC
ellepolsodsplocetesseeneporueld lli,,o/oglEzup.rallol,lollsplocs poleredg s luunlv aleqolo anyadog'7 euo;zdg
'lIelon3sezzelncls
ozzlJlpul,lle leuJelul
/vvvvv\
'oclselms olnl[sl,llapelnc B 'llPlldtloceiesso ouueJ^oplq3uelallel
olrs lep oujèlul,llpeleruasueale elrsodde,;1au
'ezuelslssv
- Al e runpolul- lll luorzege; ted ueJnctsse
ouueresuou o^lleutulouocuela,lleulluasalduou !3llselocsuoletado
elldecold otueld ll olesJe^ouueqeLlclcllsBlocs
BtrlJoJ
ur euorzeJncrsse)
116o7etuunly 116osec elel ut :(elenpt^lput
uoleted6 rl6epo/e Huosttuunv r;6epogetbeue[Bp I e]ueueluococueleèltulol PJ^opalueel]uo3 o3l]sBloosolnl[sl,l
',,qeJnctssv
gL'Ue,lle olsrnerdoluenb e e0orep ut '(tclselocs1lo1e:edgo/e luunlv)
pllleJeueeetcunusgoJeuosS,,
ls uou e^O
lep Bulurut alenluec:ede1 esse6untbbeJ
4àtncrsse!p auooelecellop elos eun led o equeJlue rad 07096
'pqselocsr:o1ered6
otuald
elleolqelelelldec-otd
116
UnÌ rp oreurnuInsellecseuotzeutquo3
116
Hnl lp o/e HtJcst1uun1y
opouj ur otuerd lt eJelosleclp Pllocejel eluèe4uoC
%96 lep eJnsrurelleu ouBDeJJol
I opuecr;ddeolnueDoo1rodurr,llap
plllelolellepolsodsll.lo3
p 'euorzd6elsenblsd '(%00t)tcqselocsuolered6116
lpnl!p o/e Uucsrluungyt16ep
lB essoouoo
etesseenaporueld lt te^!leu!uroNo/o oleqolg auolsepEuoc lcllsplocg po1e.red6o/a luunlv e.rnyedoS' g auolzd6
ffiew
'laalls LlcJnqcual '6ulplìn8
'gvt
89
clv eql:alE6al opès
|^0c3 BJpuo']
6Lr 8tIL6l oulllèlsalPposalelldBc otlun ou6èu
epes
ojaunu ll uoc ssllPClou a ersìllq6ulu! eìE4sl6su- pollt!l'lodoJnSglV lp BUEpuoceS
09298\t1,0
ll 6leamÀ'2220690z06e+:xEJ'1069ez060+:lel
I d / J 0 / o u p l l u { e s a J d u l o r l s ! 6 e ! -m
| , 9 0 6 6 6 tu o u P l l y ! v 3 u - 2 9 6 0 9 9 / 9 0 8 0
g0lpZeu!6edoue||Wezr0z.e.E3n|qoP||ope!4.g!|glt.|Joda|Blaueegzueluosalddeupol|ul!]adoJnSelv
'euolznJlsl,llap
'aLl3oue apuaJdts ecJèctuellsp o
ol3Ìsluly\l- U n'l t^i lep eleueujaecllseloes
?llsJo^lun,llop
'lecuuBd ',lle^lJdlcl]selo3s [n][sl (e
'llnlcsouocrJ
e
elueuleosl
e^tieuJou elueot^ el uoc pltulJoruocut
4el66eJed
'aLlc
ued al PJIoual^uocls
:!paJo^eJe elBlnd[sels erzllodalueseJdel PJolenb
ale^Udoloncsallap ouolzeJBdlnbS0Zllv
'auorzrpads
ellepol^ullp ouJoloPp VZ do allepPJsJJocep
€s oleetputt^t oujolopp VZ do ellepo elsalqslJ
!p Eep ellBaJoualsod
'iaìoJ8 elrue4 aqcue 'luolzeJnslssv
eislnoceuegellB euucs
elnusdm e'l '[eJnstssptl6ep|3ueJoeuB
[
llep I opueuroj
el Jed 'ezztlode1lepelelnp
rp ruorsualse
pJ^opaluaeJluococrlselogsolnillsl,lerdos Inc rp elzuBJBO
elsalqgrJ
aJBlAur
alnUedoc
arapan)rorlseloos
BlloposJoclau otztnJas
ouuelepualdaqc (auorzru4ep
lloletadgr;6apelonele anlleJnclsse
'g
'orurerd
a]ueue^l]Elau
u euotzdo,lle
orneld'm[selms olnpsl,lle?]loceje]epq
o^tleleJ
el aJapusìso
lapolueuesJan
1p
'octlselocs
p
t;6'osJogut ezztlod
rurJcsr
oau
tuunly
rlueluenbaLl
ouue
ononu
pllep ezuappcsale1nleuelle ouls a oluatd lsp oluau.resJon
p Bzuos'rleJnorsse
elueuiectleu.lolne
tsaJÌlBouue]sìlnsl!
'ouue,posJocul llueuilJelsell
ouosuou alonsseJl
lleJoplsuoc
ezueso ezllod ellapeleJnpellep osJoslau otzt^JesouepuaJdetls lcllsBlossllolBJado
rluauedroccellC 'totjaulnutlil.lJtl
e]uaulesl]Buo]ne
elonbe|;apo]ueulesJo^
gqcuououue,posloout [uejse4ruun;yr;6(enrlerncrsse
116
1rezuas)tleJnctsse
ouugJsllnsu',,totlselocspoleredg a ruunV aleqolO ernpedo3,,e; epenetd e^tlelngtsseeln[!JoJel eJolenO
ouuBrposJoou! llE.lnclssv!^onu lp auolsnlcul 6I'uv
'alueeJluoc
'eu[el
00!t0 - 901 .u op!] lep el^ ul epas uoo e u S
lep oleoueoutalueuessaldseJeìoJglap eìlure4p Jod eLlcue
el
B,larcos
auo!ìse6el otepge ra^e lp eterqcrp
VISInOCVNSSBlleogeJluocaluassldlep alBlzue6e
INOIZVU1OISSV
ollBJluoc lop ouollsa0 8T'uv
'[Brnorsse
rcdezlod
ru6ope eiseJaqc 'oJlsluls
as aqoueocrunoUeJJe
a1a1ue6;oluroJ
r16ep
oun
lp nldlp tlt^topllllqesuodsa:
tp ezuerc1 el auolzase^lleleJ
Blleoug eielserd? tzaì osle^ alrnrCe.ltltqesuodsay
ul oleclputaleultsseulep BzueJJoouoJ
ouolzeselle aseq ul
ol.rodtut,;;ep
opumnpapelt^tCpltltqesuodsau
ellepotunyolulolotqe elebedeuJuosEl alrqreJesu
'lunpoJul
'C'U
'otunuolut,llep
aS
auolzes
ouat^
oleJnclssv,l
ut
olnuelu
olln0es
a;rqesuodsal
ouugplt qleq$edplelgospl
Inc ul oseolaN
plalcogel 'olrqesuodse:
Pls uou 'C'U oleJnelssv,l
e11ep
elrluelebetlulos e1lapoluauebed1eape,rrro:d
'elt^tCplllqesuodsag
lp esaDe
eJeutuJalep
a;en1ue^o,l
tp tr.4csu
?lrlqesuodser
l.tadolernclssv,llop
'eltntCp1t;lqesuodseg
e;;enb
Br.utuos
el prouolue$e?lorcosel aqc euotluoots
ut tunpoluleuotzesel led eleJnotsse
tp oltn6ese elo;enb'lluauJped
otunpoJut
rp elsorqerJ
uìlourolerncrssv,l
led ers tunpoJulauotzase1lad ers ozztuuaput
oJlstutslap otuautouJ
1eeledo eudotde1opuelsardouuelsalenbe1osseldalecceìstuolzos/lssald/llesJncons/apes
ellep oJo^el e ooqselo3s olnusl,llep elelnd4s ezzqod el uoo gtluele6 ouuelapualul ls lìeJnclssv 116
'erubeduo3eJlleuoc alelndrlsezztodrp ezuasardur aLlcue'osec
euLuosellapolnurmezues'aro^eJ
ru6oul oleJnctsse
e ejedo oJol
ouopualurrs €lBocelsruorzesTrsse;dltlesJnocns/tpes
el uoc tlttueJeo
tor66eu tp tuotztpuoc
nld !p eJoAeJ
lad.lluasald
el ouelsardaq3 tleJnctssvrl6 'opetluocaluasardlep olerngrsseuou eleccelstuorzasTtssa;d/tlesJnccns/lpas
erqqBaluaeJluoCocllseloosolnl4sl,leJoleno
a1leeqooleueelnpedocaotrleJnotsse
?Ìa|cosBSSelsel uoc o1e;ndt1s
arnuedoclp elleJnld /I"tV
'Uv,llepolsodstpeuroc
'^lO'poC
lsoc
lap
t69t
'aluaettuoC
'olgJnetssv,llgp
olnl[sl,llep
oeuselocs
aJassoouBssoduou BJnleuotol rad eqc t;;anbo^les
aqc r1n;duepe
'rn41e
el 9qclod
eluasaJd
red
e]elndt]s
oluoc
Q auolzeJnclsse
[nrduepeaJasssouo^apezzlodpllep[ue^ueplqbllqqo116
lnJllp oluoc red euolzelnclssv gtr1.lV
'tlloJluoce
olueuncop
lluauepaocetp plaroosBllepoleclrmureuosrede;;eossassodons ut otJoleqotd
rs rlsanb eqc t.tlst6el'ossals aluèeJluoCocllseloos
ol1;eru6o pe etrJatsutoluauJouJrserslenbur oJlqrsepe e611qqo
rl6apF]lleteua6
oJolel Jed :t]eJnelssv
prel qsorua:d ;ep olnduoc 1tred a euotzeeut]uept
olnÌ[sl,lloplr]sloe.lle o]ueuJue]rJ
'o!
oleJauosaQ oluoeJluococrlsploosolnlusl,l
rp o6rlqqo,;|ep
ue,lle olstneldoluenbopuelsoJorlJel
ol oJercunuap
allepsuo!zB3!unuocEllapoJauoss SI'UV
lleJnc!ssv;16ep91;leleue6
'Buerlelr
elleeue66os
auolzlpsr.rnrO
tnb p uou oluenbolnl Jed
el aìlnf 'euetlelra66e1ellep auJou e; ouo6;enoleloberaluautesJe^tp
ouos atsJa^oJluoe
466e1;p otuJoualle o!^u!U ;I1.tV
'oleJn9rsse/oueleueueq/alueeJluoc
lop o1qale otlt3l,.gopo ezuaptsal 1p o6onl lep ollenb ? opelluoc aluaseld lep euotznloslJo euolznsose
'e^lsnlcso
'euorzeleldlelut
el^ u! o]ueìadtlocoJol
allBeluaule^qBleJ
ellBoltJalrlul '?]alcosa aluae4uoCeJ]arsJo^oJluos
alueladutocoJol ET'UV
'olBJnetssv,llep
l^lleleJllecsl,ueuollo
ouorzerncrssv,lle
e
ouos
o
aluaBrluoc
lsp ocr.rec
!lBcslfusuo zI?Jv
'erpauiJalur
llenuue
'e;euuar;od
BlBJnplp ezzlod tp ezuesaldu;
ozuapecselle oqguetsalsaouopualulrs eu:uog aluase:dlap [sodstpt
'auBssecou
ol o llueulue!qc
ruolzeluoulncop
'tlloJluoca tluaueuecceaJeniloJJe o]lu!p eq
ll
?lelcos e'l
I eltuJoJe olnueì? olueeJluo3ooqselocsolnl[sl,l r;enbr lad
!p
'rlsoc
repollqeppeuoo oltpoJc;apoledncer1tled eltbe ;p
lnqel€J'aluoeJluo3
'epacald
ul
lp
ezuassB
ep
oluetueOed
elred
r
rsJocseJl
aqc
olund
lap
le rnorp rur,rJrol
Alooe1pJABplatcos e1
.olJBcuBq
lp oltlaJoll
euolzeJn9lsse
olsodstJJoc
oleJngrssv,llep
PJJoA
oguluoq
;rolueueoedp ozzeweuoc opuezzrlqn
.olBnUeJJo
pn1e esedsoselsal etzuerebel aulut.tal
pJen óiura.rd
;apolueuebed;11ncur oulor6;aptZ aJoolle ouls He$e116
ffiffiw
tt
\
^ar
-*'',8#"è
'EVt y\le33Elpuol !ao4s r']9lnq3uai99 '6ulplln€9lV aql :ols6olopes
6L'J8lr'16lsulpels oleFoSaletldPC ollun ou6eU
ul Blellsloeu- pollul] €doJn3CIV lp euepuocssspas
o9z98tl,OoJeunuI uoc sollEglau a eiJalllqoul
! 9 0 6 6 6 ! u o u ? l r yvì lf u - 2 9 6 0 9 9 1 e 0 8 0 ' , l d / l ' 9 / o u e l l | / \ | s s e l d u l o l l s l o e u - l l o c 6 l e M M ' z z z 0 6 9 î ' z 0 6 t ' + : x e l ' 1 0 6 9 9 z 0 6 0 + : l a l
resnlqg Ellep el^ - e11e1,1
rad eleraue€) ezuelueserddey pellurll edoJn3 clv
ouBll|,\l 0zloz ' z
gg rp g eu16e4
'eluedrcapeduncsetcted 'elelseld ? enlleJnclsseelnuedoc el lluedlceued
tleullsseultep Bzuelroouocellp ouq
'eloncsellap octueOlo,lle
loueJlse
eltultlezues
lop lrlcuole!10[eruesuocouuereseloncsellap $B Il6Vloctteutnu
,(,,eqcu'rqeueur$es,,e ei6 eiaodoc; ereuéo'uraqcr11eprp
elrcsnpe olst^'euotznllsttp I66erne [uedFeued
.actJlBJncrssv
oulllnslleuq;n alsenbgqclnd
?ÌetcoseutsepoulBl uoc aleJnclssB
oueouen.opuenbola^ o eqcllselocsluolznlllsle4le
eqcllselocsluotznlllsloJllBosseid ouue,posJocul lllJeJsBJì
poleladg
o,r,r". ouà1serdopreno btuerd lp elonb el olesle^ ouueLleLlclcllselocs
osseld elueueeueroou.reìuo,
eqc lc[seloesuoleled6
ouocslntllsos
rllenbeluar.ueaueJodulel
lorue.rd!p elonbel olesJa^ouueqaqc qeJnotsse
e}ueJnp,e66a]tp Isues|Bolueruo}uI
Iuolsueua||opoluauela;dse.|
:euedocllec|Jece||ee}|loll.l
rp elpenbstlueuodulocelueeJluoCocnselocsonlqsl,l osseld otztruesul l3llsÉlocsuoleled6
oluotd e euogzueneld
ocqselmSolnusl,lleP
:elueeJluoC
lsse ouels oubelsostp queu0esul
alo^eJut eledo o.to1Bl ouglselclaqc llecol lluS lp o olels ollap rluapuadtp
a VLl90lre
:l^lsssJcns
.u
lolluec
ouulplp llquJoultp olonJ1touo6lonsopuenbruun;et16ep
11e16e1;oc
lue6ro;16ep
u.d.o 1eprlsrnatd
lep glt
pe ouldlcayed
:[ue]eduloctot]seloostueOlgrl6epo$e ul essotlle elereqliepalueuue;obelg1n41e7tge6old/enqetztut
t16epilollueC
o eluegJluoCoollselocsolnlllsl,llepoualul,lle oul^oll ts opuenb 4ueluenballe lglJcslluun1e
lp o eJeoo,p
oclJecul
iolrnlel6oloÌlle eleuolsecco
aleJaqllepPll^l]leul o]ueeJ]uoC
a queladuoclcllselocsrue6l9 116ep
erelobellp eseq e11ns
auolzelseJd
lp o11e4uoc
Usds3
leuellsaetado,ptlolelsaldllulatse
óueladoéqc eloncse1;apoctuefuo,lle
oureju,,1le
oc[selocs o]nlt]sl,llep
'
lep 96 1.e66et) oro^e'llep opuoullB olueuleluelJo
:(
Ztl.u olueulelobey L1lgOtVZ
S6tt1tg1.,lep
luunle x3
e oluoupesut tp luqrerbòld rp olqure,lleu ,,olualrtelueuglp e tAt]PulJoJlulcolll, ouPluenbelleqc
en6ut;
lereruerls
'suolznl]sl,llep
olelsluly!
'
'
'
'
'
!
'
'
o
ellepe
('U'n't'yU)ectestu
Pllslo^lun,llsp
tp [uelslsse!p tquBcslp nte6o:dlp o]tquJe,lleu
'
;elueetluos
ourarut*5.";;Í:JJi::f;1;if;.1;
ornrnst,ùà0,
oónselocs
urou
iep;leu
:fi1,?È:lÎ:j15.::T$::
ool]seloos
e; osseldotz!^lesut lc[selocs;role1ed6rl6epopoddnse e lc[selo3srueÙ6 t10epeleieqllep?]l^!Ueul
lssaouelsuolmnpalluelslssv '
e; ouelsetdeqolleeo-llluf lp o o]ets ollepr]uepuadtp
o.to1
oue]ut,llge.redo
olnlt1sl,llep
'BcllsBlocs
lnle oJlle
Pllnl$ealeuJoue; oue6;ons
osloclèu eqc a otua:d tp elonbel olesJe^ouueqeqc luunlV '
ls ouue,llep
un pe oc!Ìsplocsolnlllslun Bp ouocsl1aJselt
tuucsl
:rluapeece
lp elenluecJeo
rp elonbellopolueurpsren
1tolsneldp eleladnsasslua^ezueJallol
t^onutuunlsll6epaled ep olLuerd
luunlv o
el eloleno .ouueotztutpe Uucslrllanbrp %e lep ouilsseurun pe ouls ouue,posJocul ltllaisBlllullcsll^onu
lullssloeu luunlv '
ouueo^onull llueluonbelJ
elleoursOgnselocs
:ostoCut eztlod ellapezueppCs
ns tdrceped
:tlepunoJdo tleuotbeglc[seloosrcgq rl6epe U n l y\llap e^l]elzlul
pe ouedtcayedsq3 luroiseluunlV '
ossetsol tlenDelle po olueeJluoCoctlselocsotnpsl,lleptlezzluebtoeOe1s7p1tntpe
:oìlo^ilelueualueleretdlsse pe rllnstlelenbel lad euelnlelseuloj eun epe^eJo
o
oteMo tsse pe elueulaluelenerdo1;onuets uou eluepJluoCocllsepos olnlllsl,lgqcJndlllqB eluaulesJe^tpluunlv
:euorzernctsse
'eleJnslsseeloncs Plle qluoslliuepnlsr16apetloulel
el eluBJnp
olueseld ellBp euadoc plt^He elle auorzedrceped
'elonss
lp luunM '
34le
ouelseqe 'ueluerlseqcuB
olnl[sl,llepqldsoeluaureaueioduel
e; ossatdo/e eluee4uoCootlsBloos
'1lyCelleezueledueuout) ectectgelleps ?llsJa^lun,llap'auolzrulsl,llep
olelslull/Ill '
:(go196/0g
lep oLrz
"u
.y\|.3e;;eezuetedLuaìlo
oluenbul esllselocsauolzeilslulutuv,l '
ur)enrssedeleurgr6el
:(golsologpp oLlz.u
:(96/90/0S
Pp OL|Z.u t/VCe1;eezuetaduepo
'auolznllsl,llep
oJelslul61epaped eluace1oluenb ul ecllselocsauolznlqsl,l '
ur) ec.lecrgell€p e PIsJa^lun,llèp
erdues Pa66og 1111Y
:tlBJnctsse
'auolzaseluesardelleu
llslneld;ge66ogt41e '
ep euloclcllselocspoleted6t16 '
eleuoduauolzluuep
t;6 '
ep euloolsoc1uun1y
euolzlugep
letepodr:
:e1ueweslcatd
onalotd ? assa,rolul pc 11 rya66os ! ouopualu! ls uol'unJrssv,, aulutel il uoC
p1d a euolzetnclsse,Pp
[EJnclssvzzuv
rrntc YJllsvsNodssu'tl 3Nolz3s
'Alnuelsos
tnc
ut
Ou.totb
ouos
alels
le elpa1uo36uosolnS,lle[uelepe
lepelepgn olquleg
'oJelse,lleslnusisos €s3clslp osec leN
'oJn3 ul olBnne$a
PJeA osJoquu ll
tseed lep uonl lp le elnuelsosasads e-'l
'elstne.rd
elueulenluenaatOlqcuellallapoleu le oluaue6ed
'e1nuerued
e;|eoltn6asu;
ellepeuolzelnlB^
ouolzelueulncop
e;;eepecordejetcose;
o^qeleJlep a ouuep1apauorzeplnbrl
ouuEplop euolzEulttlJslooIz'uv
't002
orerqqel8z
lopzgl,"u
'e3qselocseuolznusl,llep
.U.d.O
olueuBuolzuni
nqeJlsrurultr,lv
r11anb
ouos llBJnotsse
lep llsneld e [mlput
1ue6:6116
'eclsn6 lp lJoleruesuo3
lleclsny11
mlqsl
eW 'ezue1 tp aleuolzeN elulepeccv a 11er66ere6
le alueu.le1qeleJ
'eqcqstpvèulsnpul e; led rÀuàdns [n1lsl 'sJ[euliel6 eUV lp oleuolzeNerulepaJcv'UV all-oglp auepeccv (q
.essalselonrsellopun1e13
r16e
eqcueolels ollepeleueuietluebtnaulo5l èlleaqc
'esselsecrlselocseuoEnusl,llopolueujeuolzunlle sluèuJe^llelel
plet 1s'oleyodrreldos euoc tsos
eJllo,oluoulUeJll
ffiew
'oulpllng
'gvt
CIV aql:ale6èl èpos
!!eC3 eipuol Jsslls qcrnLlsusl89
6LVBrr'/61 sulpsls elBtrosetplrdBC oIUn ou6au
o9z98tro oJownul! uo3sallBglau 6 Pilalllq6ulul ete4sl6su psllt!l"lodoJn3Clv lp elEpuocgs€pes
! 9 0 6 6 6 ! u o u e l l nvJ! u - z 9 6 0 9 9 l . 0 0 8 0 l d / J 9 / o u e l l n Ja s o r d u l l o J l s l o s u - l | o 3 ' 6 l e a a a ' z z z 0 6 9 t z 0 6 e + : x B J ' , 1 0 6 9 e z 0 6 e + : 1 6 1
9e|p6eu|6edouB|!|flczr0z-z.esnlqce||opPlA.e||g}t.|JodolElauooPzugluesaJddBupol!u,|lodoJnfe|v
o aqcllsBlocs e4xo 'aqcllselocseled)opossocce
olpuuou lau ougluolJ gll^lpe lle1 ?qolnd (cca aqc;1se1oc$Jalu!
eserduoc'e1ueerluo9ocllselocs olnllslrllep elezzlJolneo/o alenpo#ao/e e$seb
o'peupul;etd,yeluauelduoc e11enb
o;e elerzgueolo,olJEJo!p lllull ezuas 'oulelsa oqc ouJalu!Bls ot{cllsPlocs?l!A!llEol oDnl Jedeplle^Q euolzeJn9lsse,l
oll^lC plll!qesuodsag equr-le0 EllopPll^llBradO SZllV
'oJol eJl
llEJnclssv
!p Epueuop El aosFolu!s !no
!p osBc ut oqcue ocrun o$olJo;u6o pe 4soJ oluotulcJPslJ
ntd Ip e.ttttqesuodseltoc
'!lEJn3!sse
eun tad elelsarde6uaaelzuelebe; elo;enp
ouuep q1.radez4;od ul ollllqels aleuJrsseul
;p p1;;ern;d
ll
'ezzyod o!z!dseluoJJ oles!pu!auoc q;ecseld etzuete6!p auolzeu!quoe
Ins
lp
'alueeJluoC
oottselocsolnìllsl uncselce alueuJBnllela$
e11epglsgrrerd
llprutsseul !E aseq ur 'e1e1sardg egzuere6el
llEJnc!ssv!leulssew tz?v
'227,'u'V8l9O17y
'-llVNl,llep
gqcuou
e66alBlleptL 'Ue,llap
tp
tuotze
al
tad
aluedse
esle^u
oluel
oluenbI3U ouolzeJnclssv,l
auotzeJnctssv,l
tsueste SdNl,llepeluadseesle^Utp tuotzeol lad eqcueouoOlen'OCU
'oJol
tp
oleJnctssv,l
uoc oJo^elrpuolelseldrapplt;tqesuodselloc
eJl
o
rcd ezyod ut olst^aJdoleullsseulap Uullllsu QlC
lp lsec rauaqgue'octuno4e#eru6ope elsal alenbp :oilsrurs
'rleuorssaloi0
e^llelaj
luolsueul
olonel
tuueptad 'olelnctssv,llep
aluauierJeluolo^ut
4eulpJoqns
a1;ap
olueur$lo^sollauoJoltp BJIo tzlel e rteuorbec
t uoc olstneldoluenO
e11e
osolsaepuslulls '(E a (y rlundtluapacaJd
rp uolelsaldrepaleuosladolr^reB,lrlrqesuodsal
all^lOPllllqesuodseg (C
1apa;euos.red
;luepuadqp
'-llVNl
pllapauolssluJo
eun ep o '[uebtna66al
er:eluolo^ul
euolzeleubas
tuolzlsod
anonu
1penpueneld
pe epesau!Bp o enrJapQrcas'llVNl,l ossetda;euos:adtp auolzeJnslsse
eeuo.r.re
tp atrlJouallepouotzelo:d.relur
'e66e1
red tq6t;qqot;6 uoc
rp auotzernctsse,l
elecueuJel e:npedocellapezuapmaprp esnecQradecslnlllsocuoN
'aLlc
'oJlsluts
pÌlpllB^el
euorzrpuoc
elleElBurpJoqns
elooatur ets oleJnclssv,l
? auolzeln3lsse,llep
le
lap oluauJor,r.r
etdosolone;
tuotsalo 'eyou lad tlectput
ersoleJncrssv,l
alt^tCaotpoClap tsuss1eelrqesuodser
lm !p r;euosrad
'89
u 00OZoteJqqal97 ontlelst6alolaJoag
o/e luolzeel;rpoue^rssaocnso
rp uolelseldtB rleuorbec'ruolze:6a1ur
red aLlcuealB^auolzBJnclsse,l
elleullue4uorJ
uou runpoJu!
pp a VZlf u 996Lou6nr60€ U d C ;ep eur;dosrp
116
oc;6o1o;qouuPO
';uotzerOelul
'lyaJlos
a'8e
tuotzeeqtpot,l.l
a^lsseocns
oie
(r;euorssalold
runpo1ur
a;
esnlcse)
olgpleu
tssa
ep
116red
'rleinclsse !
'U'd'C
'u
olaJcaqlep el'Ue,llapa VZL;g 9961,ou$nt$0e
lep rsuasle
OO0Zolerqqalg7 on11e;stbe1
tpe66osuou .
ouotzeJnolsse,lle
r16ap
euo1e6llqqo
:olo^ellns tunuoJut
I osJa^
oJo^ellp lJolelseJo
Inlep oteulpJoqns
:tssaouels'lluopuodlp
'ale6ede olnuelets (ectlse;oca
'alelrdec)
'(asadse
oluou;rc.resrJ
egrqesuodsal
elueutlt^nelenb
lp ololl B
lssalalur
gqououaluoBJluoCec[selocs euorznltlsl)olpJn3rssv,l
aqc aultlos a1lepepuodstl p]olJos P'l
ouotzeJlsruLuutv,l
p1;1;qesuodseg(g
(g9g) oleu;pJoqnsoJo^Bllp lJolelsoJd'oslen e1tn19
'alopnpuog'aluo3Jasa
'elua$ruuJos
e;enbpadoeqc ersotlelatldoldlp
elolse6
o
'e,rrlealcl:
a antuods't;etzuelslsse
pylenbens e;1euecst0eole:ngtssv,l
oqg ets a;ene (olenpocca
?u osnlcsoe;;nu)
'!:eluaualduloc
'ueurulr;e.ld
'lletcJo4lriloo
'atJossegce
auolzeJnsrsse,l
p1^lUB
epuetduos
eilnl
rp
otztcJasa,l
al
1se4;e
'e06e1
essodeqcalnn
a;;apauosadrposolopo$E ep oìeJmtssv/eluoeJluo3
eqqep1;enb
tpBrgloue elepuodsu
le aJe^uap
'ezue6r;6eu
oss3
elstssns
py;rqesuodsal
e; ted gqcuou'anel6edlooo ezuepnrdurt
leu eqcuealuetedo? euozeJmlsse,l
;11ela eaetb edlog
lsolop
'pllo^s
ul 'asoce tlueulet66auuep
aleluoplcce
oùelun 1pezuenoesuoo
ur rsoìecgue^
auorzelal
ۓt^He,llB
'1ae1
tuuep led '(aseds a lsseJelul
rlesnec
e
aluslr.rpueluololur
lad a rleuosledruorsel.red 'euour rad
'e66e1tp tsuas elrqesuodsal
'a1e1dec)
alueurltlnalenb 'ele6ede olnueÌets (ec4se;ocA
oluauJpJest:
1e
lp ololl e
gt]guoualueeJluoCec!ìselocsauorznl[sl)oleJnsrssv,laL{cauJu.losallep epuoosl.lPlalcos e-l
euotzeJlstutujulv,l
(tCU) lzret osro^ ol!^tCp111;qesuodseg(V
ope660 gZ'UV
ouolzeJnc!ssy,11ep
'euorzeJnotsse,llep
eloncsel ossald
ellopolquB,lleuelPJnclsse
epedoc?ltAtBE
otztruas
ul to[seloosuoleledgll6epo]roddnse o rcllselocstue6rgtl0epe]elaqtlapP]t^Beut oc[selms oln}tlsl,llap
ouJeìut,lle
etado o.ro;el ouelsaldaqc tleco-l!tu3 !p o olBts ollap[uopuedlptssaouelsall^lcolzlruaslop ueluolo^
opta^lepouolzualnueuj
e; led (UeqterpolueuHeqqepe elnlelodrsnlcsa)
:eloncsellop?ltssegou
oilnleroololrìB Plt^t$eouelsoJdeqo lleluolo^
alueJnprleorJecul
rp uone;rloccrd;p euotznceso,l
a or66eurpler6
ezuenballellelssatlulellollpn
olnÌtlsl,llap
:aluee4uooocrlselocs
eloncsel ossaJd
eleJnclsse
eyedocPltntleollopoìlqtue,llau
:euotzernctsse,;;ep
opoddnsB o rcllselocstue0tg t;6epateJaqtlop
ut tcnselocslloleredo116ep
?lt^Bleul ocllseloosolnusl,llap
otzt^Jas
llueuleollf
eledo o.to1el ouelseldaqg tlecol lluf !p o olets ollap tluepuedtptssa ouels lleuolssaJoJd
ouJelut,lle
:euedo3uecllecelle aillalu
olnlrlsl,losseJdouolsslulul lluo3 lap lJosl^au
oerlsBlocs
aluelnpBlUodmelueEJluoC
tuotsueul
ellapoluouleleldse,;
tuotsueuallapoluauelaldso,lelue.rnpaluaeJluoSoollselo9solnÌllsl,lossaJo
leuedocueeuecelle oltJo]tJ
'-l
octunolsal o^onug00Z/Lg so-'l'O) S n I lap tsuaste BzzeJnclsellepallqesuoosau
otztruasug(orone;ezzeJnots
:olnlqsl;p ot16tsuo3
lepaluaplserd
eotJecellealparpluotsueuJ
iepedocr.r
elueJnp aluoBJluoCocqselms olnl[sl,l ossajd au]esf,p auolss!tLluloCBllep oluoplsaJd
allop olu€ue1e|dsa,1
'.v6lv0lv,
lop Lz, alelrelslulyu
'olnÌ[sl,llap ouJalut,llBp1441ee6;ons aqo Ezuacsolnbul aleuosrod
eJelocltCellep oltltqels oluenb opuoces
'ossaJs
'ellacseldezueJeg lp euolzeulquo3Bllepnslnald
ol rtuoJoul
lqcstJte BA[elaJples a or66erllap eleJnpel ?JAe
o
.
o
.
'
.
.
.
.
ffiew
-*"
'Ìasjls rlsJnqcuaj 'oulpllng
'gvt
clv eql:olB6€l spos
89
!\cC3 eJpuol
61t sil 16! oulu€tsetBposetetldeC- otlun ou6s!
ogzggtLooleunu l! uoc ssllPelau 6 erelllLl6ulur Elel}sloeu pèllul'l edoJn3glv lp Blepuo3ssepàS
!90666r
g0 lp 0 l. eut0e6
'u oupllfl
'1069e
'zzz069t
'
z0 6e+ :lal
z0 6t+ :xPl
V3u - 296099/eogot d / J C / ouElllllssaidulols!6è! ll'o3 6le /vta,1
' Z'ssnlq3 ellep el^ - sllellll rad alereuag ezuelueselddegpetlurll edorng e lV
oue1161
TZLOZ
.^lc .poc
enbunuoctr
al6! olocue,lleptsues!e llvNl,llepo/o sdNl,llepeluadsaesle^u!p euolze,lelr1uele6
'ocllselocs
olnillsl,llep
ouos 'oclselocs
rluepuedlp
I tsnlcuttzJal e rleconoldr;;enbeqc eredo,puolelserdllel ep [!qns luuepI els lseJduloc
'a66e1
euotzelseld
auloc
eledo,p
Pp
tp
euorztutiep
re geìedrnbe
olueuedouosrge66osgsang
ó1n1r1s1,11àp
lfueòuàrjlp
le eselse
gnqe ouo6;ons
eqc etedo,puoletseJd
otrque,lleu
tp ollglluocele;o6allp aseqellnsocllsBlocsolntrlsl,llop
'auotzesalueseldEllapgZ'Ue,llep
lor66euy
(g etagelellEoimrputpt6 oluenbtp euolzeslcald
à'O C'U evuete1el
etedo,Pl.lolelsald (3
.tulolseuoleledopo tlstuotssejold
elsano '!8 u
uaq1lep elelsaldouersuouruorsueul
llElotlceuoztpuoce ele euolsualsé
qnn ?llllqesuodseJ
gOt 6 's$l O le lnc lp tJoleJo^el
1epsleuosJed
lep Bepperl6epe eltqesuodsal
lap enles e; led orzrrues
:ot66euy
(y ere11e1
BllBolectputptboluenbtp euotzestceld
el 'auotzeseluaseldBlpp€Z'Ue,llep
elted elen13g epue.re6
(t
Í,Bzzerncls
rrorero^er
rporzrru€srrp,',Tlffijl3iiJlî't
lapornres
5]li:,r"""L..fi5
',,opue;rbrn
rp
osec
urBrs'oursepèullepoluocleo ello^s
ur
ed1nc,,
ut
Bts
tp
osec
ur
ed;nc,,
,,opuecnpe
e; eldoc euolzeJnslsse,-ì
r;6ape;euosrad
plt^t11e,llep
a l]ueu6esut
oln$sl,llerpapper16ep
otzlcJesa,lleu
P]tltqesuodsel
u! o opuEonpauged;nc,,elEuosJedp1;llqesuodseg(e
,,opue;g61n
elnuoooce-l
:eqcueesalseepuolulls e^lleJnclsse
asJe^lo!uolsuals3 9z'uv
'ecrlselocs
el essered olsodstpeld
ezuet;Oeruos
e^rteuroue;;epelsrnerd
eq elueeJluoC
lt es olos eptle^ouopuelutrs auorzeselueserdellapagnl evuerc1 el eloncselle euJelsePlnlle el led
e,||e
e'u']
ouorn
:'li|3'
;::ii:,xF:l']î,3ff
i'JT,:",H
e1eqc ped el eJ]euelnuocts osecolsenbul
e]uess.ld
ellee[rJcsooJro
eluenuepelnlC pltllqesuooseu
? euorzerngrsse
'llecollJIeo/e eotleuiJo1ut
rsers;enb
e'Erel e osn ul auolssece;;e d
tp elne'aJnlezzeJpe
é^rteleie a4seled'elnerp'o;o1q
pa plpauJlzl^ieslp auo[sa6Blle o
,^,^..^^,,|:l:lretulJalut
e tlUenbeSUOC
.er,,++,,puww
è elnleqnltp rlSenbOOln$OJ
'Pllplulnep
a otptctlltls
e enbce1polueurileds 'rlecolrep pluqnlesur
ouetsuou opuenb'eu6o1rp o116ln6u
llue^uep
euolzuolnueu
rpodruoc
eqo eueutpJoells
elleullelzuelsos
oqo4rpouJ
eqctlsuegeJec
r11enb
o7e[ecuqqeltep tleJnpnJ]s
'olsnl
'oluourecruornele
rlepuBlloo rlleouec'ouotzutceJlp oJedo
ep [ue^uep tuuep I tsnl3sè enbunuoc ouos
'asoulunl
'tuotcstJls
e ellqlpeeale el
tseldutoc'(ot66eqcled
au6esut'rlnueluoc
r1la1rec
olle tp eqcuBUeqle'ue11cllqqnd
'ocqselocs
elle u
o/e e,]e!.ldold
oro4rpe,l
asetduoc)ezuepuedlpe ezueupede^tlelel
[uonpsoc lecuqqel :rpeuotznpuo3
qu3 lP eluoPuao!P
:rcrlqqnd
'e1e1seld
e1sezuelt6tn
elonosel osseldorzrruasur lollselocsuoleredgr16epopoddnse
eleuosledep 'eleJnotsse
'uJ
gqcrnd
éuozezzye6lo,;1e
gr.usrue6lo
tlluec
tp
rl6epnereqrlap
el lnc uf lsec tèu eqcue lualadtuo3rcrlselogs
lnl]se
:elonsselle
'eloncaetd
'eloncsJelut
o eloncsodop
rnrlelal
e qluenorO
elleplqcorbr rse:dutoc
oulelsseJn$nJls
ut eqcuertueueuellB
rs eqc 'yods oun lp ecllerdelle oluauer^ e rp o e^tpodsoctpnl?lllue elle I
tp euotspocout aqoueolesseOlons
lp .ll^lpe,lle ' I
aletsose eletnllnceuotzoluold
:(gOllOlgO
e^tÌleltp)
lepgel
"u
eloncsel osseJo
rtuf rp
eleuosJed
ep 'eleJnclsse
:rorlqqnd
eluepuedrp
'eloncsodop
a esueul
ersezue;rorn
el Ineur rsBcteuaL{cue
otzltuesul lcnselocsuoleredgr16ep
oyoddnse 'ele1serd
opouad)e;oncseld1e
erì alualloclalur
repernpede,l
a elonoselloprllacueo
lp p1npeel elueJnpe (ruoze;ellepotztut,l
i(erogenlep 3 U e1esnlcse)eleuebul lleJnllnc?llnqe
e eltb e '!
tp t06ern'e1et66essed
pe tesnule ollstn'e1eprn6
rp a elernÌlnceuotzer6elut
lp euorzerederd
eltstn'ozztJtpur
tp ezuesseeauelodual
euorsrruadns
:ocqselocs
eleuosled1epepedep e11eJrp
/ ollor]uoo
7 ezuel;beruos
'q
a apuetze'lJelluece ellslne
opuenbeLlcuerJoleJoqPl
ut eqougpe e11eJlp
eqc4etdenotd e rlueuluedseouepuerduroc
:oielse,lls
'olueuielueuo
'oroleyeloncsezueuJolle,l
rutooJtl
| 'ebe1st16e '6
rp rgebord| 'r^rlett.tJol
eqcue 'tleJnllnc
lquegslelurpe
gleudord
rpouelselet66euuep
:tz.lelrp
',
'rterncrssv
rprssns
rpe ocueprp
èsocet eqcerdues
l6e tteuoasuoc
lorlsetocs
",Al:i"#rlîJ,1i;il"j3t"ì:ff3rJ:
- snqrcrg- snqrpad(e pel asrenr6ruolsuolsj gz uv o^rsssJcnste blèrrreraoiuenbopuelse.l
elnro ?lrpqesuodseu
pe eqcypoul
quotzelOalut
otluel e eJoloule lloclal tep euotzelo3Jpellap alnrC pllrqesuodsegellB elueuJe^r1e1el
allep eopoC lep o$elJetsetslenb
e^tssaccnsa 900Z'6'/ lep 602 u 's61'6 uoc ole$opeele^ud ruorzeJncrssv
el
ets gqceldues:Plt^tge
eun altqern6guoc
e ru6oenbunuocosnlose'eluee4uoClop ocpm e slr^o pllllqesuodser
oduel ;1elueJnp'tuelplauodl4ue!
epl lp eututele otztuttp ouero,lodopa eur.ldosrocrad1rarerduoce orlesseceu
tlenluo^o116qselduoc'elsneld eqclselocsplr^r]leellep olueurb;onsolle lssauuogruJolsepe tulelutqueuipsiseJlle e
'autcstd:t;enbelngnllstp ozztl[n,lle'p
'er1se1ed
'uleaì'rnrpods
rduec
irsse.r6uoc
uluace eubeu e;ne'gerOoleueurc
eueurlles,,
ellE'BloncsBllBtulelseeqcue
lezuer;oeruos
elenbepeelsrnatdebuanolsodlnsgqcrnd'.eqcuerq
rnrpodsrdr.uec
ut e1onsaleueDur enrpodsplrnlpe,lle'euolouro/e eclsueuorzeonpotp luotzelalle c
e eulcsqd'er1se1ed
pe rleJeueetzrAJeS
:rnneJlsrulurtrv
lep eJo[eJtdlep o/e ocllsalocAeluebut6
elle oule]se otztruesle 'q
lep olepueu osrceld ns ollo^s e6uan orzrruose1e1gqornd [uecop uou ep o1ons eloncs
uoueL{cso}uepnls
:eloncsellepouJetut,lle
oueolonsts gqclnd'elezzuolne
eelqulesse
a l l B e p u e l s er s a u o r z B r n c r s s e l ' 6 L ' Z l ' L 7 ' d elcX ' Z l e u U \ l ' Ce l l e p r u o r z r s o d Set1pl eo l e l e d u e u o
'e
èolqulossee1;epolueutOlo^sólle
ss or]cue 'oLlcse]uepnls
ers rs gqclnd 'eloncs elle tualso tlecol ur elen11aJJo
:lluenOesuoc!uuep l.redeqcueelplseld p elzuerebEl aqc EslceJd1s'on;1ecg;dueseelueulelndololll V
'1sse1s
116ep
llezzpone ;uefuoep o gualeduoc
lcllselocs rursrueElo;g6epo11eu! assou e qereqllep elueureloEer ouels enbunuoo eqc a olpnls gp euuelEold
ffiffiw
'L.grl
'laarls qoJnqcu€l '6ulplln€
'gvt
89
9lV otll:eleool apas
WtCl Prpuo'l
L6t autp€tsalpeos stelld€C olun ou6èÈ
epès
o9z98tfo oJaurnull uo3sallsc lau B Eratllqoulul PlE4sloeÈ pollulllsdo.ln3clv lp BIJBpuo?as
t 9 0 6 6 6 ! u o u e | l | ^ v 3 u - z 9 6 0 9 9 l . 0 0 8 0d' l/ J 9 / o u e l l y { e s o r d u l o l l s ! 6 e 8 -o} lc 6 ! e a n a ' , z z z 0 6 9 t z o 6 D + : x e j ' 1 0 6 9 e z 0 6 0 + : l o 1
90lp|,teu|6edouB||uutz|oz.z.esn!q3e||opBlA.e!|Pllt|,ado|eJeuoeEzuBluosolddeupol!u|!lodoJnSo|v
'eqooleuea^tletztutpa t66ellouja6'tleJnllnc
el aluBJnplleuJluBpa asoc e olueulBlboeuuep
lquJecsB euorzedrcaued
'e66el
le
allqesuodsoJ
lp
lsuas
lad o tleuosrodtuotsel'euoLl.irad tzJole [euor6eoaluauerJeluolo^ut
luusp Jed
'ezzllod ul oleclpul elBulsseul
e olnuet Bls oleJncrssv,leqc auuos èllap
lsp
aluoulltAtcalenb 'eJepuodsr.uoc
'lro1tue6
eJe^uep
a
oleJnclssv,lle
t
alueueiuanOosuoc
ezueJrocuoo
elle ou11'p1seloder4ede1elcJasaou rrlco arolntll
'W ellep olsodstp PzueJadruello
ul
e11eeselse? ezzrlodel '966;./0 eZ lap gge
le
essodaqc elno ?Ìtltqesuodsa:
C
!leJnllnClquleJs (ul
'olop osec osnl3sa'tluoJJuo9
oujnln,lsanD
oJolraueslB^urp auolzBlìlcJese
lp
lt
el oLlsueapueldulogauolzeJnclssel'ezapd
teu tleJnctsse
ero;enb'olelsollaptluoJJuoo
!Ue66osrepp1r;tqesuodsal
'tcr;qqnd
ltn]tlsl116
Jada]uotllenlsnlss3
tcr]seloos
ur qectpurlleuJtsseuJ
lep [lutll reua alsrnerdouueprp rsalodre1led
!cllqqndlsllsPlors rlnlllsl (t
'ossalsaleu!sseul
eluaselde1
rp auotsuelse
lap %9e lop oll1ll ;g uoc ezzrlod!p aleullsseulsp oyque,llauelelsardeuer^erzueJe6
'eJnueooc
alel
otqoslJuoc aletsald
e ezuepaeoaur eledo ezuercl lp suolsuelsoeluaserdel olpuacuroureJlap ezzlod e otJossagce
ut etqqeolBJmlssv,l
e e6uelepo euOesuoc
eJoleno'ololtlrserslenb
o^tlpJnstsse
e:nuadocos.tocut etqqeolBJncrssv,l
opuplsoJeuJJo]'alnuelapInl ep o ?laudoJdens lp asoe lp olpuoculep
eLlc asoo alle tuuep tap ouotsnl3se,l
e1apualdulocetzuele6e1
essodeqc alt^tCe,ltltqesuodsag
aJelrJep
tlesneclzJsl lp esoce luuepled olpJngtssv,lle
o r p u a c ue! p l u u e q ( 1
'osssls alBullsseupp
%02 lop olltulll! uo3
e lllqlcJesu
aluesalde1 'ezatodtp lultl.lJol
elelserdauornerzueJe6
ezzlodrp eleutsseulap oltqule,llau
1pauotsualso
el ouersluueptleì eqc Qtedouolzlpuo3
tuotsalrp o epourtp ezuan6esuoc
osog e llueuer$$auuep
lp o r;euoslad
'rlerJ]snpul
'tletgJelluro9
o euolznJJa]ul
e 'lzlruosrp o e;ocll6e'r;euer61pe
?llAlUB
lp epzted o alelo] auotsuadsos
elwo ?Illqesuodseye1apuelduocetzue:e6e1
alue^Uop
rp ezuan$àsuoc
ut tzJale tleooreluuep:adoleJnclssv,lle
(f
po ouolsuodsosep
pll^$e
ouolznJJalu!
luue6
!p
'ontleJnotsse
ulstutsqtdo oun
rp
osJoc
ossals
oun
opoued
lou rsrlecuua^
'osad
'essottltJ
eJosseouossoduou
EllBoull elelsardp etzuelebe-'l
led gg,ggg'ggg
oJn:l lp eullssputezuaJJoouoc
rp olqu,le,llau
ouenoJlrs eqc esooalle luuept epualduocetzuelebe1
o ouJnlon
led eqc tssalsuonBltapouorznoaso
lz.ralossetd Fo^el lop auolzncoso!p ollqulErllau!slle^oJlasoo B !uuEO (t
'epJo1eUeCel eletoselu
elels? t;enbrlad nels tl6epe ouuey\lues lp ecllqqndag
ectltcadselseno
ellop 'ouectle^lap ?Ìì!Cellep'ouetlellolels olleplleuoÌlJJsl
nrurlraua;enetzuereotp auotsualse
aluepuadtp
tp agueled
arelo6ellp ollunuloleJnstssv,llap
auorzelrllqe
'(oletnctssv/elueeJluoC
e eprlel p etzuele6e1
un ep oleprn6Etsoloctenll oJisruls
tap olueuourlB oqc euorzrpuoo
tp opplp l! osec tuOoul o^les o$el ,f
tzel tap lluo:Juocrau ?lareose;;apauotze6otJns
;t osnlcse)1;rqesuodset
'eleuodse4
ruorsal
al red eqcuealenetzuele6
rleuosrad
auos:edelleeleuorOec
ut po plaudotdtp ouetsuou ltllsepaul
opnJ1nsn
el qmol Inle oJoMo''V'U'd lB llelsolutosselsollepo oleJnerssv,llsp
'alngelolnerp eprnbelle auorzeleJ
'lJoloulolctJ
u! quapuedtptons ep E)a! e lteuolbecluuep
r gqclnd 'tlotgoloul
e1epualdulocauolzeJnclssv,"l
alue^uapelnrCpìrlrqesuodsag
ted ''nr3 'poo lop 6tOZ 'Ue,lpptsuostBolelnclssv,lle
olne ezuolltultuo3 (tl
'a*!O a4le
'aieua6ut euosledo
4u3
lp elsa^
lp siuoDluJl]loc
pB [eplJJepa euotzeJnctsse,l
rs Ino?l!AÈeolle rssauuocrzrruosoia uo^el 'luolzB.lodo
ecsuoJtJ
pns elleu lz:eì e rleuorDeg
ouolzpJnelsse,l
el epua.lduloc
elrqelndurolrnr3pltllqesuodsag
tuuepled ole:ncrssy,;;e
ecpeue6 ezue11;tuutog(6
'olpuecul
'osn
gqcuou
oun;ep luuep
ep
e
t;;enb
ole3ueul
1etluen6esuoc
'tuotzeJado
egsplzueallep
asooelle ruueprapouolsnpsa,lopuelsaletrtJel
I tsnlcsoouos 'tssalstzzauJIns elepodse.t1
'ooJecs
rzzol!
rp
B tuuept epueldutocezuerc1e1
ocrJec
oÌìos
oyodserì
o
euolzn3ese
lp ottque,lleuBlsosut oJaMo
ocuEcso oclJBcollos lzzoluE luueo 0
'olEJnslssv,; ouepuodsueLlceuosJed
'elepecce
led
B
e1
oged
eqc
elgls
ets
?ìlllqesuodser
pa aqcglpoul
ellp elueue^qelsJ
ouolzeJngrssv
e Ezew I BnÌ lp VOU eUole6ltqqo
a; lad eqcue'oJologJ
luotzelOelut
'u
allep aelpoC lep !Ìpues l^Delnelsse
s61 q um olepope ole^rJdruorzeJnclssv
e^lsseoonsa 900Z'6L lep 60Z
e11e
tnc ul all^13pltltqesuodsaS
Et.to3ul
uou lzzau Uìleo apoprcrqrp osn,lrad olernclssy,l
rl6euepa66osse
Ir.l$llqqo
luolzeJOalul
elle eluau.le^llelal
esalsaepualutts opeJluoole :a:olorJe Ezew I Hnì !p VCU eUole6ItqqoeuotzeJnctssv
allapactpoClep oleulldlsslp
pe eqcgrpoule^tsssccnse 1OOZ'6'L
lap 60Z u s61 g uog ole$opeale^rJdruotzelnctssv
ets oltntCplllqesuodseyel Ing ur oseo lau olel uou ezuae1 tp auotsuolsaaluaselde1
oluenb e eltqtntJose
'aluauieauelodual
'ossalsouunlB,l
q epualu!ls esecJad
BzuaplseJ
eqcauosadtpo ouunp,llap
urouerqqe
lnd Ets'erpolsnc
'ruorzel
odope Euiud'snqtclE
elloporrero,l
odruell! led 'eslansctne eloncs- esec opt6ell
a snqrpedozzowa olenlelJeaqoueosJocled;1ererduocp orJesssoeu
elueueueluolonul
ruorsel
red 'apou ted lzal e lleuolbeg
ied e rleuoslad
lt alueJnptleultuBpa osoce rluatuelbOauuep
allep
oqc ou.lulos
e olnuelels oleJnclssv,l
e;enb'arepuodsuroc
€lueurlt^tc
ruuepted 'e06e11ptsuestB e;rqesuodsel
'PlsalodElJleoel BllsJssaau
'ellacseld
elle
ouu
ezuo.lJocum
oleu.rssBr.rj
Bllau
olsr^eJd
tp
euotzeutqujoc
evuercj
lep
e6tlqqols ?lelsosel
auuaputeJauale 1sel1;e
a oleJnussvonarllvuneserc
tqco aJolnlll 'lrollue$I aluaualuan6asuoc
aJaull!ul ;uunle;16epe;euosledol!^lCE-llllqesuodsag'snq!c!8' snq;pe4 (e
'
^
!
3
poc 916! oloorue,llop
'oleJnclssv,;;ap
quapuedlp
elquereFanbunutoc
I lsnlcul
o/e SdNl,llBp
epadse esle^urp euorze,l
tsuestB-llVNl,llep
3
'oleJnolssv,llop
luepuao!p
EJ7Le rleconoldr;;anbeqc elado,puolelserdrleìep [!qns ruuep! els tseldulocouos
u! tseld eledo,puolelsaJdle Bsalsa
elst; aIUe4 oUUJB
eluaulJe;o6el
qegeledlnbeouos 41a66osrtsenbielezzr.tolne
'auotzoseluasetdBllepgz'Ue,llep
lot66euly
(g erepelelle oleelpulpr6 oluenblp euolzeslceJd
? OOU ezuerc1 el
(oloae; ouolzeJlslultuulos'O'9)oDUIPul gez4l1n elodo,p Uol4saJd (p
ffiew
ra
'lee4s q.JnL{cuei '0ulplln8
'gvt
89
clv èt'lI:€letul 0pes
lilec! elpuo-l
6Lr'8r.L6t sulp€ls€lepos slelldeS ollun ou6e8
spèS
09Z98yLOolounu ll uoo salleC leu a Brslllqoul ur elellsloeu pellur'l edoJn3elv !p euPpuocéS
- l! 03 6le /{'$/$ 'zzz069É20 6e+ :xej ',1069ez0 6g+ :lel
!906661 u ouellFlVlu " z96o991eo8o l d / l c / ouellu\lssadulollsloa!
'BsnlqC ellop e!^ - ellsll,l red elereusg EzuEluesoJdde! pol!u!1 edorn3 glv
ouelluU TZLOZ- Z
ge lp Z l, eurbed
ep puerryap '6
elua^ou uoc or.leuE
ia;ecepu;so olgtcos'ocg1;;od
lluslo!^ llle o luolssa.r66e
iol66eloqeso oulslJollol;p 111enb
'luolselu! 'UBllllutruopzedncco'ossotlulos 'tledolcs 'tlelodod lllnu.lnl 'luolzaJJnsu!
lselduoc
llBal
lsolop
'e;rrgc
,pfltnso
,o1eis
ipellll,
elan6 1p ge ',
aqcue (uou o e1e.re1qc;p)
lp lllp
;p i"Otoc
lurB lp guolsoldse
:olnE EzueD!ululoc
- (q era11e;9Z 'Uv,lle olslretd oluenb o^lps ollgl orololt1P llocla1 oll^lC Pllllqesuodsag ezzllod uoc elelso.td
arosso o^op suolzeJnclsserl'oJolour e lzzew I l$nl !p ygg epolebtlqqg ouolzeJnelssv PllE eluaue^llBloJ
'u 's61'q uoc olgllopP ele^lJd luolzernclssv
luogzelbalugpa oqc4pout ellssocons a 90OZ'6'Llap 602
'a
'llenb
elep oclpoC lep eleulldlcslpatuJouelle pllurJoJuo3ur
1 rad elauab u! aJolotuE !loc!e^ ep ;1euo16ec
le#nur'!lBcol
gqcuou 'ern$npuoco !uolzBqnl
Ep aluaueclun llue^Uop;11enb
arousb ul pa olplrllll1s'plgpFun
lap
PluqnlEsu!
'p
'eu6o;
o snboe gpolueulOredsep ;luenpep
;p ;1;6.rn6;.r
lp llpluoplccpaJnUoJe guenbesuocoupls aqc o^lps
'c
:gPulutlolopBsneclsBlslEnbBp ouaJrallap auolzelqll o oluoluBuEJl
:ounl ep 'q
'e
:!l!qouoJoe!p e Fue1eulp osn pa ossassod'plepdo'tdellep llue^Uap
:!uupp! apuardutocuou auolzeJnclssyr-l
!uo!snlcs3 €€1ry
'o.relur
aqc luuepI Jadele^euolzeJnolsse,-l
opuoulqeuoueOuanne
auo!suelsS zg'uv
olEuollJJol
',,o!l.l3su
orugrde,, (o11gcselegcedsoged oa;es) spllpl ouos ezzglodeluese.rdEl uoo alelsard anllelnclsse elnpedoc e1
'ezzl;od
Bllop pllpll3^ El oluBrnplslleclllJE^(lzel Ip llPulue po osoc E luuPp gqcuou ;luapuedlpo oJonel!p Uolelsald
- azrel ouos.ted e 1;aod.roc ;uo1se;)luuep I led epglerrg ezzglodelueseld Pl uoc elelseld euolzeJn3lssE,-l
auorzPrns!ssBrllap
I€'UV
a!p!lEA
'osectu6out 'apuodsl.l
'epugl1tue
'eleued
e-l
uou PleleOS
gu
lp
o
ellnu
tp
esAds
allep
etztlsnt6
'eluepecaJd
eLuuocle lmlpul lllulllI opuelsaj
tuJal e olels ollep Blnlmon V,llap olurco.l1ed
lep rsreleMepe e1e6tlqqoers elelnstsseeuolzellslulululv,lInc u! oseo
'rleubrsep
uou Plolcosel
el
acsouosll
asads
eletluocu!
rad
oletnclssy,llep
uou
eqc
Esse
ep
ouets
lcluoelo r1ebal
lt o^les
'essaJalut
o^luedslllepeuolzJodoJd
'eleulrsseuJ
olet66euuep
o$ap
tJedns
ut oleJnctssvpe plotcos ell allueduouo0uenesadse1
le Blnnopeuluos el BJolenO
'e^oJlrsolsenbIncul opeJ6 otztpnto
;ep
1eu
pe ouuesselsellepocuece ouo6ueuru
esedse1'ossooord
olueultJnese
1apolueut6lonsol eluelnpoulssaoPlelcosellsp
tsseJelut
lap openb1epedpyodtul
!16eno'o:]leled:epueuopel ecsuelurs Incouuep;trad ezztlodut oltltqelseleu/tsseuJ
euotze,llestelstseJled elnuelsosessds el
oJluooessouro.rd
un tp eltull lt oJlue?lelcos ellsp ocuece ouos oleJncrssv,l
'olets ollepBlnlecoMv,llap
pe ele6llqqoels ele.lnslsse
otutcolled
lap lsJeleMB
rlenbel led ezueyane1;epeuorlsebel ersurnssegnd uou Pletcose1eqc tped el ell ope epueJdlS
euotzeJlstul,lqry,;
'ossalsoleJnclssv,llB
llueuaosluolzE
'olernctssv,llep
euou e 'aleuedeqc ell^l9ers
pa $!Jlp| $nl lp tsopueleMepa tgtucelo r;ebe;'e.rJocoo
eno 'opueuotsep
'erlnssee,lelcose-l
'esseJelur
'elerzrpnrb
eq au opuenbP outi
epesut oluel 'ezuopenallepauoqsebel
eqc eleprpnrbe.t1s
gle6e;aseds- ouuep !p azuaua^allopauollsaC gg'UV
'tle66os
'ouuep oluaLursJBslJ
;rled auotze
lep
'oulltcJese
uou ollutpriue^erons| 'euou rp ose3 ur 'o oleunuolulolelnclssv,lell9 euolzlpuoce
Hep lp tluoJluocteu
'[einorssvr16ep
t16g
tep'uo1ue6tep'eOntuoc
rp?r1cuou
lopel$ol.renb
1ep .
le ou4euulepe elueledo4;erserslenb
:eztpd elueseldel uo3lleinclssege60ost qnl tp .
'operluoceluasard
essaep luolzelsald
:tluoJluoc
lep npl^ ut elen$aJ;e
leuopulpolsenbe eletcunuu!p eletqclpeJetcosel
rzal o rJolner16osrenosse:6arrp euorzeeJelcJese
tltqesuodsal
e1:ed olunyolul,llep
?letsosellopollplp? aqc osseuloJd
esle^u ellEPlcunulu 6z'uv
'otol
ouos lleJnclssyt16tgnl
elì
tzJal
tleJeptsuoc
lzJal lep oro^oN 8z'uv
'oleJngrssv,l
'ozrues
el (q
ut
opuesse'eqceuosJed
rp
olroddet
uoc
ezuapuadrp
tp
tp
auotsmco
ut
ouuep
o
oJo4el
l! ouecstqns
gqguou'oleJncrsse,llep
t16pt 'uoltue6; 'abn;uoc11(e
:eluentnuoo
Inl uoooutgepo eluaJedoille rserslenb
:I3U euolzelnclsse,llep
luslBlzel [eleplsuocouosuoN
lzrol slereplsuo3 uou ouo$ed Lz'av
'olelnclssv/elueeJluoC ellq!^ucseersplrpqesuodsel
e; gqcardurése auorzernctssv,llop
Pllplle^
lE
rpopol,ed
ouB,s
elpua^
r!eruernp,rnueMe
"';.#8["Jffilit:Tr"f5i:ffîffjff;,;,#,:,::la:y3;",j:^:;
e lqlc lp tctleuiolneuolnqulstps leq 'eqcllselocsesueu !p euorznpuooo7e euollseb elle eselso q etzuele6 e'1
- lclleuolny Uolnq!4slq e JEg 'osuahl euollseg (u
epue^a€ a lq!C ouolzEJlslu!ururos
'eJololue Ezew
I Hnì lp VCU euote6tlqqo
pe eqcgrporrte rss€cense g00z'6'L lep 602 'u 's61'6 uoc olegope
euotzeJnotssv
elle eluaue^t1e;erruorze.rbelul
ele^ud tuotzeJnctssv
ellep ecrpoClep 4nues rlqerncrsselqbllqqor16enege66osseuou zzeu U1e po e$eptctqtp
elleBselseq erzuerebB"l'?ir^rgerlelrpeleJnpellealueuleleltutl
Inc urelnrCpilllqesuodseg
osn,;led olelmlssv,leJJocur
ffisw
'6ulpllng
',svt
elv otl.l.:ole6olapas
[tec3 erpuo']leerls tl'lnqcuai 89
6/t 8! ! /61 auluetsslBlcosalelldBs ollun ou6ou
ul ?te:lsl6eu- paÌlùl'l odoJn3glv !p Pliepuo:ssapes
09298?;OoJeunut! uoc salleglou a BJJetllq6ut
Id/ lc/ouelly!ssadulo4s!6au-ll036leaaa'zzz069gZO6e+:xPl'l'0690z06e+:lal
1 9 0 6 6 6 !u o u B l l y ! v 3 u - 2 9 6 0 9 9 / 6 0 8 0
'Bsnlqc ellap e!^ - ellBlltl Jad aleJauog BzuPluosoJddsH poì!tu!'ì odoJn3 elv
ouelrw t|voz'z
ge lp e t euloed
'ecllselocs
?ll^lilealBulJouel ouE6lo^sl^l e olÌle
ouueLlotlc luunlv '
osJocleu eqc e oluaJdlp elonbel o]esJaA
ls ouue,llop
un pe Oc[selocsolntllslun ep ouocslJe;SgJl
InlJcsl
:rluapecca
asslua^ezueJallollp elenluoeJad
t^onutuunlell6epauBdep otuoJd lp elonb BllapolueuesJo^ll olsl^sJd? eleJadns
l]llJcsll^gnuluunlv '
.ouueolztu!pe qlucslftiànbtp y.S tep oullsseulun pe ouls ouue,posJosul [ueJSeJì
el eloleng
oau luunlv '
lDlJosl
:osrocu| ezzllodellepezuappcselleoutsoctlselocsouue o^onull llueluanbaJl
:elueeJ}uo3oc|}se|ocsolnt|ls|.||ep|lezz|uB6loa6els/?l|^$epeoued|3auedaq3|uJelsa|uun|V
:ol|o^!Jeluaule}ua|e^eJd|Ssepe|ilnsue|enbB|lade|Je}nle}SellJoleunepo^aJo
olnusl,l gqund lllqe aluaujesJs^lpluunlv o
oJoMo rssa pe aluauraluelg^aldollo1u els uou alueelluoc ocrlselocs
eluesaJo
:auolzeJnclsse
'Blelnclsseeloncselle BlJcsllluepnls116ep
ellotueJol osseJd
e1eluelnp
ellBpauadoeplt^tuBalle ouolzedloeued
'ualuEJlsaqsue 'alonssaJìle!p luunv '
ouElsaqc
o/a aluaeJluococtlsPlocsolnllsl,llopt]tdsoeluauPeuetodr.uel
:tleJnclsseardues t11e66og5t11Y
oce^ulouos uou lcllsBlossuoleJeoollc
.otulaJd
In3urosEslou lleJnglsse
lap olmlm ;rred ;, auorzdo,lelle3selels els
'?Ìe|cos
liueìlnslJ
lcllselocs
elleosseuseJlocuele,llep
'ouBualoJoltrlald lap oloclectp euotzdoeun lp auolzBctldde
elecueut
uoleredg 116olos tleJnctsseouuelesosm leì ul
lap auolzgclunuloc
l^lleululou
ll6ep
.ue,llep
ul lellselocs;:oleledg
eulJoJ
ols4ardauloslsoc'olenpl^lpul
rp olrn$asB
o!
ltllsPlocs yoleredg 119
ouos aluaeJ]uococrlselocso]nltlsl,llep
r11n]
el ellsJs ers rs Inc ur ospc lau auuerl rlBJngrsse
'plalcosellBossauselloeuale,llep
'oueDoJJoJ
oltueldlap olocleclp auolzdoeun lp euotzectldde
ouuEJesoseo lel u!
tluellnsu1uunly116olos tleJnctsse
'alenpl^tpul
lop auolzeclunuoc
,Oi':Ue,ilep
eutoJ ul tuun;yll6apl^lleulu'lou
olslnetdauloo lsoo
eìrcu'u.trp olrn6ase
ocllsElocs onlllsl,lle $lJcsl !uunlv llc
el Ellacs ets ts lnc ur osec lou auuelÌ tleJnctssBtilnl ouos aluaeJluos
'euórzageluaseJde;;autlstnaldtpa66ogu11e o
euo!:Ifffiil";:J;
:eleuodu,
ffl::?,';:':ffÍ,?
ii3:
41d a auolzetntlssetlqp
oryalod ? assa''atu, pc 11 ga66os ! ouopu€lu! ls t'o'une'ssy"
:atueweslcetd
oulutsl l! uoC
llvunclssv s۔rv
tNnluoJNl' lll SNolzss
' ( ' c ' c s l o l , . y y ) o z z t u u e p u | . | | e o D u I p l a p e l e t z e d o a | B } o l e l l p l e d e l e l e p o d u o c o u o s s o d ! t . | 6 ! |'euo!4BJ
qqo!|e}!poluauj|dtuope
nClsse,l
a ezuauen el tptenbuoJlle'ìuenb
'olunpolul'lle
tluessolelutqlel tE o^tìBlalolueuncop ruoo tp euolsl^ Bl essels ellB opueluesuog
pe
eluaeJluoCll
'He opueuJoJ
€lelsos el aluatle1llsadual arer'u1o1ul olnueì ?
o atzllou 'tlueuJnsop
tp elnyadelp osec ul
enbunuocó aleuadoluaurrpeco1d
lp auolzacu'e1;e
tsetslenb
tp
ul oluautcJesu
'- elsolqctJ
auotzeleJ
:Lt"ài'.,ltrl,tied osrnne,g
oln^e3tleLleluaeJluoC11opuenbep tulotooJìoJlueellel aJassae^op
ouuepll lad a'runyo;ure6641e1lep
.oluauJrcJes!
otnn"cr.éqrtenbileO rllanbolos óc16o1orq
rp elsarLlctJ
'oJo^el runyolul116
ercunuopelel
lns
o6on1eq l1enb1led llstu!s I oluellosalelcunuapànàbote'lncrssv'l
BuJoue eproletdelsstqcul,l
radeuoleoilqqo
plrliqesuodsel;l"3;;lt:i1tffT;[?i"rÌ]3tÎ.j?x
elr^rc
I osre^
rpuolelsard
oro^et
,ileooós
"ro,r"r*,iie,rre
'o6onlopueclpul'ezuocsouos
eio pe oulolb
pa oleuturo]apouuPtlol eqc asnec el e olue^e,llap
el B}lnl opueoe1le
'eleu6esse
aqcue(tuotzelnelssv
p
el IncJaìoJ€ll allu1eJì
elzrtod
'e^4euJaIBul
oln^eBq eu opuenbep 1uo;6O€olua plalsoselle o
enbunuloc?4od alueelluoc ll
oDussos!^^e auopuepelcunuapPl aJenDoJJa
elsrnbceueg)e1zuaoy,;1e
o lleuollJlsEcI
.olua^o,llpp
lsuoJlse]Ec
ozzawe aqcue[eclunuJocouueJpue
aJoz/ o4ua eru,reròa;a1
'Bzuocsouoc
'onneclldde
eq ou opuenD
oln^e
ollsodde,laluelpaui
elueèeld
'ollslulslp osecul
iiEi6n55627difrSis116oIS lap elg^Jospea1g,lle
a^epolgJnclssv'l
ouJep
egue6y,l1e.osMe
elslnbceueg)
à1*ue4(ruorzeJnotssv
ep 1uro160g oJluo 1euJalut
lap el3unuape; lad p1;lepohl9S'UV
ol!^lCPllllqesuodseg- 11auolzege; lad g1s1u;s
'v']oncs lNNnlv
lUnIVlNOl l 3 llN3l
v
't
Ellop ollquerllou ozzluuapu;;p o11e66oPI6
OySVy 3NOIZVUnCISSV elzuereb
puerr;rap'b
ep
pllllqesuodser
:otlc!poule ;leuo;ssa1o,rd
:oJouaE
u!alDE|euoolEJ!^alDedepo(so|v).1';.1.1.e;eulds.orqelec-e16u|uau.ol||a|uo;lode
polEeluoce$uonoesuoc.d
eruuelooJd eleut'toul€p Uonl
.ooon, Ep
o
lurJPlp osnrllBp;1ú"necarnddo ojo,^Pl!p lpnls 1p
etirssoit'r'r'r"*"H:"fJil5:j:li;:1?';r#;:g:
o osî;tshocu.eo
!pleauolzBtodlueu
::
ilffil8::il: 'tu
:etiuerulol o luolzeuie$lpalle lluenbesuoc 'l
1poOg;uéo e ;lenssosollsolotue lluen6esuoc
:olenssososnqBo ouolzeultulJcs;p
'
lìcllcrdà e ;1e1ueur
lqrnlslp ! o lclsll-luuepEzuas'lleJour1
pll^llle lsels1enbB !^!lelal o lJEl!tllls 'l
ec*'ruJorur Ezuolnsuoco/a lz!ruose o louJolu!e!^ Ello^s
,oluouJqlorlprl o élue,r"DaJlp'!lue^!lap ;rcluolUelallep lp PllpJode lluenbesuoc '!
luuel6o.rd l'l' o/a snJ!^ Ep
'olsoqse Ep oluotllEDeJlpulo/a oluaueDoJ!plluE^uap !uuEp!
:Fllrolnv pualeduoc ollep llel olere!qc!p 'q
'!uol^nllE 'luebeln 'eUB,p oqruoJl 'llouaJlal 'oqc!ue3ln^ !uolznJa
!leJnleu pl!ulElec gq?uou !uolzEpuou!
ffiew
d.-
'leè4s qclnq3uol '6ulpllng
'gvt
9lv eq1:ole6€lepss
99
!10ca elpuol
6/r'8rr-L6' eur!€ls elebos eleÌldec- ollun ou6su
ul eleJlsl6su- pellul-t€doJn39lv lp ?!epuo33sspas
o9z98tlo olsulnu l! uoc selle9 l6u€ Bl.lalllq6ul
'!069€
'zzz069e
'
z0 6e+ :lsl
z0 60+ :xel
!906661 u ouellniv3! - 296099/e080l'd / l o / ouellfl €sadulollsl6€! ll m 613ÀM
90lp'leu|6edouE||UItz'oz-z.e3n!qcE||epel^.E!|P}|.|Jedo|eJouaeezueluesgJddeupel!u!.todoJnao|v
tp ezuasseeauelodutel
euorsrruedns
locrlselocs
eleuosled1epeyed Bp eBeJtp
i olloJtuoc
7 ezuel;Oaruos
e epuetze'uelluece ellsl^ e ' l
opuenbeq3uelJoleJoqel
ut otlcue pe egeJtpeqcqetdenold a llueuuedseouepuerdu.toc
:o.ralse,lle
'abels tl6 'a
'ntleulo]
'olusu.rBlueuo
|
lulColn
pe 'OJoeyeloncsezueuJelle,l
llloooJd
t
lp
eqcue 'lleJnllrctquJeoslelut
',,eqcuelq
el 'elongs
eueul$es,,
eien6epeeistnetdebuenolsodInsgqctnd
iezuetlbaruos
'e3ts4euolzecnpelp luolzelol 'p
e lle tuJelseeqcuernryodsrdluece eurcsrd'e4se;edu! ellonsareuebut enlpodsPllnllle,l
pe tleJaueCtzl^las lep eJogollglep o/a ocllselocgeluebutq
:!^!ÌBJlsrututulv
'f,
lèp olepueul osrceld ns oÌlo^s ebuen orzrruesa1e1gqcrnd llueJop uou ep ollo^s eloncs elle ouJelseolzlruosl! 'q
elelelioo?lt^qlepe altlseooinefl!^lue
:eruouolne,lle
oue6lo^sls ?qclnd 'alezzuolneuou eLlcsaluopnls
:eloncsellepouJelut,lle
'll1'Oelleptuotztsodstp
'dec
elle oletedulapo
aelquesseelle eqcueepuelsets auotzetnotsse;1'6L'Z;LZ,
1y'Z.4.u
'e
ers rs gqctnd'eloncs elle twelsa rlecolut olen$e;Jaos orlcue'eqcseluapnlseelqulesseellep olueulblonsol
y
elueuelndo1o1t1
:elueJnp
eqcueelenevuerc1e1'on4ecl11dutese
'ole|nalssv,llep
ll4ual o lssauuoc lsolop lleal lap suo!snlcsa,luo3 PcllselossB^llBtuJou
'uelueute;duroca11anbasetduoc
e1ue61rr
el uoc HlulJoluoc u! o/o aluorul;qgeduoc'olJossgsaeo g;euruqla.rd
'a1ueel1uo3oollsplocs olnlgsl,llep alezzrJolnpo/a atenge#o o1e e1;1sabo1a elezzgue6Jo'ogtPto!p lllulll Ezues
'sulolsa oqo auJalu!pls 'pl!^llle ol apnl elueJnp
ll6ep
?qouou oLlcllselocsa/ngnJls ollap ollque,lleu tleJnclssv
otluJos ellap [r.llrl teu 'eielseld? euolzsJnslsse,-]
tltqnstunpolutr;6led 'ellecsardauotzeutqLLroc
ellBeseq ur eleJncrsse
9E'uv
ollfgco
3NOTZVUnCISSV,'I'I30
'11guereb
'uolepodouetsIncrp decrpueq
ouostleJnctssv
oletsoJollepelueureluepuedrput
r;6epo ocrsgocrsd
!16lpnl
elonosel ossald
euedocplt^ueollapoltque,lleueleJnstsse
suorze.rncrsse,llep
rue6lg r;Oepelpieqrlappl!^llleur ooqselmsolnpsl,llep
otztruasut tcqselocsuoleledg r16ep
opoddnse a rcrlseloos
rssaouerselt^tcotztrueslep ueluolo4 .
ouJelut,lle
etedoo.ro1
el ouelsardeLlcrleeol Ruf lp o olels ollep4uapuedrp
'Blonos
pa
p1sssJou
(ueq1e
epJe^
rp
ernlelod
rsn;cse)
led
olueut11eqqe
ellep
e;
lopouotzue]nuelu
oue]seldeqo ueluolo1 o
e or66eurptel6
elueJnprlecuecuroynlerbololrl e Plrnr11e
rp uone;lloccrdrp ouorzncese,l
ellelsseuulelJollpfì .
:olueeJtuoC
ooqselmsolnusl,lleppzuenbeJl
eloncsel osseld
BleJnclsse
sUedmptnue allepollquJe,llau
:euorzeJncrsse,llep
otztruasut tctlseloospo1e.red6
lgbepopoddnse o rcqseloosruebrg r16epeteraqrlapflr^rlle ur ocllselocsolnpsl,llap
t]ueutcoJtl o
rssa ouersrleuotsse]oJd
ou.lelut,lle
etedo o.ro1el ouelseldeqc tlmol [u3 lp o o]e]S ollep rluepuedtp
BclleCelle ellleJll
:BUaOO3lJ
tuotsueuellep olueu.lpleldse,;
eluernpelgodeceluaeJluoCocqsplocsolntqsl,losserdeuorssrurur quo3 tep tJos!^eu .
tuotsuet!ellepolueuele;dse,lelueJnpeluaeJluoCocrlselocsolnltlsl,lossald
lepadocrregtJecelle eltJe1tJ
ofzl^Jes
ur (oronelezzalncsoctunolsef o^onug0OZ/Lg's6"1'C)'-l'S'nllap rsuasrBezzernotse;;apaltqesuodseg o
:otnl[sltp or;6lsuo3lop elueplseJd .
:eusdoslJmtJecelle elllejlJ
tuotsugrlj
aluprnpeluae4uococttselmsolnllsl,losseldeulesS,peuotss!tuuocellope]ueplseld .
ellepolueulelelds3,1
:v6lv0lil pp Lz, elPrrelsrur1/\l
eJelooJrC
ellep olllqels oluenb opuooes 'olnpsl,llopouJolur,lle
flrnuie e6lons aqc ezuoosetnbut oleuosJed o
'osselsol
te e^tlelalples e or66ernlap elernpel pJAe'ellscserdetzueregrp euolzeutquJoC
nue.leutrr.lcstJ
e:nyedoc e1
ellep [sheJd rleuirsseu,l
rep ezueJJocuoc
elle ou4 'eluedoepeduncsercred 'elelserd ? enneJnctsse
'eloncse1;apoclue6lo,lle
'quedoaped
rleruesuoc
eloncs
ellap
ouueJes
Iap tqouele116
He ll6v ocrleuinuslrlrtrlezues
reuerlse'(,,eqcuerq
rp r66ene tluedtcepe6 .
eueurges,,e e16 eselduroc)ereue6ur aqcqeprpeltcsnpa olrsrl 'euorznltsr
'asrJleJncrssv
Ple|3oseursepeurel uoc elerncrsseoulllnsueutln alsenb?qclnd
eqc[selocsruorznlr]sl
erl1eossardouue,posJocur rlua1seJl
ouebuenopuenboJeMo eqcr]selocsruorznl[sleJlle
osseld eluetueeuetodueluocorzr^Jesouelseld opuenbortrerd rp elonb el olesJenouueq eqc rcrlselocsuoleJedo .
eLlcrcqselocsUoleledg I
:orueJdrp elonb el oiesJenouueLlor.lclleJncrsse
r;;enbelueueeueroduual
ouocsrnìrlsos
lepedocuecum BllealrJalilruorsueuellepoluauele;dse,l
elueinp'e66e1rp rsuestBoluo^lolul
oluo:d e auorzuenerdrp elpenbs queuodurocelueeJluo3ooqselocsolnlrlsl,losserdolzrruesur rcrlselocsuoleredg .
ocrlselocs
olnl[sl,llep
:elueeJluoc
ero^B1ur eredo otol el ouelserdaLlcrlego"llluf lp o olels ollop [uepuedrprsse ouels ou6elsosrp 1lueu6esu;.
:r^rsseccns
a, Ll90llt,
'u 'U
.
tl6ep
r.roiruoC
opuenb
ruunle
rue6ro
r16ep
onplp
lop gtt
lp uqueu rp olonJ;rouoOlons
d'C 1ep4snerdr;er6e;;oc
pe
p11rrq1e7rge6ord7en11e1z1u1
lqueleduoclo[selocsrue6rgr;6epo$e ur esseu e e]eJoqrlop
eluau.ue;ober
ourdrceped
o eluaerluo3ocqsBlocs
olnpsl,llopouJolul,lle
our^oJlrs opuenbqueluenberl
e rppcslruun;et;6eploltue9 o
ocuecuttp o elado,p
iolnterbololrle eleuorsecco
auorzelserd!p olleJluogarelo6errp eseq ellns e [ualeduoc rc[selocs ruebrg r16epeleJoqllapp1^lgeur oluoer]uoC
ocrlselocsonpsl,llep ourslur,lleoue.redoeqc eloncs e;;ep ocrue6ro,llereuBrlsee.redo,puolelseJd/ruJalse
ryads3 .
:(96/e0/92pp Zrl"u olueuielo6eu' L6l90lrz lop 96 t e66e1)oro^el lep opuor.lr
le olueulelueuo
e olueuuesur rp rurr.uer6old
rp olrquue,;leu
rp e rnrler.urolrurooJrL,oueluenberleqc ruunle xf .
,,olu€r.tteluauO
iereruergs
enburl
'euorzrulsl,llep
('U'n't'trU)
rp quelsrsse
oroisrury\l
rp rpebord
ecrocruellapo plrsra^run,llep
ollqure,lleu
lp
lqurecs
lp
'eluaB.rluoC
oorlselocsotnlrisl,llep,:ur,"lu]JL"
ouelserdaqc ereruerlsenbur;1p[ualslssv .
lep rleuru.rou
:l"do 9f1"1
erosseJo
o,z,rues
u,,c,rserms
uole,eds;i::1ff:'.:'T";t:3':Hi?,?313ffi""J"$'1t:Xi""Jffir?T::-sJ
olnpsl,llepoulelur,lleeredoo.ro;e; ouelseid
aqc rleco-lltuS lp o olets ollopuuepuedrprsseouersuoleonpequelsrssv .
"o"p
ffiww
'6ulplng
'8Vt
OIV sql:elB6el apas
WeC3Elpuo'llaaJls qcrntlcual89
6fVArL.L6rautpalsalBloosaleldeC otlun ou6eU
piJellltloul
ul elPllsl6au' p€llu'll'lsdoJnf OIV lp Puepuo3ssapes
O9Z9g7!0oJsútnult ug3selle9 lau s
! 9 0 6 6 6 1u o u B l l yvì l3 u - 2 9 6 0 9 9 / e b 8 o I d / J C / o u € l l y ! o s e l d u l o J l s l o e u - l l o c 6 l e a a a ' z z z 0 6 9 g z o 6 € + : x e l ' | ' 0 6 9 e z 0 6 e + : 1 0 ' l gelpgtPU|6e6oue1r6Ezvoz.z.Esn|q3E||ap9!^.g!|gl|.|Jodo|PJouocpzuBluasoJddEEpolltullodoJn3e|v
'euolsualseeluesaJdel JedellacseJdezuue1 lp auolzeulquloc
e B]eulelqceJossePJ]odPlelcos
Bllap oltqute,llauoless[ ollenb B elouednso^tssaldu]o3ozzluuapulun aJlgJEslJ
Blsau
,aleJrclsseeuos.ledl]|d essldlocaqc olua^a !p osm lau 'eq3 olnua^uo3aluauJessaldsa
Bl osec unsseuut
a q c r u e c l nl u^ o l z n l e ' l u o l ^ n l l e ' l u o l z e p u o u l
'Uv,llepeooJspelelzJedV
''C'C
,punllaltluauJt^oul
lap ZtOL
Ep rlesnecrunyolurrl6e esqsa I auolzBlnslsse,l
rluo!^nllErluolzepuou!'llotlloJral- !lEJnleuPJluelec (ll
oqc!uBcln^luolznJa
'elepueuocceJ
ellopol^ullp elepellepouJolbotulpestàplz alo allePlouluJaìeJJonb
'aluepJluo3 olnlcso_uoc
ozzau)e eillJcsouolzPslunulo3
ozzulpuloulqln,lleelepueUoCceJ
lp lpe Jod pJnyodoee-l
lop
el eq Plelsos e'l
olluleJl e^qeJnctsseflrlgnuug,lafrernp eJJenOottl3sqll led BJnpadooel alellnuup lp flocel
'BìepJocuo9
BSSAUO9O
olqcsl]le auolsuelsaelBnluoAa,l
eJJanO
oJassealap rlecuolaerdostsaed! Jed
platcoselle elsatqcualuaulessaJdse
'e!uocec'beJl'uelslueLlotv
'e!lEuJos
:lsaed
!ìuen6os
pJoN
a
lapeeJoc
'BllBìl
ul eplle^Q uou eJlanooltlcslJl! Jed euolzeJnclsse'-l
ezueplsaulp esaBdlau
elPdlcul.ld
teu a olBJnctssB,llap
'luolzeu
ellououeJluolu
lp auolzluuap
al 'alt^tcellenoel eJJen6
ol o tuolznlo^u
luolsp^ut
Jad
epueiul ls eJJenO
eJì aJeltllrr,ez)ol lp osn,llauBleluol o e^BeJJaauolzèdlceygdel1epalue^lJap?ìl^llle lu6o
leilan6
ot{ctunuojutll6Jodaqcueale^auolzBJnolsse,l
oleJnctssv,l
eosrqns
ió ur tp ezuenbosuotu!
eJJon9oltleslu (l
fsu3^lo lNolsN3rs3l€'uv
a$ucsapP}||epoue|opuosesa}ueuec|uneJnuadoclpoua60oouosalel|celd
l(nn Uat 8g 'Uv,llepolsodstpQelzueJebe;e1ted '6
'A'l snJr1ep ale}uapl3ee
o16e1uoc
11
H
olnueMeefellnàilLd: o
p}r^tgp
ellop
ollqu1e,llau
:eL{oqsBloos
ozztuuapu!,;
e; 'J
ruo1zero61o1
'a
el 'olueuleuele^^e,l
ellopordluolsolel o/e !uolzeclssolul
ouollsobul,llep
lereuaout ezuelsostp etJeluolo^ut
a olueuleJeplsse,l'p
iotuer,uBlaOuoc
loluaue6euue,;'c
'q
eutbtlolp uouelssUSe,l
:esoqJout
Ec|}Se|ocsouo|zajeJe|elueJnpolBujnsuoco}E!e^eoq|oepauo|zeslssolu|,|.e
aJtlou!ouos ' l
rlunuolul llEJap!su03
't
lp eJa^opred Dnlduoc lDV
ieselrpeuqrbellad o eueun Pleuepllos
e4ald a (196) eleuorzeponrleladgeruueJ6old ' f
rue619ì16ep'Éreqltap
:tlueleduoctctlselocs
pueJJo,llapoueld lap oÌlqulB,lleuelsl^ard gqctnd errp.todsPll^l$e ;u6o 1p olzlcJas3
lop s (lod) e^tleulJol
.rlueceladnlsazuBlsosoie|cBuue}ostsd.eqcl;ocleozuelsos|po$eJJe,|oììose!S
ep;ng
ut ouopuocgqc:ndauolzotl.loeol
!p ozzoul1u6o;p'(nenud
o o6onl1eue:o6rnur r60e1elleppzueruesso
uou olelnctsse,l
.euotzes
lp osn oJìleru60
uou
osatduroctJ
elieu
lllqouoJee
etnpadoc
Q
ellap
eluasaJo
'ole66essed
lp PlalcosBp llpJaso eoull lp lllqouioJaelp
tltqouloJaeosnpsg) olezzuolnepa ale;o$el oaJaeOoUlBJl
'q
lcllnpuoJav lunUolul
ellappnselnpadocBllapollqule,llsN
ip atsan u! ,osn,lleBsalsaapuelutts auorzelnotsse,l
'ocrpaulo16a11ocessauuPlle^euolslcap
el 'eluJa,llap
PÌlllqeJeoo,l
le
'%0,
eluaueuredpltptlenuleun
p
uou
aJouadns
oJossa^opBJolenO
eJaoJosur
e eJnleuel BcJtcruorzelsoluo3
'aqglteuneJÌ
llBull"tloppe
'oc!pet!
eLlcue'eluJa,laS
uou 'aleJelellq
opuocesa;lqeradoellnst.t
eta:ed
BlntosouogtJ
.6
FJes
lzJolse lluan$asuogluolsalal epualduoc evuerc1 el lJElocsnurlzJo1sa o!uJ3 'J
trelocsnuJ
aluJae po
' tglleLuneJl
.suosJad
t16eeselseq ezuerci e1 - eu;deg
e rueJros
lunuolul
qpo4sanbeso euldeJelelueÌ'eurdei
1po11n6as
'uoden
tp e0n1eluelol^e eouellqns
e
se6
eqglJe9s'olua^ lp alseouel
JAd ptJeluolo^utetssuse,l?r.lcuout^tsoJJocuo3 oDeluocostnnolduttBp o aqsuDelo
'o
uo3 olleluo3 o PJnlEuEllop azJol
,eurpuer6,aurulnlep
!l6e esalsep elzuete6el !^lsoJJoc
nesn'eórunpoJu!
'ocllllodelua^ouluoc
.erJeluolo^
gqcarduas'olecepulso alel3os
olerncrssv,l
rA
uou
àlqqe
os'erb
aueo
o7"
'p
'uelodo6
e'1' gelodo6 4lnwnl
"i111"
eselse? BlzuBJeo
116e
Hnunl ep [uP^uoplunpoJul
eqeue,[ualo!Alllv o ruorssal66y
'c
e"l ' a^EJOezue6ll6aN
'oleJnolssv,llop
,aú UegostrnUotullOe esalse? eEUeJeO
o7"
anet6ezue6rl6eu
"tr"pnriurt
ll!l}allp a !leuluerp
a olos !p ldloc 'q
arnlundgqcuouaJoleorp a eloslp rd;oc1eesalsaQ elzuaeoe-l lltosu! lp oJnlund
rsrour,ouasur,p
'e
po aJoleullp olels ul luolJoslunuolulr;6apuelduoc euolzeln3lssv,'l alole|,\l
:ezuatesocut
PJnuodoJE l
:E AqoueEsalsoopualul !s e^lleJnclsse
'rlualeoulo0
eJnsalsoluelpeu'l
n[selocs luEoJotl6ap pJeqtlape6ard e rped a| eJ] olllJosollosese]ul lp o1;ocololdete;o6al !p
'l
ul oc[selocso]n][sl,llepalezaled e^lleuirol epauo,llepouerdlep elsl^eJd?ll^ue €l
iurelsaùeòoosúoóauorzeroqelloc
'elelncrssB
opoddns
eloncse1osseldolzlruesul lc[selocsuoleladg116ap
a;euosadep
:tcllqqnd tp a]uopuedlp
'ì
[u3
t;6epDeleqtlepgqcrndr^llsauluac !
,riàliàrà élJe)ue1on el Ino ur !seoleu eqcue r1ue1edu.,roo
loltselocs1r-usrue6lo
:elonesellE
"
'elongseJd
'eloncsJelul
o e;oncsodop
suJalsaernpnJlsu! epue quauleuellernrlelara nluanorbel1eplqcoq6t tsetdutoc
't
'pods
oun lp ecqetd e1;eolueuJel11plp o a^lyods oclpn1PÌl^He ol ' l
tp auolseooout oqcup olassa6lonJ1s aqc
lp P1^Heol
auolzol'lJoJd
:(gOO
t llig lep gg L "u entpeltp)elelcose oleJnllnc
'elelnclssB
eloncse1osseld
ep
a;euoslad
:lcitqqna
[u3 lp eluopuedrp
'elonosodope esuotlJ
'eieisaJO
Bl Ino ul ls'c lau aqcue
elSàzuelrbrn
'rl
olloddnse
otztruesut lo*selocsuoleladg 116ep
erleluoxosro]:i:B",jlÎfl);Jfi:t".t1Î,:
tepernvade,l
ellaprllacuec
o elonos
olloporzrur,l
a (luolzal
aluÉrnÈ
rpèllnue'eì
'ozzlJlputtp euolzeledeld1pa aleJnllnceuolzet$elu!rp ;66e1n'aler66asseda aI6 , 6
po tesnule aÌtst^ 'a1epln$allsl^
ffisw
$,
'6ulplln8
'8vt y{e33 elpuo'l
clv stll ieleoolèpss
Jaslls tlslnqcuèl 89
6/V erL L6' suruelselebos elelldec ollun ou6eu
spes
09298t!0 oleunu ll uoos3lle9 leu e eJlslllqoulur elellsroau pelìul'l 3doJn39lv,p euepuoses
ld/ J',C/ouell$leseJdulo4slosu-ll036leffi'zzz069lz06e+:xel'1069ez06e+:lal
t 9 o 6 6 6 Lu o u E l l u l v f u - 2 9 6 0 9 9 / c O S O
'esnlqC ellop ElA ' ellell,l red elerauaC ezueluaseJddeH pellrur1 adorn3 elv
ouElrlÍU ìZIOZ'Z
gg lp gt eutogd
'auolsel
eluelpeul
ellep
ouolzlppe,l
pe
tlenluacJed
Blo6uts
ltuapuodsulos
lu60
'enpJod
'!Ue
o ecluloleueellpJedlp lsec leN
PlllBuolzunj
otlltqelseuet^ ozztuuepul,l o tuebJonld tp elBuolzunJ
'euorzeJoull.ll
lp
eilBJl
ul sllopu ouo6ue^almtpu!eJdosrlenlumJ€del
!s es :osselsollepBcltlloleue
ellepeuotzJodoJd
o alelol eltpled eT
osn,llapeltqetpaulJJ!
ellpted eruoc Blglaptsuoceuetl ope un rp o oue6.roun rp eleuolzunJ
euolzeclilluenb
oln^óp ozztuuepul,llap
Inc lp elleqelel 'olerncrssv,lle
elloqef,,y o1ebe;ge,1;e
",elueueulJed
?ìtptle^ultzztuuapul
Inc!p e^ueuuou
epuol ls lseBeJl
pJle^ololcep1epalsnerde161qcue:1
ellspo6onlu1 eltqec;;dde
elleptuure 'elecr;dde
B opJen6uuoc e oleJcepolellc lep elstneldet6tqcuel;tp
teu euosJodtp euo6alecrserslenb
Bl llgnoallep quoJ;uoc
'aqoulpottl
e^lsseccns
o1etuotzel6elul
plelcose|;apepedep oseotu60u! Brcunuu
uoc '!uorzelerdrelut
euorzecrldde,llE
elnueluocelleqelel opuooeselelnle^? ?llptle^ut,lalelolelueueulled
e VZ;L'u 996l./g9/00
UdO lep ; o1e6e1;e,1;eu
eptnbtlPletcosel 'olnueAAP
un oleJncrssv,lle
euluos ellnsozzruuepur
tp oseclt JedeleJnctsse
? olunuolul,l
?ltptlg1ut
eS
rad eq olunpo1ul,l
eun ezuen6esuos
alenblau oulor$;ep luueanp oilue eotjuenrs Blsenbe elueueu.ued
?lrprlenur
olunporul Ep oluauetuJodp11p;;elu;'g
'elueueureo
elleo]ue]loso]lulpouueqlJelsusueq
plptle^utled oleoedp;6o1;enb
eJlezueJaJllp
e (erouednses) auou rsd ozzruuapu!,1
'olsenb tp ezuenbesuocut
rpeJe116'eJonu oleJncrssv,l
I eJluaul'osioquluuncle pe tlnuel ouos uou olerncrssv,llop
p1;prlenur
pe olunpo1ut,llep
lad ozzruuepur
un !p olueueOed1todopes elAeBnI
ouror6lep luueenp ollue eul 'olueueu,uad
'elueueuled
uoc ellqelnulnc
ted o1;enb
? uou
?ltptle^ut,l
'Uv,lleprsuesre 'elunseldauou lp Bzuelueslp osBc
'alt^t3ectpoC
euout!p osec1rted ozztuueput,'l
lgp e eururo309
Inc ur osec lr euoLl.ltp oseo 1electlpedouoOual
e6ue^o]eJncrssv,l
ll pe ?luolnv [ue]eduloce;;eposladsrpo]eJerLlorp
'tJetueuelsel
o ezuelJouleJd
pJeseuJurosegep 'rleu6rsepuerglJeuaq
repezueuouttlloo
o7eruqr6al rperer16eelep1nbr1
esJe^tpolles 'ouopuelul
aped ep euorzeubtsop
tp ospc ul 'tJelueulelsel
o7e qurqrbeltpeJe116'olerncrssy,llep
re eprnbrle,letcosel 'oinuoMe? olunyoJul,l
euulos el uerc1eueq
ts uetcgaueq
lod 'ayourrp oseg ;r red elerncrsse
eS
led eq otunpolul,l
epot! e; ezuenOesuoc
e;enb1euouror6lep tuueenp oJlueec4uenrs elsenba olerncrssv,llep
elunsoJdolJotìlo oluniloJu! ep alJohl 'y
vz/;l-lodlo 3lzNvuvc 8€'ilv
ezz.lodu; elsnerd
'epeJls
ellep
ectpoC
erzueleoellep euncsstcled rlelncrsserleldec lap %09 l! ?esJoquJuAa|cos el
lep olsl^eJo
'olocrpeeluesald
autJouel oleÈedsuetqqeuou epodse.rlol eqc euosiede; o olerncrssv,lInc ur osec leu
1epqleget16y
'.olunpoJut
g eraìla"lge 'Uv,llepolsodsrple esequt elerot66eu'olstnaldeno 'e
grpr;enu1,,
ep eluouBtuJad
el Jed
ezztodrp y o1e6e11e,1lB
tnc lp Bllaqelel geqcrldders rlenluecied
nundg; te uouednstlueueuledPltptlB^ut
'elueredoerzuereb euolzeulquloc
lp
ellep elslneldele.lnclsse
auuros ellep elueuraluepuedrpur
Ol e g er1 oseiduoc plprle^utlp olund tu6o led
e,lel3os
un pJecsouoou
rp olundru6ored 00'0gZornf rp ozzruuepur
00'090 oJnStp :g e I eJtoselduocpltptle^ur
'Uv,llap
e6orep
elelaed e pe ellocseJdezuete6 tp
e-l ',,otNnluolNl
vC siNsNvytutdvlcnvnNl,,I erauo1g0
'aqcajlloureuer^uog
rp epesellauojluetJll lad e eloncsBllep
rS orzrrues
euotzButquloc
Bllepelusueluepuodtpur
e:edo euorsualseeluaseidel 'octtselocs
apes Bl elabun166er
ted ouessecoualuouepe4soduel lB alueurelelrturl
'g
ellapeluaprseJd
olnpsl,losseldr1uo3tep uosneg tB po eures3,peuorssrururoC
le oluor.le^[elat:!ua66os UllV
'.otunpolu!
g erelle"lge 'Uv,llepoisodsrple esequ1elerot66ew'olst^elde^o 'e
ep elueueuJodplrpr;enu;,,
ezalod1py o1e6e;1e,1le
Inctp elleqelel pleqcrqdde
nundg; re uouadnsrlueueUiadPlptle^utal led
1sr;enluecred
'0!
lp oluno
e,llp!le^ul
a
I erJosarduroc
un P.le3souoot.l
rpolundru6o.rsd00'0gZornj rp ozzruuaput
ru6ored 0O'ggeoJnf tp lg a ; ell oseldurocplrprle^ur
',,orNniuorNl
ylcnvnNl,, BJa$a-ì
eOotepe;etztede pe aluelado
vO
rlN3NVr/IU3d
Uv,llep
I
B0
?letcos el
'eLl3arlloureuetnuoctS
auu/os ellep elueuJoluepuedrpur
ezuerc1 tp euotzeutquocellep elsrnerdeleJncrsse
'Pll^lus
'auotzoulocol
p elerduroc
odlualqta]ue.lnp
e orJessaceu
el egnllp sut[!Je]e otztuttp ot.teJo,l
odope eurudos.rocred
'esJelocrn
(otgge
p ozzew rsets;enb
eJnpnJls
e
o
eloncs)
rlluarJrlenluene
116
rserduroc
uoc tlenpe#e'ruerpueurod
poleradg '6
:(euo;z;ugep'rr)
elle euorzeltqe,llep
ogrbe4lr olueJnpeLlcuealueJadoe auorzerncrsse,l
1c;1selocA
'pÌllge
tp
e
tp
ouelo,l
odop
e eulttdos.tocled
el
ellnl
eutwJel
otztut
'suorzourogol
p ererduroce ouesseoeuodtral p alueJnp,,snqtcrq,,
rp ozzeu,ttsetslenb
a ,,snqrped,,
lzrruesI rse:duroc
uoc qen$oJJe
ulueu rlenluene116rserdwoe'esJe^acrna (ol1e o e;oncs)eJn$nJlselle (ouJrsapaut
lue;ppeuod
'elueuJeeueJodLuel
'erpolsnc
auolzellqe,l
olerncrssv,l
ul
ouerqqe
eLlc
arnd
ers
ouosJed
lp o otuapnls/o^erllv,llep
';,
eqelradrsopuepuelur)
auorzelqe,llep
ogrbe4ll elueJnpaqcuegueradoouos erzuere6e1:(euo1z;u;;ep'l)
;uunly
;enOes
auoc rpe66osquenbes
'esJeecrna elon3s-esp3osJocrod oluouen[eleg eleJnolsse
lap eJonele olueuenrsnlcsaoueledo erzuerebal
lE
g
p1^rìle
e1
I alueJnprleJncrssv!16 lpnl :ed elueredo etzuereb
ellsp olueur6lonsolle rsséuuoollueuJrJeJserl
(n'
snqrcrs
"11'ff:;,ftx'ilJ#1H:s"
Bur,uosBlle eluauJleuorzJodoJd
elenlleJJepJre epecalo eqc alruJrl;e eluanbesuoceuorznppeT eleuotzrodold
euorznpuorol elle e.;epaco.rd
rzzruuepur116eg
?lenos e; opodrurelel oJessepsJcarlnnop eluer.uenrsselduroc
re olsrnerdoluenbolles ollel 'ezzlod
ouopecerdeqo oll e ol rr,uuloc
rp orzrdseluo.rl
rp euorzeurquocellepolquie,lleuelessupnrsse;duoceuuos e;
lns olecrpureurocellegseJderzue.reb
prdecsrdlocaqg - ezuelsocrco olue e 'esnecessels
eJeledns?Iod uou plepos ellepocum B osloqse,lrleJnorsse
'aLlo
'tlesnm
e;;e tluen6esuoc
rp
olnuonuog
elseu
o tllqpnpuo3lJ
ouets
eLlc
tunuoJut
etles
o
ollstuts
tp
osec
ut
r1uar3(191
!lelo.t1sBleC
'elBJnorsse
'e1;acse:d
ltueDeds
r10
euJuros
elobu;s
e|1e
euorz.rodord
ur
rgoprl
ouueJes
oleJncrssv
uncsero
e
rzzruuopul
erzuereb
rp euorzeurquoc
ellepoìrque,llou
r;6erolenp
olessgelrurl1 ouepeoce[nnop e]uauenrssalduoc
rzzluuèpur
ffiffiw
'8vt yleQl Prpuol 'Ì€€Jlstlcinqeusl 89 'oulpllngclv orll:ele6ol op€s
6Lr'8ll /6' auruèlsèlepos alelldPs ollun ouoeu
o9z98tto oJsunu ll uoc salleg lgua Prolllqoulul PleJlsloau polltlJllèdoJnf 0lv lp EuPpuoc€sapos
!90666|,
gg lp z t eutoed
'1069e
'zzz069e
',uouPll|/l
z0 6e+ llsl
z0 6e+ :xPl
v38 - 296099/0080 I d / J C / ouell!1]ssddulorlslo€u tl oc 6!PAna
ou?lrw tzroz ' z'Bsnlqg ellap s!^ - Elleil,l rod elerauog ezuPluosarddeu pollurll edornS 9lv
pe uelneotsaloJdJed .
:aqerlsnoe
'otunyolul
'l.rouedns
pe
q.re
rl6ep
euorzun1
!Ìuen6asuoc
:oouo4lap o uouerut
lp polnÌa lsalo:d
'tctpedopo
lad .
eutld elos elle elueueleìlullleu
1p;seld
tpesJocrp euorzect;dde
tsoJpepe !solloosled oqpeoopo
s eqclsllatdelellad .
iallucseldelueule;oOaleqcrlsrlercads
:eArleJaoo
pa ecllsou6erperdocsolye,;esalduroc 'or:oleJoqellp e rleluaulrulstcllsou6etpllueueyesse pe lslleue Jad .
'4essa6
:euotzezztltqoulirtl
lqccaleddetp euozecl;ddelad o
!p eccopa 166epuaq
ifua6tngÍe6 u1esadse1eselduoc qentldo tcllqqndmllsl ul oJe^ooul! o]ueJnp o
lad .
olueruelu!
eqcueoctblnlrqc
:alepolelnqule
:ueltues
1ePt1tlle:ed .
:(tel34osJoquuosnlcul)tgtlcsa:dalueur.re;oOal
lleulclpaul!p otslnbce '
e eqslpeulollslnJed .
aqctlstletcads
elueuulelobel
le$t:cserd
'.ezzlod
p
tp oltnOas
e elnuolsos
otunuo]Ul
altqezztuueput
rp
rurtuJel
elle ouu esJoq[llJP]s|3oSel
Bllop ezuaJJocuoc
Bllep BlsneJdetur.l.los
€qcpau esads a; ells:seld auotzButquJoc
olun1.tolul
;p ollnbas e oqclpetuesedsosloqutlg
'olelsepl ns (enol6)eululocoulqln,zal
Zt'Uv,lleplsuesle elsalwlJeuolzeluerunsop
pa o^!Ìenulluoc
(etua:l)Og oueulleJad oìioJJalulul
el eltuJo;elels ets e.latcoselle aLlc euozlpuqJe e qu.tot6
OS
opou:ul otrnoesolderqqeeuoc lep esadp e; eqc odop olengeJae.lesolueue6ede|e1 (e;lueluenbun)OO'OOO
'olsodsuoc
ozzluuapulun lp
(quac rcd natp) o/oelle ued onllelOeiul
prb opodurr,lpp
oJnSlp ou.lsseu;un pe outs
aluoueilqapgqctnd)elopl
plpo1nv,llap
uocolezzuolne
oluerutpennotd
(alualaduroc
euetztpntC
olueaie$edlt pJsnUoJJe
'o
elsetllcuP 'e.lelcosel BlLloolep aluaullBlol
lop Blsatqcue (alourqrtp tsepe4es Uo1uabrep)osselsolernerssv,llap
olueue6edlp elep ellepruor6gg2oJluaIncut tselodte1;41 a
ouunlv,loletadgoledncagozzluuapur,llsp
eosaolernotsse
'aluaueuJeo
'anbesaqcolelOeted olectputtuolzlpuoc
slleplsJecuuole o^lBS
lou
led gu euoun.red9u erepuodsuoce elnuel pJeso4le,llnupìelcos Bl lpulnbe PJasssJPzzllooelle lno
?ltptle^Ut
oluaue6edlp elep ellepalHedV p
elnyedoce1'oleredgotednceyozzluuapul,llep
tp ouunle,llep
aJo1elB e^qe:netsse
'etzuen6ecgpadselsanbut nsrnaldga;;et16e pllepotttal opuoees
e.J^opaqc olueulpennoldlap els alolnl e eululouellap
olueuleoedI eJezzuolnB
oleradgoledncayozzruuaput,llsp
oleululoueJonllepo oleJnclsse
pluolnv,llop
olueuJtpeMoJd
etsectiualneerdocurelualeduoceuerzrpnre
lepelepalJoc
'c
olueuebed lp Bpueuop el
ouuny,llsp uolueb rep eleluaseldeJossea op opradg oradnceg ozzluueput,lpp
olels
ourqn,zer
ns'(enor6)
euuoc
a1e1
zt',v,€p
,*Î:,i""ffi1i;JdÎ::J:Î,HffiiJfffi"tr?|;#',i:fjH:11i,,Îi,"',
'pla|3oselp eìlE alsssae.J^op
alel
ouolzeclunuJsJ
qep elpp aJueuelDedslt'ru.ror6
|cetpoJlue'ezueppcap1peuade
lp o]elsollop
Pls'Btr.loo
o]nuaMe,llap
a !\[enunusJruor6ggprpopouad1apolueueredns
tsecI tque4uaut :[JoJelutut
'plarcogelleauozsJtuntrlùJ
es (ll)
elepelelse.Jes
ass€Ìsal opuqJase oplos!red
el ted e.trlepou
otztut,llap
els 'er3unuap
'(l)
ouunMles
gg1,ip'o11ora1urur
a o^lenu[uocopouadun radeurocuroìseuJu
iiuroro
?es o]eJrctsse
aJosssPJlod q
BleleilsJesa
tp oluauebedlp BlsaltlslJ
:oleladgotadncegled ozztuueput
'alepodr:oltnOes
olloplsJeg4lJan
tp tuolzlpuoc
;e oleladgoiednceg
(o1rn6esut ollutjaporloeureuoc olelueselddelptes eqc) olJelcueuogle ?Jasla^Ut"'X"r?,,:l
led ozzruuapur,l
aJeluotllLue,l'e
plluuopule;;eued g oleradgotedncayted ozztuuapul,llep
ut eltltqelsopoqllp oseclt JedBleJnotsse
:alruuep
'ozzluuopul
'ezzlod ur rlstnald
a onlteuJolle
tp ontlnl0sos
1;1anb
olrnbasrp rnb plrlepouol e aleultsseuJ
lt opuocas
un tp oluaujeoed11'opepuausglap eued ep ellaosBl elenBals pJestnc u! o$e,llea eJo^B,e ocsouoclJ?lslcos e-l
(adop fuanocag)olenuRuoc€tuoo- oleradsolednceg 3
'etuqtOelo elJelueu.lelsol
ellapetuJou
euolssocens
'BleutuualspBJnsluJul eUoJJoenDunuloo
rpera r16ee6ed plelcos el
o1.rodu1,1
el opuocos 'opeJlopo o1ep1nb11
as 'el^ellnl
plpls ets e,lluueput,l
esnected aJonuloleJnelsse,l
eluepuadlpur
aqc odop olunpo1ur,llep
o eleprnbr;
'rpetail6e allqlssrgJse4
ogutp11(6
lad p1tuuepur,11e
g uou rpuinbe aleuosredeJs11eJec
lp ? s]uauetuledplrprlenut
't;tqelnuul
alueuoluauBuJJod
:orunyoJur,llap
oulot6;eptuueenp oJluelpJel4td;e
opel6 ;t (1
tuotztpuoc
al Inc ur oluauourle oltltqelseuatl elueueutadpltpt;enut
1p
ouos oleJnctssv,llap
aleJeptsuoc
'aJolJodns
l(ruoueu:gredo4slurs)o4sapo|;enbassoJoue,las eurocelelocleceJduase.les
tp e;enluauede1 (a
ep alueueulodplrprlenur
o eciuoleue'alelolellp:edrp osec ur aJeplnoll
ope un lp aleuolzunJ
ezuerc5
:ellocseJd
tp auotzeutquJmellep olsrnaldeuoc ololll ocgrcadsolsanb B BleJnctssepa elelot66eu ellanb ? aluauBtuJad
llenpl^lpul
a .snqtped,,
euuos el ,,snq|crq,,
Uaootdte oellselocsolnlltsl,llep
B,llplle^ul
ezuercî el JedeleJnctsse
lp osec ul (p
pó
lloleu6eduocce e ruun;e116ecsrd;ocaqc ezzt;odrp rururale alqeplnbllolunpolul
1q6
iieuOisap
'00'000'00t
'eletol
o7092
(o1uec
Lad
enbutceluegas)
ellep
oJnf pe lled ongun166ee;eydec un pJecsouoouplolcos el
'"1
ll'lJLuoo
Inplsal'"lll a
lnc
eun oleJncrssv,llB
/g olooluv,llB
o ued opet6rp alueueulledArprle^ur
|e e.louedns
"ll tp oltnbase Inc ul osec
otunpoJul
rp rurlJJal
B ellqezzuueput
leN (c
rls6aldlspc | lsnleso'ezz.1od
lp auorsuelsa,llep
el'%ga 1ealouednso e;en6nopel61pelusueuledfllp!le^uleun
BrlJuros
lelerddoppel
?JJo^B}BJnctssB
tp osec u1 (q
olunpoJul
e e;rqeptnbr;
ryodr-uoc
aqc a alojrue$un rp ouelo ouunleun ecsrdlocaqc ezztlod!p lutulJaì
:(oluec
(o1uected eluenbuo)
elnrosouootJ
oleJncrssv,llB
PrJ€^'olelole11ap
ted oluec)%0OLlap aluaueuiJsd
Fllplle^ut,un
lp osec ul (e
olunUoJul
eqc 'ezzt;odlp tutullale e;;qep;nbtl
operbun tur,uJelep
%Ogle erouadnso ued plrpr;enur,p
:euoolnua^uo3el^e$nlBlseu
ffiffiw
}L
epes
6Lt 8L!',161aurualsele!îos olBlldEc- ollun ou6eu'evt $lec3 elpuo'l leerls Llclnqsusl89'6ulplln8elv sq1:aleoel
u! ?ì€lls!0au- psllu!'l sdolnS0lv lp Plepuocesop€s
o9z98tro olsunu ll uo3soll€0 leu o eJJèllltl6ul
- ll oc 6!eMA 'zzz069ez0 60+ :xEl '1,069ez0 6e+ :l€I
eserduilo4sloeu
!90666t u ouellWv3u - 296099/e080| d / l c / ouell|/ll
ouElrl,I tzloz ' z'Bsnlq9 sllop ElA ' sllPll,l Jod eleraue9 Ezuelueserddeu pellu!'ì edorn3 clv
ge lp g t BulDed
'BllecseJdElzueJBb ouolzEulquocellBpElEssllEruruosellE!ed ? ouue Jode o4s!uls Jsd 'olelns!ssv
!p
Jad oiuolulcJesp !p orulsseut allull ll ollnlgsos oclluopopo olqcceJEdde.loreuFesuooe eu6edu!
,plalcos ellep elselqcue 'olernctssv,'l'octls11uep
o ocrpaurolecl;lpocep olenoldutocolunl.tolu! !p olln6as
!s
'olstnbce,;
lad elnuelsosesedsel 't
ola gqcceledde!p ouolzeJedge1o o;66e;ou1t
E llloJ ,aqclluopo1togselo.rd
'ellacserdelzuele0 auolzBulquo3EllepEtessllEtuulose1;eyed ? ouue
lp
tp olrn6ese tllol ot{cllnederel
.rade o4sluls red ,olelncgssylad oluaulctestJ!p orulssBruallurll ll orunpo1ut
'o1stnbce,1
tad alnuelsoseseds el '0
o1e aqcgpedopogselo.rdole ;qcca.reddegp euogzeredge; o o;66e;ou1g
'ellecserdetzueleO auolzeu!quocEllepelessll
lp
putruose|1eyed ouuE lad a ollsgugsred 'olernc;ssyled oluaulcJBslr oullsseu elulll ll olunuolullp
!p
Q
e; led esadse; '7
o euotzeledu
decrpueqrp uolepodrad 'lolnl o olloloJE alpss tp olstnbce,;
ogrnbes
e qet66euuep
'olBrnclssv
.e1;ecseld
egzueleb!p ouolzeulquoopllpp Elessgeuuos e1;e;red Qouue.rada o4s1u;sted
Jedosodsel 'l
rp o1n6ese rllorolrellsel;p;dec tp olstnbce,;
led olueugc.rpsy!p outlssEluollutll ll 'orunpoJur
aJole^le ouuesJoqulu
a eueqleposn,po alercJeuJuJoc
BllBouUenbunu.roc
auuos ellepBzuoJlocuoc
:euue.reb
'ezzqodtp tutuuele allqerztuuoput
e1;epelsne:dauoc ,,olunl.tolul
ur 'elecsetdouotzeutquoo
un rp ezuen6esuo3
otunyoJur
elleou[ 'P]eoosel
euruJos
ellapeuitsselrlezueJJocuoo
rp olrnbese eqctpèf!esedgosoqury,, erzuelebe1lad elerncrsse
esedsos;oqulg .H
an11un166e
'eloleJncrssv,llep
llecuryec
e; tluenoldutoc
euotzeuoueul
eìtqns
outorOlep tuueolpenbo4uee]eclldde
o4erppJJèMeosoqurull 'orunpolur,llap
repa esedsrpn[ec4nsn;6tepeuotze]ueseld
ouos rselolde; led esedse1eqc estceld
eupd e1red olos
el uou e)
els esse gqclnd(snrssaccns
lllqeeoquru
;se1o.rd
otunfoiulun ep ouBsseosuasaJ
ts :p[snop gqureredde
tp elnBoJled e1lenbesnlcul'ezzrlodtp rultuel e olrqezztuuoput
'e};acserd
euloc
Blsl^eJd
Bllep
euorzeurqu/oc
,,olunloJul
onrypnoleredde,lle
eJrcted esedsallep'osJoquulr orlcueepenerd
e'l
elleoug 'e.lolcos
eurLuos
ellepeursseuJezueJJoJuoJ
rpolrn6ese sqctpey1;
esedgosloqurg,,erzuelebe; red egelncrsse
rorlsnee;qcceleddeols!nbre rsd sseds osJoqt!!U
'.e11eb
e Bsn,,qusla1etzuelebBllepasnpsèouosPtll- elelncoouueplp ezuanOesuoc
osnpurf (ogeluoce [uel aselduroc)arnleluouro/e [uol lp auolzeledue1
euioo- eJnleluouo/o [uel enonutp olsrnbce,;
olunuo]u!
o euolznl[sosel o/s eJnca; lad asedsellepoctpauo]m4peóep olenordrloce ezqod rpruruile]e eltqezzluuepul
'eilecserd
eisnetd,,olunuoJul
e;;ep
euotzeutquoo
po eìleJlpezuenOesuoc
suroc'osioqurplr eLlgueapenerd
un tp entsnlcse
elleoug '?lelcosel
Bzueltocuoc
eururosellapeu.llsseul
e1rad elerncrsse
tp olnbes e eqctpey11
asadgosoqurg,,erzueleO
-oqctlstlncoarnc e esads osJoqulu J
llelqcag e luueg
'olercunuap
atnlesrpotelsollepenoldutoce
elodoÈostp e4louteruesuls e,leoosel
opBsseceu
essepuolts eqoou4ruesolueulefsJcealenlueneru6ope oleJnglssv,l
pe egeltpezuen6esuoc
epuodsllloc?lenos el
elosel Jodozztuuepul,l
e^rsnlcso
orunpoJur,llep
e4loulouos
elsrnel led asedsel lllqesJoqruu
eqculeroluopo
aqcrpoued
'?lenos
'ozzruuopur,lpp
tu4te ele:opusyg o e4elOoutoluedoy6,un
oluaultuallo,lpp
on[uenerdun plenos ellee:e]ueselde eu6edut!s o]eJnclssv,-l
ellepelsetqcue 'e lsJenìleJle
ep olnc el egnilp olerlbegep
'ew[uopouo
pe eqsuleloluopo
ern3lad esaosalleu'l]lelJe
- alet66auuep
ped allepeuolznJlsoou
el
g uou- p^qeruesuùJ
rpolueruelur
116
rgnle 'oluepedellueua rsalordeleleprsuoc
'oJlstuts euoztugope ello^eloseunelqeboree.Jes
tepaulpto,lpp
elal '600ZIONV0s[ueptctpeu.l
ozzruuapur
lep
oleuotzeuopeJJuel
t otlllsseul
lep otsneldolsocoutlulutlap elull lt oJlueenilugaprselotdt pa auosL\oJdtuoznJlssJu
'otunilolul,llep
pJlodoleJnclssv,l
elep
essdsellapoledprlueosoquu I oJapalLlc
ied plaoog ellepelBss€oeueln!3souoclJ
pie,llad 'tncul osegleN
eltuenotb
elqrssoders uou 'oleJncrssv,llep
ellepouue un o4ua rseloldeuud ellepeuorzecrldde,l
oPuenbeP
etossapJAoP
elgcrldde
a1ted esedsa1aqc estceldtg
(enrssaccns
el uou e) rselordeupd e; red oloslllqesloqur!ouosrselo.rd
elueLualuepuedtpur
'ocrpet!
otecuueoep ole^oJotl.loc
eJnSted aseds
ep euesseceuesoJ eqc[uopopopa ellcu]etoluopo
e ezztlodlp luluJel e eltqezztuuapur
orunlro1ur
el1epelsnad euo3 ,,otunlo1ul
ollep 'eluepted ryurlogospzuas 'osoqurull eqcueecsrtuereb'elecserdeuorzeutquoc
e-l
Blleouq 'e.lel3os
euiurosellapBtlrsseuiezueJJocuoc
rp oynOese eqctpa4esedgosoqu1g,,erzuerebe1red e;erncrsse
aqoguopouope €rlculsloluopoelnc e essds osJoqulU 't
otqccet
edde,llep
eluezzr
1qou Lu1
ellep euorzeluaserdernerdelueue^rsnlcseolenile1leeJle^ osoqullJ ll
euo;zecq1dde,1
eluelse$Beuorzglueurncop
'ellacseJd
ollque,llau
rqu.roc
ellop
euorzPu
oseds ellep
BlesstlBuelelo; euorzeprnbtl
eun elnÉsouoÒue6uan 116eqc aJeporq3ugnd 'epuelsos oiueuje^rgaJJo
'rpqnoure
t66epueq4ullds
ereueOur rJolnÌo oourzlp ellocelle o !^rsepe1o1sele
osroqrlule e^qeuJe1e
ul 'oleJncrssv,l
glenb el led e tueu,lellep ellp
:rperoleilod rllnsrJoleJnorssv,l
le6ugpeuitlrzlp eqccelsTelesse6eqccols/o^le^/eccop
gpezuen6esuoc
ut 'elolenp
ounpoJu!
elleelelecceeuotseleun olesnecBlqqeaqc ezztodrp luruJele elrqezzruuepur
'ectuceleueJlo Bpaqcs
!p
ellou eleotputeuluos ellB oull 'ozztuuepurpe esseurue pa elelrlueleJd elueurelo6araqctpeu eseds el1ep7069
'oJlstuts eJnsnlqce11ep
euud 'aledrcrluepl1odplelcos el 'oc[selocs elue6lrr6lep elelaoce ecrurouoce
PIoclJJlp
lt
lep
tp ezuen6esuoc
ur 'eqcolelnctsse,llv
orunpo;ul
elenorduroc
ut tnollls 'ezzyodtp lultlJalB ellqezzruu€pur
lp euolzenlts
'eletddopper
o1nOes
e
eLptpey!
rs
tp
ouopualur
,,olunUorut
rnrlnoesuoc
un pe elueurelrun
olueruelu!
esedgosloqutg,,ep elelnctsseeuulos el eqc euenuocrs 'ocrbrn:rqg
lutot6
eJolPnO
orunuoJut,l
ezzlodrp ruil.uJel
e ellqezzluuepur
oler;epedso
ole^ocrJ;r rl.roduoc
O0ouotuleled o1e:nc1ssy,1;ap
'oA[eJn3rsse
osn pe eclpaul
ouorzec4tpec
tp otcseM; rad e11anb
?Llcuouelueueu.red
?lrprle^ur
1poper6lr aleueluoco areururleJed euessaoeu
esel e;;enbonles 'ecllselderblrurqc1p luozetedored elnuelsoseseds al esnlcseeluauesse:dssouo0ueulru
'ollstuts
'olenleJJe
osaJdLuoc
rserslenb
uoc
ocrlse;ocs
olnÌtlst,lle
o4uoll
elenluene,l
ozzeu
opodsell;t led o
o6onl1ep'o]eJnclssv,llep
lep olueurpeccerp o6on1le ourcrnr1d e:nc rp olni[sr,lleorunyo1ur,llep
ffi$w
'6ulpl!n€
'8vt ylecl elpuol
\ealls rlcJnqcuèl89
9lv eql:ale6ol opss
6/' SrL L6l euluslselelcoselslldPc- ollun ou6eu
o9z98tLOoJAU.lnU
Il UOosAllP9lsu e eralllqoulul elPJtsl6eupslltll'] adojnf 9lv lp euepuo.osapes
L 9 O 6 6 6u
f o u E l | ^ l V 3 U - 2 9 6 0 9 9 / e O 8l dO/ I C / o u e l ! 0 l s s a r d u l o l l s l 6 o u - l ! o c 6 ! e m a M ' z z z 0 6 9 t z 0 6 e + : x E l ' 1 0 6 9 e z 0 6 e + : l e l
ouellw tzroz ' 4'esn!qc ellop el^ ' PllPll,l Jad olBJeuog EzuPluoseJddBu p€l!ul!] odoJn3 9lv
g0 lp 6 t eutbed
'ellsJsauorzeurquJoc
'auolzeluol.lJmop
ellau oleclputaleultsseurlep llsl^eJdBrurlrau oJadnealrp ele^ud ruorzolal Jad alnualsosasods ol
'ez41od
'hBncasuoc
Blen6apetp suotzeluassld
e4ald 'pJosJoquJu
?lorcosel 'ruorzel ru:o!6eluarl e alouednsopopedun lad
ouunle,leJolenQ
ur
ellepaluosseolseuu ets oleJnctsse
rp ezuanbesuoc
eluasaldellepaltqezztuuoput
olunyoJur
orodncor;p elenpd luolzol;ad esedg ,,,1
'ozzruuopur
uo9allqelnllJn9
unssou
oJile
BunPJtJsouoclJ
epeleloleuolzeptnbll
ellopolqure,lleu
elESsS
ezuereb!p euolzeulquJoc
e1e1-'elecsald
Quoueuotzeplnfll
'ec!Ìelsopa eclse1delOrnrrqc o]uoruetu!,;
p1e,;
ted 'lnout oseeleN
elruenotO
epqrssod
ersuou 'o]ernerssv,lpp
lp
?letcosel
'ozzuuapul
'.oluaueuJJed
Inorp ellaqele;1eu
alsnetdoultllosellnsolelqJlec
tzztuuepulellaqel,,y o1e6e1;e,1;e
eltptleAUl
'l -llVNl
octOo;otq
ouuepll oleln3lsse,lle
elerzulectc
ellaqeÌ
ep
auoe
elenprser
un lp euorsuodsoroe
el osJa^eJlle
0002/ge
eto;enbo 'aluauectblnltqc
oJaJsouogtJ
e eu6edul ts plaoos el 'onrlnlosualuau;er6aluresseÌlnsuuou oluoruelu1,1
eluenotb p1e,1tad 'PJolenO
alua^lalut alrqlssodsssoJ uou 'osseldse oclpor.lJarered o4erp e oleJngrsse,llep
esnpsaouelseu
gualsrsaeld
red esadsal euorzeJnotssv,llep
el o suorzeururl;a,;
ostnle rorsg
oiua^a,lle
lpa;lplp euotzoJJoc
'ouotzeluou.lncop
'orunuoJut,p
qep
epn6epe
tuue
eJl
o4ua
oultsseul
Bllep
le
p:es o$oquu 1; elacserdouozeurquioo
elle
e;;epelsnardeurulosPllepBzuelJocuoc
tp euozeluosaldo4erp'olenpa;Ja
qpodocsolleolenllago'ecqelsepe ecqse;detbrrutqc
tad gqcuou'luozact;dde
rp [uen.talut
ou4 'ouueplt alJnpuo aJeuluJlla
ps eJnc el .rsd elnualsosaseds osJoquiulp ololl e ozzruuapurun pJqJsouoc!ptarcos el 'ost^ le ocllelsa eJelJeJes
'otunuoJul
'ezz.t1od
tp olln6ese eg
e eltqerztuuaput
[uauu]le uou
lp luluJJoÌ
1prbe4so ruozed:nlepessrqnsolernotssv,l
o3rlolsoouuPo
'oJlsruts elepe;1ep
oulot6ouJtsalueJl
lt oJlua
lop
'eJn}ESsaOu;
uoc altqelnulnc
ep e1;enb
osecru6ou! -eJaululJsÌ
a o.tanoorJ
!p elep elleppJarocopaL{c
lap auorzessao
plruuapur
aS
oJo^ocrjl! eqcueoleutuualapeq otunìJoJut,l
el 'oleJnglssv,llep
oJarlepedso
e^rlBloJ
? uou eJatlBu.ror0
'elaue6tu6orparnlepseJ
e1ossa6euoc
al è uolnltp tuotzect;dde
red ouetqqeaLlctunpolutJed
ezuenbasuoc
o elolsocalle 'os!AlB aJnDeJJ
eleJeptsuoc
ouueJeselledse1lapluorzessnl
'aluBzzr uJlrttotqccaledde,;
;ap
lrqo
olenpeJJaPJIaAosJoqlrttJll
auorzecr;dde,;
oluelsegeauotzeluaungopellep euorzeluasa:detnerd elueurenrsnlosa
00'09! oJnS9, e ,, ep euorzeulqu.loc.
:00'021,
oJnf 0f euorzeurquJoc.
:00'00!oJnj 6 euorzeurquroCr
:00'08oJnf I auorzeurqurocr
:00'0/ oinS / euorzeutquoS I
:00'09oJn39 euorzeutquoS I
r
:00'09oJnf $ ouorzeulQl.lJoJ^
:onDos
elpssuBuegelol euorzeprnbrl
eun elnrgsouocrJ
ellep oltquJe,lleu
euloc 'eÌl€osatdeuorzeurqurm
PJes,,ossegBp
'rlqrlouB
rb6epuaqfiur;ds
eJeua6
ur tJolnla ocurzlp ellocelleo nrsape/olsele
erJer6,,
EllBBnrteuJalle
ur oleJngrssv,llp
:leotlddetlelsouetsrlenba; ted lueu ellepe]tpalle tuolselJed
eqccalsTa^le^/accop
:e6ur;per.uu.rrT
tp aqccals/olesseb
'alouepedso aJnilnJlsa/ ossa./dauotzezztltqoww!eil€p ouotzowtJtp olecuryac 'z
'L
lamppeds6 aJnllrulsa/ ossa-/deuotzezz\tqoww!eilep auolzeulddel qselleaqc ootpowolec\ryoc
p BlzueJe6
ellapeJlAllBJedo,-l
e;1eeleulpJoqns
eluen6esellapauolzelueseld
auorzelusuncop
'ellacsardauolzeu!quroc
ellep $ess11
Uolleuloy6;yodtu; ;16led
plguuepu;,1
ezueseld!p osec ul %09 lB po luolzalallep ezuosserp osec u! %001;e elep;nb;1pJpsBJaltEuJo16
'otunpoJut,llpp
eleeJellepaluotuoluepuedrpul
rp
eleJnp
Bunred otnpsr,lleu
ezusseJd
rulorb
e1uell
eursseu
Inc ur ourorEuncsercred elsodsuJocpJJaAPltuueputalPI
eloncs pl aJpluanbeJJ
olnnop eqqalne oleJncrssB,l
'ellocseJoouorzeurquJoc
'aJarlepadsoaJnDnJlS
prapuodsr.r.roc
ptruuapul,l
ossaJdtssotutJ
ellep oltque,lloueleSs!Jelar;eutorO
?]areosel
o rlrqr^oueur
rlessebrqcceredde
e rlecr;dde'lltqtnoueutrluezzrlrqouu.rg
lp aJoleuod!ìlnstJoleJnclssv,l
4ue;enrnbe
'Bleyecopauotsaleun olesnegerqqeoq9 eztpd rp ruruJele elqezzuuapu!olunuo1ur
ur 'eJolen6
rp ezuen6esuoc
'x
luetuollop ellp Bsnloulosse6 ep e;re;g
';u.ro16
ggl !p orulsseulun .tedo BuJnlpezueOep;p ouro;6 gu6oled ellecserd
pJJo^'fue6rnsÍep - leltdsoqlep tp eu10e:u1
gruuapu! eun elsodsg.r.roo
auotzeutquocellEpelsgrrerd
e.re;;eu.ro;6
eJolPnO
oluerualut,l
esal allcrpau atde:ele; o octDrnttqc
oruniloJur,llep
arJesseceu
alenileJJa
oue6uaneltqezzruuapur
f.re6.rngi{eq - ;e1;dsoqfe6 ,î
'tluauspouJad
oseJtlenud
ep ouessscau
e elrqezzruuapur
orunpoJur
OSetp outlsseruun lad ezzrlod!p lult,tt.lal
auetl
e;;epelsnaldeuelpel elsodst.uoc
euorzeurqu/oo
uroluoue$ouJed rad e1;ecseld
o rcr;qqnd
rtnlrtsl
ossaldoJenocrJ
1u6o
oJs^otu ep euÉ!o .I
'ellecseld
rp
auorzeulquloc
ezuete1
ellLullll
ellep elessrJeuluos e;;e ued ? ouuB led e orlsrulsrad 'olelncrssy led oluaureJesrJrp otrJtsseu't
euraluoe
eluecoplap eutJcsollos
ocllselooselue6ulc lep o/o eltqesuodseJ
'olueuJtsJeslJ
e olnualQ oleJncrssv,l
uo3 olecutJa^aluaue^tueJjeersoJlstulsl! eqo eJeJlsorurp
lt aloueuo!p au[ lv
'pgsnleared opelOepou!sseu
'oluounJls
'o1slnbce
o11e
a;;qec;ldde
ll
!p oJolp^lap %09 lou ol!llqe1s?
'a;6;qcuerlo1a
ezuesllEsJoqugouuEJEs!^!telal!uuep I
ryadocs gpeuogzecl;dde
'rlP9rsnuJ
aloncsal a rjolPruesuoc
esadse; '9
r led aluauentsnlcsa'otunpoJu!lp olln6ese BoJ lleclsnu guouruls ;p auoge:edue1rad auessecau
'ellecseJd
'elnuarualutpllJotnv,llep
oltepoJoleqJa 11ereluaserde;;qesuads;pu!? osJoqulr l! oJouolloJed
elle Ued? ouuered e orlslutsred 'olelncgssylad oluaulcJeslr
erzuele6tp euotzeutqumellepeless4er,ur.r.ros
'oJls!uls
esadse; '9
e; ted auessaoau
lap oluaurorulp EtEzzllllnEpololclqellepouorzeredp
!p oullsseu allwll ll
ffi&w
"ò
elpuo'l'le64s qclnqcuel 89'6urpllng9lv eql:sle6al epos
6/t 8tt z6L eulpolsalelros elelldP3 ollun ouoou'8vt l'11033
- p€ltull edolnl clv !p Euepuocss3p€s
ul e]eJ]st66u
09Z98tl,Ooraunu I uocs€llB9lau € eiJalllqoul
z06e+:xel't0690206e+:làl
t 9 o 6 6 6 Lu o u e l f ì lv l u - 2 9 6 0 9 9 / e o g o l d / l c / o u e l l | i t o s s d u t o . 4 s ! 6 a u - I ' o 3 6 l e ' a m ' z z z o 6 9 e
'EsnlqC ellep ElA ' EllPlLl lad elereueg ezueluoserddEu pal!u!'ì edorni glv
ouEltl,ll IZIOZ'Z
9e lp 0Z eulbed
'Ue,llealslnaJd
'euotzetnctssy,llep
oslo3 leu B06Blluoe
o[e669^- 9t
fllnqe,llep
oJqetacelt$utuotllo eltlolulollod
'o}elnclssv,l ul osBcleN
Inc
,octlselocs
ezuenbe{pllepotztutlp elBpellepouJolo.06 le e}uoue^lssoccns
ouue,llep
ozzluuapul' 4
al!6uluotua el!lolulollodJod oUBlaJJoC
olBu!ds'oJqaJoo
'V olB6ollE,llE
lnc lp PlleqPlBllau$sl^ard
'olunyo;u! Pp eluouEtuod ?llp!lE^u!,|Jad Els!^oJd
lzzluuopu!!l6p oDodsu %og lap euolznpueun opuEclldde
E!s elppocc3?l!pllp^u!,palenluecradPlaLlsouolzlpuoc
ellàqel'el'oiuocese'iofriàiràó art) yoe-làparo;66eu'llua^a
llsonb B eluonEssuoe aluaueuJod Pl!p!lP^u!rl
e"oienUàgà ptgs tlspc llsenb Jéd iozz;uuepu1,1
p1p;leru!lad $llueJe6llgqq:'c !'olerlA allledS
ouueropuelulls olunpolut'eó'etuaueru.red
red eqcuú-g1gùe.re6
leu e66EJluoc'o3llselocs
011066ò- 9e're,lle als!^ald Qll^Herlleposroo
o ('s.o.t.v)lÀ.l.Hrouolzernclssv,ilàp
'olEJnslssv,l!n3 u! osec laN
o,ìrelfip eiùàirba+ pllop olzlul !p elpp ellep ou.ro;6006 tE aluoug^lssoccns
olerl^ ol$?d3- SOIVEp oluaueulsd Ellplle^ul 7
'y o1e6e11e,1ge
1s;aeld
lnc lp Pllaq4 e11au
'o1unyo1u!Ep oluauBu.redp1;p;1enu!,1
.lod 4sl^ald
%og lap auolznplJeun opueclldde
lzzluuapu!116eo11ads;.r
els slBua3sg?llpllP^u!.polgnluocredPlor'lcauolzlpuo3
i:llàqq'"loòuo"éi o,ioiùàiràd arl) yoggepa.ro166eur
'úuerra
'Ozz;uuapu1,1
?llpllelu!.1Jod-eqcuP
$sonb E olusn$osuocsluaupuJed
olenilalJa?rps'!sEc 6senb.red
'a;euld-s-olqelacel!6ulueut
1
nnuújeii oùuerapuelul !s olunyolu; ep elueueu.redp1iptterulrad !l$ue.re6;;e11dec
ode66O - 9e'ilE,lle alqrreld Hl^lllerllop osrot lou e66erluoc'ocllselocs
ó'e1le1qroglod'euolzetncfssV,tfa-p
'ole'lnclssv,l
lnc u! osec lsN 'n
ellop olzlul lp Elep el1epou,ro16006 lE oluaup1lssaccns
ouue,liepÉzuanUe.rl
'a111a1uo11od
ep eluouswJadp1lplle^ul
a;eulds-olqaleca116u1uau
'olBJn3lssv,llep
'osBc tuoo u;
ll
eltqtssoders uou eqc euorztpuoce olos olen$afe PJIoAosJoqull
Blegle1 pujruosel eJBJsdnceJ
'ellecsaldeuotzeulquloO
1p opoued le e^lieloJ
teu '(suoduel eler-otd ul olmlec) auolzlnJlBle3uer11
Bl led olst^eJdaleldec lep 111LUll
'ollulp oullsepeeu aL{ceJolebolo/eJolezzue1to
ll
euolzgdlcepedlp olsoo tp elonb el Plepos ellep BlesJoqrluPJes
'Bzuep
'(ereue6 yods
ur
116Rin] !p o eqc[srue e ller]Bel Pll^llle lp
e1ue,;;e[alezuólelónejnpel opuacnpord
,ejàtrerts en6uri 'pcrsnuirp rsroc :onqecgrlduesa
aluauteJndoplu e) olentld aleueies e o^luods Pìl^l$eo/e
tp
tp
'ezztlod
tp oltnbase BJolenD
olunUoJul
e
ellqezzluuapul
essol olelnctssv,l
!p tutrrtJol
e'bielrtrqlssodut
ìsrocerrnOesord
oluauBllnuuv I
!sJoc ouo!znJJolul
'tutot0 lP oullsseuun Peouls
9g
,ellacsard
elJelpeun ouPDelioJ
e ouo16led gturrlteu elel;eulo16
Bl leu tlectputtutuleÌleu onrssolduoc
euotzeutquloc
e^tleJo^elPll^ue,llep
e eunuoddoeuogeluouncopep euoc) 'oJo^el
preicos ei '(alrqrdacceur
otón e ,pJopuodsu.roc
uoc)
lep eleluesse
g3slqnsoutouolneeJolBJo^el
es o '(otoneltp elolep lep euolzeoulpec
euolznJlolur,l
lulolO91 e e:ouednsopopad
!p esselssecoue t^tlnsosuoc
e^ep rs o ejóyua6ir a elolruebun rp eped ep ezuelsrsse
'olernclssB
'ezzr;odrp rurur.rel
ouunlP,leJolenO
otunpolultp olln6ase
e allqezzruueput
un jeà olpJe1ocpe6uen
ou6ePen$olecuew 's
'eunuJocoJluece eunuroSorluecep 'ellaleeullu! 'eleloclec
.eJouedns
azuelslp '
ul le qepuoloJle
ilB1€iloltul / '
luet1euto16
:?ltlepou.ttluenoeseluo3'l'll)/09'OlpooulaulollqcosloqulJunolenliefe?J'lo^
'auotzeluauJncop
,euotzelueulncop
ll
?lleA osJoqtr.lll
elenbapetp euotzeluaseldolletp olenllaiJe
tp ezuecueu ut o
'elecSetdeuotzeulqutoc
Oeloncs
elleouU'esJe^acl^
BllepezueJJocuoC
e;|epelsne:dBtriu.los
'elngru1sellsoddeslleu oclpetr]eJe_d
o oclpeul eleuosleo
e esec ep opodserl rp aseds ol elesJoqt!! ouueJJelt16
lqcceledde
es'popednso) uouelull.!e r16etctseloJd
olrodse4;1
osel or,uouolne
ep lssoulue rlecrldde';(ocuerlelqoló
?
'eJoleuodtluentp'olunuoJul o tn6ese 'oleJnclssv,l
;àrerlepaoso
eJolEno
1p
eln$nJlstp uonJtp le
o'elnlesse6ip
'u
EJnlessosJsd esJa^gc!^a Ploncs e eses ep oltodsell lp osadg
.rlenbn
tp p1t1elnld
pJJèA
1161
qled
eululosel 'tleJncrsse
!p osecul eloueons
ut
eltyedu
'elacs euolzeulquloo
ellepolshelo
lep oluauetelduoc;t :ad
elpeuleloncsrp euoldlp le oull lpnls!p osJocerelo6eJ
pia!3osEl oleJn3lsse
oAèllle,llep
prepuodslJJog
elgulsseutll opuocssolpnlslp estoq eun urnluelBunoleJnclssy,;1e
'otunuolul
'olue^e
e eJoleno
lp
ollnoes
oursepour
lep oleu!tulelap
,òluào r rqrue4uerp euourel olesnecerqqeeqc
olpnls lp Bs.loa 'Ò
'ellacseuozeulquocBllauoiBclpulaleu'ilsseulepolllqeF euloceueueloJ
't^qncesuoo
tuotb tp pd led
lcllseloes
luozal
67
euen 'esaclsBunoleolelueserdelqqeuou e
ouo7eptnpll
eun entcsoug,JtJ
'ezllod
e 'olelnalsseouunle,lInc ul ose3leN
tp
oltn6es
otunpolut
ellepeluasseolsptgtJBls
lp luluuele eltqezzruueput
'd
olunpoJulJod Bzuesseep gluuapul
.olsoderd
ouue,lppelped e1 'o]nFd!
B]eouualelessap^op octlselocs
m[selms or,usrue6lo,11ep
'ouelal|oJolollle eìltJseJdauotzeurquloo
BlloueleJlpuleululosel e.Jeosouogu
Fle|cos
ouueouud ;rted oloseu
octlselocs
'on11sod
esse 04 ls
o1seuoc ouue,lelepnpuoclp Pllllqlssodul,lleu
el ,osselsouue,leJelsouesse op ezuan6esuoc
1pa
'eztlod
olunuolultp oltnbese eg
lp luluuele ellqBzzuuepul
ouunle,l,eloncstp tssulo4enb ruqn rl6euolnpecce
olBJnctsse
'o
oîlls?lors ouuEfllapellpJad
'e1aJseldeuolzeulqulog
elpp olsnel0ozzluuepul
eleJnpel JedelsodsuocPJJo ?Ìluuepule[e0
ouueled e olue^eJed ruJorb
O0tp eultsseuJ
lp e1ull ll otlJal o1tlBJnctsse
'Bllecseld
elessgetelleulol6
ollquB,lleu
ellèp
auozeutquloJ
'eJnctp olnlllsl,lele6unt66ele auessecououodse4e oluauleubeduocce
!p olo$ e
pltuueput,un
lp esadsq;e osJocuoo
'osseldLtloc
'eluelnC
(eqcrpeuelderele eqcdelelotsgtuolzeclldde
ootpeu
tsoqtu;J Ae1goset
1epepucseldelueuuelober
olunuolultp oln6es e ag
elenbll Jedezz,lodlp lulurrele eltqezztuuepul
olgJnorssv,l
luoge;lpeù)en;edueJncrp qrssaceu
ÉsJo^oc!^s EJn3
asedS '61
lp olnl$sl,llp (e;oncs el1epo) auolzqlq€ e;.rdo.rdBllep olBJnîlssv.llep o11odse4e oluauteu6edutorce1p
ffiew
'tesJtstlcJnqcua! '6ulplln€
'8vt
89
9lv eqÌ :slP6€lepos
trlecl Erpuol
6LV8rr'/61 aulpstsstepos 6lelld€3- oÌtunou66u
apss
sdoJnSolv lp BuEpuoces
ul ele4s!6eu- pallu.ll'l
09z98tro oleuinul! uo3sallBclau€ EJJèlllLloul
! 9 0 6 6 6 ! u o u e i l n l v 3 u - 2 9 6 0 9 9 / e 0 8 0I d l J 9 / o u e l l y ! e s e J d u l o 4 s ! 6 a E -ot cl 6 ! e M n ' , z z z 0 6 9 t z 0 6 g + : x E J ' 1 0 6 9 e z 0 6 e + : l s l
9€!pl,zeu|oedoue||Wtz|oz.z,Esnlqce||ap9!A-e!|Plll|Jado|EJauoegzuPluosoJddEupol|u|!lodoJn3e|V
'(a.reu;1;
u; o;qcs1r)BsJoAac!^e (o41eo e;oncs)
pJnpnrls e;;e (ou;sepout olplnolssy,; 'aluaureeuerodualernd egs 'Blpolsnc ul ouelqqe eqc euoslad 1p o
op;6e,11
oluapnls/o^olllV,llop
ouolzellqe,letel lad !sopuopuolul)auolzellqe,llep
l! oluBrnplsllecglJa^Ulsluls! (6
'oluetultletusEp
'olerncpssy,;lap
prJncu!po ezue6g;6au
:oUnl 'ouoq 1epe1;p.red
lluellJop 0
:Psollpeu3p16e1
lod o eueurn ?lalJBpllos!p aJo^opled gngduoc llle !p osec ll o^les 'oleJnclssv,llapolop ep lleuluJalap (a
gpocgnaderaluou osn 'gceurelocgsd
11ue6ou;cn;;e
o guace;adn1s
!p osnqe'Ezzaqoeyqn (p
o oclls!uolsse;old elepelec
iocpls;uo;ssalo.td1ues
e e;eleue6ul o/e enpods ere6 o osroc E euo;zedlceyede; eluelnp !lnuo^^B (c
olua^Benryods el^$te gsegs;enb
'eugpue.r6 a o;cce1q6 'o^au
!p
;p
'e1et66ateu'lue6eln
,ou!^els'aqbueler'aupr1'oualrol lop guoulpao o lluolusporus'!uoJtl'ruolglc
lp elnpec
'E!Je,poquoJl 'olsodulal'ruor^nllE'luorzppuour'aqolupclnAruorznJa'llourerreltp ezuanbesuocul gnuenae (q
io166e1oqes
'ossoururos'pedolcs 'ue;odod
'pe11;gur
guogzedncco
o ourslJoJJal
rp r;1enblselduoc lsolop lpe 'guolsenup
'lJElllltu
'aq3tultl3 'geelcnu)Psseu
'ruorzernsug '(eqc;6o1o;q
!tuJE
!p auolzn4slplp !LuJe!p ozzlllln
lllnunl
erranE!p lge lp auolsB3cout Dnuo^AB (e
lp !$E'al!^!ceqcue(uou o ele.relqclp)
1p;uo;soldse'olBls!p ;dloc'p11111so
uou ?lolcos e'l
:!uuep! red olernclssvrlBzztuuapu!
'olernolssvJodolessg ollurllopaq 'ezz11od
'ouuelad e o.r1sruls.rad
gpo1z;dsaluo.tt
Ins eleclpulpe elecserd
Q
erzuele6!p auolzeulquiooellppelsyrardBururoselloppzuofiocuocBlleou;1elelserdp'ernyedoc !p auolsualsoqsanQ
ut o/o aluautltqtlPdulos
alueornel uoc pltuJJoluoc
mrlselocse^rleuiJou
'oluaeJluoc ocrlsploes otnÌ[sl,llep elezztJolneola
alJossocoeo ueulullatd 'uelueue;duroc e11enbasarduroc
'auJalu!pll^lDeal eunì elueJnpgLlououaqsrlselocseJnDnJls
olenilaJjeo/e elusab ola'elezzueîJo 'oueJolp !Iul!l ezues
a rDuesrruunlv/[uapnls/!^alllv)
run tp ezuan6esuocur (eloncsel [upluenbeJJ
ellep oltque,lleutsJoceotleluapt3ce
ruuepI Jad 'elelsoJd
a llBueleur
a^rleleJ
e elsr^ep qualep uqns rueJrp
oleJnstssv,llB
osn ur oJnleluoul
Q auolzeJnslsse,l
olunlJoru!lp ezussseu! elon3s e !uunle oJnlBluouta llual olsBy '/{
' olund
'elnuoluoceuurose;;ettedozztuuaput,l
ogtJosop
eluapecatd
apuodstttoc
lau
;.
'Aatcosel g
o16e1uoc
ocr6olounur-ut
lr olelelsuoca rpucsard
llueulduapet;6tlerluocslt
isel opumeslep olec4tyoo
'orlsrurs
opellocpteselelduocectut;c
tp ecrlerdBllepotJessageu
opuelseJ'oct6o;ounuu.tt
rp ?lrssacou
el EletuJa;uoo
Blleyegel :euotsn;SeJl
e;;eprulor6OgLrorlue rsrruodopos
'oerlBujnBJl
lp osee u! olue^o ep erJessacauesal ouolsnJsBJl
Ìsaì ouud lEp olProuoseQ olEJncrssv,l
'auo1ssat66e,;1ep
pÌuolnpe;;e(r1ou6r
Ep aJellnsrJ
a^apeuorsseJ66e,1
:alualaduloe
otluocaqcue)ercunuep
'(etnc
ruor6 69; otlua anbunuooa pÌrlrqrssod
e1olnneerqqeau eueddeÌsal le ts:odo$oso^ap olelncqssy,l
Pp lle])ezuetcuJnso]ne
eJeperLlotJ
uoc 'osJoccos
tp olnì[s! ut oJenoctJ
e]uan6esuoc
ll rad ztel tp o]uorualut,l
elenb e;1epoltn6ase euotssel66etp osec ut uou lp tuotztpuoeut tAoJÌrs 'rn1rad rL1eo 'oleJngrssy,;
ts plrnrlrsodoldts
:eqoauarnuoe
ul 'Z
elle pa ouopecardeqc (p '(c '(q '(e aregelolle rgucseprqostJte auotzeleJ
ellepolueueuocoetp elnpeco.rd
'ezuetduepeul
'ozztuuoput,lle
rposm ut :€uotzeJnctsse,llep
opurp4uene116
e oleJncrssv,l
ogllp lt ouopJad
Pltptlel
'[uepeoeld
reu
rturuoc
e; .redegerzuasse
[ecrpurlq6llqqou1e rl6ape ercunuopellaptuluel tep osolo6ltolledsu;1
?
'ocr6o;ounuu,tr ts.todogos
gsal
;e
Bq oleJnctssv,l
otcgeueqlap ezuapeeepel eued 'eiec4qusflleeJ tp o6t1qqo,1
tp oluouloulle 'auotzpJn3tsse,llap
'PlercosellepalesJoqlriu
ouueresasedsailapoqcue'ezzlloolp lulurele ellqezzluuapul
oouecE ouos ocrbolounurur
oJlstutstp osec ut etnelnì :ole:ngrssv,llep
ìsel le onqelareqcrpeulesads e1 e1p1
'elnua^uocetrJtllosel
plaprnbrl?latgose; 'onlllsodorers
eqc ?JollnsrJ
olsenbep as :Ìseìopuooasun pe tsJodolìos
olnuonrpQ oleJncrssv,l
'onrlebeu
pJAoptltsseocnsru.ror6
oìBÌlnsrJ
un ?JruJoJ
oc16o;ounuut1se1out.td;t eg
OgL o4ue olelng!ssv,l 'rluoJluoc
eluasatde;;ep
rons
eJeloctped
auolztpuoC
rau
essec
aqc ttlnstJlsal lep eJoleno
:ozzruuepur
uneleoln^op?JBSuou 'onrlrsodorers
elsrneldauotzeJnctsse,l
? olBJncrssv,l
'?ìapos
osseld
oJluac
un
ellep
oleetpul
olezzt;etceds
lsal outtldun pe tslodogos
olua^o,llep
rseorled euorzacga
eUBJ- oleJnerssv,l
onep- eluen6es'7 ogundle lleìueueloboJ
lulo;6g; ol1u3
'eleìuoptcoe
oDeJ
ll olm[uel p rs e;enb;rossa:d- oluaeJluoClep osJa^tpes - elu3,llepo oluee4uo3lep
red elernuroJossao^ap aluetreauelodtualuo3
auorzucseppun elepuer,uoccel
electJtpac'olue^a,llape1er;6e11ap
'JaìoJE
ozzaw e (eluae4uo3lap eltrueJl
xeJalal
eu:uer6a1a1
o
lap ollr1teJÌ
1r:ad eqcueplercosBlleolezzurpur
eqc (p
led eqcue)platoosBlleostMeauJep'olell! olnuaMe? Incurolueu.rour
1eptutot6g! oJluoa^ap'ouopacold
1r
'(c '(q '(e oJelalelle olltJgsop
olua^aun rp esnece snJnrepoleroeluocarossatp auetllJaLlcoleJnclssv,l l,
eleluaptcce
:anOeseurocelrllqelsoluauepaJoe
'elnuanuoc
peptnbl;
e;
eululos
rp elnpeco.rdel opuogos 'onrlrsodolalsrllnsrJolelncrssy,;erolenb
?latcos e-l
'snJl^ lJolBuoo
lap
'eluaeJiuoo
tuorzenlls
ut olnueMeotbeluoc(p
rp
osJocgos
pr6qe:ncrsse
oln1t1sl,llep
ollque,lleu
oorlselogs
Be66ose
'.ezr1odtp tsueste eltqezztuuspur
o/o en6ues!p euotsnlserl (c
oruniloJur
ep BuesseceuBS€Jrlenpapoura
aÌrqnstuotssa:66e(q
:olBJncrssv,llep
eltle,o eJnlund (e
:snJr^Ep ole11eJul
oga66oep aleuotsesso
ur'auorzeJnctssv,llep
:rpezuenbesuog
'ot6eluoclp osec ul
ope66g - g0 'UV,llBalucsap plt^Be ollep olueurO;onsol olueJnpolueue^rsnlcseolnua^Ae
-'A'l'H snrl1 Bp oleluop!3ceo;6e1uo3 ';6
e1e.r;4
e111ed3
'ellacsard
ezuerc1tp euotzeutquJog
'[ueprle^uttunlsodetp uou epeleu el a 'aleulds
plorcosel
un p:apuodspJoo
el led olsrneldouelepolozzluuopu!
ffi#w
}L,
eq1 l6lB6sl€pes
6Lt 8t|.'/6t auluelselelcosalelldEc'ollun ou6a8'svt liI033 Blpuol'Ìo€lls |l3lnqtuei 89'6ulplln89lv
- pelrul'ledorn3clv !p euPpuosesepas
ur elPJlsloou
o9z98tto oreunu l! uoc sèllE9lous EJlelllLl6ul
-ll
z0 60+:xel',10690z0 6e+:lèI
!90666L u ou?l!l/fv3! - 2960991€0S0l d / I C/ouB[Uìlasildwlor]sroe8 oc 6le./'^/il/'^',zzzo69e
ge p zz eutbed
ouElll,utzroz'z
'esnlqc ?llep el^ - ellellll Jod elerauÓoEzueluosorddeupellu!1 adornS 9lv
'[ualslseeJd
olzlpnl6aid
ellepelue^lJep
luolzlpuoc
aleuol6s3al}ellp
ezuaseloeluteluaulectsueuosJadeun olrdlocossa^eossa es auloc olunuolul,llep
lotobeullB opJenot.l
'lclsl1
tp rluelstseeld
p aluauer.ured
lseolaN
ezuanDesuoc
elose1led eleprnbrl
Ha;lpo luolzelllnul
fllprle^urred plruueput,l
.lllqgzzluuopul
ollep ol!so.llB
agopold 1uo1sa;
ouos'o!unyolu!.llep
azuenFssuoc
oDaJ!pu!
a
uou
1pu1nb
'guogzgpuoc ns oleltcJaserare gnd olun!olu!,| aqc
alepod ouoéèóOasso or{c o;z;pn16a.rd
!lB}
;1 e.rndeuoc
EzuanUul,lolueyad !alnuenneldoso guals!soardeqrg6o;oledo aqc;s;1luolzlpuooep ;luepuedtpu!!sJEJop!suoc
epuods!iloo Plelcos e1
pp ouels aqc olunpolul.llop o^lsnlssa pa e$allp ezuen6esuoca1 red p1;uuapu;,1
lo lu3rluc €t'uv
ozzlNN3oNl
'('ntC'po3
I t Gt ' U V ) o z z l u u e p u r , l l e
'olue^e,lleolllslsseeq eqc
ollutp
e;erzed o elelol elrprede1 eleyodurocgnd o6rlqqoelBl rp olueutdtuepeu!,"1
lep
'oue1
lep'elsunuep
?]llepoul
ellep elepeJrooaJessee^ep s ouuep lap entleutssotddBel[ue
eluecoplep eulcsollos euotzeretqclp
'octlselocsonlusl,llopelno P BlenDeJJe
enep 'alueburolep Ellucsollos
e esnec 'o6on1'e1ep:aJouoluoo
el .otunlojutlp ezuessBut BloncsB luunlv elnleluot/!a rlue-loìsE),,M BieDel8t olocue,llelnc lp elzuelebe; ra6
'eueluolo^ul
'ouoJlos
oS '?lluuapul
B ollurpeq ple|cosel
ol eJJnpu
? ezueldulepeul,l
orzpnloe:d1epeuoroelut ?lluueput
'qsna:derdostqOtlqqo
eS
euoll uou eluoulleuolzualul
t16eo1n;duape
elleoputp;rouopledo$utp!ìua^BtonsI pe oleunpoJul,l
'oier^ur
'elotJalue
pl
electlsouoJd
or.ullln,llep
olmgpeg
elueur.reqo6el
plercog
onles
eqc
essod
Eun
ellltqels
BlEp
ul
lp olecllryeclop ezuBcueul
euolzeptnbtl
e; 'auotbuenO
elle1aual^plruuepur,llep
rp elepopue.leptsuoc
e;1enb
euorbuenb
'oteJncrssv,l
olelnca olels!^ouueqeqc
e1
116e tutEeput
aug ele1B '?lelcosellepuessoceullnueltJllueuJepsJce
tctpeuI e;euorsse;o.rd
olet6eslep opuellOorcs
opelqclle;enb1ttnlo3
eteno:donepP]luuepul,l
eJttuasuoc
a1lloute ep e oiltJtpoudotdlep [uauele 116
lUn]lp ezuelstse,l
'ruorzucsetd
e^epolBlnclssv,'l
e1aulrnoese ootpeurun rp erncslleeJeJJo3tl
'Bssols
tad eqcue'Ptetcose;;eo ezueby,lle
elua4oJlue'JeìoJglepeilure411
ellep
opselp
lapelepellepru.rorb
el qlnl
suolze9gluec
BclpeuJ
eluelsegee olmgpac outud1eentsses3ns
€uotznlone,l
esseuseJlelesseensp 'otunpoJut,llep
'olootileeluaseld euuoc opuocos elecrpur
e; eldluasopuebelle
ouorzeluauncop
le
lap
'otunpolut,llep
elstnhreueg)
rulorb69 olue €laoos e1;eo 'epubessep ezztlodel IncJeìoJglap a1ule4eqcue(tuotzelnclssy
'enl]eulo]leul
ll
ostMe euopuepptcunuepel eJen$efeenbunutocPr]od oletnctssv/e]ueelluoC
erzue6y,;;e
o11tJos
'olue^e,llep
lsecI
o lleUoLu
lclloJlselec
ouueJpue
rlecrunuloc
aJo
Z/ ollua euluel6elelozzewe eqcue
'oJlsluls olueLulpeccB,llep
elo vz cjluo'eu,|loulp
lap
'o!e]uep
'e11epal
egop gqcerdues'elsrlercedgo oolpot4lo4le ep oleroseluetessePllod olecupec ll
e$ueneuorzeotrrya3
eJolenQ
eL{ctunpolutled o osloccosoluord tp e:erlepedsgoctpan elngnlls eun alueseldBls uou
oletedde,loutsseJelut
'oJlsruls
lap
o9o3cos
eun ep olelcsellJ
oluordrp etellepeds6mrpan eJnllnJls
olueurlpgcce,llep
èJoVZoJlua'Buuoutp'ogepalosJoccos
'o6on1 eteclpule^ep 'elsunuepB'l
elessee^ep e olue s,llepero pa ou.tot6
un ep ElEpeJJoc
oluoJdlp octpeulolEcUtUsJ
;t
'euuer6o.rd
'ttEi6fr5gEzan5i6Tm
o1sodde,1
eluelpeul'olunuolul,llap 4ep Ellep
oÌls
lap eleruesueere,lleelueserd
'o4slulslp osec ul
ezue6y,;;eosrMeauJepa ep oleJnclssv,l
gu.ro16
elsrnbceuag)
96 oJluo 1euraluleilue4 (ruorzelncrssy
v'] u3dYJ'lvoOtl Zt'uv
v'lu3d lulstNlst3ovtcNnN3o
tNnluolNt-Al3Notz3s
'opuotu rsaedt tgnllad epllen euolzeJnclsse,-l
Q
1ep
r''rvruolluusllllt ll-1Tù'uv
.%Og
lzluuopul l16'Ro rp ouue 9Z lop oluaulldtuoclE El^4lnl
lop llloplJouopualu!ts ouolzaselueserdellap;1qne.rd
'p1a
qpauosleda; led a;eneuolzeln3!sse,'l
;se1slenb
Yr3lo llltllll ot'uv
'orunuolul,llep
elesnec
olunpolullp osec ul
lad Pltuuaput,l
euarnaluauetuedpltprlenul
a;ose1red eleprnbt;
e^tsnlosepe e$eltpezuenbesuoc
'elruenneldos
oilnoesut oJasse^opaqo o ouerluoclep euorzelnd[sellepoluotllol.ll
'lc!s!J
lDeJlpeJetcunueplep oleJeuose? eluoeJluoCll
lB HeJJeoJessoj[eJnctssv 116rnc ep tuotzelr]nr!o lrtlJolur
lclsll llllllo
YrlWU3INIvlCNnN30 OUINOSS 6€?|V
',,ego6o Bstt,,
lluol ol elzuere6Ellepssnlcsaouos
'o1et66auuep
B-l
eJepelqcu
ouaqlap eubasuocel olBJn3tssv,lle
!p eruesuls B,lelcos
'00'09oJn3 rp oyodtul,;s.teJedns
e.rlod
uou ozztuuopulrltssels ll6ep olslnbce !p z1epq e lueq lep ossessod l! elueqo.rdauolzsluaurnsop!p ezuesseul (q
:%0, pp opelOep:ollsrulslep Blepel lluepecord
lp ezuaseJoul (e
tseu |ctpop! olllo lssels rl6apolsrnbce!p plep el e rueqlap ossassodl! elueqordeuotzelueuincop
oseglel ul
:en6assuloóolelocleoopelbepun olectlddePJJoA
'osselseueq
lap orz.t'|lnpe euolze^losuoclp olels ollep
'otlsrurg o$e,llBeueq
Jsd osla^lposec ul
ellapoluo3PlJalts ozztuuapul,l
alueuleluopuedlpur
lop ptsnla^ecrlduros
lop
'(oleJnctsse,lle
qBlseluleurou lp llolPqoldllPcsu
euotzelueuncopellsodde
queuncop lptle^lllLls e tutJluocs'llms[ eln^a3u'ernpel)oJtsrurs
1epope60oruaqtlel e e]!.le1u
'ollsluts elep e;
ep nenordoutllnsu'olsrnbcelp eiBp el o lueq rep ossessodp ers €Jole^11ers gqund
lluepecald
lep
elolen lB eseq ul ozzluuepul,l
tseuJtctpopqeugelsrnbcetlels ouets rsselsr;6 opuenbrueq rep olsrnbcerp oueutbr.to
eutuJelape,lel3osel eqc esrcordrs 'ouue Jed o oJlsrursJed 'olerncrssvJad èculeJnclssv.le|3os ellep euolzlsodse
eulsseul el ocslllqels'e1;acserdezueJe1 rp ouorzeurquocelleu elecrpurBleJncrsseeuulos el aW opuelseJotlJel
'essalsal uoc ollqelnunc uou e eloncsezzaJncls
o^lleJnclssvEtutuEJ6ot4
lap ollque,llou
Q
oluorueulqqp u1 alelsald elnpadoc eJlle pB olledsp olrlcsg orupd e eredo etzue.leF;p euolsualso ElsonQ
ffi&w
èpes
61.t8!! 1.61aulpeìsslPpos elBtldPc ollun ou6au'8vt r!e03 erpuo'l'lea4srlornqcual89'6ulplln€elv 6qI:ep6sl
epas
09z9gtLOoreunu t! uo. sailEgtaua pr€illqoulu! PtPrlstosu polltullédoJn3elv lp PUEpuocaS
'1069€
'zzz0692
z0 6e+ :lel
zo 6e+ :xel
t90666! u ouPlllflv3u ' 296099/eoSo l d / l c / ouelluriaseJdulollslosu ll oc 0!e amÀ
'Bsn!q3 ellsp el^ ' ell?lll rad oleJouo9 ezuPluasorddEu polltull odoJnS elv
ouellw eznz - z
ge lp ez euloed
oau luunlv .
ouueo^onull llueluenbajJ
:osJoout ezvlodellapezuopecsBllBoursocrlselocs
llìlJcs!
a E n'l'l l lope^llelzlulns tdoeyed
lcqselossrcgl 116ep
l11etculnot6
o 11euot6ey
eqc tulalsatuunly .
olnÌ[sl,llep\ezzueírc ebels/plntllepe ouedtceped
ossslsol rlenba|;epo eluae4uoCocrlsBloos
BuneponaJd
:ollo^ualueuelualeneldtssapP nlns1lalenbel tad euelnlelseuJJoJ
luunlv .
oJaAAotssa pe eluauleluale^ajdoÌlo^u ers uou eluoBrluoCocrlselocsolnusl,l gqcJnd!l!qe aìuaulBsJa^lp
eluesaJo
:auolzeJnclsse
a1osseld
Blonoselle llltJcst[uepn]srl6epar16;ure1
e; aluelnp 'eleJncrsse
alle auorzedrcaped
ellepapeom e,U^tpe
'aloncseJllelp
ouersaqc 'uatuetlseqcue
rlrdsoeluau:eauerodual
luunlv .
o/a aluaelluoCocqselocsolnltlsl,llap
eldues Ua66oS UltV
:lleJnorsse
'(otuatd olmleC- elnpadogrp tuorzdg9;'yy tsepan)
lap
lle
aca^ulouos uou lcllselo3slJolBJooO
ellacselels BrsIneur osBcleu rlPJnctssB
orueld lap oloclm ;rlad ; auorzdo,l
'?la|cos
lcllselocs
llueìlnslJ
ocuala,llBp
elleosseurseJl
'ouepalol
elecueu
oruerd
ouueJesosec lel ul
uoleledg 116
olos tleJnctsse
lep oloelec1pauotzdoeun lp auolzectldde
'Ue,llepolsrneldauloc
uole:adgt16eptntleututou
euJJolu! rcnseloes
lop auolzeclunuoe
rp olrnbese
lsoo'alenp!^rpur
0f
runl ouos elueelluoCoctlselocsolnlBsl,lleplsllselocsuoleledg t19
el eÌlacs Bls ls Inc ut osec lau euuEJlrleJncrsse
'elalcosBlleossaulserl
ocuala,llep
'ouelleloJoluald
ouueJesosec lel ur
tluellnstJ
lep olmlec 1peuotzdoeun ;p euotzectldde
luunlVltb olos tleJnctsse
BUJaJut tuunry1;6eplllleuluJoulep euolzeclunuloe
Elegugg,;
!p olln$ese'0;, Ue,llepolsrneldeuog lsoc'elenpr^rput
el ellecs ets ts Inc ut osBs leu auueJl tleJnersse
unl ouos eluaPJluococllselms olnlDsl,lle$ilcsl luunlv !lc
'suotzas
e11eu
tlstnaldga66og u11e .
eluese.rd
ep auloctcllselocstloleladgt16 .
ielepoduauotztuUap
Bp euloclsoctuunlyt;6 .
lelepodueuotztul1ep
:a4ueweslcetd
p1de auolzetnJlsse,lpp ogarotd ? ossErgrulpc 111ge66os! ouopuary! rs,.ore'rnerssv" eulwta, il uoC
lrvun9lssv Lv'uY
vu3lNVuls
vncNn to trNSrslssv SNolzvunclssv- Srlc orN3l,ìlv'llnNNv
- A SNO|ZSS
- ot'tcvcvg ' 3HClO31'ìl3S3dS ' \rZNSISISSVSNOm/UnS|SSV
'qie66os
'ouuep oìueuJlsJeslt
;t:ad auope
lap
'o oleunuojulolelmlssv,laqs^suolzlpuoc
uou oulJrprlua^eronsr'euour rp ose9ul
tau'outltsJase
uep lp tiuoJJuoc
tap 'e6ntuoc;ap
tep 'llo1tue6
rtOepttOU
pa alualedo:1;erserslenb
rp ?tlcuou'ueJnctssv
e :opÉtOoUénbte ouUeulJJe
iezztodelueseldel uoo llelnelssetge66os! lgnt !p
'oilBJ]uoc
Bssaep luolzelsolo
aluesaJd
lep [U!^ ul a]BnD€lJo
:tluoJJUoo
teu olltjtpolsanbe aJetgunuil
lp eJerwrp?]ercosel
osranossaroarrpouotzeeJeltcleso
lzlal o tJolneq16
tllqesuodsel
?la|cosellapouulpQaqc ossauleJd
a; led orunpolut,llop
vslv^lu v']']v vlcNnNlu g?'uv
'rlenDerluoS
g alolJa
lp
auolzelol^
lllBd
'olueped'elo,puls 'onlllugap
'olop 'ezuelot1
aleqJellau lJllqJe
E ouercunurJ
rsersgenb
tp tsecr o,rlesBnrleu6ndur
lyed el
'!Uedal Jad quelocu!^
e^ep olnuuelel :oleqJe^o^[elal eJeuJUrp e]nUUlotpauJtep oun os aLpuBr;6ep
olelsage
oJessa
I
'lto^ rp ezuelot66eue asald ouos octpauJo16a11o3
lep luolsleepal
óuos s 'a66e1rp ?ÌtlB1LlJoJ
1u6oep esuedsrpuoc
'ozzruuapur,llns
'ossalso16411o3 lsllu4opep ecodepe aluaueuJad
oluelutgnd or6ellop1;oseclenblau
eun oJapaouog
lep
e;euorsrnnold
'eJet^utJ
'plrunyoddo,l
tp
octpaul
otbel1o3
le ?iloeEJelep ,3
o^tltuUapoluerrlepaoce,l
Uluocspeu o^o
?ttptlg^ul,llep
'ocrpo[!ozral led ezueladu.toc
e esads
lr
'oleu6rsap
allap
eungselC
ol
euollsos
Ued
Bssa
ep
ocrpeu
ellapploqJe; led opuenquluoc
lr eJaunueJa asadseudold
'oleJnctssv,llep
o3lpeulot0a11o3
qpo6on1le outcr^rd 'e1e6a1
rp onlttsllp apas'aunuJoC
11
eulerpary
lau apalslJ
ezuaptsa1
'EUeulpJoeuElzlpnlc
El e^les Blsou
e!^ u! oJaJJoslJ
Pllo3El
!p olEJnslssv,llap
?llrolnv.llee^llEuJollP
'rcrparrJ orOel1og
;ap
osec ul 'o opJoece
ot;6tsuo9lep 'olJeJluoc
o^ap a^o o6on;leu auoglpsunr6olue^e plpour lep autpJo,llep
lt tsJtuntJ
'olunlorul,llap
'plpau
tp ot6a11o3
un pe optlestled alepueuepouos
a4
aunuoc tp ozal 1rpe aped ted oun lteururou
'oJlsrurs
o-l
ellns eclpau eJnleu !p alsJe^oJluo3
ezuenoesuoca BJnleu'BSnsJns gwuou
lep ?I||qezzluuepul
Slsu3^ourNoost'ilv
'eloos oluenb auolza3lJBllep
!^lleJo^e;lulot6 g1 ollua
!p
'oc4ruoq
ll aJeniloge lelod led aueeueq oleulp.looc al a eDlJ3sollos
ozztuuapul,llapolueuebed 1eplepennold ploloos Bl
'evuerc5
ouuep !p ezuelalnb Bl
'auorzeluarlncopel BDnt eln^acu
ellap plr^rleredo,lBlecuue^"::::j'lr3j:::':t
'oJn3,lle
osJoqtuu
olquJeg
ll
eadorn3alB4ue3egue€ellepole^eltJ
le olelmlee?JJaA
rncur ouJo16
olBJnotssv,l
le o^tleleJ
I pa Plluuspulo'l
llualapeuou tsaed ut slnualsosasads tp oseg laN oJnSur pe elletl ul llsodsuoc ouo6uenlsJoqtrtlJ
'laìc['aln^acu'e;nlou)
..3
ut tnrlecglsnl6
eluauJeltqap'eleutblto
tlezuelatnb
isecron;es;1alnge1 'Blnua^AB
llel gg'uv,lleurlsrneld
B-l
ouolzBplnbll
e o6on; PJAeozzluuepu!,llap
euorbpenO
ernerd
tluauncoplap ?lalcos ellp euolzeluaseld
l-lc3cfNolzvslnoll vl u3d vrllvoohl ttuv
tzzrNNSoNl
ffiffiw
,.\
- \,K
Xf
I
' r ^ -f ì9\4) .#. r" \
'oulp|rng ar'li:eleoal
6pes
- ollunou6€!'8vt Yì10c3
Brpuol'lasrlsqslnqcual
e lv
89
stebosaletldeo
ELr'ett Lotsutuats
o g z g g t L o o r e u r n u i l u o c s a l l e g l e u s B r i 6EÌliel r{.sl 6! 6u€t uu!- p s } r u ! ' ì a d o r n s e t v l p e l l e p u o c e s e p € s
u o u e r r y ! v 3 u - 2 9 6 0 9 9 / el0ds/ oI c / o u p t t t , ! e s a d u i t o J l s l o e u - l r . o c o l ' M A ' z z z 0 6 9 0 z o o e + : x e l ' f 0 6 9 0 z o 6 e + : l o l
- g 0 ! p r z e u f , e d1 9 0 6 6 6 !
ud
l lo r n ! 9 l v
o u e l l u l g ? ! 0 2 _ 7 , e s n ; q 3 e l l o p B l A _ e ! l " l l r, le d o l E r a u e 9 B z u e l u e s e . r d d e u p e l l t a
'opuot!
e e$euJPlolcos el
leu o ellell ul auolzezzllelceds
el eJturojJod BotpeuledtnbgBns el euotztsodstp
'plsselduoc
eJelocluedlp llueruelule o6onl
rp e1ssaceuolernclssv,l
eile tp geltuesr;luac nuepren-6u
luolzeruJo1u!
'Opuen6
p1lv
(q
ezuslnsuoC
BlJeiluBs
auolzezzlleloads
lp
JepJe^oplp rltqqecsnsBt[eleuio otunpo]ulpe o]ln6osul
'luolzlJcseJd
o lsou6Blp
ens e Q Plel3osellep eclpetl\elpJenOel
ollnsuocun rsd auotztsodstp
eostuJoJ
uou 'oltnlelb? otzt^Jesll octuoJelel
'elleÌlul) auelueseJnilnJls€
(-1gyouau o eleuotzua^uoo
pa loìctl 'lsloqulu)ellellul opelluesellclleJo €
(tuotzuesa
'ellBll
ul
oulPeuls
lep Ue^oP €
'e!leÌlul oulpe$13
lep Blllp €
ll6lsuoco/o luolzeulJolul
:rcrJoue6-ocrpotl.l
opueno - ocluolalal 03!pau olugtxsluouo pa auolzeuuolul EuBlluesezuelnsuoS(e
tp eìtsseceuoiBJnctssv,l
.r;eua1
euel^oFlruosll
oplsard
elueJnp
tp
eJo
el
1uror6
I lBnilp 00 9 L olo elleOt g0 allBpot3|Jln
'l
!uolzeuJoJul
orl:|9co 8t'uv
vzNsrslssv3Nolzvunclssv,ll3o
't11uele6
'uolepod
lleJnslssv
ouos
olels
orol
ll0 !lln]
r16ep
o
ocls4octsd
tp
dmtpugr.l
ouets
lep eiueureluapuedtput
lnc
elon3sel ossald
euedoc€ll^ue allepolque,llaueleJnclsse
euolzelnclsse,llep
otztruesut lcllselocsUoleledg rl6epol.roddnse e ro4selocstuebr6 t;6epeleisqtlepPll^llleul ocllselocsolnl[sl,llsp
ouJelut,lle
etedo oJol Bl ouelsaJdaqc tleco-llluS lp o olBls ollep uuepuadrptsso ouBtsall^lc olzlrueslap uBluolo^ o
'elonosellep
?ISSeceuel Jod(ueq1erpolueurgeqqepe ernlelodrsnl3se)epla^ lep euolzuelnueul
ololll e .lnBe ouelseldaqc lJeluolo^ .
elueJnprleouecu!o1tn1el6
e orooeurplerb
rp uone;rloccrdrp auotzncesa,l
uollpfì .
ezuenbellellelsseulure
oe[selocso]n]t]sl,llep
:elueerluoC
eloncsel ossalo
BleJnclsse
aUedocFllAHeellepollqu.le,lleu
:auolzeJn3tsse,llep
pI^!]E ul oc[selocso]nt[sl,llep
e]Bleqtlep
otztruesut tc[selocsuolered6lgbapoyoddnse e rcqselocsrue6r6r16ep
tsse ouels tleuolsse1o:d
[ueulcoJll .
ouelut,lleeJedooJol e; ouelserdeqc tlecol lluj lp o olels ollap Buepuedtp
ecuEsBlleel!eJu
:euedocl.l
ul lluoClep lJoslAeU .
eluetnpel4odecelueelluoCoorlselocsolnpsl,losseJdeuolssluJ
tuotsueuellepolueuele;dse,1
o3[selocsoln]llsl,losseJo
etueJnpelueElluoC
ellepolusr.leleldse,l
tuorsueur
leyadocpeclm elleeltJajtJ
'l
olzrruesu1(oronelezzdnctsoctunolsaj o^onuB00Z/fg s6'l'C) S'n1lap lsuaste ezzeJnslsellepollqesuodsaU.
:olnpsltp ot;6tsuo3
lep oluoplseld .
:euedoclJmlJecelle ellleilJ
ompsl,losseJdótuesf,p euolssluuloCBllapelueplse.ld .
oorlsplocs
eluelnpelueet1uoC
tuotsueuellepolueueleldse,l
lop Lz, eleuelsrultl\
'olnlnsl,llapoulelut,llep1nq1ee6lons eqc
"v6lv0lvl
szueosetnbut eleuosJed .
eJElocJtC
ellep olllqels oluenb opumes
'Bllocsetd
'ossels
ol
tluolau!
!qcsute e^qelelples e or66enlep eteJnpel ?tne'elelsetd eEueJeClp euolzBulquoo
tep ezuoJJogumelle ouu 'eluedoepeduncselclad
e;;ep qsrnerd
Q e^lleJnclsseelnuadod el
'eloncs
'ocueurnu
'[uedr3eped1;er.ursseuu
e;1epoctueblo,lle
s]l,Lll
ezuas
ellop
ouueles
elonos
He ll6v
lep tqguele!16t]erussuoc
'euotzn.list
e lluedlceped o
tp 166etn
taueJlse'(,,eqcuerq
eupulllas,,a eI6 eselduroc)ereuabur eLlcqeprpelcsn pe eltsrn
'ecrJleJnglssv
Plél3oseullsepauel uoc oleJnclsseoulllnslJsulltlnelsenb?qcJnd
eqcnselocsluotznltlslel1;eosseld ouue,p osroc ur llyelserl ouebuanopuenb oJeAo eqctlselocsluolznlllslellle
otzrruesouelserdopuenborurerdrp elonb el olesJe^ouueq eqc tsllselocsllolBJeclo .
ossald elueueeueJoduraluoc
aL{olc[selogsuoleledg .
ouocslnlllsos
r11enb
elueueaueJodurel
ouueqeqc rlelncrsse
:otueldlp elonbel olesJgn
alueJnp'e6641tp tsuasle oluenJolul
tuotsueurollepolualrieleldse,l
ieledocu ecuecelle alt.loltJ
tp alpenbs tlueuodurocatueerluo3ocqselms olnì[sl,l osserdotztruesut lellselocslJoleJedg .
oluold e auotzuaneJd
olnl[sl,ll3p
:elueelluococllsPlocs
rsse ouels ou6elsoslp llueu6esul .
elo^Bl ut BJedooJol el ouelseldeqo rleco-llluf lp o olels ollep Buopuedtp
:l^lssacsnse vLl90lrE
'u 'U'd'O
r;6apo11!]lp
rue6.lo
lp uqu.reu,l
!p olonJlr ouo6lo^sopuenbtuun;etl6epuollue$ .
lop gtt
;ep 4s4eld r;erbe;;oc
pe
e]uaruJelobel
lqueleduoclc[selocs 1ue6lg;16epoge ur assolue eleJaqrlap
Plt^He/tgo6oldTentletztut
tuunlet;6epuollueC .
e lplJcst
our^orlrs opuenbqueluenbetl
ourdtcaped
o oluèelluo3ootlsplocsoml[sl,llepouJelul,lle
tp o eledo,p
oclJeeul
:olrnlejO
ololtìe eleuotseseo
euorzelseldtp ogelluoeeleloOelrp oseq ellns o [ualeduoc rcqselocstuebr6 tl6epe]elaqllopP1^qe ut eiuae4uoC
qJedsS I
rouerlseeledo,ptJolelsald/tuJelse
oueJedoeqc eloncse;;epocruebro,lle
ocllselocsolnpsl,llepouJelu!,lle
ppZVl"u olueue;ooag'L6l9OlrZlap96|,e66et)oro^el lep opuourle olueueluerro
:(86/eO/92
rp e wleu.rol rureor1,oueluenbeJ;eqc luunle xf .
e olueuuesul 1p luurelbold rp ollqure,lleu,,olueureluéuo
en6url
:ererueJls
'euolzn4sl,llap
orelsluly1
tp lluelstssetp tqu.tecs
lp lneOoldtp ottque,ll€u('U'n t'ru) ecJecluellepa pltsro^lun,llep
'elueelluoCoctlselocsolnlllsl,llap
eradoo.ro1
e; ouelserdeqo eretuetlsenbulllp tlualstssv .
ouJelur,lle
lep tleuluou
polereds
erossord
o,z,rues
u,,c,lserocs
,,*o"ill5Í1T'T"ót:3,:i3',Î,?3]3ffJ"j*1t:1i""J?i^"'l?ìi:::':Jil
oln$sl,llepouelut,lleeledo o.ro;e; ouelsatdaqe rlmo-l llu3 !p o olels ollap nuepuadlprssèouelsuolecnpe4uolslssv o
'ecqselocs
eleu]Joue; oue6;onslnl e ol]le
PltAt11B
rs ouue,llsp
osJoclou eqc e oruerdlp elonbel olesJa^ouueqeqc luunlv o
un pe octlseloosolnpsl un ep ouocsue1serl
:quepècae
lUUcsl
t^onutuunlell6epeyed ep olu.raldrp elonb ellep olueuJesren
ll olsnard p elerednsessrue^ezueJelloltp e;enluecled
llìlJcsll^onuluunlv o
El eJolBnoouuBotztutpB llllJcs!tllenbtp %0 lep oursseu un pe oursouuB,posrocur llrJelsBJl
ffiew
6LîSlIL6l
'6ulplln8
'laarlsqoinqcGl
'gvt
eulparssleloosolelldEc- oÌlun ou6au
89
e lv 6tl1 :elE6al€pas
u!ec! erpuol
apas
ogzggt!o oJaujnull uo3sollPglau a Ellsllltloulu! Bleilsl66u polllllll odornS0lv lp EUPpuocos
l l 6 ì e M m ' z z z o 6 9 e z 0 6 e + : x E J ' 1 0 6 9 ez 0 6 e + : l a - [
! 9 0 6 6 6 ! u o u P l l nvl 3 u - 2 9 6 0 9 9 / g 0 8 0 l d / J ' c l o u e l l y ! a s a J d u l o l l s ! 6 4 ! -m
9e|p9zeu|6edouE|!|,ì|tzvoz.z.esnlqcg||opel^-s||?}|'|IadoleJouaoPzuBluosaJddBupgl!tu!]odoJn3e|v
'areuEluoce oìlcsnlJels uou oleJnslssv,l
aLlclJellll'rlEj/ouosJed
B [ueOJn t06essaUitlenlua^a eJellatuseJlJad ourleJluocoudoJd lr euolzlsodslpB a$au B^l]eJedOeleJluaC
olueurualseJllep otrnoesv - oJBlllluElun pe $ua6Jnluolzeclunuoc (p
Bl osJoscosoluoJdll ossald oleJnctssv,llap
'olua^a
Jed
00'92oJnS
aqc Plelsos
un pB ouu olsooll ocuesoudoJdB PJJOI
Jad00'002oJnSrp or.r.Isseuj
tp a o^tleJnstsse
ouue 0 oleJnctsse
urPln^ecrr
el arel^ur
aleurOuo
eleparroc
BllBp
elleecrpau.r
euorzetuau.rnoop
Pr^opolBJncrstv'";11r"tSt8:.,313J1
olnualsosouooseJÌ
eìueuJeuaJlp
etl6o^ uou tlsenb uou Inc ur rsec rau olBJnclssv,llep
ellep eJtnJJ
ellop tuotzelsaJd
'alueBJluosioleJncrssv,llap
Plsarqsuns 'oJllou!?Jlod e^llBJaooole4uac el
tp asads ollap osJoquu lt oJezztJolne
'euolzplil.utl
eunsleezuas[so3 | osuecoudolde aua[ ?]aoos e'l
'e^lleJado
pe oauop!olnualuozzot!
ellapo|zlpnloallqBcPpulsul
oleJluac
'esJa^€or^
ouodseJlI Q)azztueîJo
oleJnclssv,llap
olnlqsl,llep
e alepadso,llB
ocBsBlocs
o4p o tcllqqndzzaw op xel uoc
ou|lnle ol ?]apos ellope^]eJadoeleJ]uacellapelpJenolp lclpaullsse]s||6 eJolenb
e^[eJedoale4uec el 'otJBssesou
eqqop'plt^t$Bel oilo^souooue^a^o lpesal osseJdo eluae4uoS
aJe6un!06eJ
e octtselocsolnusl,llpoulct^ntdalBpedso,l
'o]BJnelssv,l
eloleno. olepodsoul oUodsEJI (3
oc[selooson][sl,llouqeusJcepo teoccoBn]epll o orunuolulrpo]n6ase
'oleJnclssv,llop
elueJn0o0lpau!lt altquodalersuou opuenbeleooJaauel^euolzelsald
ur olernussv,llapoluauua;se:4| ez4uefuo pleoog e1
alel osec lap alno ol Jad alepadsoun pe ezuelnqu.re
'otJessooau
ooqselocs
tp osec ul 'e]uae.lluoC
ol eJolenbe oorpay\j
ouepuolol ozuelsocJrc
lap elerpelljur!?llllquadoJJl
'Bcrpen
etpJenCetldotd ellap auolzelnle^elnold
oleuorzua^uoc
ogrpst4un aJerlurpB
oln1tlsl,llep
ozztJtpul,lle
'epennold
'?ìtAUe
olnl4sl,lossatd elue6ln
ootlseloes
pletgos
rpas
ag
osserd
o
eluserluoC
a^o
el
ollons
ouobuen
el
opueno . oclpotu o;au; (q
Ergeleurrp osec ur 'oleJngtssv,l
egtpatrleltstneun tp eÌtssogau'orunyojuro eslnaordtr.rr
'arJessacau
el
eJauaDo
ruolzeuJJoJul
uouotztruos
o rsouOetp
led elqrssodlr pJeJeurtuotzucsard
tp auotztpuoc
alueueprdelelapau.r
ut olBJnclssv,l
ll
PJtuloJ
a Bzualslso .
lp B,llllqlleoal
a ellBllUllSeuiJel
OJelSe,lle
tp auotze;euOaso
tJlue3e tJoleJoqel
ircrlsouberp
tp euotzezztue6lo.
:rorpauJ
rìlnsuog
tglpotlllp oluoLuuedal.
tlstletcsds
lezueOrn,p
iezua6rn,p
osloceostp zzaw lp oluauuadol .
ttuen6esI BcJlcluolzeulJoJul
rp rluauroore
:oueltues/o3rpau,l
areÈeJec
'rlezzr;erceds
p.rrulo;'1 ns pu.rogb
e rlecgr;enb
lelpsurrp adtnbg,unep a oueìlues
L a VZ ns oJo tZ lllqluodsrp
alopaJtgun ep ogsodruoc
en1leled6ale4uaCellap ocrpar!orzrNosll - tZ ns qtz Bcluolalol-Eclpauiezua;nsuog (e
'PÌtAlltB
'enrleredg
ol e1;ons
ouo6uen
el
aituJeJÌ
aleJlueC
rtuanbas
al 'tZ ns eto g7'e6on pe ezzguebro
:ruorzelsald
tp ossJ u! 'P]alcosel
olunpoluto egelerJ.l
e o tpss ellou o oclselocso]n]qs,llouezueueuredel aluernpo]eJnclssv,llap
'orlcllselo3spll^$e al ollols ouobueno^o
e ezuelSlssy '7
lpas e; osseld o Plonos
'alrqrssoo
ooual
'entletedg
aìttue4?ìatcosPl
elBJiuaC
o olsorrlcuoluauo6re,;arrpuolordde
anatqr.rrdlau elsodspel aJtuJoJ
lp eruesuts
'ouetrsseoau
t16eqc tuotzeulolut
al tpJaua le lpaunl lep aJtuJoJ
e pJepa^o.rd 'e^rleJadoele4uaC el ellujBJlaqc Ple|3os elle alBuoialalQno
auotzaloJ0
a auolzua^oJo€
tleleue6tuotztsodslP
<tp tq6on1
tau
:e r^rlelaJ
,,oJo^el
ellepqnuaìuo3
ezzeJnets
elleps alnlesellapelaìnìtp eueleurur oorunolse1.,gO/l,gs61'6 ;e lnc rp euetlel!e^DerxJou
ueptsapoleJnerssv,l
opuenp - (gO'l'e tap lg 'sEt'O) ezzelnclsEllap oclun olsol luolzeulolul (a
Ins tuotzerrtJo1ut
'ouelssscaurlDaqc luolzeuJoJul
e prepannord'enrleredgelet1uaCpl elueJl oqc Pletcose;;e eteuole;a}gnd
al lpJeue^le tpaunl lep eJtuJoJ
'etlell
alenluanapa tuotzeuiJoJut
e
ur Heb a luecrad ruorsued
!p auorzelouerd
'qeqOe4'1uel}'tetee)etlellu! ouodseJl
tp uBJopo luolzeuloJul(:
l(ueu11nd
alenluenepa luolzeuJoJul€
e tqOleqletp auolzBloueJd
:opuoLuleu llueJolstJ
a luolzeulolul €
ns tlbtsuoc
euolzenÌls
:auolzeuqsep
tp eseedlapeueÌ!ues
o oJalsa,lle
:(rlruJts
ns luolzeurJo1ul
€
e euoleOllqqoruorzeurccel'llueuncop)ecrlsunletzBJeoJnq
auetleÌtezuelueserddel'a1er1Orsuoc
rp elrssocau
opuenO- aqcllspnl ;uopeuto;u1 (p
olBJnotssv,l
ruorzetuJoJur
rluenbasInseqcruoJalol
:r1uewo6.re
'oleJnclssv,llep
luolzelsaJo
allep[so3 |
ouos
osrJec
e
aluaulEJalul
'rlsarqeurleiuetunJls-rcllsouOerp-ocrullc
tlenluenet10ap
tlueuieUacce
'olueuelundde,;ettlse6e oJllo 'en4BJadgalellue3 e1
e eltstAallep qsoc lns oleJnctssv,laluatlenriuanardeu:.roJu!
'oleJnorssv,llsp
rJluooI osserd tcttsou6erpquauepeocepe eqctlstletceds
ezuaptsalelle tulcln r.r;dplarcog el uoo rleuorzuonuoc
'elsalqcpellap olueuour
tu.totbenp o4ue '.latgos ellap ennelado
aysn alezztuebloetessa ouossod
lep lnrleJo^Bl
o#Ue1e ;c11sou6e;plluouepoccB po otlcllsllelceds eilslr !p ouolzBzzlue6lg (e
ale11uaC
Bl altuJeJj- 'e1e1one6e
'oJalso,llE
e ellellul aJn$n4s
'ouessecaues 'e BletpeuJtlJ!
mllsllelcadsBzuelnsuoceun
epeppns el uoc tllnsuoca ltuoulelunddearczzue6ro
sle4ua3 PllaplolpoLuI
el alapalqcuouossodBAttBJadO
a.rru.ro1
tad elualzed;ep ossessodul mlulp ouorzeluaurncop
'enburl
pB
eJllueluoc
a
oleJnelssv,l
ut
oJlueo
opuerMo
euotlsanb
rlenlua^a
tp
rualqord
rp
e
euotze3tunuloc
lt
';le;ocrped
p
e; lad t4ue3
rp elnc e; e lsouOetp
o eter a16o;oled
onbunuoc
opuelsel
I oreltltcpJ
led auorzrsodstp
'olìloul allessaoeuluolzeLllJoJul
rad aJeJoqelloc
e erenprnlpul
o rtsrlerceds
Bnd ectpeyletpJen9el
lctpolrtaJeleubes
ffiffiw
qclnqsusi 89'oulpllngclv eql:op6ol spss
6Lt 8!! /61 suuels elelcosslelldec ollun ou6eu'svt uÌec! elpuol'lse4s
u! elatsr6eu- pallull edoJn39lv !p elEpuocesepas
09298t!0 oJsulnul! uoc selle9 lau e exellrLl6ul
d/ J'C/ouelt|^lsserdulloJlsloeu-l!ocolsm^Ài^'ZZZ069|Z06t+:xBl'1069eZ06e+:lel
! 9 0 6 6 6 ! u o u e l l | ^ V l f " 2 9 6 0 9 9 L € O gIO
9et p g Z e u t o e d o u e l l W C Z t O Z ' Z ' E s n l q C e l l o p e l ^ ' e l l e l l l r a d e l B r o u a C e z u e l u a s e J d d É U p e l l u r l l e d o r n 3 g l v
ldectpueqtp etoleyodès elo It o tu.tol6
o
tslecelled'(asse;ce! olJel^oll€i
oleJnctssv,llBp
9 e elouadnsezueoep1plsouooldBunuoc e;epedsour oleJo^ocrJ
e e$eu Ptelcose-l - oluecce ele;1;ue3 ([
un tp euotztsodslp
un eJerlrruBJ
rp oper;6rq
écnsunl
esselcoaJee)yTryor66ern
''
tp ou6eduoclep olluell|p esedse1
:nezzrlnn
,o, otéOein
lp pllocelpr^epe ot66ern
lp llolllI osselsolleeJoperqcu
aqcuegqclnd ot66e6 tp
plercógeJ or66e4orulsepaur1eeluedlcepede olelncrsseou.t[ln,]senb
ocpeoopdolde plel
''ozzeu
'elusJsele^uoe
'en4elad6elB4ueCBl etlueJ]
?le|cos el
ossalsol uoc 'otluer.l1rprazzrue6ro
ouoedr.uoc
un lp
p ouesseceu
epual ls opuenp- o;66e;n1pou6eduoc un ;p ollualg (1
oJluerJ
otJeltues
lep oJluegl! o oleJnolssv,llep
po oclpeueleuosJeo
:ocrlsue!uleJu!
'otJesseceu
aS
oriueu
ep oleu6eduooce?Jesolelnctssv,l
lp eseds el octJe3opdotde apueld e ezzuelrc ?lelcos
'otltclulop
oltdoldle oluacsole^uoolap o4ue;g (q
ollenDep osJa^lpozzawun uoc e Blepelle
el olsl^eloalueuletztul
'euosled
olLllsseuiun uoc
lrutol6g tp ontsseldu.toc
tp esads
elnuelsosobleq;eul oluauleDouled
e pe ouo16le OO'0OloJnStp opodrurun pe ou4 osselsoleJnorssv,llep
el esJoqur!pletios et 'etlrlqàlserdetèp etìeorunpoluro eqleleu]Jod erer]uautp oper6ut ets uou ole o3u tp opoued
'oleJnctssv,l
- ou,ro;66os1apo1uaue6unlo.t4(6
BJolenO
o elo gt e;;eetouednsopouedun ted oleienocrJ
lt osJogseiÌ
'enbunuoc'eLlco
e; ouecslpeduleu uou
ieuotznceso.td
o166e4lep os1o3;euo olsodInstltqelncluorsolo pìr.lrelurtedoueltuegoJluetg- opodsetl ll en[e#3 uou Plapos e-l
'lseo
elueueltsoddeeeulllp,, cl
tJller16qn1ted ,,olezze.\le
e
ollqr!B,lleu
t;6ted e edoln3,llep
:rlecolrlueulelsods
,,olJellues,,
os 'e leuopllld tlnueltl
uoc 'olJessoc€u
ozzlllln,l
:oeJee,llep
'olJe]lues
ouodsell
oJluelu
ll enuefe ?]elcos e-l
tzzeu tep ozztlln,luoc 'asadsal eml ocuec oudorde opueue]
'oCtlstJetulelul
eS
olJessg3ou
po OclpstU
ep oleuOedulmcePJesOleJmlsgv,l
e;euOs:ed
'olelnolssv,llep
ezuaplselelle oslpot! olluaolep 4r
or;6auocrpau oJluecun pe oJenoouotuudtp o osloccosoluotd1poclpeuJoJiueclep €
:olezzaJlle
olJelluesoJlualJ- oYodserl (1
.olsJoleuotzpclqqeJ alue;enrnbe
e.4odentptedoele4ueCel e^qeuJalle
eleutctpeuun !po lleuruJou
lreltuJo1
lp
'auo4pedstp esedselos el mlal ons e 9lJ€lPlepos e-l
mpm e Blseltleuotpaullep olsoc lr a4uet!
ul .oleJnctssv,llep
'rlBursrpeuJ
uoc lpellule pe tpuade:e €Jepe^^oJd
repopodse4;rouelobeieLlctlmoleuuouellepogadsr.r
;eue oprdel41dozzeurl!'oclpeuJ
un ep g!3sold elueule;o0et
enqe.redo
eteJiue3el 'etlell ut 4ezztletcleuuocgqcrnde olsod Ins tltqe^oJlut
'olern3tssv,l
'orolsf el$elBur
eiolenp- o/slsorllelleulslpeulo1ru1(a
o orunlolurrp olrnbese
rleuprpeu1
rp rlrssecsu
,lle
:elnleslp olelsons ll llueJau!
'ellqlssodopuenb'eJluJoJ
'plercosellep
tllqtsues lep auotsnftpel ale$euled epuo
[uo4uoc teu euoleloqtleun
llep
e;;epopadsu elueladop elzue:e6a;e1
pl^op
s6t'C elstnerdE^tleu.lou
lau
oleJnstssV,l
otueUed'eO/g/6S
96!'u
lep
lep
'aleutot66e
lB
uBlllule;
eqstutls
olztlouel olBJnclssv,llep
'e.ln3
olueuebellocun alluleJÌ?lel3os el
ectunuoc 'o1sod;ns elueJnco3tpeuilt pe t3tpaulronsI eJlollorp octuoJalel
orlua3 l! uo3 onulluoc olueue6eíloc (p
opueno- ó.,eg1epéoso
lp olnlttsrun ur oleJe^o",e,s oibb",n'uro]eJncrssv,l
'ourcrn osJocgosoluotdtp oJluec olelnclssv,llepezuelnque
lB
:tlsoct^tlBlelI ocuBcoudo.rde opueuel
1rd
'euotzelserdel1epezue6rn,;eleyegcePts oAO- Bzuelnque u; ol.todsell (c
ul olueuualsetl 1t ezzwe1toplatoos el
olueurlJejseJl
:osBclepalnc el lod elepedsoun pe ezuelnqueul oleJnclssv,llep
y ezrue1to ple|cos el 'ouessoceuouepuel ol azuelsocJrcèl erolBnb o ootpèt^ lep etBlpeuull Pìlllquooexl
'eluabtn
'apennotd
erpJpngeudotd ellep euorzeln;enetneld
?teleos el
tp oseo ul 'oclpe1711
un eJBt^utpe 'ectpaf11
'oleJnerssv,l
'orunuolur
' oclpau o;au1(q
opuenp
e!$eleu
o
esrnnordlut
eclpeulellsn eun tp eltsseceu
lp osec ut
'erJessaceu
el elaueDo
luolzetulolul
o tsoubetpPrluJoluou olzlnJesll
tp auolzlpuocut oleJmlssv,leluerueprdelelepsul.ladelrqrssod1 preJeur ruotzucserd
e ezuelslse o
e etlellut tseute1lp Pllllquedet
oJelse,lle
lJlusJe lJoleJoqel
llcusouOetp
1peuotzeleu6as.
tllnsuo31peuorzezzlue6lo.
:rcrpeLu
tclpoullp oluaultledel .
lezua6tn,p
4st;etcads
osJoccos
lezuefun,p
lp zzau lp oluauuedol '
'/ nsu.ro0
L e,znseroozrrrqrroo3,'i"ilff'íÈ'':X#31i""jff"'lJtHH"",:,:Jt:"J'Îffff"ii:
urlurol
ellepocrpeuorzrrues
enrlaed6elBJlueC
eJoUeJlO
un ep ogsodtuoc
ll - ?Z ns q?Z ecluolalel' Eclpau ezuelnsuoS(e
tluen6esal'vZ ns do VZ
:luotzelseid
'Plelcose"l
'e6ote pe ezzue1to'enlleredgeleJlueCel elrurerl'or66ernur oleJncrssv,llep
orunuojulo EtDeleu.l
!p osec ul
o166e;nu! Pzuelslssy '8
'elsrlelcaos
ol s
lp ossecololl
eluauegeJlplduel teu o rpourreueloncselleprlecolreu PJJaAe euolzellllqelJ
Bloncsel e4 elBpJoouoc
'rssals
!loap
e ogeeuorzet:,",5,,jî":ì',".'.:$,:l["JtJT:::,['""rllÎ,:#f"Xt:;j]'l?:íff
oc16o;octsd
ouqtltnbe''
areredncer
"-t
oue o euolsoldse .
euosledel Inc lp ocllslJo:Jei
o eurllrl elels ? eleJncrsse
ur elrluelebplr^Heel èluernpeuouJrtsel
'tleJnclssg
pllg
pc
el
l]eJnorsse
ejrlr11e
alueJnp
ur
elrluereb
e
eztlod
ouplstsse
4rdo oun ecstd;oceqc ossagep I
lse3led
ouopuèlul1sue;octped
:elueuentsnl3se
'ellocseJoeuolzeulquos
e1;epolsnerd eleuJrsserulep ezueJJ0cuocelle oug ocgm oudo.tde llsoo tA[BleJ! opuoua] elslletcedsoun
preururou'enqeled6elel1ueCel eluJeJl'Ueloclpedrluo e !p osec ur 'Ptetcose-l - eloncs e ecg6o;oc;s6ezuelqssy (e
ffiew
6/r'gr'L6,
'laolls q3rnqcualgg '6ulp[ng
'8Vt
9lV oql:elBOalapas
autpelseleEoSsteìrdeC- olun ou6sU
WeC3eJpuo'l
ul Eìe4sl6au- p€llulr'ladoJn30lv !p euPpuocas€pas
o9z98tLOoJeunul! uoc salle9lau a ex€lllLloul
',
',zzz069e
zo 6€+ :xel f 069ez0 6e+ :16I
t90666t u ouPlllllv3u - 296099/eo8oI d / l'9 / ouellriosejduloilslosu l! oc 6l€ MM
JodalsJouoeezugluasoJddBupol!t!!1 adoJn3elv
ouelr|,\lEzroz'z'ssnlqcellapBlA-PllElLl
ge pLzeutoed
.apploueJsupJl
- uurvtooNlu\noNÈorO
- eleloletuJolca6uuel
- Bluropa6uueloOuueJ
oluarualur
en Jadls4odl,llns
'1u61;eu
- vlgolosSNlg .
ettuolseJelsluued
led
elec!pBJ
tlounl
'ptulolcauapeolu!l
- lllHoSVlN3lvIlN3COlvuvddv .
ted
eluuopatqgJg
eu6;;eu
alse;doeu
uoc
'eleullsalulBsue ouolznÌllsosuoc euolzasale oluelouJleJ
lp
oJounl ied elp6JBlleettloÌgal;au - BltLlolsopoLu6lso4aln
uoo euotzesal :alaleJne6eu- elelol eruroloarn-oJ1euuoo olBlol Etiuolcalst$-ectgsal ellep e4o4ne Jad lluanJelur- ale$el-ootcsalelolsl] led [uerualul - vleoloun .
'aleueponp-sueJl
el^ Jedetuololltded
- eru.roocopeloo
* Uelllqat4 ollapeuotznJlsoctJ
a ocrlede- ec[eda euolzasag- luvl]|8 llfi f orvcSJ o
el led quarualur
'oleeuuad-oultuop
pe oluoulesseqqe:aJe^ln^-oueJ
pB olueurPsseqqP
:asllduresoue,llopelsaJlB- e^llll.llllo
elolslJuogoue,llepetsalle- eleaurJad-ouil.lJop
o eleJleJn-oual
pe el^ JodoÌìeJlop auolzelnouv
oelt- tdual nld o oun ut aleauuad-oull.Llop
:eleluocaur
tsouJolspue
uog ouotzasoJ
- oNV 3 oIIIU oN[s3INl .
- aleloì eluropalo3- uosuo/v\S
rp olBèulad-ouluoppB euotzeledo:uoloceoey1
o lauJeLlng
'aleuaJ-ouelds
- (epocellopo elset ellap'a1e1o1)
- e!u.rolceualds
seaJoued
e e^eeBUodrsorrJolseue
elolsg rad queruetu!- (auopezr.letdnsJeua elslc ellap auolzeolcnua)
lns l4llqouap lluarualu!- aLlctieaJgued
- vzlll l 3 svsuoNvd o
opnasd a tlsto Jod tluoruelur- seaJcupdlap elnce tsoJcauled tluarue1u;
eqc4eanued11src
'BCl
loc-eclloujolseue
- mtJlsebauolzaseE- oN3oono3 oovl4ors .
- elelole!uroÌeo4seb
-Ìsod ecBdadeJaclnJede;eunrOqp-ollseo
auorzosoJ
'etddop
'(c1a'opelut'eusunaue)eJon3 euolzulseJ
- e1d41nu
- ecrlseldo;nn1en
lep
'olddop'o;o6u;socrJeuoJocoyoe
'e;o6urselo^le^auotznltlsos
- o1d;1;nru
ssed-lq - oJeuoulodeueue,llapelloqula
lad euorzeledo- ollelog !p ollop lep auotzeseJe ernleoel- mrlelllur rsoualsJed eluoloJnslultljo3- eJoncleu
- a;elzledelu/olcalpJeslJad
suong .
teuerlserdloclad tluanralut- elpal led alonc lap eJnlns- eleloìeluJolcelpJBoUed
'ec4seldobe;osee elelo asseqtletzledluolzasaJ
llltlJls
- eu6tueqtsouelsled
auotzgseJ
e tlelol tuotzeseJ:uou.lnìrad o6e;ose,;lns
luolzeredo- alegrruoco6e1osa,11ep
'eltOelosa,;;au
- ogvlos3 .
- euole.redolsod
l]ueruelul
a eebe;oseeJacln,llau
ec[dadBJecln,llau
o$e1ose,l;ns
ruorzetedo
'oleueJecacPJole olnquJl
euocuotrllap elolsuloo lluarualu!
pe ageJol- aauelnc/tletqcuoJq
e;o1sr1
ted tluerualur* rseJexeodop elelLlouoJq
- aleuor.u;od
etuolcawnaud- eruopaqole erlelueu6esueuou;odluopasau- 3uvNoll'lod lsolocÈ3enl3 Scvuol ,
- oueÌrqJo
olusujelon^suoc olel9eBjolcclsseul
JadeleloleruolceploJill
auOr;euerse;doau
'vtgsvg'olNvug o
- tleJqaleoeJlur
eqcrleurneJl
iad plrÌllouepruorze.lado
luolselled eluolotueJC- olloC
lop tJouJnl
:ppanaHc uM?AaillNlIoNVaeocN111
'e1;ecsald
'onrleJnctsse
ezuen1 lp ouolzeulquoo
ted
ouue
'oouals
asedsel1aposJoqtr,ttJ
elle ouUalnualsosarJeÌrues
e;1euegrnped
1tecstluele6?laoos el
eululosellapezualJoguoo
'oJelse,lleor66elnul 'oleJnglssv,lBJolenO
oìuaruslulepuerC,,e olsodollosEts
eluenbaslau oltuUapauoc ',,ocr6lnJtqc
loNVU0"3H9lOflfu3s3ds:lNolzvunclssvos'uv
lrN3AU:lrNl
,,l3l0unHlH9
dJnc
(lelldsorlÍep ;rosardr.uoc)
olenocttoutt.tdtp o/a !lBUolelnqu.le
'eclpouJauorzgcseldrp olln6ase alnuolsosgqcrndaqe[n$BuJe] o/a eqctpeuJa]tstnlad asedsal1eposJoqtrtlJ
le €
o6on11epopodselltp asadselleposJoqulu
oluordlp octpauoJluecle olua^a,llap
lB è
:oJa4ocu
oglpdrpo osJocoos
'apennold
:eqcueerdostncrpeleydeclapeÌlulll1aueldutas
Platcosel allloul
'elecseldezuerci tp auotzeurquroo
e;1ep
euosledtu6o:adoultsseul
elleuelrngedBur.uos
'eqc16rnr1qc
a eletlepadsoasedsa1laposJoqullJ
;e apannold
uou e quaOlnlluarualuro arncrad
un pe oug '1;gqeu;lselcord
'oJalsa,lle
'esrnnoldrul
lp osecul
oJa^o3lJ
po erlellu1o166e4ur ole.lnctssv,l;ap
otatlepedso
e!ùeleuJ
ep olesnec
?latoose;
3s3dslNofzvunSlssv6t'uv
otHcstuot,rtudv otcevl^ Ntvtllvtvhtvo 3H9lo3W
.o^llpJnJlssEouue red o oluo^o led gg'ggg3 !p orulssBurun oJluo rlsoot^tleleJI Plaulnssels Ple!3os
'e^lleulelle 'e^BeJedo
elBJluaoBl elluleJl'eleJoJelul
ul
e| olsod lns ot^uttp oseg1ap olsodIns elueujeualrpolopuer^ur
e^oJl 'oJalse,llellnua Ae lsodloclÈeJ
e plloclJJlp
un euorzrsodstp
e eÌìauJplatcos el 'alecolen6ur1e|;eueJecrunuroc
opuenp- eleld.talul (.t
tp oltnOese 'oleJnclssv,l
oJonoctJ
elnpacold1po orellepedso
tonstou euerzrpnr6
lad Buo1;uoc
'00'008
elle anrtelalasedse1octlecotldolde PJJaìPlalcos
oJnl lp oyodul un pE ouq ectutlgBllepm ellopeuorznpeJl
opuenO- Bclu!lcellouEt euo;znpell (b
B oleJe^ocrJ
e6uenor66e;4u! oleJncrssv,l
Bl 'BUeleuro olunUoJUt olrnOes
1p
:r06essaur
'erlell
'apennold
'oseds
u!
audold
e
tleltp o11lout,lle
lluaprsaleuoslade Rueblnl66essau auo;sslusell (d
?tatcose-l
leuorze6ota
9g ollueodtctlue,;
lp BlBpelleptu.tol6
uoe a eue3ueqezuercí erneldgg'gggg oJnf e oul1 - oJeuop od;cguy (o
rad o611qqo,l
allnlrlsallp olgJnolssv,l
ellBouUaleluaunsopo alnualsosalJeJaunJ
ellepelsrnatdeUulos ellapezueJJocuo3
:Ellaosatd,,auolzBulquloC,,
esadg (u
plt^tgeal alueJnposrocoo'alepoulolunyoJul1polrn6ase 'elatcose'l - olJPJounS
oleJnctsse
esedse1p1tcJestJ
'oluana.red
OO'009'loJnf lp onlsselduocoullssetu
un lp U/rdot66e1n
red ererlu.rel
lep otsoc
e rs Ino ur o6on;Ins rsJeooJ
1poga1161q
un pe oug 'olue^a,loleeutJa^
'a.t]loul'eullesellepoyodserlrp asadsal ocrJeoo;tdotde auetl 'e]lacsoJd,,ouolzeulquo3,,
Jed
?largosEl
lt esJoql11u
olsrneldalelrdeclop ollultllau'?lol3osel - elleìlur elnllodesrp o6onlle ouu eulBs e;;epo;.4edup/olustupalsell(ut
'uoyueC'elue^r^uoC7e6ntuo3)
'uaeonS'ellelos/lllale4'r;613
esm e ue!l!tllBJ
lap
l(elonpTpeueg
ep o ossecopep Bleutulalopot66enlop ouolznJJelul
oJonocu
uoc oler;epedso
oun rp ru:016
2 e e:opednslsouOo.rd
oJluouy ezzue\to ?letcos e1 - o1edlc;1ueo4ua;g (;
ted aseds a^tlelalal ootJecopdold e epuerda olernorssv,llap
'apennold
oJollB 'asadsatldo.tde
e opueiletrlouledurl.r
oJlleun auorztsods!p
u1e:o1eu6eduoc3e
:ouotznltlsos
'eloleuoeduocce
olPJnclssv,llep
ons lp o'eJo 8t e alolJedns
ezuasouooueupgL luuerp rJouruJ
llpnlue^e'ossaoep
'opuenb
olatlepaosooJe^ocptp osgo u!
?latcos e1 - (ocrlselocsaleuosled1rlad o;os op1;en)gou;ut 1p o4uelg (>1
ffi&w
\
I
' K,>l l
S2^" -\
yrrrù.,Ei-..
ó
']sèrlsLlclnqcual 'Oulplln89lv oLlÌ:oleOelspes
'gvt
89
Y!ec3 Brpuo'l
6/t Bl | /6L oulpelselelcosslelldeg ollun ou8eu
0 9 2 9 8 t ! 0 o r e u n u l ul o e s s l t e g t e u è e r a l t q b uul ! e l e r s l b e u - p s l t u l r " l e d o i en lfv l p B l r e p u o c e s o p e s
tgo666tuouelt|^vfu-296099/€090l'd/lc/ouEily!esejdulorlsloeu-],J@6p-^M'É'zzz069ez06e+:x?l'1069e2060+:lor
'esnlqC Bllap 8!A - elleil'l Jed olereuae ezuelueseJddeu potlulll adoJn3 OIV
ouellW TZLOZ'Z
90 lp 8Z euloed
osselc)eeulllp oeJoe 4r
:(ectLuouma
:uocele}seJdapue}u||s0|668!^|poilel|olqun!pauo|z|sodstpeesseulellc
lp olels olle po olelnclssv,llepetnleslp olels olle
:PÌtssecou
eqc eJngnllsellep e lzzoul
oJole 'ouo$uallJe^ltelado ele.lluoCel o Plepos B-l
qen$apgntd 'otztpnt6ellqecepulsul
'ezuolstssBlp luolzelseJdel (q
'pl!^tleJedo
olledsu
a1ìp
eqcillceOs
leu
lep ozztltlnuoc elBnuojleouos
!p tuorzrpuóc
reuolue^sred elurol ouosBzuolssserux}""l.":j!}a
:qutlottosrtenluaa rp e olerncrsseeleldec lop !ll.r.,r!l
j;
:eJlloul
'ezzlod luolzlpuosellepello^ulocouosledel a olellsl^ouueLl
!p
o/e Pletcose1 lp lluo4uocleu elueuie^lsnlssa
ol eqo totpeui! 'olua^e,llepeuesa,llepllllse^ulelueullenluo^eqe4sl6eu/lap'oleuolsseioJd
oleJ6eslep eJaqllo]eJnclssv,l
pe euotzeJnclsse
atueserdellep óUe66olue a 116Jod e]ueureltsnlcse
lNolzvrltlll3 lNolzlsodslo€suv
.,,tluarualul
eJncel'ellslAel ì
ledue1ocp etluen6esuooeueluepaer.lcrdelelols['eqclsueltu.te]ul
lpuelC,,
epuBle,,le0 oJe^ocll
:,,olue^lelul
'o11e]uoo
oie
ltlcceleddelp €uolzeclldde
e t]uel'tlettlcco'lolse]oJd
e lctpedopotqcceJedde
!ctluopopo
lB tluenOasuoc
o eJncJod t
o lclsglpa;lplp euolzeulul!le
luotzeulJo1lettt
red 'elruebuoc
olstnbceled 'oc[e]seae$eJeòrp ruozecr;dde
muale,lleullueselduou tcl6lnllqcllueruelulJed'Ll
!
tpueiC,,
l,,rtuerua1ut
'Ple|coselleotelcunuep
'lael aÌtuieJl
P.loleno
elqqeuou oleinslssv,l
o elueureBsJrp
:ojlstutsolnueMe,l
:elnuelsosesedsel esnlosee4loutouos(OguVlp nc p,,tchJruilpuuauelupuu6 aqcpawesad5,etzuelebe1te6
'ernuedoc
elleposJocleu lsolBcljlJeA
'mllelso eJaDeJBc einc led 0
lp
otunpo;utBp ggsssJau tseJ B1lpnJlsocpecrlseldet6rn.rtqctp tlue^lalut t16onles
lltuet6eutpe llPl.tJJel'eLlcllslJoltuJejul
I
tuotzeurollet!o lclsliluelp !p euolzeulllll3o eJn3Jad 'a
rod 'alruaouoc
rp luolzecr;dde
trlccatedde
etnc Jod 'rcrselold
'olle-luo3
Jad
e [ual 'llelLlcco
elnc lsd esadse1?rlcuouoJeuebur rselorda lctpedopotqcceiedde 'o166er^
leqcqsquep
o4uall1egon
eudotdelleolBJnctssv,llap
lep eululJel1todop p
:ezueptsai
'UV,lle
yc
:alnuolsoseseds e1asnl3sasJllou!ouos (el
1p,,o$6e1t u! qnegu ep at4cnau asad5, elzuelebe; le6
'en;geledgolE4uaCEllEpolezzpolnE
alueue^Ruo^eld olels els uou ezuelstsse !p olueruolul,;es lluelado ouos uou alzuÉJe6ol osEo ;u6o u;
'C
BllEplluapuodlpelpeleu Jod
:ouod.rend
o9zBl a4lo ezueplne.r6
lep a euolzelsaolp EuErulllos
:olErs^oc!J
e^oJl !s ;16eelenb e1osseld BJnUnIlsellap UElluEs1epelered l! oJluoc ole/nslssv,llopeueluolo^ luolsslullp
ol oulqolrue^ !s as ota^^o er;leledg olBJluoCEllep luolzeclpulol EpuoBBslpolBJnclssv,llnc u! lsec lau q
ilc;6.rn.r;qc-oclpau
;p odocs o;
lluaueue4 e ls.todo11os
un rp eJaJBd
uoc o oclpoUu
uoc o slnce asel u! e16o1o1ed
l! oJluocosa.rdellulolqs els o;66e1nll lnc ul lsEolsu e
:lsec 11uan6es
leu llueledo ouos uou ,,ot66Elnul,' alzuPJe6s'l
lNorsnlSsfzs'uv
'rleuosJed udoldtapo]ueue]iel] ouolzezzUolne
'1ur11;n ep olsetqcpplen 116
o rerurlc
[ep
le
auoc lcqsou6erp
;1sanb
oluouelelose,lled
ecgpsds plapos Bllep t3tpaul te oJtuloJpJ^op olernclssv,l elmlput eldos luolzelseld ellep 'tlsoc
I ocllec
r^rleleJ
'euotzEuojele^tleleJe^rsss3cnsellsp e eonsrlercads-ocullualcs
auolzeueje.lel aleueuo pe
oudotd e opueual eJduies
'olJesseoeu
eS
elle e,JepeMoJd
?lelgosel
el epnl !p ssacue4o esel6utut euotznpeJl
Bgesseceueclp€gleuotzelueu,lncop
e ouopueusl
rlsoer^rleleJ
I oclJecoudold'octlsllelceds
'qua^t^uocuetll.l.lBJ
udold lep o olelnotssv,lrod mr60loctsdoubelsos ouitJd lep ollqule,lloueqoue
'oclporx
gels oudord l! eÌrureJl'oleJncissv,lle'lseJllB'?JluloiPlelcos e]
octpeulol.roddnsolenbepe pa otJesseceul!
'ectlstletceds-ocunueps
ts t^ e olelnslssv,llep
red gteOlonu
uorurdgpuocasel auleueDo
olnueltJoorpauroJluec lr eleuorzeulelu!olla^ll B Ploqc|]4uaplpe ?leqcJesll è
eloololedecutcedse; :ed elue;1eoce
el ettn]
B^rleler
o Bcrurt3
euorzEtueuncop
urecllsou6erp
ossassod
:otermrssv,nep
%:ì:i3!i":1.,1:r;,
fi
'aluepeleteleuotzeutelul
octpotuo.lluoclap Blsslq3uns lsJln6ose
tp tdtual I epnlsuluou euluiJelelel
eqctltcedsrJorJe]ln
ep oseo lep epessaoeuesel eq3g[uotcso eqclurlcrurbBpur
'euotze6oJe
u! elsalqcU
oudotdle PIu.lJoruos
gurorb
tp epueulopellepeuotzecue1;ep
O! orlueolueuJlp otztpntb
'eJJJos
oJolB elleu Pletcosel
!n3 lp eclullce16o1o1ed
euolzelsarde; elrurol red eclpeu edinbgeudorde; auorzrsodsrp
ellep
olnuolJ ocrpeuroJluecun o/c ossassodoJol ul e3!ull3euolzelueuncop
el red olueuu€IJ lp eluaulleuotzBuJalut
'elpeleu e eJOo otunpolule o]ln6esu! 'opuenO
ouueptsepelueJncogtpeulons lr o o]BJn3rssv,l
euJeseult eJen11ege
vl,ulsslllv lo vluvrlNVsvzN:llnsNoc,'NolNldooNocSs rs?Jv
,,aNolzvzzl-lvlc3ds
'!Dn-L
'lNvCuO
o
OrNVldvuI
'elgJoulglq
- eleutuloppe
e]Joe,llns
eyoe,llnse BctcBJo}
epoessed-,{q
a ocelllqolroessed-fqeleururoppe
enelccnsepJqepen'gpllolsJeuape :lsolJapelse^ ns lulsunsueled [u€ruo]ul- lsv1\ o
euorzelado- ecptltpe ectleleg-ùJuoJl
'eleuerJns
- lslusBlos
elnsdecellns[uerualu!u]lBpe elulo]celeueJJns
eluoloJneu
euolzos'eueuesse6oJlel
trueuIns e octoeJoìoclledursns llelcossellueruelur- ruou ulle rp eoluerceJlu!
'etseldoeurp ouotzBpodse
'alurolopJo3
lluenJelul
- uelloplruo$utueu
ied leplqceJopue
tuotzel+e
aJllepe etuJolooorpeJ
- eleoobutuatlJ
queruelu1
oleJmueJed ouorzeledó- egeltpulpe eileJlpelelonbll euolzEnllep
tad
eleco1
elsselrde
- eqctEo;oledtuolzlpuoce4le !p
euoleue po ossegseJed eqcruercopueluorzeJedo
Jed tlueruelut- ootueJgeJlut
erse;doeurp euorzepodsv- o3tugltu3d3 :lvurN3C osoAU3Nvl,lt3rslS o
tp o aLlclueJoopue
euotzeJJoc
led o lurstJnaue
'eruolce;adru.te
- vloldoluo .
- esoBJoro;odecslelut
euolzeloclueslcl
ffiffiw
'6ulplln€
'gvt
9lv ot'lJ:ep6el apes
ulec3 elpuol laalls llcrnq'ual 89
6/t 8t ! /6t aulpalselepos ol?lldEc olun ou6su
- pallujn adoJn3CIV lp BUEpUO'os
spas
ul el€JlsloaÈ
ll uoc ssllBgtouI PJjelllq6ul
09z98tLooJauJnu
oc6!BAr^M',ZZZO^geZO6e+:xel't069e206e+:leI
! 9 0 6 6 6 ! u o u B l l l v 3 u - z 9 6 o 9 9 1 e o 8 ol d / J ' c / o u ? l l r ! a s e r d u l o l l s l o e u - l l
'Bsnlqo ellap e!^ ' ellell,l rad alerauoc BzueluesaJddeu pollurlì odoJn 3 e lv
ouelrw tlroz ' z
gt lp 6z But0ed
'oulJcsl
llenoalle
lìlnsuoleJnclssv,l
alu€uJelooal
:lpo]ln6ase
'ocueoons e Plelsala ol66etn
'euotznJlst
e1éosseisof inc ul os?o lsu
lp eilsl^/ol66eniell$e aledpepedB otellllqlssodu,'
'llmlpul ollos lpodu'llr16epoltque,;lau'esJoqull eJolcos B-l
elebed Burllos el
ote.,nclèsV,ttep
;ap
"ro1erzueé.,o,ite
vlzNVUV9 v-]-1300II3COO fll0 oINS|lv'l-lnNNV 3NOIZVEnOISSVúS'UV
'il.rjlsaporu
ole3ueu,l eluanoesuocouuepl! ?u
o
osn
lap
oluaulpoo
le
osegunsseuul
olole^ olepplsooll ollc.lesuPJJoA
o BnpJedtlto66otl6 otls o^tileJJe
Jsd oue^e^erler66euuep
oleJnotssv,l
'oleJnclssB
'Ptepos
ellepon^op pJesellnu
ape^ojcl
elo;enb'eqc aluouessaJdse
olsodsptocozzluuepul,l
o elolla^
essoJaJoleoJeqM,llBp
1ep
oleulsseulle eJotJedns
'oleJnclssv
?16oluenb.tpo$aulB
oJslul,leldoouou oluau'llcJesu
;1etOpnbolos a olezzluuapul
eJeluo1.qtue
ts :ouu'p
'p
lep
'oluena,lpp
alole$leqy,l;apo eJoDeAlap ollonbE aluoue lssmcns
tltqgsuodseJ
qeldm lep ezualloou@elle óuU
esuoplep ole^oJouloc
:auotzeluaulncop
.o]srnbop eJolen olen]ìago pJJeAosJoqurult 'ol66PlAll oluBJnplle]slnbeeollellsa^
le
!p
etualle]lqap gLlcJno
alole^ le aseq ul '3
.oJtstuls
lap olueuoul le sueJilosasoc el oue^a^eeL{oolelcleuuloc
lep tsJeoutJo^
lp ldec !p Osm ul
elellaleuJll ognìopueJeplsuoc
ioua66ooctuna;enbo3lÈo-aulc-olol
lad
È
00'009oJnf lPo1;oc
€
led
O0'O9toJnSrPo11e66o
allLulll! uo3 'g
:ottllssBl,ll
e elelsaJd? ouolzeJnglsse,'l
otqcsllourpd,,
:,,olnlosse
'P
'eilecsard,,auotzeutquo3,,
opouadJod e euos.ladled olelnctssvelelldeolep eìlull lau
BllepolstneldonlìeJnclsse
apuodslJJos
:ozzluuopul,l
?la|3osB-l
lNolzvJ.lt ll'1 3 lNOlZlSOdSlOgS?|V
'oleJn3!ssv,lle
pE tleuEesuoc !uoq ! 'Y
auolsu! oue;66e;a uou llsenb opuenb luolzlpeds !p o ouodse4 1p eseJdu!
iezzllod!p lu!ulJolE allqlcJeslJoJlsluls ;p ezuanbasuooul oleuosJadouEoslqqel
luoq I gqcuou (egare6;s '/
e,llssaooueuyd ;p qs;nbce Ifé oniitl ot6óela 1;aiuernp 11e1s;nbce
11red 11nue1sos
,!lBulolpau,apuelaq 'gun;o.rd'otlloJo'oagecgllduesaotottt brnA e 'llel led lsopuapuolu!)oulnsuoClp luoq I
nv.'""_:lîffi
i*ueladurocpluof
,:,;,XXEl,:ii.,i'l;"""J|JJi"fi:l"",:i":3l:
:lsnlcso'gJlloul'ouos
'olua^a,l
,6
uou lnc !p
o^o o6on1lap HUolnv ollBpElEls!^e!3unuapellop Ecllualneeldoc eun egopo'tdels
olm$!Ja^
!s
?
io;66eduecu1ourol66osl! alueJnpls$ec!l!ra^
ol!sodde,llauolsodp gtlcJosue!lo3la^olotulp opJoqE l^oJl ;s o;16e6eq1;
:o^plqcB osn!qoo1e1|6e6eq
iotuetue6edP po Bl!polsncessaulJolneecllqqnd
'auJnllou oJo al oluEJnp'o1e;66eqcledolels Els uou olosla^ l! eun u! ,oo.z0 e.ro olle 00.02 aJo allPp
elsr* o,ro"o"q
orqs
,,o""n",uiX"i1""ir:"il'#"";#':Hi':,"J,""[Xt"ffHHt""Î'1"Ji'3i,,"
,
red,o1sod1.r
:oPuenb!slleolJUo^
'p
oJol ll alueJnpealyods aJnlezzoJlleolle llesnec
iozz1l;1n
'oJnlloJe lllqelndul po lluB^Uop '3
'11ueule166euuBp
'Olecllueur!p
Ja^ErllBp
1ope66oun olnpJedo ollJJPUts
'q
uno^seredo
ooror^lp
eun
auorzeru,
",""n;"1ì,"J,1#,";"":i::l:"?.it"Jjì.Yi:Î.:&ffi"'i;9"',:i-f:S"Ì,iì
i;n1.radouocsl6eeqc euosledaJllelp o 4uapuedlp
'arEJEed;oc 'o;op ep 1e;ole6e o [BultuJolap 'e
'o1etnclssy,1lop
,UElllulEl
ElJnou!po ezue6116eu
lons !p
lons !p
elzuelebe-1
ouolzPJnclssy,,
tirrep tred alueledoq uou ,,ot16e6eg
rNorsnlcsllss'uv
'ar6rlen
e1
ep asJoqe; lad eqcueelueledoq erzue:e6
e1a or66ern
:e;euostadot16e6eq oeJaeeloua^ lep eped ep euOesuocu
lep
'e]lecseJd
ellou
'ounJep [ue^uop Inl B tilallpa llPlJo]Etll
,euldet,orpueeul
,,euolzeulquJoc"
luuep lep
eìeoueul,oddrcs
'oleJnolssv,l
ezzluuopul'Plalcosel
opouedtad é euoirad led oleinclssealelldeclep attllJtllau
olsraaldaujo3 ,o^tleJnclsse
v|zNvuvcv.llSooIISoco-ol.lovovs3NolzVUnS|SsV's'Uv
.o^tleJnctsse
opouedtad e euosledred olernctsseslelldeclop olueuJunPso
aqcue ,,oLlclpotesed5,,ol e$oquu o aluauelsJlp ouallsos?la|3os Bl
pe ouu eu or66ernlep osJoeleu allo^ r11d
u1aqcPeu esedg Q,
o166e1n
.eln^op
ele6ede elnuel? uou Pla|cosBl \ s
ut tzzruuaput
euorznìrlsos
allap
erzueleO
rp
ezualstsse
'ollpeJc
llue^ueptztpntOalde
lp llollllopoocolqolnua^^e,llep
sln^3clJluolzeslunuocanBsaulpe ltn^oplJoJJae
:olBJnclssv,llep
:tleool
PluolnvalloP
quaullpadu!po lplellJ €
lzl^reslap ouolzncosa,llau
e po alo166euezJoJ!p €snec e rln^opllnus^uos':rp
ruolzrsodsrp
elnualuaress€?.rlo!uotl Pl?!??-l:] (e
altqesuodsor
elqqe
e 'olnpeMoJd
oJluoule 'esedsepdo.td
'aJopalqeu
',enttuaneld
ouolsl^ul oL{ouB
!p olllJlp::,S:ffP
?
!p uallolqr
r;enbelled euosladalle !Ìezzlm uou or66ern
vffvYvYrr
F
:osselc BtLllJdoueJl 4r
ffiffiw
YL
'6ulplln8
'13ÈllsqcJnpuel
'svt
9lv €ql :slB6elopes
89
li\ic33eJpuol
6Lt Brl L6' eu!lets eleloosalelldec olrunou6eu
ul elalsl6eu - peuul!]edoln3 clv !p ?ljBpuocesépès
09a98tl,ooJeunull uoc selle9 lau s eJJaÌ[q6ul
d / J C / o u B l l l l s s 3 l d t ! l o l t s l o s u ' l l ' o c 0 l e a a i ^ ' z z z 0 6 9 2 z o 6 e + : x P! l0 6 9 ez 0 6 e + : l e l
1 9 0 6 6 6 fu o u e l t n / v 3 ! - e 9 6 0 9 9 1 € O 9 lO
'esn!q3 Ellop er^ - sllsll'l rod olEreuac BzuBluaseJddeu pellu!'l edoJn3 elv
Ousllw ezloz ' z
lp 0e EulbBd
lslsll lllellp !p ouolzeu!ulllo,l?qouou
iezzlod Blap ouolzglnd;1se1;ellualslseold luolzpulJoll3luo 11;ue$uoc
ro^Bsllllqep
'eqcldelelolsg
'lleuual a aqcgololp'aqc;uldo.rp;
'elnlundoFe
elnc;ed (e
!
t'óicnneàeÀ ;1ueurege.r1
:ol!qEzzluuopu!
'aqcJocpeJEnUo#e
Jod Uo^oog'lod ( p
oJlslulsep 1pu;nbolEuluuelopuou (dn lcaqc) oq3lpopado llenlp lslleup
iguels;seetdollleletu B lluanEesuo. UoAoslJo lluaruolu!Jed ( c
l(a1ec;1;ceds
eldos a;lenb arles age;) eyeluap aJnc o/o aqollspollurotu!aJnc o1apuelbeulp e llerxJelo1eeqc;delelo;s;;
e'rnc
o1a
eruoduoc
iuózdu';orel;i:"i3:l':
:",,x"'ffif:
i:
,,",131t",ffi":"i::::#::l
,fi#:,iTl.1:i5J;i"
:slnuslsosesadsa1esnlcsaouos 'aJlloul
.ogpJluoo EzueJJocop qep elle
llualslsoaJde;ge1eu!p BsnecB qnuslsos esedslsels;enb1postoqu;.tl! osnpsa 3
!p
lap
:!uolsnlss3
'sluae4uococllsBlocsolnlllsl,llepellecsoJo
'e1e1satd
q ezueleb aluesetde"l
elle ou4 'ouue red e olelnctssyled
euotzeutquo3ellep aleullsseullep ezuoJJocuoo
'elnlossepa essll
'oJlsrursred
00'OOl3 !p
'el6lqcuer;Bun ouolzBcg;dde,;
uoo o ,.lCICUnUlHC
ltNSAUgINl IGNVUO,'SHClOStll3S3dS 3NOIZVUnCISSV',
!p
gg .11V,llBalecg;ceds p1!lepou el uoc asads 1;e1!p osJoqulr l! aren$alla pe PJapa^^old ple;cog e-1
'elesJoqtuu
uou elsenbep esadstp ezuopecce
arnyedoceJle lp ouecslnJl
o/e eueluolo^e^rleJnorsse
[elnslssv;;6elolen6
alenlue^e,l
tad e;enezuercí e; 'euole6rlqqo
p ts l n sè
o l l s t u l s l e d o l e t n c r s s y t e d g g ' g g l . o J n S e o u t J e z u e o l n et pl loesl u
ee
cu
llueuleuacce<,
tp lulesepe tcqsou6elp
:ouoleloqel
'eqcllnaceureJ€
:octpeuep autlcseldgqclnd
otn[nJlslp o]lque,llauelnuolsoseJnclp è
ieqctlqqnd
erat;epadso
osJoqullll einclsse?lenos el
olBlnctssv,lle
:esadse11ap
'e;euorsse;o.rd
pÌt^tupolol e11ap
uou es ellcue'ellellul ezueuBtrllad
ollerssauuoc
olueur6loAS
en6ur'11p lluelstssvr16ersroccoulsrursI tgnl tad eltuloJeueln eJnyedooeluaseld e"l
oJol el eluelnp 'eJetueJls
'EllEll ou.ro166os aluEJnpaluotue^tsnlcse
op!le^luolzelssJd
u!
l!
ol66etnu! B!$eleuiBp ot{clpotl esedg euotzelnc!ssy(V
vt'lvJ Nt 3INSWV3NVUOdW3M:ilNVUIS VnCNr-rrO IIN3ISISSV INOIZVUnCISSV 09'UV
'(auecurl6a; e plgeloba't
.lluaulguslle
pe
o "goo'ecgddl'ecllneuolour'outs11clco1otu
ollleloJ
anold
'oclls!uo1sse1oldlues
'otclec
o o3!ls!uolsse;o.td
lep oco;6 :oJlle al Erl
;p e11anbonges)orusl;!qouolne
aJaDBJBcolua1g errlpods B!^!llB gsels;enb e e;eraueb u! o/o o^luods ete6 o ostoc e euolzedlceUed(u
'ollEAEoP elcoec
u! laJaEyods e ouqlnpmpJed'arolaldse.rolneuo3 luo!$ouul!
le;6o1oeleds'eraue6
'eillsopln$ '1cso.rp1
o tos uoc oullodual lep llles'elecglenb ep;n6 ;p eroleubeduocceEzuos;e;ccelqEB ossacce
fpoq
eJopualu!e^ep !s otuelred eqc 6u1p1;nq
u1osatdutocgJ
o occoJlp qelpcs uoc oruquldle 'e1o;ed 'egzuereO
'oleuolseccoaqcue 'olzlclese (r
lep eclle1dellop ouolsnlcsoElos el uoo eluesed Bcgslle :yods guen6os lop
lo!p!3!nsol4ual l! Po oplclns (r
:esalP eulul6al lad o
'olerncgssy,llep
eugun ?tolJppllos!p aJo^opled ;lngduocllle lp osec l! o^lEs
llBluolo lssouutoc !solop llBaJ (f
'loewrEJoc;sd
l1ue6ougcnlle
o 4uece;edn1s
1posnqe (r
;p oc;lnederoluou osn
'aualuelenb (rl
auolss|lrlsEJl
:el!^!cauolzplodode11e
lp a^tDUls€JaJns!u aJopolqcUsp oJa^^o
lp olqosu ll oJJnpUlp aull
gp 'epuepued !p ec3spo$eJecllua^E elueplde ( 6
plll3yout BIE^oloeun elepodruoo Ep olel Bzualnr!^a p1;rre.r6
lgcg6.rn.r;qcyoc!paul
lluoluelle.rle lslodopos 1podocs o1;eosalde4u;o166e;n 0
lalualadutoce.llqqnd PlUolnv,unEp lsseua
(;aue.rodurel
eqcue) auolzellull eun o ola!^rp un o^lleJedoe1sa^o ouolrJol un osJa^ oselde4ul o166e;n( a
(p
ie1;
s;nbceezuo!cuapounu uI! Bpauorpu!s
",il::iirr"i:::If# ( c
pllep [uapued!pa$]eleut (q
ÍopedlendlEpa auolzelsebgpeueugposErug7El aJlloezuepraerF
o olnpecrJ'ozuenbosuoootol ol o1eelnyadoc Bllspolz!u!!p BlBpellB
iergplce.r
oleJnclssv,ll?olou eqclbololedluolzenilslp EUaJlpezuen6asuocBl ouEls oqo Ue1upslluoruslu!po penocg (e
:e arn^op acunult rcd a4uendo ? uou ,,eile ogaueilnuuy,, elzuend e1
lNolsn-]cs3
6s'uv
'eredecloluocce
olEl lp oradncel olecuBlu ll oluElsollB euolzeluouncop esuop! gp 'alueerluoC oellseloos onlnsl,llop
g egzuere6
Elleppl!^geJado,1'erledec/oluoocelp ololll E oleJnclssv.llEp
e11e
e1eulpJoqns
ayed ep 'ouolzeluoso.rd
'ose3
e!s uou aqc ouolzlpuoo E olos olpnilo#e EJ.la^osJoqulr l!
lu6o ul
slEsJoAEruulose1eleledncel e11q;ssod
'ellecsatdegzuete6
tp ouolzeutquoc
led outssetl osloqtlll r
rad olueuellnuuerpolrn6ese oleJncrssv
ellepBless4euulos e1;eued epeletu.ledo orunyolur
tluanbesI uoc osloqutJ1eepennoldElolcos B-l
:rlrurtl
fuul,uos
8s'uv
t$nl-l'Srvunclssv
ouorznilsr,p
ep aluellnst;eslnnoldtul e!ilBleu .
e1sn7or66enye16
e1;eeuorzedlcepede; ecsrpadul or1ce ecrpeureuorzecuryec
66en7e1tb
rpe1tsn7o1
:euorznJlsr
'oclpeul oUeJeJe eseq ut 'eqc olunuo1u! .
ellop èuotzenÈaJlo
lp rulor6 I oluernp ezuecsolp^uoceun tpodr.uoc
ffiffw
'6ulplln8
'8v?
apès
elv aql :61?6sì
|i\lecaerpuol lserls llcJnqsusj89
6Lt gr, /61 3u!pelselPbosalelrdBc ollun ou6eu
- psllull']sdorn3clv lp euEpuocasapos
u! BlsJlsloou
o9z98tIo oJaunull uo3sallBcleu s EJJslllll6ul
d/ JC/ouellu!asdduloJlsloeu-lloc0remaa'zzz0690z06€+:xel'i069ez06e+:lal
t 9 0 6 6 6 ! U o u e l r y ! v 3 u - 2 9 6 0 9 9 / e O 8l O
90|pteeuloedouB||Uutzt;oz.z.PsnlqcE|topE!^.s!|gl|.|Jado|eJeuoeBzuBluesaJddBupollul!.lodoJn3e|V
:eqsrlsBloss
'eieJnpPns el eunl Jed a ezzllodellep ezuaJlooepellep
Flt^tueol elueJnpolnpeoceets oluo^e,l?qceJduas
.'ot errserocs Prl^lBeal oilo/ls ouoùuat aÀolpas a, ossa.rdo epn?s e ezuarslssv (q
ellell:elelJoluJal
Pl!plle^
Bllep
:eleJnp
ens el elinl reda ezalodBllepezuaJJocep
:uo1u1dgpuooas - PoYeuolul
@
atzuele6a1
:rlueledo
ouosa ouoJlocop
frOCNrS 3'l-r30 VZN3UUOC3O3 YIlAlrVUfdo Ig'UV
3lVtUOilUU3r yrlotlVA - 3TZNVUVC
.olBJnclssv,llap
gp
elenluo^e,larapelqcu!p Pllooelel Pr^eeÌetcosel
ope;16rq
uou
o166en
lad
olezz;;r1n
orluau
11
'3HC
IISV]OCS VllAlJ--LVll 3rNVU nC VZNIl-SISSV
- OICCVIANl VZN3ISISSVZg 'Ue,llealsnetd ۓtlepoual opuocas?lercosBlleolectunuoearsssaPJ^oporlsrulsll
'euorzesueduJo9
unclepB
o osioqlLlll
'enrleledgele4uaC€llopauotzeno.rdde,;
- lJolJslsoo
ezuas elezztueîn o olelnelssv,llep
e - optJlpFr^e uou oleJnctssv,l
olueuou] le elselqclJesslueAuou auolzelsoJ0el eJolenO
etueleu o otunUojul,llap
elelnUuasstuoA'esrnnoldnrr
'oleclpulel1enbep osJo^lpesedsa1oDnl e
'olsaqsEPp aluauEilaJlpu!o/a aluouEDallp lluE^lJopluuEp ! €
esso; elenb e1osse.rdEJnInJls ellap Uellueslep eleled 11
lo1e.relocl.t
ossols ollap uellltuPt! o olBJnclssv,l!n? ul lsEc ! !$nl è
oJasso^rJcsollos
oJluoc luolss!ulp ol oluoruBtJpluoto^
:rlEuorzEuJolul
'o^!Dalu! alDeleu ol €
o !leuolzBu olJplluEsauJou !p auolzelo!^ lqc;ldut; o1.todse4ll !nc ul osec lou
iou.rog66os
lep o o;66e;nlop auolzpnu$uocel oleJnc!ssvrlleouepnlcalduou aLls!uolsalo Pl!ulJolu!al €
lolsod
'enrleledg
ellep oclpau olz!ruoslap o;zlpn;6e'eqc luolsalo ?lluJalul ol e
oleJluoC
lns olpJncoJossoouossod
!elnpadoc ellop auolzlJcsolloslp ElPpellP gualslsosJdolpeleu ol opnl tr
:euolzelseldellepasnlssaouos
'ouodserllp ozzeuloJlle €
ezues'ezuelnquleolneè
iot66e4euoltqc
lp !Ì!uJll
olo 'a osselcPuud ouaJl €
io11e1
auoben'ouesssJeu
'eaulllp ooJoe (.
:otelleJpq
eluoujlenlue^e'e3lulouooaasselc
oalae €
l(o.r1s;u1s
red OO'000'02
3|!p olltull l! oJluo)olJelluBs
pJBsolJeìluBS
ouodseJlll
pB rauoplprd[nua1uEzow I uocolenDo]Jo
orzrpnrb
altqBceputsul
:enrle.radg
aleJlueoe11ap
'ocrpeueledo mlpaul eleuosleduoc o1-rodserg
lr elueJnpezuelstsseeuessageuel €
ouledLuu
tp aseedlau olJellues
ens al as aur6t.to
ll €
:ouopotr.lou
ol s ouogauJado1ruorzrpuoc
eun osseJdouelluesolueulua1se4
rltdelenbepeeclpeueJngnJls
leutcrn
l! €
'o1sod
:qtezzue1rcenrleladgaleJluaCe;
InsalueJncoclpaul
'osselsollapouelruesopodse:l 'ellellut oulol66os eiuelnplsJocgo
1r
ll
lt uoc esolut,pa octutlooipenblap tstleueerna:d
entle:adgele4uaCellepoclpeulolzlruesl! elolenQ
rp olrnbese 'r;6tsuoc
el1eleuto orunyoJur
oleJnctssv,llep
eslnnoldrur
'?llgll ul ou.ro166os alueJnpoluoue^!snlcsaop!lB^luolzelsaJd
ll
olJeiluesoyledulg (g
'olsoqsB Ep aluau.tEpallpulo/o oluauegaJlp lluE^lJapluuep I (^
oJlu€ulB Qolc'o166elnlop ou!tttJol1;odop (n
egdo.rdelle olEJnotssv,llop
lezuepgsel
'olBJouo6
u1'eqc !unyoJull16o e$leleu el 0
lou.ro;66oslop auotzenulluogBl oleJncrssv,lleouecsgpadu!uou
:olerns!ssv,llBBlepotel ul geollsou6elpp;6 a
'elge1eu (s
e.rnpedocellop pzuoJJocop
lp e1epegleperu;.rd!sllBcllpo^lunUolu!e lc!bololedt1els'tuolzeulJo1leu
p1;rr1pe,11ep
otzt3JasarllE
1sleuolssaloJd
llelltlqelclpeueled
uou
ellepalnlcsouoslJ
eulc!potu
uou e;;anbgqcuouolBl.UJn
o tctporu
ep alen$a#a
"'r?i:::":;3'fiHjl
0
o/a lclullc lureso'olloJluoc!p atlstl (b
lunlolu! o/a s!$eleul gp ezuenFesuoaul pllsll ur rlnualsos 1c;1sou6e;p
:alPJnlEu
llua^E
BlulelEc!p otlcllslJa$BJec
'luebern'e1le,pequroll 'tloutarrel'aqcluBslnAluolznla (d
,llouaJeul'!uolzppuou!'ruognn;;e
tgtJalsorulp
!uogtouoJ
:p^!Deeyed oseld ElqqeolEJnclssvrllno p oursrlepup^'ye;ododfinunl'assoututos'tledolcs P ossauuoc (o
ienlgeaUedoserd e;qqeoleJn3rssv.l
o ptpJelqclpuou oqsue erlanb ep llEsnec o lunyolu; (u
gnc
e og66eloqpso oruspoJJollp lllp o luolzoJJnsur
'
u! eloJl !s orluotuosaldros lllnslJolernclssy,lelolenb
i(ezueyedens e1;eeced u! osoedun u; og66egrr
'alellllul olz!ruas'ElJonO lDe (ul
plllllso allap olzlulrllepoulogb .g1 1; odop) luotsB^u!'Uel!l!r.uguotzedncco
lp
ololll e ello^s anlpods pll^llte pe auolzedlceiledelle lssouuoc Ulsluls (t
:lluor11puollB
!^!lploJa alBuo!ssalo.rd
e!s uou euolzpcselde11ep
iezuepuedgp
lp llels e e;gqe6al;oc
o lluacelednls'loeuueJos;sd
olels Els pua6ou;cn11e
;p osn,1eqc
aqc ardues a ocrlnederalodocs e opg.rcse.rd
'gceuue;ocgsd osnqe'otus11lle
Ep oleJnclssvrllellesnEc;unyolu; (1
lp
ouolu E ,!ue6ou!cnlleo puecelednls!p osn
lolelnco.tdosso ep oJolo^!p o eJapuolu!
pe Essauuoc (
gppg;cedecu;
!p olels ul !^ojt gsolsenb opuenbo olpJnclssv.llopotusluolsololne!p U?luolo^lllB
:olBJn3lssv,llep
llEluolo $n!duloclsolop lllllap E ossauuoc (l
io;p;c;nslp l^llslual e lluenbesuoc ( q
iezuelodut!
'Pllllyerul
,!l!ruls
o ollelluEsluolzelseldlad (6
pllllJols
led
elnc
p1llslssp
o
alrqosEru
ouolzepuoosl'epuluruel
a
'oUEd'asoul
og l! oJllo ezueplrelO!p $els led (t
iezuep;nei61pe1re1uolor,
luolznJJalu!o oyedrand
ffiffiw
o*
'\1
\
\
rn
A
AU
-
f
rnrf]tC}j'Ù
'leels qlnrlcuel89'ourpllng
'8Yt
apss
clv 3t'll:ele6al
lloca elpuol
6Lr'8ll L6'euluelsoleposelelldec'ollunou6s!
apès
ogzggtlooleunutruo. settect€ue el€lllqoulu!elels!6€u pellu!1edoln3elv !peuepuoces
!90666t
se rpzeeuloed
'1069e
'zzz069E
'u ouetl!\
z0 6e+ :laI
zo 6E+:xeJ
V3U ' 296099/eo8oI d / J 9 / ouellWes6idulorlsr0aUll oc 6le m
edoJn3elv
radelgrouocezuelueserddegpel!u!1
ouBll|,uSztoz-7'esn1q3elepElA-ellell,l
'Plapos
'rc[er6eue opuauJo]'olluell
lBplulol60e ollua
[ep
;eJllout'opuectputezztlodeluesoldBlleporeurnue olrdBceJ
'tuotzelnctssv
ost^ e elep e^op olelnclssv,loJlslulslp osec ul
elslnb3euage o11rJcs
BllBo 'JoloJqlep eltu.teJl
lt Jedaqcue
otlcvcvs tg'uv
BI99 tSSg 6€0 6€+ ola$l,llepouoJalef
€ts/s096t0 6€+ 6e+xel
€z€T€z008 'lel
uI
onntr
ouue,l
tz nsalotz euolzunJ
VIIJVAT{O TTVUJNq)
'elr^rce3rpoc
lsuos
lap9l6t olocluv,llep
tp osloqultJle outjtplop eletzledo €lBtolellpJedel areuoduro3
QndBappnslqollqqoll6epoun lp olueullduropeul,l
'elnualsos
eseds
alleposJoqtr]lJ
le oulJlp
tu6osltuJo1
e '?lelsosellepelselqcg
e a ouorzelusurncop
l! eJe1olde uesseooutctpeutlueuepocgetl6ersrodo$os
e e.lÌlouleollqqols olelnclssv,'l
oleroeslPp alerloorcs
ns 'e oleJnse oleltst^ouueq ol eqc lclporuI elBuorsseloJd
'tlelstnboB
Bl €
euolzljoseJo
Jedeclpou.l
rp olsrnbceelenlue^a,l
tepeln^eguel uoc !leurgrpeur
tlBulctpetrJ
ul 'alnnscllel €
esadsellap'eleul6110
:elnuelsos
o/e eUeJJos
eloololedellapecrurloBlloUecel o octpouloleculuecll è
lolrnbeseoluaruelut,llep
:osselsojlsrulslapelepe1leptulotb69 tp
'ruorzeJncrssv
elleeJlueruad(q
etslnbceueg
epqeboleput
eutruJslll oJlue'?lepos ellpo 'Jsìorqlap eÌrureJl
lr .redeqcue
'?llleJaue6
eudold
oltdeceJ
:ezztlodrp oraurnu1 'octuolalol
ll
'ol66er1 euruJ.ral
al opuesrceJd
el opuouJoJ
o olnpmce? ope, ll Inc ut ezuelsooJrc
lep luJolb0t o4ua enbunuloc
lep
'ruorzetnctssy
elleouucsosl^Aeeulep (e
elsrnbceueg
e alrqrssod
eueddeptètcoselleo 'JeloJqlap eltulellI Jodeqcue
:e^epolBlnclssv,lo eluee4uocll oJlslulslp osec ul
,,|lN3AU3INl lONVUg,,3 olCcVlANl tH3l03ll 3s3ds €g'ilv
'euotzeooje
'aledplluB
lp elepellBpluJo!608 oJluo
allap
euiruos
'olelnctssv,llep
'euotznltlseJ
prnop'enrleredgele.l1ueC
ns 'ot,l.lqln,]sonb
ellepeuorzeclput
tp etzuele6[ualcgns eJtuJol
e^qeJedoele4ueCBllepe]rujolluolze]seldel Inc ul osec leN
ocuece tlsoc tep ouepe^aldo ;lsrneldtleurssBlrl! ourJedns
'luorzelseld
e<=
e 'oJtuloJ
Ellèpelsott{cu
ru6o'?leroos
euorzelueurncop
alleogutp1raluenoldr.noc
lolrnbesaolue^lalut,lo/e elbololedlp odll l! eluenoldtuococlpeLll
etr
ouro1uocetdoc'plepogellepelsettlsuns'eJJnpotd
olecgryoclop o ectutlcellepece;;epe;eurbuo,lle
olat6es1epetetlOonse e
:oleJnce olelrsr^ouueqol eqc rolpel!t eleuogsselotd
ee
:ple|cosellepqserWualueulenlue^erorpeu.l
lluotueueccet16elsodo11os
:e41OUr
e6r;qqors olelnclssv,-l
euolzelsetde1c=
eiserqglJ
: e z z p d r po r o u n ul l è
eqoue- ozzlJtpul,l
è
:eleuJerqo
lp o6onllapouotelellp oJarlnu11pe - oeuelodulel
el <=
alelduroc
oltdecerun pe oleJnotssv,llep
:ocruoJalal
Pltleteuab
:o.lEctunulo3
e
ouolelel€
8t99 t999 6e0 6e+ oJelsa,llep
s09/909 6e0 60+ xelalalè
tztrgz 008 ouolaloì4:
'xelel
:uaurnu[uen6esre e^rleJsdoele4uec el e]ueuecuet6elelo xElelel
".T.'"u
""' '"'.,""'"'
"Til:il:f{;3Tì;,1ìì:i;",Til^ff;:'f:^iil[,':H:T;;ffi1lf
ourslNtslo osvS Nlv^lrvl,\luoN
e,Ìlplle^
erlell:elPuoluJel
'ellellur o^uJe,llep
olueuJor!lep
:ezueplset
elleoJlueule ouqe ourol66oslopelernpel egnlred
:oUeUuesol4edwy - o166e1a
u! dqrlp"u sseds - eileil q oruoweaueJodwel 'E'n lunenld erclue4s en6ug lp nua$ sv euolzenclssy (1
'olnueluocelueurlenge4uog
e1lepolueuout lep
elle ou4 e or66etnlep euorzelouerd
otzrnJes
orupd1epauorzrnJl
: oruau eilnuuv ouolzetnclssv (e
opuol/{:oleuollJrél
Fllp!le^
Ple*nlJed'orelse,lle
:ezueprsar
ellBorluaule ouue eleJnp
'eJeue6
rp or66en;ep ezuepedellepolueuJoulep
eluoue^tsnlcse
ur eqct$eptp
eltcsnpe elrsr^'euolzn4sr
:,,146tn4qcnueuerq pueJe,, aqclperyesadgeuolzelncrssv (p
opuon :olB!.rolilel
PÌlpllB^
:BzueplseJ
elle o4ueu le
oug e eleJnpel epnl red 'areuebur eprpeprpelcsn pe ellsln'euorznJlsl
;p or66en1epezuepedellepolueulouJlep
:o116e6egsuolzenJlssy - o166e4 u! qnepry ep eqJpary esedg euopetncrssy - o@OeUtu1 ezua1slssy (c
erlell:alBuolurel
PIprleA
ffi$w
'laorlsrlrrnqcual '6urplngglv aqI :sle6slapes
'gvt
89
nl0o3 erpuo'l
6/t OLr'161 autpersstBtcossl?}|deC ollun ou6eu
o9z98tto oJounu l! uoc sollB9 lau 6 eJJalllll6ulu! ElBJlsloau pslltiJr'lodoln3 0M !p elepuocas opos
t 9 0 6 6 6 ! u o u e l l y ! v l u - z 9 6 0 9 9 z g 0 8 0l d / J 9 / o u P l l y ! è s s r d u l o r t s ! 6 4 ! - l l o c o l e m a a ' z z z 0 6 9 0 z 0 6 e + : x e l ' | ' 0 6 9 9 z 0 6 € + : l € I
g0lpeeeutoedoue||We7roz.z.gsn!q9s||opPlA.Bt|91|,|Jodo|EJauaoEzuPluosoJddPupol!t!I.ÌodoJnSe|v
BI99tSSg6€0 6E+ olalsf,llepouoJalal
€ts/s096€06€+xel
EZ€T€Z008'lar
INOIZWNOINI
OIAIVqS
:oJaujnu
eluen6aslB (oo'8t eJoalle0g'80allep)
sl sJspalqcuQnooleJmlssv,'l
oJoel alueJnpopueuojolaÌL'8t'UB,llealsl^oJdluolzeluJoJul
lleueltuJotoleu s otellJn,p
lNolzvwUolNl99'uv
'oples/elJBdec/oluoece
elel !p oJadn9alolecueu ll aluelsoDe
elle elBulpJoqns
eauoprrp ocqselms olnltsl,llapaued Ep euotzeluaseJd
Q elzueJB6ellap g!^[eJodo,-l
ouotzeluauJn3op
'oples/eJJedec/oluocoe
!p ololllP elesJa^
Jad olrqlssoders uou €q9 auorzrpuocB olos olenDalJePJJa^osJoquJlJ
ll osec lu6o ul
oleJnctssv,l
BululosBl eJeJadnseJ
'ezuauBd eleuuJeJ6oJd
elBp
lp
'ellleleu]
'oorpouJ
elBpel (q
BzuaoJosul,p
ellap
olecuuoc
o/a eluopacaluBoJessa?J^op
ElleeoueJodu.laluoc
Ins eleuodu
:PlotcosBlleo 'JoìoJq
'ozzruuepu!olecuPur euad 'ezueuedlp eleuluBJooJdelep
'tuotzeJnslssv
Elslnbceue8E
lr
lap auuteJllt Jad eqcue
o oJls!ulslt alueuieltlsaduelaletcunuapPJ^opelorcS el (e
et|e oltssooonsoltleJonelouJor6 l! oJìlouou enbunu.roo
"g
:ouososJoqullJ
luolz!puoc
le ouulpaJa e JadllBlzuasso
'(o166ern
o toleladoJnollep tsselst;6eo eloncsellpoInÌ4saJ
llezzue\to aqc oUBlpaul.lalut,llep
ellBp olstneldoulsseul
olus1rllenlua1e
on4ledsuJocl! osJoqulplep opuopnlcse)ellacserdevuue1 rp euotzeutquJoc
'tssals
'alpzuelalnbaluau.reyqep
ellap auotzelueseldo4atp
aJnpeJ/eln^aou
116e
opooq1,llgoug 'Elnuelsosprb esads el
'eloncse;;epqezzlueBto
olalso,lleo erlellur rlernllnotqluegso7er66enlad eltued e lleltllqlssodtrtl
?losJoqulJple;gosBl
'otBJnclsseoollseloes
oJessoJ'euotztJest1p elrdec-old elonb ellep oluaue6ed 1e olnpennotd pt6 ouetqqe olls
'esrMoJdtrttet$eleu]o otunuojuttp o1nOese elolenO
eloleredo,;o onetlle,l'egtpeujsuotzelusu/noopep [egiluac
59llv
3rc orN31,!lv1']nNNv
'oJole^
ocuela (p
po
oluenbrp o1e1l6epep
uou
oleubasuocrJ
a
oteuodse
oJol
ll aluelsapeouolzeluouincop
'olueule^oJllJ
olecueul
lezueladuocens tp oleptnbt;oyodutl,1
?tlcuou
'eu6esuocltelepJelellap BJo,le elep Bl eluelsopeoeJov eJoUaAlep Elsoosu (c
o^rlruuepll o guolssluloueulel
(c
:erdocu! 'or16e6eq Ìeìell e osJeeo11et161q
lep
pluelo6a:lt
tp oyoddel (e
leldocut '(podeyfiue;n6el; lUedora)or16e6eq
'z
lp osel ul
:olnuaruo1 1opauolsslwoueu o oarae otona^ pp ayed ep eudesuoclt eleJueu o erepleut
'oUnJ osBc Jao (q
'or;oebeq olepuJeolBls IncE oJoue^ po eroleùaqlB,lle
olenu!ourelcatlap BtdooBleqcue
ll
!p
le
?
lr
oluenb1poletlOepep
a olelpuocu!o oUeJUos
:aJole^o:ol p sluelsageouotzeluotuncop
'a1eu16po
ul 'elcunuep (e
oouolo,luoo 'otue4a,lolec4tJal? ts o^o o6onl lep pìrJolnBalueleduoc elp BlBlueseJd'oddlcs 'oury
',
:olpuaJu! 'euldet
lp osev u!
ffiffiw
90 !p tg
'gvt y!e9l eJpuol ',leills r'lslnqJual89 '6ulplln89lv eql :ole6elapes
6L' grl L6' ouluels€lelcoselelldPs olrurìou6o!
' pellu!l adoln3 elv lp P!epuocèsepos
o9z98tLOoleunu l! uoc salle9 lau a ellellrq6ulu! elelsl6eu
! 9 0 6 6 6 ! u o u B l l y ! v f u - 2 9 6 0 9 9 / e o 8 oI d / J 9 / o u e l l l l a s o J d u l o 4 s ! 6 e 8 - l l o c 6 l B M ' , z z z 0 6 9 e z o 6 0 + : x E l ' f 0 6 9 C Z 0 6 e + : l s I
ouBl!ll tZrOZ - Z'esnlqC ellop en' slleltit Jad elPrausg ezuElueserddeU pollul!'l edoJn3 elv
eUl6pd
=o/o9LlÉQ
00'000 001 + o/o0oL
T
o
o
o
A'
o
Àr
CL
A',
!
0,
o
o
A'
o
o
o
À,
q!
o
o
N
o
o
o
A'
sueugUrad ?llp!lE^ulJed Elunats€v euuos
?ilpltE^ut€'llot 88
V'llSSVI: V OM3llV
ll SNO|ZSS- sIN3Nvlìlu3d V.l"lOllVANlIZZINN3ONI
ffiffiw
'6ulplln€ ètll:alE6€l
epas
elEldec- ollunou6au'8vt y\lecfPrpuo'l
alBlcos
le€rlstlclnq3usl
99
olv
6Lr'8rLL6Laulpals
6pes
ulelellsloa!- pelturledoJnS
elv lpBlJspuoaas
o9z98ttooJsunull uocsalleclsu€ PJiolllqbul
u -6l!l P M A ' z z z 0 6 9 t z o 6 e + : x e l ' , t 0 6 9 e z 0 6 e + : l è 1
o / I c / o u e l l n J€ s a J d u l o r l s l o om
!90666u
! o u e l l uv \3i u - 2 9 6 0 9 9 / e o sI d
9€|p9e9Ut6e3oue1;61tz|oz-z,E3n!q9e||aps|^-g!|El|.|Jodo|?JouoeezueluesalddegpallullledoJn3o|V
00'000'0et
00 010 00 t
00 0€t 90t
000/e 90t
00oere L t
00 0t6 2I I
oo'lztoz,
000016ri
oo'ove
Lz,
0 0 ' 0 1l6r l
00 0/6 9zt
000868st
00'0r8ezt
aoolzze,
00'0690tL
00 061.8€l
o0029Lv,
000tt9tl
00 099 t9 t
0 00 9 2z 9 r
00'0t6'r9
t
0000269r
00'0e€
69t
0 0 ' 0 t 09 9 t
00'06891.t
00'089e/t
00029t8 t
0 0 ' 0 t 0r 8 t
00 0e9 26I
00 099 88 |'
00 099 002
0000e96r
00'008 802
0009t toz
0 0 ' 0 9lt. t z
oo08r'zrz
00'o1L9zz
00}Lt ozz
oo'00v
vtz
00'oz/-s1z
erz
oo'08z
00'000'0te
00'000'09c
00'000'0tt
00'000'09t
00000'0e8
o o0 r r ' r L z
00 000 90e
00 0t9'861
00'0el'l6l
0001./e8t
0 0 ' 0 1 99 1 |
00'09t 69t
00 009 zgt
00 00/ 991
00'0t06tt
00'ov9zvl
00'00002t
00'000'0zc
00'09966I
oo'0Lzz6t
0 0 ' 0 e9t 8 t
00'001
81.1
00'0Lzr/-l
0 00 t 9 t 9 t
000e6/9 t
0009t t9 1
00'0tl,9tL
0 0 ' 0 t 68 e t
28t
00'098
0 0 ' 0Lt L z t
00'0t6 62L
9zL
00'068
0 0 ' 0 t L9 0 t
0 0 ' 0 0zt t t
00'0'l.90t
00'00966
oo0zz0z
00'oL9ra
00'0z6zz
ooo6Lzz
oo'oze
vz
00'0t8 92
00'06tLz
000068z
00'09t00
00 090 de
00 0t2 0€
00ote 9e
0 00 t t 9 e
00 00/ 8e
00'089
6e
00'08Lzt
0 00 t 0e t
00'0e/'9t
00'0et9t
00'oLt6t
00'0t6 6t
00 01.089
00 01.1s9
00 0t9 99
00'0t0 L9
00 099 09
00 019 09
00'029 t9
00'0s019
00'0Lts9
00'02089
z1
00'0€e
00'069ll.
00'orz9/-
00'oL1zl
00'01691.
00'098t8
00'0L| Ll
00'0rtzs
00'0t9 L8
00'09r'28
00'09088
00'099 e6
00'09618
000e6e6
00 006 66
00'00106
00ort L9
00'00/e9
00 0t2 09
00 028 99
00'0tte9
00'0086t
00'01/ 9t
00 06t €t
00 062 0t
0009t /e
00 00t tg
00'0il re
82
00'092
00'08t92
0 0 ' 0 1 9i
00'069t
0 00 r L z
00068z
00'088e
00'090
t
00 062 t
00 09t 9
0008rI
0 0 ' 0 1 89
00 066 9
00'0tfl1
00'0868
00'0e96
00 01.1.I t
00'098t t
00'0t9 eI
0002ert
00 080 9t
00'080
1.t
00 0e6 8!
00'02t0z
00'000'0re
00'000'09e
00 09/ l.l
00'0809t
oo'00/2,
00'08t 0t
00'0€t I
00 0/9 9
00'0692
00otr't
00'000'0ee
0 0o e t 9 t I
00 0e6 60!
00 08t t0,
00 099 86
00'0e8
26
00'ore
/8
00 086 18
00 018 91
00 0e6 LL
00 06 t 1.9
00'069 29
0008e.69
00 091 99
29
00'016
00'0086t
00'oet9t
00 089 et
00 099 0t
00.0191e
00099r0
0 00 t 8 t c
00'0906z
00'09e92
oo'oLlez
o 0 0 9 zr z
00'01.8
9L
0 0 ' 0 L 99 t
00'080fl
00'098t I
00 061 6
00 088 1.
00'09t I
00 098.t
00 069 0
ooorv z
0001et
00'000'0ze
9t
00'000'0!t
00'000'0lc
00'000 00t + o/ooo|=o/o9/ tBQ
o/ooo,=o/oo9
00ott 08r
o/a6v
00 01.9€1 r
o/o8t
00 0e t /9t
o/o1,
0 00 t 8 0 9 r
%9'
00 029 t9,
%9'
00 0d9 8?t
o/ow
0 00 8 9z r r
%e,
000e/ 901
aÀ2,
0 00 t 0 t e I
Yotl
o oo t r ' g a L
o/oot
000t66tt
%6e
00 099 tt r
o/088
0009e60r
%18
000zzr0l
%9e
00 092 66
o/o9t
00ote t6
!
o
o
o
o/alE
00 000 68
o/aeg
00 008 e8
o/oZt
00 028 81.
t,
o
CL
o/alE
00 0E0tl.
%0e
00 0t? 69
0/06z
A},
i0
o
00 096 t9
%82
00 089 09
oÀLz
A'
o
00 0e9 99
%92
00 0e9 09
%92
000s/09
%vz
00 098 1.t
a/otZ
o
!,
o
o
o
0,
!,
00 066 rt
o/oZZ
akrz
00 096 tt
00 088 6s
o
o
%oz
00 0?9 9c
%61
00096ee
%8'
00ozere
a/oLl
00 091.82
%9'
00 092 9z
o
t,
1t
o
0,
o
v"9l
000s8sz
%î,
00 06t t
%t,
000e26L
%2,
00 01.0LL
%r,
00 066 tt
a/o0t
ooovt-2,
0/06
00otl 0r
o/o8
00 01.88
%l
0009t I
o/ag
00 069 9
%9
0000r t
%,
00'0828
%e
o0jvz z
o/oz
00 082 t
00'000'0!8
%L
aluauruuad PllpllP^ulJad ltunelssv Btuuos
g!
zl
tl
- (olunuolu! Ep oluouuurredPuplle^ulg
il SNO|Z3S- srN3NvlllÈ3d V.llollv^Nl lzzlNN3oNl v'l'l3Evr v orvg:l't'tv
PlzueJPclp luolzPu!quoc
ffi&w
Yb
èql:3leoel epès
6/t 8!! 16t eulusls€lelcos€le]ldec olrunou6eu'8vt y!eca elpuo-l'l€erlsl'lclnqsuel89'6ulplln89lv
spas
o9z98t!o oleunu l! uoc selle9 loue ?lalllqbul ul elB{sloau pollull sdoJn39lv !p euepumas
! 9 0 6 6 6 ! u o u e l l u Ì v f u - z 9 6 0 9 9 l . 0 0 8 0 ' , l d l/ c / o u e l l n l é s a J d u l o J l s l o e u o- lcl 6 ! ? M A ' , Z z Z O 6 9 E Z 0 6 e + : x e l ' 1 0 6 9 0 z 0 6 e + : l e l
tesnlq3 Ellep et^ ' PllPlLl led elerouae ezueluoserddeu petlurll edoJnS e lv
ouellw ez !02 - z
lp ge eutoed
'plepos ellèpaloduel old t^tleJlstutr,r.lure
I ouos rleuosJed
tllqesuodseJ
lep lllqesuodseuzzz069e
[Bp lep o]uaulB$eJl
p
e
l
l
r ^ t lal 'dl o l n 3
BzuBluesaldde
u
Z O 6 0 +x e l ' l o 6 g g Z 0 ' 6 0 + ' l e l ' o u e l t l / \ | ' Ze s n t q oe l l a o € l A ' B l l B i l J, le d a l e J e u e C
ouost^tlrc[nuopllueJ]soInc le,]alcosel ? lep lep o]ueule[BJ]
lep elelolll
CIV etsso'epaoeldeW (L olundle tutJcsep
a elelolll(Z
olueu!pocoJd ellqesuodse.r
lep
'elBrcleuu.log
euolzeclunLuoc
!p o olecJeul
ol eqc lleuosJed
rp otnutlp lull B ouepien6t.t
eleueler.u
!p eqcloourp oluaurdurocp led epeJtpelpuen tp o oueltcrlqqnd
'oueprenbrJ
tleplep oluau]eDell
aW
tleuosJed
ol
le
odocsolle [uouped gqcJocue
tleptp olueuege11
le (Z :ellocceie11ep
'L'UP,lleplsuesle 'ouUul
'o]etcep
rutqrbe;rnrlor.u
ted (1 :epedut o ol}n]ur 'rsjoddolp oi]UlpeLlolesseJo]ur,l
lep t euuoc
Ezew 1pobeldurrun tyodtttoco allqlssodu./l
eluaurelseJruew
oleuorz.rodolds
olelalnloUtJtp
le ogadsr.r
'olnualuooolol
rlels ouos tlep t tlenb le oJoloclp
rle^u ts olueuJtdulepe
elel Ino ut osec ll olennocca'rleorunu.rog
e1aqc euolzelsaue,l
e eiepodelelsouos(q e (e eJeualalle In3rp tuotzeJado
oluBnbled eqcue'ezuacsouoc
1roplenbr.r
el ellesseceu
(c luepellelueulentsseccns
? uou
o tìloocelttelsouosnepr rlenbr red rdocsr;6eeuotzelelureuotzeruesuoc
ur r]eueilltBplop ocaolqll o eutuoueeulJojul euolzeulJolsell
rncrp r;;enblsetduoc'on[e;srbe1
o]oJceclep euolzelor^
'oraMo
'asselalur
(e
Bl 'olueueulot66e,l
euotzegqtlleJ
eq
tn
opuenb
el 'euotzellacuec
e1 (e :tlep top euolzerbalu!,1
'olels ollepottoltlle] oleublsepelueluesalddel
'olesselelut,-l
'tlecuecur
o rlqesuodse.r
:oteueiiolp olilJlpeq 'e.lllout
leu
lp
sruen ouossodnep r 1lenbte qe06os tp epo6elec
rp plrlenbut ezuecsouoce euJtuenouessodaqc o rtecrunuloc
'g
ellepo rpe66oslep (e 'ossalsoleJceplep 'Z eururoc Ue,lleprsuasre oleururouelueluesetddeJ
lep a tllqesuodsel
r]uaurnrls!p orlrsne,luoo o]enneJ;so]uauleDel]!p osec
tep 'aleloÌtllop t^tlecg[uopttulol]sa ll6op (p '!cruor$elo
(7
(e euozectput,;
ellep(q 'rleuosrad
e pÌrleuU
ur elecrldde
ecr6o1
e;;ep(c 'olueuegeJllop plrlepor.Lr
11ep
lep eutbuo,;;ep
ettJoJut ouolzeglunuloc
lelrqrbrl;e1ut
eujJaluocel (t
rlep rp oueul o ezuelslse,llep
o1aqc r;euosred
olol el a'qe4srbatelocue uou es eqcue'ouepJenbr.r
'Q
oosueluoc
olessaJalur,lle
:olueruBgell oleloltt aloueporp r;;enbIncBJIrllrp rcgrceds
e0OZ/g6Ls6-l lep / lle,'l
lep
lap
olBsserolu!(llep
IDUIO (g
'0002/96t
s01
6 lep gvzy ttos1et16epele;octpedut pe entleuloualue6tne;1ep
rlepI
lleuosJeo
aJesseouuBllodlllu.loJ
o11adslr
lep lonl rÌrJeJserl
leu'(; olundle lnc lp ?ltlBuual led'eleuorzeuouolrJJel
oJolsa,lle$ep lap oluorupalse{t (S
tlepI
ouosuou tleuosJed
e tDe66os
euolsnllrp
llPPlap auolsn#lg b
'zz7,o6gt'zo'69+
xel - Lo69gzo 6e+ 'lel - ouelln 'z BsnlLlcBllaper^ - psllurlledoln3clv :ozzurpul
tep a rleprons I lleclunuocouueles
eJasseprgodr;rqesuodsar
ut olsorr.lcu
aluan$aslB 'pler3oselle oluauolrtrsers;enb
ellep
tzlal e gr.lcuou'e66e1
ocuele,-l'euorzewqcre
Ine e pletcoselìle ellapoleulor06e
lp o pqeuroJurrztruestp uo]tuJo,
eqcueele6e;1oc
o slellorluoc'tluelloJluoc
eLlctlqqnd
e '(elueuepeJlpul
olsetllct.l
e^o tuotzeJlstult!t!V
Plelcos)ouelelcos
'e4loul'tga66os
oddnlboutsepeu lep ptètoosa4le pB rleclunumeJessaouossodr;euosrad
fleppnst osselds
[ep |
aJesseouossodtltqesuodse.t
o.r1srbeu
e; lad e1ueleg,,
1rosserdtltstnbce
lep olnuelocrlqqnd
,,r;euosled
lep lepauorzelo.rd
'lCn
'osec
e olcieululoc
a dVSNOCloleuetbtpe,l;ep
tlenlue^ar16ep
e ueloll l4le t[eppnstep t^rleogrluepl
!]ep I
le] ul
'eulsnpul,llep
(VINV)
tutstueblo
:essals
a
t^tletsosse
tlluosuoc
eJo$es
e
:o^rternorsse
oJelsluly!
lap pdotd'rJlsrurs
lep
SSVAI
el aiBpUJe
e1o7eeuotlseO
repeuorzeprnb;;
eu0edurBc
tp o tleuorzourord
ellepa tlnoesa?ltntpeo 6uge>1leualel
'r1e6e1
ollst6el
octun
tlBtpeuJJelut
rluelnsuoc
ltntlernctsse
lr1e6e1
e
rlr.red
rcrpeu
ouetsIncB tztAJas
tp pletoos'tJetcnpU
116ep
'otdt.t.tesa
'rJolelnstsse
Jad
a rJolerncrsseoc
tpucstqge66osllle e sJaìoJq'uognpotd'rlueOeqns'rlue6eiuolerncrsserJ
le
'rlectunutoc
'r1enb
tlep1
pe'(;,
ouossodt;euoslad
gep
aJessa
e1
rad
olund
rga06os
u1;e
onrletnctsse
eJo$as
le InorppÌrleur;
$ep lap auolzectunuoC (C
'lunpojutelerluocouelleseC'or66e1ctct.rt1ue,lle
'(epnrc
e^qeleJ
a;;enbotduesepe tlenb)e^lleullou
euorzezzuolory
oyoddeJlep euolze^l$e,lle
elleue o^rlpJnctsse
eqcgnedsep olsetqcpers e:o;enbouoleOr;qqo
Q:ope4uoclep ezueOn
'olesseJalut,llep
euJal
a;euostedBtulouolne,l
osloc eJep led orresseceu? :llBuosradnep lep olueuruelu03lr
loPoluaulraluoC Q
'ruolze;6e1ur llEP
altsseccnsens e
o/e
aqcr;rpotlJ
enbunujoco lctuoJusle
e rlezzrleuolne
elleupJe]slsuoc
electpurruorzerado
e66e1el1ep(e e.regel'! eui[!o3't oloctuB,lle
tlue6tnellep tsueste elezv.Jolne
vzew tp olltsne,luoo eqcue olenlleJJe
elesso QndolueuegeJltt e66al rp ruorzrsodslp
ellep e ogeJluoc;ap euo4sebellep 'olqcsulep euotzunsselp lsBJelleu
Q ?latcos e1 elenb e; led e auorzeprnbl;
'euotzernotssp
'e^rlerncrssgu
alep led 'otleletcosoddruo
Blr^lllB,llB
osJoc
€
E^rleJncrsse
ons
tp
ouerluoc
le esseuuoc
'f069e206e+'lel
- 227,069820
ol.ulsapour
60+ xel
le [ueuayeddep]ercosellepgqouou- otueueppJllep e.lelo]ll
'ouelln 'Z esntq3Bllaqet4 'erlell,lred aleJeuogezueluesarddeg
* palurll edornSCIV ep [eUeJ]ouuelestlep tonsI
oluauE$erl lop ?lllEpotua elleull (l
'e002/g6t 's61BPplap 'Ue,llep
e^llerurolul
tsueste elsodstpeld
e leptf
"u
I1VNOSUSdIIVO I3O OINsI,UVIIVUI lNS VAIIVI'\IUOJNI
ffiew