Piano di lavoro personale Ata - Istituto Comprensivo Uruguay

Piano di lavoro personale Ata - Istituto Comprensivo Uruguay

OSIJSVTOSS
lII
9ruIC
rì.. .
*ffi3tyr,ffJ#T-ffi]fi]
ersodde e,,au ?qcuou ?pncs egep $^\ orrs tu 'ouotre*d,oq1e;1p,
ounl 1p ezuecsouoc e olsod prre,r ouetd elueserd p 'epuorzurg euoraroqelloc encgord erm Ip Frg ry
'epzuulsos e eluu8elur eued ecslnlnsoc e1enb
oluatulpe.,r,rord
elueserd
rs
eqc ''V'C'S ero$erle 1ep olsodord eruoc lsoc .9167919g
Iep
IB €8oIIB
ocpselocs ouue,l red or.relpsny pe o^Fe.qsrmrurv epuosrad Iep oro^q Ip p1r BrB e11ep onerd p
V.LTO(rV
Jod I?p r1ereqllep $lilalqo q6 uoc alueraoc
vgs orouenq
ora^Jes w epuosrsd 1sp sqcgrceds ezueloduoc
'17'C'S'61
1ep
lop1r1s1.p oqSrsuo3
e11ap e
1sp epodord ey
vJfi.Niluu
ezusuodso,Ilop oluoc
omNiil
eplueserd oroÀBl rp ouerd
pp ol"llope
e6odord
e1
YISI^
BÀrlerruog epe,go.flap oueld
II
OJSIA
i6sI 'u '6002'01'L(, 'sft'p
I
OJSIA
e88e"1tT,'w,l
OJSIA
p6169
1ap
yly oleuosre<l lap p1^rlle allap apnuue orrerd lep elsodord BIIop euovrsodsrpexl
4'V'C'S'«p arsmqlrye oqc qoncs opedruo3 --INJJ olus8nlop€s-Ue.I
OJSIA
:OArcnUd« 9I e ?I 'ue IÉ
IJSIA
orllsBlocs etueSlrl(I II
orrrrB(l red
iI(IflS
'9r0T,l§wz
opuosrod Iep pll^ply allap e oro sT rp orrBrd euolzopv
vly
:olJitcco
-
OSTY.TTV
YIY IITYNOSUIId TY
gCgS _.Y'D'S'C TY
9TOZ,I60/9t €ruou
SITUOIEù'lOJd
c ad @ d ggl|g3 !.a t
- l!' a uolz nrts ! @ dOOlOgs! urr N
:'J3aII
'ooJ
d0ol08;,IIAIN
- 98C0t686t/"6:slvf,srd alr(Io)
E8I§72?9-90 xv* 08€€Iz8-90 -rsr.
I
!'
auo
lzn r$1'
vI{Òu B€I00 * I8Z rNDveflrrss ra vr^ :gavuINIIS
L\fng)null o^r s Naudr^ro]) orn.LrJ.s I
Òrzva tI xnd alvN()lf)flu o)Ir§v1,o)s ()r)Iilitn
![NOIZnUIST V)r'r8snd Va"rsc oufiJ.crNIIAl
tofis
gp azuaSrsa
'VOOZltt/62INf,f, US'Ue) o^!ssa33ns asau l! ollua anbunuoc a olz!ruos
at opuoras 'VSSG el uof, olepJoluof, oJassa qJ^op ;.ra;;eurolt lpJelp 1ap oradncal
11
'3ladncal 1aP a
Ueulproerls 118ap'rpleqr lap opero ogttaluoo Ins oluaunf,op un olensellr qrrar (aggq;ssod eugrd oluenb
'11uatln lluatlldtlape o azuapef,s e lln^op rprelp !p oses ug 'o) asaut 1u8o 1p eulureì ge 'gluautlduape
.!l$ap ezualedsell e; .rad a auolzenlgs e;.rdo.rd eltap olloJtuoc un arlluasuof, .re6 'lssa;d UeA lau ezuese.ld
lp o.r1s18al aluelpau auall e VIV aleuosrad 1; rad olrero,llap a azuasard altap auolze elp Erl
olnil$t
to oNtvagilNt o:ttvatNol 710 lNotztNHlT w ail nsa 377v J lNotzoov,T ald o)uswo}s
!ilNl9NtO 7V OtVtN,SlAd ,VAVS lH) VtV llVNOSAil HO ,VilAllJV 1't710 oNvld 1lNlnws 7l
rNodoud
'!l!qe
aluauesJa^lp le ezualslsse,; '1.rougtu lep e lluelque ;1tap ezueg;Sanros e; ';;ero1 1ap erz;;nd e; esalduoc
Uelllsne e ;;e.rauet lzllJos lap auorzezzluetrcl'!l!Uep!p lJoleJoqel lap oluaueuotzun, ;; 'luogze1oc1pe
asra^rp ans alleu o^rleJlslulturlv ollgJn,llap oJonel !p o!JeJo,1 'euolzezzlue8ro,; arrodsgpa;d lp aul1 le
gI0Z alque$as I l! !^llerlslulruue lluolslssv 1;t uoo epalar8as rp aare allau luolsueu allap auolznqtJlslp
el a olz!rues !p opeJo,; rad epl.rcsollos ellep etn^e auolunp ellep osJaua oluenb !p oluo, omual
:S6OZ orquapas oI l! ll!]seloss Uoleroqellof, ! uol
lssa;d re auogzeu8asse,! a aUero RllllQluodstp a;lad S'o lep olnual orluolu!,loleJeplsuo3
loc;1se;oc5 a1ua8r.rr6 lop eulssetu rp a^tgarr6 altap oluo, omual
.fistozlstoz s'v,l.rad olnlllsl,p Jod t!olsln
jgooz
o118np
lp VIV aleuosrad lap alennerluof, ezuanbas el a LOOZ'II'GZ elonos opedutol
huva$tNtwwv
1 t7va1N19
tz^a:rs
t10
laolllarc
lNfJ
7l
1TOZ|STOZ Of IISVIOfS ONNV
VIV ]IVNOSU]d I]C .VIIAIII-V ONVId
olnlrlsl oqlv,llv
tIIv I8v
vlv aleuoeslad lv
06 'bo'gr
-s!
taP stÉ
or
t h '+srd
@;cad@E
d00408)1nu :'3cahl'pof,
EgT.SbZrg
-
98s0I586I15 :alelsu allpof,
- 197 ;uteqagas !p el1 :ltVUINlf, lOlS
onrsua.rduo,
o+n+r+sI
,,^yngndn,,
otz\n ltuSd llvNol9lu oStls\nof,s otf,tJjn
vfuSf,tu vtllo l,vJsuSAlNn,11lo'ltrtotznutst,'nfo oullstNthl
90 xel 088€€IZ8 90 5, - etuog
8€IOO
alD+D+SI
I! olsl1
's'l
lp a 'V'V !p olonr llrad pllun I'u u! ollllqels ? aqrlueprp ql!^lue altap auolsuadsos
lp ose3 u! olzlnJas u! aleuosJad rp ourpurur oJaunu ll 'etonos 1Nlf, ep auot 'ongssaccns aJelos ouue,llap
a;1.rde,;oJluaaunJ}ouueleso!z!^Jas1pazuet;saladassacuof,uouauaJa].a!JaJ!p@
aJellsel 'a;euoslad I! eJl ezueuJalle,t arglue.re8 !p qtlssalau e; .ra{ a e}salqlp ns 'allqlssod qle5
'aplslJ-ocgsd at8;aue allap auolzel8a1u1a.t
l! orlua al.ra; ouegd ol.rdo.rd l! aleluasald e eleuos;ed ;t e11nul !S
opopad ;au r^rlnf,asuolì:AgET Ouaule 111ue.ret ouo5
oll8nl
el alluosuor lad olsote
"T
'ezualstsuoc elap ayed .rog88etu e; .rad olllseloos ouue,llau alezzllltn aluaullqpaJald ouuen alral al
'elluep!p Rl!^!lle,llap oluaugt;ons areloSar 11.rad a o3tlselof,s ouuelllap elnpade,;;e oclpapado.td
I€ -
opo;.rad lau olz!ruas u; auoslad 1p olentape oJaurnu un opualueret os.toc u! 's'e,lle ollssaf,f,ns
oleuua8 !p asau l! ollue llezz!llln enbunuoc ouueA oo!§elocs ouue,!lau ltelnuncse glelo l.radnie.t
r 'auolzegerluof, u! olllqels elllepou o ecl§eloc5 ezuat;l;q e!;ep aped ep luolzlsods;p aslanlp o^les
'Voozlw/az
auolznttls!,llap a^llezzgue8ro ezueSgse al uot aluautrqtleduoc lnllesuadtloo
gladncal u! otetntueJl aluapuadlp lap elselqllr e o 'aleJaunulal ouueJes 'onglunsuoc e 'oc;5e;ocs
ouue,llap aulural !e 'ogzgruas !p olJeJo o;.rdo.td lr artlo alesald opeulpJoeJs ololel !p alo al
lNJf 'rS 'Ue) ef,llselof,s
oluvNlouovurs
'elllleplp El!^lue,llap auolznrralu! !p !polrad 1 a'artpala'rd
alnsntqf, a1 a.rpdoc .rad a;11n onuue aJo aluoru un aJeluaualcu! pe ouue^ 'gle;oolllnceJUa PilAlUe
lad o orzt^ras ;t a.r11ue.ret lad oglessaf,au oralleu.rol8 oSlelo,lop lsJeJlo.rd ;; lad a luelppauod ;u.lo1;.t
rad 'olonel !p opelo,;;e e1un188e u! alssa.rd ec1pe1oc5 ezua8g.rg6 el uol oplo3f,e !p oUat8o aJo al
o8r;qqo,; aJllo olelsald oue;o lad ocgpelof,s ouue,llau olelnuncf,e
aJo aluotu I ole lssaulad 'epa1 'qlazzg;1p e;euoslad l! a^!§aPld arnsnlqc attap eJnuadoo y
'alerad noal ou u eJJaA o.ra1; e ulolt oU elo,l lap oluauelat d uloc
le lluef,ueu aro al 'olllselols aJoleJoqel;ob un pa alualslsse un ouarule 1p ezuasald el uof, 0€'€I/O€'80
oro allep lUede ouueles eualarBas !p !ol#n r;8 olsoty ZT a TT 1u.ro18 ! pa oleuuaS rc lt 'allou;
'o.ladnce.t
e o opeulproerls e aleraplsuo3 ouueJes aqr aro t 'lol red OO'ZI alle 00'60 allep elua^;1 adasal6 le el!s!^
.rad E1g7 llp 6I oleqes lad eugnbull !p ossald 1ap ernyade.i elezzg.tolne Q !s eraqllap essals el uof,
'olzl^as ]p
azua8tsa!|!qua}J!pu!1pa.ra8un188e.rdos]!o^les,9Tozl8o/6IPsloz/8oigrtepe^!$aeJnsn!qf,<
allau erra^^e elonf,s
:aqlt[eplp q]l^lue allap auolznrra]ul !p a onl§a]ald a]eulolS l1uan8as
ellap ernsnlq3 el 'SIOZ/gOlSZ lap ZOI'u otn]!§l 1p og;81suof tap eraqllap el e}s!A
r^rrs3rlud runsnlHS
(;yeda: orol lap UonJ
!p le aqcue a ) e8agloc un !p ezuasse u! aqrue o!z!^Jas lap e,llleuolzuntr euegd e; a.rlluere8 ouo^ap
(or;1s;; e;cads o1uerua1ug
un olressa3au els uou opuenb) o1n1p;,llap ouralut.lle rlrua;;addns allap oluatuepods
o;;e
ieualar8as lp lllJln ;;t e ezuaplsald e1 uof, auolzeroqellol lp pl!^llle,lle
locrsg ogtteluens !p !uolzenlls u! !uunle ;;te a1e;ra1eu ezua§lsse,lle
illfe !p euo;zecgldnp e;.red eulqcceu rp osn,lle a ocruolatal oullerluel !p olz!rues Ie
ll.rosuecse r;8ap ernoueu elle
'euedocs lsse13 !lenlua^a tp ezuaplsard lp o!l!#n,lle
ozuassD
euogzeleuta5 "a7uou6asu1,11ap
oauDluawoul !p auolsef,co ur UoleJoqel lou a alne allau luliln llsanb 1p ezuer;Sanros elte gt{luou
'1uun1e ;1tap a lluoln ;18ap ocllqqnd 1ap olll3lpa,llau oluau!^oru lns a osseroe,llns ezuelgtenros e1;e
11cguce1lluaunJls !p osn,l epottlcrJ uou eqr !l!qouu! a rlrqou tuaq rap auolzualnuetu e;oocld e;;e
ioluauour le Uessalau gsgsar gluatrn
llua^Jalu! gsarduroc e;z11nd !p ouJalsa olz!ruas 1g aluesard ano oullslJdt: tp 'p'l !uolzeJado e1;e
lerpaupl allap a Ula^ lap erzrlnd e;;e
1fu.ra1sa ;zeds
;;tep erzl;nd
e;g-e
'ru8eq !ap auorzezzrua;t1
leoalorlqrq 'rluaoop eles 'aualarBas alap a ezuaprsaJd ellap rlelo; gep 'er1sa;ed e;gap r;eco;
gap'rcqpe;o3s Uoteroqe! lap 'a;ne a;;ap (auorzelop u; e;21;nd e; rad aulqrf,eu !p olllsne,l uof, aLlf,ue
'lparre 'pqcueq '!tueurlned o188ene1 'ernleuterap 'ern1e:en;ods'ernlezzeds) e;z;;nd euerp;1onb e;;e
lr;eco; lap eJnsnlqo e ernyade,;;e
:ouopaAAoJd 'ogzgrues
!p opeJo ,;;ap ogadsl; ;au 'oronel o1.tdo.rd lap auolznlasa eUoJJol elle essouuof, pllllqesuodsal uo3
(,vlrun GrN)
rf
rrsvrofs ruorvuo€v]]0f
llvulNr9 rzr^Urs
'Zù'nT a1e 0€:Z aJo allep ouelppaullue opeJo,l proruasso ageuosrad ;1 'azua8rsa alenordutoc
onles '(anglsa pa 1;enbsed 'arzrleleu azuecer) aq3rueprp ql!^lgp altap auorsuadsos 1p ;po;rad t41,1
'luJalsa pa lod 1ap rgato.rd !e a^rlelar osrosp ar11e rad a Sll l!rad auorzelleJluotr ellap
o11a38o qres lsuadurotr rap auolzel4lluenb e1 'ailo^uror auosrad e; 'azualaduol allap a pllllqluodslp
affap aseq e;1ns 'a (auotzoct{1sua1u1 'p'c) anrlunr8te pplUe e1 apodo.rd ouuerran eare ruSo ra6
'erzrtnd a auolzeualsls oJol 'lllllalladdns of,Uef,s!p olllsne :lssatd l^onu eJnuadv r
oleJluas apas euauruod !p o!z!^Jas I
lssald Qld ns o!z!^ras
'etalloc
arouas elzllnd o euosJad elle ezualslsse !p lzllJas'ezue118eruos :eluesse e8e;;oc auolznl!§os
:oollseloos ouue olsanb u; 11uenbar, oluauJelocgped ouopanard !s aql !z!^Jes lluantas ! oJo^el !p olpec
.ro188eu auof, oueleu8as ;s 'o1n1g1s1,11ap ;ssald !p oJatunu ls auolzela; u! ole1ul; ocluetro,l olslA
ouo^\n lo l}llluvf, llo lNolzvSljlsNllNl
osuo)30s ot llud
;e gleutlsap I ltenp!^!pu! arassa ouuertod 'ddSU lap ezualnsuoc orta!p 'pl!l!q!uodslp e1
ouueJaq3lunuof, aql a p;r1n ;dua1 ur osJoc o1;sodde,; oleluanbalJ ouueq aqf, oJolof, erl .
ocrst; otteslp !p luorzentls uol a tllgv SfNlNVSUlAlO luun;e ;;te
.
aseq lp ezuals!sse,llau oleu8adurt ? l. 'Ue xa,1ap orelolll o!Je!l!sne e;euos.lad l! ollnl .
z'tuv'x]
'lzrruas rap aleJaua? euopezzlue8lo,; aleclpnt8ald uou ep alel etJeJo q1llqlssap
lp eulJoj eun aJepJotle allqlssod q 'arolero^el lap rgeuosrad o rJellrue] tuotzenils ueloolyed tp osef, ul
'qllssalau
al opuooas o a^llsalaJd aleulor8 e;;eu 'uadnoa.r I rad aJezzlllln ep oJo oluouJ un ouueJlnll§of,
Qld ul alelsald aJo a'l 'e)olzaut ouatule gp esned eun odop olzllJas ;t a.rapua.rdu lod lad olone;
tp alo g eleutlteu el alueJnp opuaS;ons ouelprlaullue orJeJo ur aluaualua;enard 'allqgssod anoppel
'o1.rBlo or.rdold 11 qta1sa.rd olessaralul a;euosrad tr osef, olsanb ut larat;eurorS aro 6 lp otxlssetu un lad
ouelpparuod o.lluau un olsalq3u arassa qrlod 'euetpl.reurod auorzeurnl eun aJaparqlrJ allqlssod e1s
uou tn3 ut tse3 ! lllnl ul 'al;8rure1 al uoJ uluoou! 'rur1nrf,s 'asselc tp t;Ersuoc tp oluatutBlons ol alueJnO
llllselo3s llelo!
tau tJlua aqc eug.rd elnr3souoos euosrad ellap auolzecglluapl,l aJapalql e rleltnur 'olueyad 'ouo5
'elonf,s ellap ouJalut,lle laueJpa 1g8ap oluaurnoru lap rlrqesuodsar ouos rorlsplo3s tJoleJoqellof, !
ossaJbu!/p oule,llau ollnueJoos'oJo^el rp ruolzelsoo
lp 'arqou!
@-m
srsr-Et'60
fi'sr-€E'60
srsr-E€'60
srsT-€€'60
sI'sT-€8',50
zi'ir-oi
zb'm-oÈ'Lo
zl'mfiE
zv'br-oe'Lo
zb'i\-oB Lo
57 :' t-5
1.
Lo
'.:i
',
:i'r
00'sr-8r'1.0
§tr'gT.'SI'.str
:
l:.,
I
00'sI-8r'r.0
ff
'fr
Lo
J., f I
9ù'er-srsrl
erlrru;l
rllarohl
eulddasn!g ole^opa^
t$erBtun o§sald
elrur:l rllarohl
s?'gl-sT's
I
00'sr-8r'1.0
00'sI-8t'20
oloed lsuaJ
00'sI-8r'10
oloed luuÈ olo os§eld
00'sI-8t'20
00'st-8b'L
00'sr-8r'zo
00'sr-8ù'10
00'sr-8r'r.0
00'sr-8r'20
00'sr-8r'20
euuelE] lssou
00'sr-8r'L0
o0'sT-8ù'L0
00'sr-8r'20
00'sr-8?'20
00'sr-8ù'10
orlsrd eiéllnd
qperu etJBPuole§
suro, !p §ljod
ucv9,vJ
f,
l.:-::.14:Y..*4:,11-^l:.§.!*.
:..::al :4.4.::,., :.:. ::.:u::.:. :a
t//ilt/il///
zr'sr-00'80
00'Lr-00'80
00'€r-00'80
::::-l
zt'rt-oÉ'Lo
zn'm-oE'Lo
oo'Lt-zl'tT
002r-00'80
L:=_-]
w
g.D gr:v
q
0€'€I-oo'80
00'zI-00'80
oJPues lseqfJel
qr${!rd
::4t . ::::,:.1:
i.:r:.:liì..i.:-:r
zt'tT-ot'Lo
:: , ) .:::.: :..::!..1 .:::t"::
1:ì
.
rì;
surou !p BIod
ellauqeE
oluahl
,tr:.:ì:Ì
elB§sec APntnJn
, 00'éI{O'80,[:,
0o-{r{o,or
j
,,
00Ll.89'60
uu.ar=ìtv
I
€olnilrosToptng
rN t?èt,
L,
ll
...',l0$?t99:80
00'rr-00'80
l
ouaqou EuuP!3s
zn't\-o€'Lo
zt'tt-o€'Lo tt.!,;Wr:{fr :.,$!È,;§
:ii1;.,,w;,q1*u,6
/z euualef, rruelf
oo'ùI-00'80
0O1eI
I
I
!qBlU
erzer9 uel^o8
I
00'sr-00'8
00'rr-00'80
: jì1i'f1,IrL:,1""{i,l.:; ,
00'rr-00'80
- wÉ,
w.Qv
eueyt euuv !uPlrcl!f,
Bpetrlfldrul urars
ts'rT-00'0r
zI'sr-00'80
zI'sr-00'80
00'l.I-8t'60
1 -oozr{o:ol
00'rI-00'80
r00:fI-rlo180
Ì!li'i:in::1',...
.:::'- rii.
ES'rT-00'80
Plzuled oluoluv,o
zI'sI-00'80
elzuled oleuuoJ
eBarquro ll3naipuv
.r::
vtuvwlud
00'0r-00'80
.
.
VNINDNIf,'d
elzulpd o!uolue.o
OO'[I-OO'fI
00'rr-00'80
eloed euEnz elleo
00'ùtr-00'80
VIZNVJNI VNINDNIf
si'Et-gr'Lo
':-ìr::: ::Str:9I-Sù120
sv'ET-sb'Lo
vtwtlgDSvw
ua
o!t
rour
letu
unl
!llrsElors
!Joleroqell()3|
euorzsloJ
evtwd oluoilrv6c
v
'q 8z
auolzeloJ e ezuaJJof,f,o,lle !uJatsa !zeds
'oullsudru 'osseld lap lluasop I
u03 auolzeJoqellol'aleuoslad auattt,;;ap
elnl ellau a rc1ua1B1 tz!ruas lap osn,llau
?r.lluou 'assa ep ellosn,lleu a ouJalu!,lle
'aqc11se;ocs aJnllnJ1s
+
alle auJalsa
aalP
evr\ed olErruoc
q9t
alle ossalle,llau dectpueq ;p ;logeyod
ruunle llte aletJaleu otltsne 'eynu
sBeJqWO rccneJpuv
q9g
el
Iap ourls
I
J
dt
t'
ewryu|n
ooJu
ossgTd
vzuetl8 ezrtos'uzuell8 occy
AIB uosJed
eluuosJod
olzl^res lop ouol4rcsao
Ip Ellun
rilBdeu
euorzBloJ
auolzelor e ezuaJ;o33o,1;e lura5a lzed5
V
evtqed oluoluY6o
.II
'oug1s1.rd;g'osseld 1ep
puecop r uoc euolzeJoqelloc 'eleuosred
euerEr.gep uJnc BItreu e tcruerEr IzI^Jes
rep osn.ilau ?qcuou 'esse ep ullcsn.lleu
e otuelul(lle 'eqcpsepcs eJn1tn4s ellu
eruege eeJB elle ossecce6llau ductpuug tp
uolegod ruunle r18e eluFeleu oqrsne'e1ne
ellep ouqslJ du'vnmrl?eltos'BzustlEoccy
8
errefiz ulle(l
e$4llln
eeJu
OSSflAd
elBuosJod
elBuosJad
olz.r^Ja§ Iop euoIz-IJJse(
IP QTIUN
p.rudeg
I
euorzsloJ
auolzeloJ e EzuaJJof,f,o,lle luJalsa !zed!
V
'ou11s1idry 'ossalc
lap llualop ! uol auolzeJoqellol 'a;euoslac
(q 6 oueJ rp E.ro'1ocs'11oc)
(q9t ouuJ rg'Ero
cs'11oc)
ulr§F9 "?dor1
eJn3 ellau a tctuattt lz!rua!
'assa ep Plllsn,llat
a ouJalu!,lle 'aqr15e1ors ainUruls alll
auJalsa aaJe elle ossef,f,e,llau deo;pueq t6
uolepod luunle t;Be aleglaletu oglgsne'eynt
ellep oullslrdlt'vzue11?e^ros ?zue11Eocc1
aua1t1,11ap
'q6 !ap osn,lleu ?Ll3uou
6ullun
I
ew4uln
EEJB
OSStrId
eIBUOSJOd
alBuosJod
Ip qtlun
olz-r^Jes lep auolzlJc seo
1gude11
'
rzeds
ezuaJJosf, o,llP luralse
'e8ell03 l! uol
ezueuJalle
u! srlsaled 'ezuerrocco,;1e
oap!^ eles a o3lleuJolu!
oUoleroqel 'ezuaulyad rp roprJJol
a ezuaprsard ouBeq 'e1ra1al8as
rlelol 'ezuaplsard
BIIaFqUD otual^tr
q9E
erzllnd
ruunlP outeq o^rteleJ a (ef-Vg-VZ
-y1) agne ? N'oltolqqet'ossartul
erzrlnd 'ou!leJluaf, !p orzlrues
'ezuel;3eruos
'ezual;tocoy
a.rog"radns
ONYId
ezuaJJosf, o,ll e !uJalsa
lzeds ' eta;1oc e! uol ezueulelle
ut erlsa;ed 'ou8alsos a;ne'or1ee1
ezuauluad elne a auoJpuv
!qlseul
ruunle outeq o^lleler a (WI-II-S€
-97) alne ? u'opolqqet'ossal3u1
BuuBIrs ouaqou
aIBuo§rad
erzrlnd 'ou!leJluaf,
'ezue1;taruos
lp
orzrruas
eJorJeJul
ouuld
ossuad
'ezuarlSocry
ol4ÀIos lep euolzlrsse(
p.rudag
auorzuloJ B vzueJocco.llu rue1ss rzudg
EtmtD rJer^og
eF€IAtr
(*-*u
BuuY rrrErrdrJ
.S)
rcrrzzy\
oplnD Iqtsru
q9t
II9g
II9€
'ourlsr.rdrg 'ossa;d
lap ttualop I
uof, auorzeJoqellol'a;euoslad auar31,;1ap
pJns ellau a rcluar8r
lz!ruas tap osn,llau
gr{f,uou 'assa ep eltf,sn,llau a oula}u!,lle
'aqcr1selocs aJnllnJls alle aulalsa aale
alle ossaole,l;au decgpueq !p Uoleuod
!uunle r;8e aSeualetu olpsne 'e1ne
ellap ou4srJ dtt "vztrut1florr:os'uzuerlSoccy
ele4utn
EEJB
ossg'Id
olBuosJed
elBuosrod
IP EIIUN
orzr^Jos Iep ouorzrrcseo
YIUYI^ITUd/VIZNYdNI NUfl IS OSSgAd
prudoll
'ouessaf,au a^o auJalsa aaJV 'eJlsaled
'tuteq r^rlelal a alne 'auorpue erzllnd
r$eroIAtr
uIOg e
ql
'rlualop ! uol auolzeJoqellol 'aleuoslad
auarBr,;;ap eJno ellau a lcluar8r !zlAJas
!ap osn,ltau ?q3uou 'assa ep el!f,sn,llau
+
a oulalu!.llp 'aqcglse;oos arnpnJls
alle euJalsa aaJe alle ossaf,f,e,llau
I
decrpueq rp uoleuod ruunle rlBe aleualeu
rsue3
olllsne 'ezuetlflettos
ol"z4illJr
EEJE
OSSgTd
'szuerlSoccy
oIBUO§Jed
elBuo§red
I
OAOYd INNYAOIC OSSgfd
euorzBloJ
V
(ofuJ Ip 3rO
wtzo\lT
'1ocs 11oc)
I
"rrffi€"i$udsll'
'o3llsrue ouoleJoqPl
'eca1o11q1q ' ralnduoc elne '1ula1sa lzed5
'ezuel;taruos a ezuarltocey
'e'p outeq'euuop'oruon uossa;o.rd
ou8eq 'ruteq ln!ìelal a oloppJoo ?'u alnv
a
rI9g
prudag
olzr^Jes lep euop.rrJseo
IP RIIUN
ezuel;taruos
'a1uau;yad
ezuar;8ocoy 'ur!-l plnP
oloprJJol 'a;lqcseu ouSeq
BruIInd
'lt-3I
'
ezuaplseJd'lrossalold
erzrlnd 'ezueg;taruos
9g IssoìI
a
'V 'u
atnV
Elnv'elFaled
el
es'auoJpue
ezuarltoccy
aNTzlllltr
EEJB
OSStrTd
aluuosrod
elsuosred
(oueJ Ip locs'11oc)
IP RTUN
E9gortrIz
"QcHS\aE.
+
.qLZ
surrelBJ IcuBI3
+
I
orzr^Jo§ lep ouolzlJc§oo
prudell
auorzelor e ruralsa rzed5
'ourlsr.rdrg 'ossa;d lap rluatop I
uof, auorzeJoqellol'aleuoslad auarBr,l;ap
eJn3 ellau a rrruar8r lz!ruas rap osn,llau
grlouou 'assa ep el!f,sn,llau a ouJalut,lle
'aqo11selocs ornpnrls alle auralsa aale
alle ossaf,f,e,11au deorpueq lp r:ogeyod
luunle r13e aleualeu orpsne 'eyne elyep
ourlsudu'entetl?el.tos'uzuerlSoccy
ewz4uln
EEJB
OSSflTd
oJpuss rsor{cJBIAI
elBuosJed
elBuosrod
I
.
Ip
$$n
vru\ilArrud YW
orzt^Jos Iep euorzrrJso(
,,lll
d t,Sl\,il
Id
prudag
I
SNVWn ISUOSIU l'l'130
I lN18 llo lNOlZVUrStNtwhtV,lllO VIUV b
vf,lrr.voto \ntro vruv (e
rlvNosurd llo
olrof,oloud rro r nvurNrg rzrnurs llo
:aaJP ? ur
olelollue
? o^rleJlsruil.uurv
vluv (z
vluv (t.
oll!#n,l
'auolzeueJluof, ut ll!l!qels ouueJes elelsald tsoo qlllllle,llap
oluarutosouootl tp UatUJ ! 'alenpa#a ruolznlrlsos allap o8olrdau ;1 elrelar8as u! ouuerau8asuoc
'S'J I aluaultsuaN 'auorznl!lsos el enua#a lq3 rp orzlAJas alenluana,; .rad aqo atuassB eta;;oo
lep auolznlllsos e; .red ets auorzeloJ ellap opalrrc 1r opuecr;dde a ou.rolt lap a;erauat entlezzluetlo
auolzenlts et opuelnle^ olz!ruas rp aurpJo onrlelal a oroqJn,p ollreou! uol qJapaoo.td ;s allqenue
qres lluapocald ruorznlos allap eunssau as'1sg1eue euriln ul 'olnlrlsos ons lap o'V'g'S'O lap auolzlsodsgp
ns onllunrtte olorel le pllllqluods;p e; olep ouueq aql 1q8a;1oo lap oun ep 'auolzelol e 'autploqns
ut a ossald 1p 1q8alloo lep 'a;lqlssod ano 'aluauteuelt.tot.td ello^s aJasso pr^op auolzn1sos el
:plllepour rluantas al uo3 q.rapaoo.rd ls ,0T a88a; o erueleu rad tluasse rqte;1oc lap auorznl!§os ul
lluassB !qdal
lol auo!znl!lsos
.
lpo!zlruas|l.ezzaJnc!s!pauloualopuocas!peJnf,
gqluou ;11opold lap ozzrltln,llau aleJluocslr ar8.ra1le !lentuana aluauenrlsadual a;e;eu8es a tslantp
lllopo.rd o luolzntos aluauetnlosse aJelolsau uou 'auaqc11a allap luolzerpu! alle o erzl;nd ;p lpopo.td
lap aqllulal apaqls alle aluaueso;odnrs lsraualte aJllou! oUessa3au ,J 'aleuosJad ezza.lncts elle
Jane
auotzualle a.relocgped uoc ('c1a oUessalau a^o auUaqcsetu '11uen8) rlen8ape 1p1se.rd !p osnrt auoddnsald
erzr;nd tp auotzerado anbun;enp 'eUBUJo;.rd g ;uolznqpUe a;;do.rd allap orzllJasalllau ezzaJnf,ls el
o!z!^ras !p !r{t!Hqo a !uolzepueurosreg
'ouessaf,au a^o auJalsa aaJV 'erlsaled
uurddesnrg o]"^ope^
eIIIug
IDoroI
II9'
Idu,OE,
tr
q LZ
'gu8eq r^rlelaJ a alne 'auorpue erzrlnd
'rlualop r uof, auolzeJoqellol 'aleuosrad
auar8g,;1ap eJno ellau a rcruarBr rz!ruas
lap osn,llau ?qluou 'assa ep ellosn,llau
a ouJalur,lle 'aqr11se;ors arnpnJls
alle aujalsa aare alle
decrpueq rp uoleyod ruunle
ossaf3e/llau
r13e
aler:a1etu
elBz4llln
EEJE
OSSgTd
ollrsne'vzuetl8euos'ezuerlSoccy
OIE uosJod
oluuosJed
IP E}IUN
olzl^Jos lop ouorzrJc§eq
IIIflUY9NIO OSSflld
1gude11
olueuelunooe ol^aJo a^alu'v'9's'o lt
00'EI-08'IT allep o;9!e6/un1 - 00'9I alle 00'ST allep palocre4 :aleuosrad .#n Z
0E'60-0€'80 ollep o19/le11tr/un1 - gt'ST alle 0€'rI allep lpaue6 : eclpeptq '#n'T
:ouonaf,U 'V'g'S'O l!opacca ellalalSas ellop aare al
o$nl
oluaur!^ar!J !p olrero
'lJessaf,au aluatueuaJ§ !se3 llos !e oJo^el !p olJeJo,l alueJnp'ouruolalal
lap osn,l
eJellull !p e ezuaSJaua
tp oseo u! uou es ' ele^Ud luolzeclunuoo Jed eloncs ellap ouolalal l! arezztltm olelatn 'al1;ou; ',1
'11uaulpad Bssa pe luJolsa tzeds r;tau a elonls elle luJetu! llmol I lnnl ul oJeun, o1qlo.rd ,3
'onlleJlslururuV aronaJl6 le elleuloue o auollsanb ;uto
altJaJU a oro^e! o;.tdo.td le R1leuolssa;o.td a ezua8;;;p uo3 orz!ruas og.rdold le oJapuolle a^ap ounu8g
eoo.rdloer eun Q
l^ eu
'e8a;1oc un !p ezuasse !p oseo u! auolzeJoqellol
'orf,r;;n ocglcads oun olept#e Q onller§lulruue aluaplsse ;uto pV
unlpezuasseu!aq]ueolz!^Jas|apquleuo,,,n,,l,'J,l1iffiffii[:fi:ij:J:,'jl,,J:':'L:,u;''o,
'otunltter aleuolssalotd auolzezzpoleA gp opelS le assauuoo an;lungtte qil^lue
a oluaweu!pJoor !p luorzunJ ouellolasa elluouof,a auorzrsod epuolas a etll.rd !p lJelolll I onlleJlstulr.uure
olrgJn.1ap oluatulpedp/earc 1u8o rad 'oleu8asse oro^el !p arollas ;p .rad ';;euoslad llep lap
otuaueueJl le ltelpeou! ouos EOOU91T 488a3 el1ap a3rpof, l! opuolas lonrlel1sgululue oluauerlua3ap
le aln^op ernpaco.td allap auolpa8 elle 'anllerprulurure !uo!zen1s 1le;ocrped alezzlrelota.r
e rlerlru rltaSo.rd rap auolzrugap elle 'oplllsl lp JOd lap auollsa8 e1;e olpau u! 'lNJ a 1Nf,f, 1ep ;plnald
tltdutoc rap oluaur^losse,l rad areroqellol B lletuelql ouos alnnaf,rl luolznJlsl allap ollque,llaN
'aale aJtle a;le aleu8asse qllun allep opoddns ollessarau l! pra^af,rJ elessaJalu! eaJe,l oJo^el rp
oltJef, lo188eut 1p 1po;rad laN 'auetprlonb aqcrlerd a; a;eraua8 ur atlnsseu gluan8as aulted allou ele3tpu!
oJo^el lp lqtpel lap auotsl^lppns e1 '91T 'Ue xa qllun I r.rrd rnrlerlslulrxue llualslsse 2 oue.rado 11
rleltel Iof, !uetJo !uolze3o^uoJ
'llelsod luolzlpeds allap a ouetu e elepueuorcer allap'o;;oco1o.rd 1ap o.r1s1tal lap elnuel
alueJJoc ol^tqf,Je,Jlep a olJeluo^ur,ilap Blnusl el eJnS
olntllsl,p oqle,JM euolssu+e.l;e '( .cca aolquesse ,lslnne)
aleleuat eJeueJeo tp ecllselo3s auolzelueun3op el e$nl rp a lJelocJlc ellap auotzlsodsgpald
plle aJ{out apaaaold lcca '1auel}ul lClS'auntuo3 'epu4o.r6 'UnlW osJe^ e ep
luolzeolunulo3
a1;ep 'xe1 gap 'ezuayed u1 e o^UJe u1 e1pod ellop auollset e;;e apeaao;d :eZEEpT6@
etuog dIV ep lluaguanold eloms elle e^lteleJ
ruolzeoluntuot ellep gqouou '(elecr3rpac 'aleuolznl;p;)elonrs ellep elluoJnete epod e;;ap
eezuepuods1.t.toce11ap,o;;ocoto.tdlepeuo!}sete1;eepannold:
a
a
a
a
v9so l!a s6 l! uo3 auolzeroqello3 e$eJlo
o
oluoluv ouuad
o lleJ§luluruv alualslssv
(I
T'u olz!rues ul
o'nof,oloud 110 3 tlvurNlg tzt^uls Eo vluv
sl'w-og
Lo
9T.IT-OE,LO
sT'tT-oE'to
gl'vll-oÈ'Lo
o!uoluv ouua!d
elrec lsrpuEJald
zrsr-oo'80 zrsT-oo'8o zI'sI-00'80
sl,'vr-ot'Lo sr'tll-oi'Lo
sr'lll-o€'Lo sl"'tr-o€'La ir'ùT-AE'LO
iT,VT.OE,LO
zrsl-oo'80
ST,IT-OE,LO
sr'vr-o€'Lo
e3uerj ozzof,e!lEeI
esrlS
asalolol l
erzuled r}}aq3rJarql
erl}lsptp ellep olruiln
zn'm-oo'80
sr'vr-o€'Lo
sT'?I-0€'zo sr'?r-ot'Lo
§r'rr-ot'Lo st'rr{o'80
gr'vr-ot'Lo gr'vT-or'Lo
zn'vT-@'80
sl,'vT-oi'Lo
9T,VT-OE,LO
euuale] rFew
iT'vr-ot'Lo
o!t
e (Ef
f
'pe xe) Pllun
I
eulJeN oleurv
eleuo$ad lap olru*n
:
uaA
eururf eu!^opul
IAUI
Jetu
unl
!^!leJIS!ulluruv llua§lssv
: ellaqel ep auroc eueutuas elleu lsJe^Jesso ep ,,aseq o!JeJo,, u! oleloclue
a entleJlslulultue tlualslsse ?l!un apas allap rleueu;pas 'til S ns oJo^el tp orrero,'l
'a!raj oue!d !ap auorzlsodslperd e; .rad a UeulpJoerp/;radnca.r/;luasse 1q8allor !uorznl!§os
alle aluaue^rlelar VIV aleuosrad ;ep auog1sa8 e; rad VSSC l! uol e$arlp auolzeroqello3
gtruerSouol !^!telal lap auolzelldtloc uor glua;ddns auorzef,o^uo3
.
o
.
.
.
llecslj al!s!^
ezuesse,p llajrao
o!z!^ras !p !ler!J!Ua3 x3
ISSIS le a lOlS 1e ;.radogcs
a azuasse oluor,ulJosut
(ergurouoca auogzlsod eu;.16) -(oleuguralap'l lneltuor) eupales
luuer8ouo; rlrlelal lap auolzelldtuoc uoc
;ap
o
!lra4
auolzecoluoJ
olunuolu! aq3llerd
glue;ddns
(g
.
.
UJI
a
'cca dsfì a Uals!u!6 'elleuolteg '11u3 uoc lUoddeU
eeJe,llap gtterol;uoru o aqcr§llels
Uell!ue, lu8asse r18 rad ornpalord
orpuadrls !p !ullopac lap auolzlsods;pald e;lad ogadso.ld
(oluaueSed lB o^lssarcns asou lap tE ar1 gtug.rd ; ollua) allsuau auorzrsodslpal6
o
o
o
a
a
o/a er lre ur a al a u o ss ., s eJ l or o ! a, rt;:f;l,l§J,"J:iH:H1:
"
rlleJluoo auolpag
'orzrAJos rp esaldI a o11.r !p auolzeluaunrop elllelal a auolzunsse,p
e
areu ef,
r
!
!
(oleugurapp odual
e eteuosrad)
eu;rey1oleuv lZ
,Ovd .
olunpolu!eqcllerdauollsag
o
'l3a oleJollpal oJd 'egrauolSeg :lluf uof, rUoddeu
o
depdug
aqll1eld .
alrosrnnord luolzeuSasse a lluaurpalserl .
uellrureJ gutasse 1;t rad aJnpaf,ord .
olz!ruas !p llellJluaf xl .
;88ero1guotr a aql!§llels'gradogcs a azuassv o
a;euosred lap rlolnseJ oluotueuJo;tte a auolzeua§ls o
elepop aleuosrad oclueSrg o
olonl
ur luolsslurn"rg 'eaceyec o/a erlleualal auolssluseJl oJol a toes 'lssls '!pls ;e auolzel1sg8a.r
'ogz1rues 1p esard a ollJ rp auolzeluaunlop e^llelal o auolzunsse,p llleJluol auollsag
(o1eu1u;a1apu;
odual e aleuosra6) euur3 eu!^opul (f
r^rleJtrsrurulruv rlualsrssv
3'rvNosusd 130
.
vluv
t'u
orzr^Jas ul
eoJe essal§ ellap etalloc
el uo3 auolzeJoqellor u! aleluaunJ§ auorzun} el ouo^losse aqf, ltuolop lep o el!§elors ezuaEulo
ellap auolzeutasse e11aJ!p ns eare,l lluarau! ltuaunlop lap ouolzlsods;pard e!lau eroqellof
!uunle o!unuoJu! aqlllerd
ou8esos le a^lleleJ eqclleld allap ernl
OO'OO 1;tap au;tuou a !uolzell
puold;p o.r1sltag
a!pau !uunle rlof,nse1 auop1sat
elpau elonf,s ellap luunlP o§al rp uqll ruolzopv
elpau elonf,s ellap ruunle lt8erolguotu a aqrllsltels
erpau eloncs ellap eso e;;nu/1uun;e opeuUalserl rp aqc;1erd euo!$ag
al.rolenpelt
essals
uof,
auolzeJoqellor
a^llelal a(eale
ellop oleuosrad 1p ?l!un elile,l
u;) !uunle !uolzlJf,sl
;tulod;6
e!pau eloncs ellap !uunle a;;a8e6 auolssltu:l
a
a
a
a
o
o
a
a
a
a
a
o
vs!]r rsrlnroru ( z
luunle o!unuolul ellleJd
outalsos le a^rlelal aqcgle.rd allap eJnf,
(esselc gp p;Ersuoc'euolzasJelul 'asselcraful) lf,'OO r;8ep auruou a !uolzalf
eare essas e;;ap e8a;;oo el uol
euolzeJoqellor ul alelueunJls auolzun, el ouo^losse aql llualop lep o er!§e1oc5 ezua8grlq
ellap auolz€u8asse enaJlp ns eale,l lluaJau! rluaunoop rap auolzlsodsrpard ellau eJoqello3
elreul.rd !uunte !lollcse] auol1set
elretul.rd olsat !p Uqll luolzopv
elJeuUd elonrs ;tterolruotu a aqrllsllels
eperrpd e1so e;;nu/!uunle oluauUoJserl lp aqc;1erd auol5ag
alrolenper8
a^llelal a (eale essa§ eltap ateuoslad ;p pllun er{e,l uol auolzeJoqellol u;) ;uun;e luolzuf,sl
!u!lnr3s !uollaqel
elreug.rd a;1ate6 auorss!ruf
'(euog !p aunuro3 lap auorzalop o!r!#n,l uoc luodder) ec;1se;oos esuahl
eg:eulrd !uunle aUerqrl alopaf
o
a
a
a
a
a
a
o
o
o
a
a
a
vrzrurvd trr.lH3rultH) (r
e^rleJlsrurultUe alualsrsse z 'u orzlruas ul
vf,trtvoto \nllo v3uv
'lz!ruas o luoq tp alnilulo} al ouessaJalu!
oql e^ltnquluor e ale3su PuretoEar !p a elrelzueulJ qlllqellleJt !p aurou alle lssauuof,
llueuldtuope lrtle !l8ap a glf lap euolzrslnble,llau oluaulpalord lap olun allqesuodsau l! ,:l .
'TooLlùn't'c le lnt !p lrotetllqqo Ulsltel lap elnual el ernJ
'llelsu lluauldtrape !18 a atenuuv euluerSord !e aqcl}rpor.u 'llesJa^oJ - llepueu auodstpaJd .
e^llncasS etunlg ellap ouelaJEas tp luolzunJ al aSlo^s .
'uos!^ar !ap
oltallof, le orrodouos ep otnlrlsl,p opuol lap esads lp pllllqlfeduoc a;;ns e;;anb a lluellq lns
eclucal auolzelau e; auodsppard jenucsopos e! a lluellq lap olrelzueul1 apaqls a; auods;pa.r6 ,
o^llunsuoJ oluo3 l! uol'l'3,1 apnlql'nsu ol uo3 auotzeueJluos ut
eleuod ep osJosp al el!]lluenb a agenuue euuerSo.rd ;g auodsgpald 'ocplse;oc5 a1ua8!J!O lap
a^rgerp a; 'o1n11p1 !p 'J'O'd lep alellterl aaull a; 'o1n1r1sg,p or;8lsuo3 lap ozzplpu!,I opuof,as ,
'ellleuJoJur atal ellop aleutuo osn lp a lzl^Jas lap
oluauerolltttu tp 'gpe 1;8ap ezueredserl elap auorzenge,; lad pllell1;e !p lUaSo.rd alslulJa6 .
'rueq lap ol8a1ula.l !p esalqlp
elle aparord a ;pn1 o !r{lueuule llenlua^a m!}uo^ 'rssals tuaq rap ezue;gtln e;;ap apuods;.r
'ocgpe;oo5 e1ua8;.116 lap auolzellpu! ns 'lleleu8asuol-qns lep euluou elle apasord ,1.r6g8a.r
lap elnual e euolzlsods;peld e;1ns e;t8tn llellelua^u! lueq lap olreleu8esuoo !p pfllenb ul .
'auors!f,ap !p pllleuolzoJf,slp ouepodruol uou aqe
a euJaso ezuenallJ ouueq aq3 o^lleJlslultuue ottrUJn,llap ezualaduot !p lge !18 lUnf eloselp
a erltualne 'o1e8a;ap olJeuolzunj o1sodde lp ezuelueru ur 'a1ue8o.r a;e;cg4n !p qllenb ul r
'o3llselots e1ua8;.t16 Iap a^lportp
al opuosas a JOd lap aaull alle auolzenlle ur 'ueplgsne o !trlu3al lz!ruas lap ouolzezzlue8lo,; ecsgluere8
a auolzallp !P Pf!un euopuelueleB 'onl1erlslultuute ot3uJn,llap elerauet oluatueuolzunJ l! eulprool
'unlW fap eixrolr e;;e o1n8as ug ole.lado o^!leJ§!u!r,uue oluauerlualap lep a ptlllqeluol"eJlns Too1/nv
NO lep 'lNll ;ep t}srnard aleuolssalo.td olgo.rd lep asr^ard luogzun; ellap o lldtuoc lop ollque,llaN
luolt-3uto
llo otuvuo I tNotzNnJ
'opelua^ul,llap emual el a'(ec1un auolzell1lpal
,a;ecsgo11ten8uordVul-o//)a|ms!}euotpate;:lad.
orol a lpuad;p llSap ef,Upa^ a ollortuotr l! led VSSO l!
glf
'slu elleauovez4Jolne
uol eparlp auolzeroqeltoJ
alepod c/t pp luolzerpr8ag
auolzlsgnboe
a'O'g auolzlsodslpar6
.
.
.
aqlllerd
o
lruun;eauorzeJnf,lssv
o
lauolznr1sg,p r88ern
esuerJ ozzooeg;te1
tsuoslu ]-tllo I tNlS Eo'lNotzvulstNththtv,lllo vluv
(f
cr;ri6
'v'e's
'ffiir{,fi','tt
taoffi:tr
SIOZ
arqrua*as
)y'euog
'8002 ot;8n; SZ lr eurrlsouos VIV a;euosrad
;1 rad a;enllerluol ezuanbas elle a Looz/llliz lap 6oOZ.lgOOz INf,f, lap aurrou alle otuaurralr eJ !s
'olslnald uou oluenb :a6 'y1y aleuosrad ;r lad '659 al uo3 enrleltalul auotzppeJluol el lad oluatuua;l.r
lt qltnulso3 a auolzope,; lad ocilselols alua8r.rr6 1e olsodo.rd aualn qIA1UV allap ouetd aluasa.rd 1;
.LOOUTT|62
'lNf3 lap 'y euuoc
'TS 'Ue,lle
lnt rp rluapacla luolzelsard a; rad osuaduol l! aqJosse '(7 euuoo E 'ue 6 elleqel) elelgceldos VIV ezuanbas e;;ep eleulurelap'auogzalgp !p ptluuepu!,llep allqsue^ ayed e]
'gJ laP orlrD7
a aaod uou Dp'a1enlld a aqlllqqnd guolznl1st o llu3 'jsl ep llelzueulJ lpo8o.rd e ossauuof, anglunl88e
;uolzelsard a EI^;De a; rad gsuaduoc glsodsg.r.roc arosse ouossod VSSO ,e'LOOZ/TTIOZ fruf3 lap 6g
'Ue,l af,srnl!ìsos aql'3OOZ or;8n; SZ l! e$Ucso11os'y1y alenpelluoc ezuanbes ellap €.Ue,llap lsuas lV
lAtINnt99V ,VltAtI[V
'olnlllsr,llap ezua8r.rlq el uol oplo3f,e
ur 'o;z1ruas 1p azua8lsa al opumas 'olednoal !p pllepou aleploluo3 ouueJJa^
'o1n1gp1,;1ap auor1sat elle assauuol q1ssalau aJile a luolunu 'r;e1ta;1o3 ;ue8.rg
e euopzedlcayed e; rad oJo^el lp olleJo,lle e1ung88e ug alelsald aJo al Jad
'aro
9t
!p aleueulllas opeJo,l 'anbunutof,
o11uele8eles,auotze1salde11ap@elopue§aJouJaJ
z?'sr-0t'8
IOU]N]A
zysl-0€'8
tol^ot9
zv'sl-oB'g
zl'sr-o?'80
lolloSulN
tcStuvhl
: ru.ro;8 S ns
Q
zv'sT-oE'8
tolNnt
aleueullpas opeJo,l
'elonls elle tulalsa lu8adul aqlue ouopanald aq3 tuotzunJ allap olzlf,Jasa,le
assauuof, azua8lsa a;ge opoddeJ u! 'pullqtssau eltap lJalllf, I opuof,as oJo^et
!p opelo o;.rdo.rd ;r ezzlueSlo tltle;lslultutuv a llelauag tzt^Jas tap aJoUaJtO ll
'v'9's'o
ouo^\n
otuvuo
!o