XXXIV European Juggling Convention a Monaco

XXXIV European Juggling Convention a Monaco
Dove dormire
Si può piantare la tenda a partire dalle 2 pm di
sabato, 6 agosto. Il campeggio sarà zona pedonale,
allestiremo una zona per camper e roulotte, che
non sarà adatto per le tende (asfalto!). Purtroppo i
cani non sono ammessi su tutta l’area e sono
assolutamente
vietati
nel
campeggio!
Catering
Anche se la EJC è fondamentalmente self-catering,
ci sarà anche un servizio di catering organico
(senza scopo di lucro) della EJC , "EJC-Food ", che
offrirà colazione, pranzo e cena preparati in loco –
anche per vegetariani! Ci saranno anche altri
ristoranti. Bevande e snack saranno disponibili
24/7. "EJC-Food" gestirà anche un piccolo
supermercato di prodotti alimentari
Location:
Sapporobogen,
Olympiapark, Munich
GPS 48.171838,11.539207
Contatto: www.ejc2011.org
Telefono d’emergenza
Dal 1 agosto: +49 89 23515793
Pre-registration
Per la prima volta ci saranno 2 fasi per la preiscrizione e di conseguenza 3 fasce di prezzo.
Se vuoi registrarti off-line invece che on-line, per
favore invia questo modulo, please cut out this
postcard and send it to the address given below.
Pre-registration completed by:
Entro il 31
Maggio:
adulti 124 €
giovani (under 16) 67 €
bambini (under 10) free
Entro il 15
Luglio:
adulti 139 €
giovani (under 16) 75 €
bambini (under 10) free
Dopo il 15
Luglio:
adulti 149 €
giovani (under 16) 80 €
bambini (under 10) free
Potrete pre-iscrivervi anche dopo il 15 luglio, ma
non godrete di nessun risparmio. Tuttavia questo
contribuirà a velocizzare la tua registrazione
quando arrivi!
La quota include l'accesso a tutti i padiglioni,
workshop, spettacoli, camping, utilizzo delle
strutture
...
Come ci si iscrive?
Il modo migliore per registrarsi è on-line:
Vai al nostro sito web www.ejc2011.org/registration
Qui potete scegliere il vostro paese e pre-iscrivere
voi e i vostri amici. Potete scegliere tra pass per un
giorno o tutta la settimana, così come i biglietti per il
Gala (per quelli di voi che acquistano pass
giornalieri); è inoltre possibile ordinare online anche
la t-shirt EJC. Puoi pagare con carta di credito o
bonifico bancario.
Opzioni "off-line " (solo per pass settimanali): vi
invitiamo vivamente a registrarvi on-line (magari
fatevi aiutare da un amico). Se desiderate
registrarvi off-line vi preghiamo di utilizzare la
cartolina a destra e inviarla al vostro rappresentante
nazionale EJA. La pre-registrazione è valida solo se
il giusto importo viene trasferito sul conto bancario
in tempo!
EJA
c/o Marc Sutter
Unterdorfstrasse 7
3072 Ostermundigen
- SWITZERLAND -
Liebe Jongleure, Grüß Gott und Servus!
Quest'anno vi invitiamo tutti a Monaco di Baviera
per la XXXIV European Juggling Convention.
All'aperto o al chiuso, nelle palestre o negli
chapiteaux, nei laboratori, spettacoli o durante
l'allenamento - dal 06 al 14 agosto potrete divertirvi
e incontrare altri giocolieri entusiasti, monociclisti e
acrobati provenienti da tutto il mondo all’Olympic
Park e nel sito del festival di Tollwood. Preiscrizione
e
informazioni:
www.ejc2011.org
Per favore compilare il modulo, send to given address and transfer
payment to this account
(solo per chi si pre-iscrive off-line)
EJA-CH
c/o Marc Sutter
Unterdorfstrasse 7
3072 Ostermundigen
[email protected]
079 / 479 4666
Tagliando per la pre-registrazione Off-line in Svizzera
Cognome:
Nome:
_____________________________________
______________________________________
data di nascita: ___.___.______ (dd.mm.yyyy)
via:
_________________________________________
città:
________________________________________
CAP:
______________________________________
E-Mail: _________________________________________
Telefono (importante!) ____________________________
Altre persone (con stesso indirizzo)
Cognome
Nome
data di nascita
__________________ _______________ ___.___.______
__________________ _______________ ___.___.______
__________________ _______________ ___.___.______
Gala Show preferenza: ven 3pm__, ven 7:30pm__.
Faremo del nostro meglio per soddisfare le vostre preferenzema non
possiamo garantirvelo.
Sto pre-iscrivendo:
___ adulto/i (16-99)
ciascuno ____ € = _____ €
___ teenager (10-15)
ciascuno ____ € = _____ €
___ Bambino/i (0-9)
gratis
Per favore inserire gli importi e assicurarsi che il pagamento
pervenga sul nostro conto prima della scadenza della relative
fascia di prezzo.
Tutte le persone preiscritte con questo modulo accettano che
potrebbero comparire in foto e video sula convention. Essi
accettano anche che i loro dati vengano riportati su un computer
fino all’inizio della convention. La vostra pre-iscrizione sarà
accettata solo se riceviamo qesto modulo e il pagamento delle quote
prima della scadenza della pre-iscrizione
I have transferred money of the amount _______ €
date: _________ signature: ______________________
Programma (consultare www.ejc2011.org)
Durante la convention ci saranno tanti workshop diversi, ogni
giorno open stage e Renegade Show, grandi piste di parkour,
monociclo freestyle e downhill, uno show artistico di biciclette, un
posto dove giocolare tutto il giorno, usare l'internet cafè e per
giocare con il fuoco ogni notte.
Programma (cambiamenti sono ancora
possibili!)
Sabato, 6 Agosto
2 pm Si apre il villaggio, comincia la XXXIV EJC!
Domenica, 7 Agosto
2 pm - 4 pm parata attraverso la città, seguita da
Opening Show
Lunedì, 8 Agosto
Bavarian Day e
8 pm - 10 pm Bavarian Night
Martedì, 9 Agosto
12.30 pm - 8 pm
Torneo di Volleyclub e Jolleystick games
Midnight - 1 am Notte-Luminosa
Mercoledì, 10 Agosto
8 pm Made in Germany. The Show.
5 pm - 11 pm (Team) Combat, Fight-Club
Midnight - 1 am Celebrity Fight-Club
Giovedì, 11 Agosto
10 am - 6 pm Unicycle hockey e games
Venerdì, 12 Agosto
2 pm Unicycle Contests: Trial/Street/Flat
2 pm - 6 pm Circo per Tutti!
3 pm and 7:30 pm Gala Show
Sabato, 13 Agosto
from 2 pm games, transfer del banner EJC
9 pm - 11 pm Fire Gala
Domenica, 14 Agosto
4 pm la convention termina:
Aiutateci a pulire e salutarvi.
"Dai giocolieri per i giocolieri" funziona solo se ti presti come
volontario! Diventa parte della convention e aiutaci: tieni un
workshop, aiuta nel controllo dei pass, raccolta rifiuti, taglier le
verdure, ... ci sono più modi per aiutare di quanto tu possa
immaginare!
Vieni al " Desk dei Volontari " per cominciare ad aiutarci
- Informazioni valide per Svizzera -
Stichting EJA, Amsterdam, The
Netherlands
Postbank - ING Amsterdam
IBAN: NL84 INGB 0007 872192
BIC/SWIFT: INGB NL 2A
Account: 787.2192
Subject: EJC2011 offline +
Cognome + Nome