La Divina Commedia in 100 opere illustrate da Salvador Dalí

in collaborazione con:
Tutti gli eventi su:
www.museidimaremma.it
La Divina Commedia
in 100 opere illustrate da Salvador Dalí
VOGLIOwww.turismo.intoscana.it
VIVERE COSI’
“Ho voluto che le mie illustrazioni per Dante
fossero come delle lievi impronte di umidità su un formaggio
divino. Di qui, il loro aspetto variopinto d’ali di farfalla”
sponsor:
Le 100 tavole a colori dedicate alla Commedia dantesca corrispondono alla più importante opera illustrativa mai realizzata da Dalí e
sono riconosciute come uno dei capolavori illustrati del Novecento.
Salvador Dalí (1904 – 1989) inizia a cimentarsi con le cantiche del
Paradiso, Purgatorio e Inferno danteschi nei primi anni Cinquanta,
dedicandosi all’opera di Dante Alighieri per circa dieci anni.
La serie delle 100 xilografie nate da questo mastodontico lavoro è
pertanto un excursus in tutta la sua arte che contempla un viaggio
memoriale attraverso una serie di noti linguaggi espressivi di Dalí:
dalle allucinazioni degli anni Trenta al misticismo, dal metodo paranoico-critico alla poetica del molle, fino ad arrivare a riferimenti
classici di alcuni dei suoi Maestri ideali.
I versi del poeta fiorentino ispirano il maestro spagnolo che decide,
piuttosto che illustrarli come avevano fatto fino ad allora i pittori che
lo avevano preceduto, d’interpretarli risalendo all’approccio dantesco al testo. La Divina Commedia suscita nell’immaginario di Dalí
forme e colori ora grotteschi, ora dissacranti, ironici, drammatici,
sensuali, estatici, allegorici e inaspettatamente leggiadri e sublimi.
Un vero e proprio evento non una semplice mostra: ecco dunque che
quello che dovrebbe essere un normale percorso espositivo diventa
un affascinante viaggio in mondi paralleli, che vanno ben oltre a
ciò che il nostro immaginario visualizza della Divina Commedia.
organizzazione:
Il Paradiso “Le due corone di spiriti”
P R OGR A M M A
Date mostra
12 luglio / 21 agosto: Follonica, Pinacoteca Civica
26 agosto / 18 settembre: Castell’Azzara, Villa Sforzesca
25 settembre / 30 ottobre: Monte Argentario Porto S. Stefano, Fortezza Spagnola
Orari
Follonica: 17.30 – 20.00 / 21.00 - 23.30 (Chiuso il Lunedì)
Castell’Azzara: 17.30 – 20.00 (Chiuso il Lunedì)
Monte Argentario Porto S. Stefano: 11.00 – 13.00 / 17.00 - 19.30 (Sempre aperto)
Ingresso
Intero: Euro 4,00
Ridotto: Euro 3,00
Servizio di visite guidate
gratuite su prenotazione
www.museidimaremma.it
La mostra “OSSESSIONE DALÍ”, evento di punta dell’estate
2011 dei Musei di Maremma, si integra e si completa con
l’ampia proposta culturale della Rete museale della
Provincia di Grosseto: mostre, concerti, incontri in tutti i
Musei del territorio.
il calendario completo su
www.museidimaremma.it
INFO
Follonica: 0566.42412 [email protected]
Castell’Azzara: 0564.951038 (int.2) e +39.388.34 68 531
[email protected]
Porto S. Stefano: 0564.811970 e 0564.810681
[email protected]
La Divina Commedia, “La cascata del flegetonte, ed. xilografie edite da Les Heures Claires, Parigi 1960 ©Salvador Dalì
Salvador Dalí
12 luglio / 21 agosto
OBSESSION DALÍ. PASSION, RIBELLION AND LUCID MADNESS
The Divine Comedy in 100 illustrations by Salvador Dali
These 100 colour illustrations dedicated to the Divine Comedy constitute the
most important work of illustration ever produced by Dalì. The artist (1904
– 1989) dedicated some ten years of activity to the work by Dante Alighieri, starting
from the Fifties. Rather than illustrating the verses of the Florentine poet, as other
artists had done before then, Dalì decided to interpret them; therefore, the xylographs
created from this work are an excursus through his art, almost a tour through a series
of renowned expressive languages of the Spanish master: from the hallucinations of
the Thirties to mysticism, from the paranoiac-critical method to soft poetry and the
classical references to some of his ideal Mentors. What should be a normal exhibit
itinerary therefore becomes a fascinating trip through parallel worlds, which go beyond
what our imagination visualises of the Divine Comedy.
Between July and October, the show will be given in three historical Maremma venues,
each of which will host collections or permanent museums, plus temporary shows
Follonica – Pinacoteca Civica: July 12 - August 21, 2011
Castell’Azzara - Villa Sforzesca: August 26 - September 18, 2011
Monte Argentario – Porto S.Stefano - Fortezza Spagnola: September 25 - October 30, 2011
Inauguration, conference, scenic account, didactic activities and guided tour dates
and times can be found in the Italian section. The show, which is the most important
2011 summer event of the Maremma Museums, will be integrated with the wide
cultural proposal of the Grosseto Province museum network, with shows, concerts
and meetings in all of the museums in the territory. The complete calendar of events
is available on the website
www.museidimaremma.it
Davanti al golfo che porta il suo nome, l’Isola d’Elba. Dietro, un territorio ricchissimo
dal punto di vista naturalistico e culturale. Follonica: mare, spiagge ma anche
cultura, quella che guarda alla millenaria tradizione siderurgica (Museo del ferro) e
quella che si apre al futuro, con l’arte contemporanea della Pinacoteca Civica.
La Pinacoteca Civica di Follonica è situata nel cuore della città, sul mare, nei
locali della ex Casa del Popolo, edificio in stile tardo-liberty risalente al 1922-23.
Ospita collezioni permanenti di opere di pittori follonichesi e altri artisti di arte
contemporanea. Organizza durante tutto l’anno mostre di arte contemporanea di
elevato livello qualitativo, dedicate ai diversi generi artistici.
Pinacoteca Civica, Piazza del Popolo 1/2 - 58022 Follonica (GR)
INFO: Tel. 0566.42412
ORARIO: 17.30 - 20 / 21 - 23.30 (Chiuso il Lunedì)
26 agosto / 18 settembre
CASTELL’AZZARA
Villa Sforzesca
Un angolo di Toscana che dai suoi 816 metri d’altitudine domina uno splendido
panorama che va da Radicofani al lago di Bolsena, dall’Appenino fino al mare. Vi si
possono ammirare la rinascimentale Villa Sforzesca, la medievale Rocca Silvana, il
sito minerario del Morone e la Riserva Naturale del Monte Penna ricca di faggete,
sorgenti d’acqua e cavità ipogee.
La Villa Sforzesca di Castell’Azzara accoglie al pianoterra una mostra di mini
architetture, riproduzioni di monumenti locali e nazionali, del castellazzarese Carlo
Alberto Torlai. Al piano nobile sono esposte le tavole della tesi di laurea dell’Arch. Fabio
Rossi, anche lui castellazzarese, che illustrano i vari stadi di costruzione della Villa.
Villa Sforzesca Loc. Sforzesca - 58034 Castell’Azzara (GR)
INFO: 0564.951038 INT 2 - +39.388.34 68 531
ORARIO: 17.30 - 20.00 (Chiuso il Lunedì)
MONTE ARGENTARIO - PORTO S. STEFANO
25 settembre / 30 ottobre Fortezza Spagnola
Suggestivo borgo marinaro sulla costa settentrionale dell’Argentario ed attrezzato
porto turistico. Si affaccia su una baia dominata dalla Fortezza Spagnola, bellissima
roccaforte seicentesca. E’ inoltre porto di imbarco per raggiungere le isole del
Giglio e Giannutri. Principale manifestazione è il Palio Marinaro, regata remiera tra
le imbarcazioni dei quattro rioni.
La Fortezza Spagnola di Porto S. Stefano fu costruita durante il predominio spagnolo
all’inizio del XVII secolo come baluardo difensivo della costa dello Stato dei Presidi. La
struttura fortificata ha subito nel corso dei secoli pochissimi interventi e dal ‘97 ospita
il micromuseo “Maestri d’Ascia” e la mostra permanente “Memorie Sommerse” con
numerosi reperti archeologici tra i quali il Relitto Arcaico del Giglio risalente al VI sec a.C..
Fortezza Spagnola, Piazzale del Governatore - 58019 Porto S. Stefano (GR)
Il Purgatorio
“L’ Aracne”
INIZIATIVE
EVENTI, SERVIZI
FOLLONICA
Pinacoteca Civica
INFO: 0564.810681 - 0564.811925
ORARIO: 11.00 - 13.00 / 17.00 - 19.30 (Sempre aperto)
Focus Dalí “Vita surrealista:
l’imprevedibilità dell’uomo e la
coerenza dell’artista”
11 luglio ore 21.30 Follonica, Pinacoteca Civica
25 agosto ore 21.00 Castell’Azzara, Villa Sforzesca
1 ottobre ore 18.00 Porto S. Stefano, Fortezza Spagnola
Racconto scenico
“Dalí incontra Dante.
Commedie divine e umane”
A cura di Maurizio Vanni, con la partecipazione di: Cataldo Russo
(attore), Silvia Cosentino (attrice), Agnese Manzini (attrice),
Fiammetta De Michele (video and visual performer artist),
Valentina Alberti (dance performer), VipCancro (collettivo elettro
– acustico), Zomarch (performers)
2 agosto ore 21.30
3 agosto ore 21.00
2 settembre ore 21.00
3 settembre ore 21.00
4 settembre ore 21.00 24 settembre ore 21.00 Follonica, Pinacoteca Civica
Gavorrano, Teatro delle Rocce
Sorano, Teatro Niccolò IV Orsini
Castell’Azzara, Villa Sforzesca
Grosseto, Museo Archeologico
Porto S. Stefano, Fortezza Spagnola
Attività didattiche per bambini
Follonica: 19 luglio ore 21.30 e 11 agosto ore 21.30
Attività gratuite e su prenotazione
Ogni sede espositiva organizza
attività ludico-didattiche per bambini durante
il periodo di permanenza della mostra
Per info contattare le sedi