MANUALE USO E MANUTENZIONE

TOOLS TO SHAPE THE WORLD
MANUALE
USO
E MANUTENZIONE
AGGREGATI
LINEA LEGNO
MADE IN
I T A L Y
COMUNITÀ
EUROPEA
Egregio Cliente,
La ringraziamo per aver scelto MPA e ci auguriamo che il prodotto
acquistato soddisfi pienamente le aspettative, garantendo una produzione
altamente qualitativa.
La preghiamo di leggere le informazioni contenute in questo manuale
prima della messa in funzione, riceverà importanti informazioni relative all’impiego e alla manutenzione del prodotto nonché del suo utilizzo in regime di
sicurezza.
Sono altresì menzionati gli aspetti legati alle specifiche caratteristiche
tecniche e dimensionali del prodotto.
Tutti i diritti sono riservati; il presente manuale può essere ristampato o
riprodotto solo previa formale autorizzazione scritta della MPA.
I
INTRODUZIONE
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
Cod.
301-01-10/11
Distinti saluti
MPA S.r.l
1
I
DATI TECNICI
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
DATI TECNICI:
RPM max. presa di forza
Rapporto di trasmissione
Specifiche come da disegno
tecnico allegato
Rotazione presa forza
Rotazione mandrini
I
DICHIARAZIONE
DEL FABBRICANTE
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
DIRETTIVA MACCHINE CEE
DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE
LA M.P.A. SRL
VIA PIZZOLI, 3 (LOCALITÀ BARGELLINO)
CALDERARA DI RENO (BO) ITALY
NELLA PERSONA DEL SUO LEGALE RAPPRESENTANTE
DICHIARA CHE IL SEGUENTE PRODOTTO
È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA MACCHINE
2006/42/CE E SUCCESSIVE MODIFICHE E NE VIETA
LA MESSA IN SERVIZIO PRIMA CHE LA MACCHINA IN CUI SARÀ
INCORPORATO SIA STATA DICHIARATA CONFORME ALLA STESSA
DIRETTIVA MACCHINE.
Nome del dichiarante
Marco Ceneri
Firma del dichiarante
3
I
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
GARANZIA
Condizioni generali di garanzia
Un corretto uso e una regolare manutenzione garantiscono un buon funzionamento
della testa nel tempo.
Qualunque modifica o manomissione su di una testa, non autorizzata per iscritto dalla
ditta MPA, esonera il costruttore da ogni responsabilità per eventuali incidenti o danni a
persone o cose avvenuti durante l’utilizzo della testa stessa.
La ditta MPA si assume la responsabilità solo se la testa è difettosa all’origine o entro
dodici mesi dall’acquisto. Questa altresì decade se l’utilizzatore usa pezzi di ricambio
non originali o non si attiene alle istruzioni fornite nel presente manuale.
La ditta MPA resta comunque a Vostra disposizione per qualsiasi chiarimento e per garantire l’assistenza tecnica necessaria per ottenere le migliori prestazioni dalla testa.
La ditta MPA si riserva di modificare tutte le parti che si renderanno necessarie per
migliorare le qualità del prodotto senza obbligo di preavviso.
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
I
1 - generalità
6
6
6
7
8
8
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
Scopo del documento
Dati di identificazione
Trasporto
Immagazzinamento
Rumorosità
2 - installazionE 9
2-1 Orientamento delle teste sul piano orizzontale
9
3 - CONDIZIONI DI utilizzo
11
4 - manutenzione
13
13
13
14
14
4-1
4-2
4-3
4-4
Personale addetto
Manutenzione programmata
Parti di ricambio
Centri assistenza
5 - smaltimento rifiuti
INDICE
INDICE
15
I
GENERALITÀ
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
1
generalità
1-1
Scopo del documento
Le informazioni contenute nel presente manuale, sono intese a sottolineare
le operazioni necessarie per una corretta utilizzazione e manutenzione delle
teste MPA da parte dell’utente finale.
Non sono altresì menzionati gli aspetti legati al dimensionamento meccanico
ed alla corretta applicazione in sede di progetto, la cui gestione viene fatta
nell’ambito degli uffici tecnici di progettazione o direttamente dal servizio
assistenza MPA.
Una particolare cura è stata prestata agli argomenti relativi alla sicurezza ed
alla tutela della salute dell’operatore, nonchè alla salvaguardia ed al rispetto
dell’ambiente di lavoro.
1-2
Dati di identificazione
● Dati del fabbricante
M.P.A. Srl - Via Pizzoli, 3
Località Bargellino
40012 Calderara di Reno
BOLOGNA - Italia
Partita IVA 00522081207
Codice fiscale 00739970374
Tel. 051 727073 - Fax 051 727730
E-mail: [email protected]
Sito internet: www.m-p-a.it
● Dati di identificazione del prodotto
Su ogni testa MPA prodotta viene fissata una targhetta di identificazione in
alluminio indicante le caratteristiche generali del prodotto. In FIG. 1 viene riportato un esempio di targhetta di identificazione con indicati i dati che devono
essere riportati su essa.
Essendo ogni modello di testa MPA differente per forma e dimensione, la posizione e la forma della targhetta di identificazione sarà variabile a seconda del
modello. Normalmente questa sarà fissata con adesivo o tramite rivettatura su
di una delle superfici esterne.
I
GENERALITÀ
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
FIG. 1
IMPORTANTE Viene fatto assoluto divieto di rimuovere o manomettere la
targhetta di identificazione.
Sul corpo di ogni testa sono stampigliati in modo ben visibile:
– codice testa
– velocità max. in entrata
– velocità max. in uscita
– rapporto di trasmissione.
Sull’attacco HSK 63 F è stampigliato in modo ben visibile:
– senso di rotazione.
1-3
Trasporto
Durante il trasporto, ricordate che state manipolando una attrezzatura di
precisione che richiede una adeguata attenzione. Osservare le indicazione
per i trasporti e le norme per operare in sicurezza vigenti nello stabilimento
di utilizzo.
PERICOLO
Evitare di smontare, trasportare e rimontare il prodotto con utensili montati sui mandrini in quanto i taglienti affilati potrebbero
essere causa di lesioni.
I
GENERALITÀ
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
1-4
Immagazzinamento
In caso di un lungo periodo di stoccaggio in magazzino è buona norma riporre
la testa pulita da residui di lavorazione e proteggerla con adeguati trattamento
anticorrosione da ambienti particolarmente aggressivi quali atmosfere saline,
umidità e sostanze chimiche.
1-5
Rumorosità
La testa MPA è conforme alla normativa vigente in tema di rumore.
È responsabilità del fabbricante della macchina che incorpora il presente
prodotto, fornire i dati inerenti al rumore sul suo manuale.
2
installazionE
• Prima di installare la testa verificare visivamente che non vi siano danni
da trasporto; nel caso in cui siano presenti danni la testa non deve essere
utilizzata e dovete comunicare immediatamente il problema.
• Durante il montaggio della testa sulla macchina e più in generale ogni volta
che è necessario intervenire sulla testa MPA, assicurarsi che la macchina
sia ferma e in sicurezza per l’operatore.
I
INSTALLAZIONE
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
• Servendosi dei dati tecnici e dei disegni tecnici in appendice verificare
preventivamente la correttezza dei requisiti della macchina operatrice per
quanto riguarda:
– dimensioni complessive ed eventuali interferenze;
– ingombro nel magazzino utensili;
– peso totale ammesso;
– peso cambio utensile ammesso.
IMPORTANTE
Di seguito potete eseguire le seguenti prove e/o verifiche:
• prova di collisione testa sul magazzino cambio utensile;
• prova di aggancio testa al braccio cambio utensile;
• prova di aggancio testa all’attacco mandrino macchina;
• prova di collisione testa sul braccio cambio utensile;
• prova di collisione su attrezzature utilizzate;
• prova di collisione sul pezzo da lavorare;
Tutte le prove dovranno essere eseguite con utensile di taglio
inserito facendo massima attenzione.
PERICOLO
La mancata osservazione dei suddetti punti può cagionare gravi
danni alle persone, alla macchina operatrice e alla testa.
INSTALLAZIONE
I
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
2-1
Orientamento delle teste sul piano orizzontale
Per ruotare le testine orizzontalmente, è necessario allentare le 4 viti che si
trovano sulla flangia superiore. Ruotare il mandrino di uscita utensile fino ad
ottenere l’angolo desiderato, riferendosi alla graduazione stampigliata sul corpo
della testina rispetto allo ‘0’ di riferimento. Una volta ottenuto l’angolo desiderato
procedere con il serraggio delle 4 viti.
IMPORTANTE
10
Questo lavoro deve essere eseguito da personale qualificato
ed appositamente istruito in quanto regolazioni errate possono
causare seri danni alle persone, alla testa e alla macchina
operatrice. Ogni qualvolta si effettui una nuova regolazione,
verificare sempre che non sussista pericolo di collisioni.
3
CONDIZIONI DI utilizzo
• Il manuale d’uso deve sempre essere conservato nel luogo di utilizzo della
testa. Oltre alle indicazioni contenute nel manuale d’uso devono essere rispettate le norme generali e locali in vigore per la prevenzione dagli infortuni
e per la tutela dell’ambiente.
• Impiegare le teste esclusivamente su macchine a marchio SCM GROUP
Spa e compatibili con il dispositivo antirotazione.
I
CONDIZIONI DI
UTILIZZO
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
• Impiegare utensili:
1)per l’utilizzo nella comunità europea conformi alla norma EN847-1:200;
2)per le restanti parti del mondo conformi alle norme vigenti nel paese di
utilizzo facendo attenzione a verificare che sull’utensile sia marchiato il
max numero di giri e il senso di rotazione. Verificare che insieme all’utensile siano date le istruzioni per l’uso.
• Utilizzare gli utensili conformemente alle istruzioni del fabbricante.
IMPORTANTE Qualsiasi modifica del prodotto solleva il costruttore da ogni
responsabilità.
• Le teste MPA, sono state progettate e costruite per effettuare operazioni di
foratura su materiali legnosi. Qualunque differente utilizzo è da considerare
improprio ed esula la ditta MPA da ogni genere di responsabilità.
• Prima di avviare la macchina utensile, assicurarsi che il fissaggio della testa
alla macchina sia eseguito correttamente e che non sussista il pericolo di
sgancio e relativa caduta.
• Maneggiare la testa MPA indossando guanti anti-infortunistici e con utensili
smontati in quanto i taglienti possono essere causa di lacerazioni e danni
alla persona.
• Non intervenire mai sulla testa quando questa è in movimento. Eventuali
regolazioni e interventi devono essere eseguiti con macchina ferma ed in
sicurezza per l’operatore.
• La macchina operatrice su cui la testa MPA viene montata, deve essere
costruita conformemente alle vigenti norme per la sicurezza. Tutte le protezioni per l’operatore devono essere regolarmente montate e funzionanti e
omologate a marchio CE.
11
CONDIZIONI DI
UTILIZZO
I
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
La progettazione di tali protezioni è ad esclusiva responsabilità del Costruttore della macchina su cui la testa viene montata; il controllo dei parametri
di sicurezza ad esclusivo carico del responsabile di stabilimento dove la
testa viene utilizzata.
• Nell’utilizzare la testa MPA è necessario indossare un abbigliamento adatto
al lavoro d’officina. Sono pertanto da eliminare cravatte, catene al collo e
tutti gli abiti o accessori non aderenti al corpo che possono costituire pericolo.
• Durante le operazioni di pulizia, in particolare se si usa aria compressa, operare con attenzione proteggendo gli occhi con occhiali o visiere idonee.
• Non deve essere superata la velocità max di rotazione e la coppia massima.
Tenere sempre sotto controllo rapporto di trasmissione e senso di rotazione.
PERICOLO Nel caso si utilizzino utensili particolari, con consistenti masse
eccentriche in rotazione, utilizzare velocità di rotazione tali che
la forza centrifuga creata dalla massa eccentrica non comprometta l’integrità pel mandrino.
L’ufficio tecnico della ditta MPA è sempre a Vostra disposizione per consigliarVi sul miglior modo di operare.
• La velocità di avanzamento dell’utensile dovrà essere regolata in modo che
sull’utensile non si creino eccessive spinte assiali che potrebbero causarne
il collasso con conseguente proiezione di pericolose schegge.
• Verificare le condizioni e lo stato di usura dell’utensile.
• Eventuali anomalie sulla testa possono determinare seri danni e ridurre
notevolmente la durata e la precisione della testa. Per ogni dubbio chiedete
sempre la consulenza del servizio dedicato MPA.
• Sulla testa sono applicati 2 adesivi:
1) un sensore termico adesivo 30°- 90°C che mostra la temperatura raggiunta in fase di utilizzo. Non superare gli 80°C e se viene raggiunta
questa temperatura arrestare immediatamente la macchina operatrice e
fare raffreddare la testa; conseguentemente l’indicatore di temperatura
tornerà alle condizioni iniziali.
2) un sensore termico adesivo che si colora in modo permanente qualora si
superino gli 82°C e in questo caso si perde ogni diritto di garanzia.
12
4
manutenzione
4-1
Personale addetto
OPERATORE: persona addestrata all’impiego normale della macchina utensile
autorizzato ad effettuare interventi di regolazione e piccola manutenzione.
TECNICO: persona qualificata autorizzato ad effettuare interventi di manutenzione o riparazioni più complesse.
4-2
I
MANUTENZIONE
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
Manutenzione programmata
PERICOLO Tutte le operazioni di manutenzione, devono essere effettuate a
macchina ferma ed in sicurezza per l’operatore. Tali operazioni
devono essere effettuata da personale avente le necessarie e
sufficienti capacità tecniche meccaniche.
● Personale necessario: Operatore
• Periodicamente:
Controllare visivamente che non vi siano perdite di lubrificante dalla testa.
In caso di perdite, contattare l’ufficio tecnico della ditta MPA.
Pulire regolarmente la testa angolare utilizzando materiali di pulizia adeguati.
IMPORTANTE Non utilizzare aria compressa altrimenti le impurità vengono
soffiate sotto le guarnizioni e nei cuscinetti.
Verificare visivamente l’usura degli elementi di supporto, trasmissione e
guarnizione, e la tenuta della testa angolare; tale usura dipende da:
–
tempo di funzionamento
–
intensità delle sollecitazioni meccaniche
–
tipo di materiale lavorato
IMPORTANTE
Questo lavoro deve essere eseguito da personale qualificato
ed appositamente istruito in quanto regolazioni errate possono
causare seri danni alle persone, alla testa e alla macchina
operatrice. Ogni qualvolta si effettui una nuova regolazione,
verificare sempre che non sussista pericolo di collisioni.
13
MANUTENZIONE
I
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
● Personale necessario: Operatore
• Ogni 15 giorni:
Verificare manualmente la scorrevolezza degli organi di trasmissione e in
questa occasione rimuovere eventuali trucioli/sfridi/sporco al fine di garantire
il corretto funzionamento.
IMPORTANTE Gli organi di trasmissione della testa angolare sono lubrificati
a vita e quindi non necessitano di rabbocco di lubrificante.
IMPORTANTE Lubrificante utilizzato tipo KLUBER NBU 15.
IMPORTANTE Non si deve mai eccedere con il lubrificante poiché ciò provocherebbe un dannoso surriscaldamento della testa stessa
durante il suo utilizzo.
4-3
Parti di ricambio
La ditta MPA srl, ritiene decaduta la garanzia sulla testa se su questa sono
montati pezzi di ricambio non originali.
4-4
Centri di assistenza
Indirizzi comunicati su richiesta.
14
5
smaltimento rifiuti
Le teste MPA sono costruite utilizzando i seguenti materiali:
• alluminio;
• acciaio;
• ghisa;
• lubrificanti.
I
SMALTIMENTO
RIFIUTI
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO
IMPORTANTE Lo smaltimento dei rifiuti deve essere effettuato in modo differenziato per i vari materiali, attenendosi scrupolosamente alle
disposizioni di legge in materia di riciclaggio e gestione rifiuti
vigenti nel paese dove la testa viene utilizzata.
In particolare, lubrificanti esausti non devono essere dispersi
nell’ambiente ma consegnati agli appositi centri di raccolta
autorizzati.
15
I
16
TESTE ANGOLARI LAVORAZIONE LEGNO