Aggiornamento software 2014-1

Aggiornamento software 2014-1
Note sulla versione
Note importanti

Prima di eseguire l'aggiornamento software alla versione 14-1, si consiglia di eseguire il backup
dei dati dei display GreenStar™ 2 1800 e GreenStar™ 3 2630, a titolo precauzionale per
proteggere le proprie informazioni.

Si consiglia di cancellare tutti i dati del display GreenStar™ 3 2630 prima di caricare i nuovi dati
di impostazione, per rimuovere eventuali file inutili e potenzialmente danneggiati che potrebbero
compromettere le prestazioni del display.

Le attivazioni del software non sono trasferibili in caso di perdita, furto o danno
all'apparecchiatura. Si consiglia di assicurare il display GreenStar™ per il suo intero valore,
incluse le attivazioni del software.
Note sulla compatibilità del software

Per assicurare la completa e corretta funzionalità, si suggerisce di usare la versione più recente
del software del display GreenStar™ e del software da ufficio Apex™ o di altre marche.

Prima di aggiornare l'unità di comando dose GreenStar™ e/o l'unità di comando dose a secco
GreenStar™, assicurarsi che il display GreenStar™ 3 2630 sia stato aggiornato alla versione
3.22.1095 (aggiornamento software 14-1). (Nord America, Australia, Sud America)

Per le piantatrici modello anno 2010 e precedenti dotate di unità di comando GreenStar, è
necessario il software SeedStar™ versione 10.0 o successiva per garantire la compatibilità con
questo aggiornamento software. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al concessionario John
Deere.

Per utilizzare Accesso display remoto John Deere, è necessario disporre del software per il
display GreenStar™ 3 2630 versione 3.13.1320 (aggiornamento software 12-2) o successiva e
del software MTG versione 8.1 o successiva. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
concessionario John Deere. (Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)

Per utilizzare tutte le funzionalità di Trasferimento dati wireless John Deere, è necessario
disporre del software per il display GreenStar™ 3 2630 versione 3.19.1117 (aggiornamento
software 13-2) o successiva e del software MTG versione 9.1 o successiva. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al concessionario John Deere. (Nord America e Australia)
Informazioni sul centro di assistenza globale
Web:
E-mail:
Nord America:
www.StellarSupport.com
[email protected]
SUPPORTO: 1-888-GRN-STAR (1-888-476-7827)
ATTIVAZIONI: 1-888-95DEERE (1-888-953-3373)
Australia:
0011-800-833-3373
Nuova Zelanda: 00-800-0000-3333
Brasile:
0-800-891-4031
Messico:
866-582-4068
Argentina:
0800-444-9126
Sud Africa
0800-983-821
Zimbabwe:
(Codice di accesso: 110-98990) 888-983-3373
Zambia:
(Codice di accesso: 00-899) 888-923-3373
**Paesi con codici di accesso: digitare prima il codice di accesso e, quando richiesto, comporre il numero verde.
Avviso
1
Aggiornamento software 2014-1
Note sulla versione
Le presenti note si riferiscono alla versione di aggiornamento del software per i display GreenStar™ ed
alcuni prodotti correlati. Le note sulla versione del software di gestione dell'azienda agricola Apex™
possono essere consultate sul sito www.StellarSupport.com. Nota: l'utilizzo del software è regolamentato
dal Contratto di licenza con l'utente finale, incluso nel pacchetto software.
Copyright © 1996-2014 Deere & Company
Display GreenStar™ 3 2630: display, AutoTrac™, RowSense™
AutoTrac™, iTEC™ Pro, Comando sezione John Deere,
Machine Sync John Deere, Trasferimento dati wireless John
Deere
Nuova funzione
Compatibilità tra Trasferimento dati wireless John Deere e Machine Sync John Deere:
- l'operatore non deve più deselezionare la casella dell'attivazione di Sincronizzazione macchina
per consentire il trasferimento wireless “Auto” dei file di dati. Nota: l'operatore deve ancora
eseguire lo scollegamento affinché la rete della radio per telecomunicazioni (Machine
Communication Radio, MCR) possa trasferire dati in modalità wireless o USB.
- Quando un display viene scollegato da una rete della radio per telecomunicazioni (MCR),
l'impostazione di trasferimento dati ritornerà alla modalità precedentemente selezionata
(probabilmente “Auto”).
- La Guida in linea è stata implementata sulla scheda Memoria GS3 per spiegare lo stato delle
icone di trasferimento dati, specialmente la compatibilità di Machine Sync John Deere. (Nord
America, Australia)
Miglioramento della compressione dati: gli utenti osserveranno una compressione più rapida dei
file di dati del display inviati automaticamente tramite Trasferimento dati wireless John Deere. (Nord
America, Australia)
Compatibilità con software di gestione dell'azienda agricola di terzi: il file “Global.ver” è stato
aggiunto ai dati di documentazione trasferiti in modalità wireless, consentendo all'utente di importarli
in programmi software di gestione dell'azienda agricola di terzi. (Nord America, Australia)
2
Aggiornamento software 2014-1
Note sulla versione
Miglioramento del messaggio “Rilevato USB” e "Trasferimento file proibiti": nel messaggio
“Rilevato USB” e "Trasferimento file proibiti" adesso sarà individuata specificamente quale
condizione/i impedisce l'esportazione dei dati del display, sia tramite USB sia in modalità wireless. In
precedenza, veniva semplicemente richiesto all'utente di accertarsi che tutte le condizioni fossero
soddisfatte prima di consentire l'esportazione dei dati. (Tutte le Regioni)
Miglioramento della velocità di aggiornamento del display e ottimizzazione dei messaggi CAN:
il display GreenStar™ 3 2630 aggiornerà le immagini su schermo più rapidamente quando collegato
alle unità di comando John Deere (es.: miglioramento del monitoraggio di SeedStar 2/XP). Inoltre
sono stati realizzati ulteriori perfezionamenti per gestire meglio l'elaborazione dei messaggi di
comunicazione CAN. (Tutte le Regioni)
Tempi di attivazione/disattivazione comunicati all'iniezione diretta di Raven Sidekick: i tempi di
attivazione/disattivazione di Comando sezione John Deere vengono ora comunicati al sistema di
iniezione diretta di Raven Sidekick attraverso Comando dose irrorazione (Spray Rate Controller,
SRC) o Unità di comando GreenStar (GreenStar Rate Controller, GRC). Ciò fornisce applicazione del
prodotto più precisa, totali documentazione e documentazione mappa. (Tutte le Regioni)
Elementi informativi/problemi risolti
"Congelamento" dello schermo del display GreenStar™ 3 2630: se il display ha perso
funzionalità hardware che non risponde senza un riavvio adeguato, visualizza un Errore di stato e si
riavvia. Ciò evita la perdita di ulteriore tempo da parte dell'operatore per la diagnostica del
"congelamento" del display. (Tutte le Regioni)
Scomparsa del nome profilo dopo l'importazione dei dati in modalità wireless: risolto il
problema intermittente della scomparsa del nome profilo in seguito alla ricezione dei file di
configurazione importati in modalità wireless o un riavvio a freddo immediato del display. (Nord
America, Australia)
Cancellazione del nome/modello e degli scarti attrezzo: le informazioni sull'attrezzo si
cancellavano dopo ogni ciclo di azionamento della chiave. Ciò era dovuto alla priorizzazione dell'unità
di comando all'avvio del display. (Tutte le Regioni)
Scarti macchina invertiti: gli scarti macchina caricati in modo errato influivano sul punto di controllo
della macchina (freccia bianca). Questo problema era più evidente a causa della freccia bianca
situata dietro la macchina sulla mappa. (Tutte le Regioni)
3
Aggiornamento software 2014-1
Note sulla versione
Impatto del cambio anno sulle attivazioni: le attivazioni GreenStar™ diventavano inattive il 31
dicembre di ogni cambio anno. (Tutte le Regioni)
Gestione accesso del display GreenStar™ 3 2630: Gestione accesso non bloccava correttamente
l'impostazione di Completamento curve adattative o le impostazioni di Altezza ricevitore e Gioco
sterzo di AutoTrac™ Universal 200. (Tutte le Regioni)
Inseguitori Machine Sync John Deere con la licenza SF1 AutoTrac™: gli inseguitori che
operavano con la licenza SF1 AutoTrac™ non potevano sincronizzarsi con la guida. (Nord America,
Australia, Europa, Nord Africa)
Standard dell'unità di comando operazioni AEF: la Federazione per l'elettronica nel settore
agricolo (Agriculture Industry Electronics Federation, AEF) ha sviluppato un nuovo standard che
influisce sulla comunicazione dell'unità di comando operazioni ISO. Questo standard interessa
potenzialmente la documentazione GreenStar™ e Comando sezione John Deere con attrezzi di terzi
(ISO). GreenStar ™ 3 2630 versione 3.22.1095 supporta i nuovi comandi AEF per eseguire
operazioni John Deere sezione di controllo. (Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)
RowSense™ AutoTrac™ restava attivato: RowSense™ AutoTrac™ non poteva essere disattivato
in seguito allo scollegamento della Testata mais configurata per RowSense. (Nord America,
Australia, Europa, Nord Africa)
Visualizzazione di Nomi sequenza e Codici di uscita di iTEC™ Pro: i Nomi sequenza e i Codici di
uscita non comparivano correttamente sullo schermo per un tempo sufficiente alla visualizzazione.
(Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)
Semoventi Falciatrice Icon - mappa di orientamento ora visualizza un'icona ranghinatore
semovente quando è selezionato Rastrello in Setup Macchina. (Tutte le Regioni)
Ricevitore StarFire™ 3000: ricevitore, RTK
Elementi informativi/problemi risolti
Distanza longitudinale del ricevitore attrezzo in grigio: quando si usa AutoTrac™ Universal
100/200 e StarFire™ 3000 è collegato come ricevitore attrezzo, le impostazioni di Altezza e Distanza
longitudinale non appaiono più in grigio sul ricevitore attrezzo. (Tutte le Regioni)
Rete StarFire™: i ricevitori StarFire™ 3000 ora monitorano la qualità dei dati ricevuti dalla rete
StarFire™ e ricercano proattivamente frequenze diverse e più stabili, se necessario. Questa modifica
è stata eseguita per via di un'interruzione satellitare della rete StarFire™ 98W, verificatasi per molti
operatori nordamericani il 5 giugno 2013, che aveva generato il messaggio “Posizione GPS Problema rete StarFire™ - Restare in attesa”. (Tutte le Regioni)
Elenco accesso Rover (Rover Access List, RAL): quando si usa Sicurezza stazione base RTK
(impostando l'ID della rete RTK tra 4001 e 4090 e configurando la stazione base sul parametro di
sicurezza), la gestione dei numeri di serie Rover è stata migliorata. L'elenco RAL aggiunge/rimuove i
numeri di serie correttamente per ciascuno dei 300 campi. (Nord America, Australia, Sud America,
Europa, Nord Africa)
4
Aggiornamento software 2014-1
Note sulla versione
Unità di comando applicazione 1100: iGrade™, Sistema di guida attiva
dell'attrezzo John Deere
Nuova funzione
Diagnostica unità di comando applicazione 1100: è stata aggiunta un'opzione “CAN Diag. On/Off”
per attivare/disattivare la trasmissione dei messaggi diagnostici sulla CAN dell'attrezzo. Ciò consente
a un dispositivo di registrazione dati (per es., EDL ServiceADVISOR™) di registrare messaggi
diagnostici importanti durante il funzionamento in modo da fornire ulteriore assistenza nella
risoluzione dei problemi. (Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)
Icona Ripristino valori predefiniti: è stata aggiunta un'icona “Ripristino valori predefiniti” per
consentire agli utenti di ripristinare le impostazioni predefinite dell'unità di comando applicazione.
(Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)
Valore incremento dello scarto spostamento sul piano iGrade™: il valore dell'incremento può ora
essere modificato da un operatore per facilitare l'uso quando si sposta lo scarto verso l'alto o verso il
basso. (Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)
Valore scarto statico della ruspa 2 iGrade™: adesso un operatore può immettere uno scarto di
altezza ricevitore per la ruspa 2. (Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)
5
Aggiornamento software 2014-1
Note sulla versione
Elementi informativi/problemi risolti
Sorgente stato di lavoro attrezzo: l'unità di comando non inseriva il Sistema di guida attiva
dell'attrezzo John Deere a causa di una sorgente stato di lavoro attrezzo imprecisa. Adesso tale
sorgente è basata sullo stato dell'applicazione mappa di copertura. (Nord America, Australia, Europa,
Nord Africa)
Gruppo di oggetti dell'unità di comando applicazione 1100: il gruppo di oggetti non si caricava
uniformemente durante un avvio a caldo. Ora il software è conforme agli standard di timeout ISO
11783-6. (Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)
Unità di comando applicazione 1120: John Deere Harvest Identification
per cotone, Condizioni meteo mobile John Deere
Nuove funzioni
Campi dati di John Deere Harvest Identification per cotone: sono stati creati dei nuovi campi dati
per ulteriore documentazione di raccolta cotone, tra cui ID Gin e ID cliente. Inoltre, Cliente, Azienda
agricola, Campo, Varietà, Operatore e Macchina (PIN) adesso vengono compilati automaticamente
da HarvestDoc™, se usato con un display GreenStar™ 3 2630. I conteggi Modulo 1 e Modulo 2
sono stati rinominati “Totale campo” e “Totale stagione”, rispettivamente. (Nord America, Australia,
Europa, Nord Africa)
Precisione GPS Condizioni meteo mobile John Deere: Condizioni meteo mobile John Deere può
ora usare le informazioni GPS del ricevitore StarFire™ per eseguire calcoli relativi alla direzione e
alla velocità. Ciò migliora la precisione alle basse velocità (<6 Km/h, 3.5 mph). (Nord America,
Australia, Europa, Nord Africa)
Diagnostica Condizioni meteo mobile John Deere: la schermata diagnostica è stata perfezionata
per includere lo stato del sensore. (Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)
Elementi informativi/problemi risolti
John Deere Mobile Weather riuscendo a caricare: Risolto problema intermittente di John Deere
Mobile Weather oggetto piscina non riuscendo a caricare su GreenStar ™ Display. (Nord America,
Australia)
Application Controller 1120 Icona: controller di applicazioni 1120 icona sul display GreenStar ™
ora riflettere funzionalità software attivato (John Deere Mobile Weather o John Deere Harvest
Identification, Cotton) (Nord America, Australia)
6
Aggiornamento software 2014-1
Note sulla versione
Versioni del software:
gli articoli in grassetto sono stati modificati rispetto alle versioni
precedenti e sono inclusi nel pacchetto software. Utilizzare il sito web John Deere Custom Performance
per visualizzare e/o aggiornare le unità di comando non incluse in questo pacchetto software.
N. versione
3.22.1095
2.8.1033
2.11.1068
GSD 1.97 B
ITC 1.90 S
ITC 3.73 E
LCR 1.10 C
SF 7.70 B
03B10
1.10A
TCM 1.09 A
ATU 1.13 A
ATU 2.20 B
RG2 2.04 B
CAT 1.11 B
GRC 3.42 E
GDC 2.10 Q
Descrizione
Display GreenStar™ 3 2630
Display GreenStar™ 2 2600
Display GreenStar™ 2 1800
Display GreenStar™ originale
Ricevitore StarFire™ 3000
Ricevitore StarFire™ iTC
Ricevitore StarFire™ 300
Ricevitore StarFire™ Gen II
Modem Mobile RTK John Deere
Radio per telecomunicazioni
TCM
Unità di comando applicazione 1100 (iGrade™, sistema di guida attiva
dell'attrezzo)
Unità di comando applicazione 1120 (Condizioni meteo mobile John Deere,
John Deere Harvest Identification per cotone)
AutoTrac™ Universal (ATU) 100
AutoTrac™ Universal (ATU) 200
RowSense AutoTrac™ - Universal
Unità di comando AutoTrac™
Unità di comando dose GreenStar™
Unità di comando dose a secco GreenStar™
HMCT 1.07 C
CMFS 2.07C
SMON 1.73 A
HMON 1.20 C
MST 7.01 B
AC2 11
SMVR 1.01M
Modulo combinatore di segnali (SCM) Harvest Monitor™ per cotone
Sensore di flusso cotone CMFS
SPFH Harvest Monitor™ originale
Harvest Monitor™ per mietitrebbia con sensore di umidità nel serbatoio
Harvest Monitor™ per sensore di umidità situato nell'elevatore
Tramoggia seminatrice originale
SeedStar™ Gen II
2.40 G
1.30 B
7