Aggiornamento software 2014-2

Aggiornamento software 2014-2
Note sulla versione
Note importanti

Prima di eseguire l'aggiornamento software alla versione 14-1, si consiglia di eseguire il backup
dei dati dei display GreenStar™ 2 1800 e GreenStar™ 3 2630, a titolo precauzionale per
proteggere le proprie informazioni.

Si consiglia di cancellare tutti i dati del display GreenStar™ 3 2630 prima di caricare i nuovi dati
di impostazione, per rimuovere eventuali file inutili e potenzialmente danneggiati che potrebbero
compromettere le prestazioni del display.

Le attivazioni del software non sono trasferibili in caso di perdita, furto o danno
all'apparecchiatura. Si consiglia di assicurare il display GreenStar™ per il suo intero valore,
incluse le attivazioni del software.
Note sulla compatibilità del software

Per assicurare la completa e corretta funzionalità, si suggerisce di usare la versione più recente
del software del display GreenStar™ e del software da ufficio Apex™ o di altre marche.

Prima di aggiornare l'unità di comando dose GreenStar™ e/o l'unità di comando dose a secco
GreenStar™, assicurarsi che il display GreenStar™ 3 2630 sia stato aggiornato alla versione
3.22.1095 (aggiornamento software 14-1). (Nord America, Australia, Sud America)

Per utilizzare l'Accesso display remoto John Deere con il display GreenStar™ 3 2630 con
Generation 4 CommandCenter™, è necessario disporre del software versione 3.22.1095
(aggiornamento software 14-1) o superiore. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al concessionario
John Deere. (Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)

Per utilizzare tutte le funzionalità di Trasferimento dati wireless John Deere, è necessario
disporre del software per il display GreenStar™ 3 2630 versione 3.19.1117 (aggiornamento
software 13-2) o successiva e del software MTG versione 9.1 o successiva. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al concessionario John Deere. (Nord America e Australia)

Per la funzionalità Machine Sync John Deere, è necessario che i display GreenStar™ 3 2630
collegati alla stessa rete utilizzino versioni software compatibili (SU14-2 consigliata).
Informazioni sul centro di assistenza globale
Web:
E-mail:
Nord America:
www.StellarSupport.com
[email protected]
SUPPORTO: 1-888-GRN-STAR (1-888-476-7827)
ATTIVAZIONI: 1-888-95DEERE (1-888-953-3373)
Australia:
0011-800-833-3373
Nuova Zelanda: 00-800-0000-3333
Brasile:
0-800-891-4031
Messico:
866-582-4068
Argentina:
0800-444-9126
Sud Africa
0800-983-821
Zimbabwe:
(Codice di accesso: 110-98990) 888-983-3373
Zambia:
(Codice di accesso: 00-899) 888-923-3373
**Paesi con codici di accesso: digitare prima il codice di accesso e, quando richiesto, comporre il numero verde.
Avviso
Le presenti note si riferiscono alla versione di aggiornamento del software per i display GreenStar™ ed
alcuni prodotti correlati. Le note sulla versione del software di gestione dell'azienda agricola Apex™
1
Aggiornamento software 2014-2
Note sulla versione
possono essere consultate sul sito www.StellarSupport.com. Nota: l'utilizzo del software è regolamentato
dal Contratto di licenza con l'utente finale, incluso nel pacchetto software.
Copyright © 1996-2014 Deere & Company
Display GreenStar™ 3 2630: display, AutoTrac™, AutoTrac™
RowSense™, iTEC™ Pro, Comando sezione John Deere,
Machine Sync John Deere, Trasferimento dati wireless John
Deere
Nuova funzione
Compatibilità tra Trasferimento dati wireless (WDT) John Deere e Machine Sync John Deere –
La funzionalità “Invio automatico” di WDT funziona ora simultaneamente con la funzionalità Machine
Sync John Deere. (Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)
Impostazioni trigger video migliorate – Sulle mietitrebbia serie S e sulle irroratrici serie 4, il display
GS3 2630 supporta adesso la funzionalità trigger video per un massimo di tre (3) videocamere.
(Nota: potrebbe essere necessario aggiornare l'unità di comando PDU della macchina; rivolgersi al
concessionario John Deere). (Tutte le regioni)
Miglioramenti iTEC™ Pro – Aggiunta di funzionalità di supporto per il comando del sollevatore
anteriore integrato, della PTO anteriore e dei distributori idraulici 14 e 15. (Nota: per supportare la
nuova funzionalità, potrebbe essere necessario aggiornare l'unità di comando CLC/TETTO della
macchina; rivolgersi al concessionario John Deere per la compatibilità della macchina e per
l'aggiornamento del software dell'unità di comando). (Tutte le regioni)
Registrazione della documentazione per andanatrici John Deere – Se collegato a un'andanatrice
serie W200 John Deere, il display GS3 2630 supporta ora la funzionalità di registrazione automatica
(“Auto”). (Nota: per supportare la nuova funzionalità, è necessario aggiornare l'unità di comando PDU
della macchina; rivolgersi al concessionario John Deere). (Nord America, Australia)
Miglioramenti AutoTrac™ RowSense™ per raccolto cotone – Aggiunta di funzionalità che
consentono di attivare l'opzione “Ripristina metodo” tramite GPS o sensore filari nonché di
abilitare/disabilitare la funzione di centraggio automatico. (Tutte le regioni)
Funzionalità Linea circolare - Spostamento linea – Gli operatori possono ora cancellare gli
spostamenti linea; sul display GS3 2630 i totali di Spostamento linea vengono adesso mostrati in
modalità Linea circolare. (Nota: per l'uso della modalità Linea Circolare è richiesta l'attivazione di
Pivot Pro; rivolgersi al concessionario John Deere). (Tutte le regioni)
Layout pagina videocamere aggiuntiva – È ora possibile configurare le videocamere in una
sezione a mezza pagina in Gestione layout. (Tutte le regioni)
Elementi informativi/problemi risolti
Dati mappa mancanti in Trasferimento dati wireless (WDT) John Deere – Il ritardo nella
comunicazione tra Gateway telematico modulare (MTG) e display GS3 2630 non consentiva l'invio di
parti dei dati di documentazione tramite la funzionalità WDT. (Nord America, Australia, Europa, Nord
Africa)
Supporto dati di documentazione – Per i clienti non era possibile importare i dati di
documentazione del display GS3 2630 in programmi software di gestione dell'azienda agricola di terzi
durante l'impiego di un'unità di comando collegata alla porta seriale RS232. (Tutte le regioni)
Miglioramenti Comando sezione John Deere – Sono stati apportati dei miglioramenti del software
per eliminare la mappatura errata della copertura e per escludere che il display GS3 2630 possa
2
Aggiornamento software 2014-2
Note sulla versione
applicare prodotti/sementi in aree di applicazione precedenti; è stato inoltre aggiunto un messaggio di
avviso che avverte l'operatore se il display GS3 2630 non riceve i dati necessari per la formazione
della mappa del Comando sezione John Deere. (Tutte le regioni)
Calcolo errato del punto di controllo macchina - Un problema di comunicazione tra la macchina e
il display GS3 2630 determinava il calcolo errato del punto di controllo macchina (freccia bianca).
Questo problema era particolarmente evidente a causa dell'ubicazione della freccia bianca, situata
sulla mappa dietro la macchina. (Tutte le regioni)
Voce “Modello macchina” GreenStar™ disabilitata – La voce “Modello macchina” era
erroneamente disabilitata (visualizzata in grigio) nelle impostazioni dell'attrezzatura GreenStar™.
(Tutte le regioni)
Valori imprecisi del monitor delle prestazioni – I valori del monitor delle prestazioni del display
GS3 2630 risultavano imprecisi se l'operatore non utilizzava il ricevitore StarFire™ sulla macchina
durante il collegamento a una mietitrebbia serie S. (Tutte le regioni)
Miglioramenti Curve adattative – Sono stati introdotti vari miglioramenti allo scopo di ridurre il
tempo di ritardo per la generazione di nuove curve adattative, di assicurare la generazione di curve
adattative accurate e di risolvere i problemi correlati alla funzione di riempimento spazi. (Tutte le
regioni)
Miglioramenti Curve AB – Sono stati introdotti dei miglioramenti allo scopo di risolvere i problemi
correlati alla generazione delle Curve AB, quali la presenza di linee frastagliate e i problemi di
registrazione. (Tutte le regioni)
Modifica imprevista del Tipo applicazione prodotto – Il Tipo applicazione prodotto (Prodotto
singolo, Miscela serbatoio) variava in modo imprevisto dopo la disattivazione e riattivazione tramite
l'interruttore a chiave. (Tutte le regioni)
Abilitazione imprevista dell'unità di comando operazioni – L'unità di comando operazioni veniva
erroneamente abilitata su entrambi i display GS3 2630 in caso di collegamento nella configurazione a
doppio display GreenStar™ sulle mietitrebbia serie S . (Tutte le regioni)
Comando ausiliario ISOBUS – L'interfaccia virtuale del comando ausiliario ISOBUS (icona menu)
non si caricava completamente. (Tutte le regioni)
Potenziamento del supporto per i file di prescrizione shapefile – Non era possibile importare
alcuni file di prescrizione shapefile nel display GS3 2630. (Tutte le regioni)
Problemi di compatibilità con l'unità di comando Raven™ – Non era possibile utilizzare
simultaneamente il sistema Raven™ Autoboom® e l'unità di comando John Deere AutoTrac™ –
Raven. Raven è un marchio della Raven Industries Incorporated registrato negli Stati Uniti. (Tutte le
regioni)
Ricevitore StarFire™ 3000: ricevitore, RTK, Mobile RTK John Deere
Nuove funzioni
Aumento del tempo previsto per la modalità “RTK-Extend” di Mobile RTK John Deere – Il
tempo previsto per la modalità RTK-Extend del modem Mobile RTK John Deere è stato aumentato da
10 a 15 minuti. (Europa)
Informazioni sulla connessione per Mobile RTK John Deere – Nella pagina StarFire™ Mobile
RTK sono ora disponibili le informazioni relative alla modalità posizione e allo stato del modem
(inattivo o collegato). (Europa)
Elementi informativi/problemi risolti
3
Aggiornamento software 2014-2
Note sulla versione
Almanacco via etere rete StarFire™ - Sono stati eseguiti alcuni aggiornamenti al software del
ricevitore StarFire™ 3000 allo scopo di migliorare la gestione dei cambiamenti dell'almanacco via
etere. Tali aggiornamenti sono essenziali per consentire al ricevitore StarFire™ 3000 di aggiornare i
satelliti StarFire™ interni. (Tutte le regioni)
RTK-Extend con diagnostica SF2 – Tra le letture diagnostiche del ricevitore StarFire™ 3000 è ora
disponibile una nuova pagina denominata “Passaggio a SF2” durante l'uso di un tipo di correzione
RTK. In questa pagina sono visualizzate le condizioni necessarie per l'uso del segnale SF2
StarFire™ alla scadenza di RTK-Extend. (Tutte le regioni)
Time-out ricerca per sistema John Deere RTK Radio 450 – È stato risolto il problema che
determinava la mancata comunicazione tra le radio stazione base John Deere RTK Radio 450 (450
MHz) e le radio rover. Il time-out della ricerca per il ricevitore StarFire™ 3000 è stato portato a 6
minuti per consentire l'adeguato collegamento tra le due radio. (Nord America, Australia, Europa,
Nord Africa)
Miglioramento della diagnostica per l'antenna del Sistema satellitare di navigazione globale
(GNSS) iGrade™ StarFire™ – Nel ricevitore StarFire™ 3000 è ora disponibile un indirizzo
diagnostico aggiuntivo che consente di migliorare la risoluzione dei problemi correlati all'impiego
dell'antenna GNSS iGrade™ StarFire™. (Nord America, Australia, Europa, Nord Africa)
Unità di comando applicazione 1100: iGrade™, Sistema di guida attiva
dell'attrezzo John Deere
Elementi informativi/problemi risolti
Miglioramento della diagnostica – La diagnostica include ora le letture della tensione aggiuntive nei
registri dati qualora sia abilitata l'opzione “Diag. CAN attivata/disattivata”. (Nord America, Australia,
Europa, Nord Africa)
Scomparsa dell'icona menu Unità di comando applicazione 1100 – Durante l'uso in abbinamento
a una valvola esterna, l'unità di comando interrompeva la comunicazione sulla rete CAN. (Nord
America, Australia, Europa, Nord Africa)
Unità di comando applicazione 1120: John Deere Harvest Identification
per cotone
Nuove funzioni
Registrazione ora locale – L'ora locale visualizzata sul display GS3 2630 viene ora registrata nel file
dati John Deere Harvest Identification per cotone. (Nord America, Australia)
Elementi informativi/problemi risolti
Erroneo incremento automatico “ID modulo” – Dopo la disattivazione e riattivazione tramite
l'interruttore a chiave, si verificava l'incremento automatico dell'“ID modulo”. (Nord America, Australia)
Informazioni errate su azienda agricola/campo – Nelle pagine dell'unità di comando John Deere
Harvest Identification per cotone erano visualizzate informazioni errate su azienda agricola/campo;
tali informazioni errate venivano inoltre registrate nel file di dati. (Nord America, Australia)
4
Aggiornamento software 2014-2
Note sulla versione
Unità di comando dose GreenStar™, Unità di comando dose a secco
GreenStar™:
Elementi informativi/problemi risolti
Gestione memoria migliorata – Sono stati apportati dei miglioramenti del software per migliorare la
memorizzazione dei dati nell'Unità di comando dose GreenStar e nell'Unità di comando dose a secco
GreenStar. (Repubblica sudafricana, Sud America, Messico, Nord America e Australia)
Harvest Monitor™ Cotton:
Elementi informativi/problemi risolti
Nuova denominazione dei “Sensori filari”– I “Sensori filari” sono ora denominati “Sensori di
flusso”.
Sensori di flusso disponibili – Sono ora supportati fino a quattro (4) sensori di flusso sulle estrattrici
di cotone John Deere e fino a sei (6) sensori di flusso sulle raccoglitrici di cotone John Deere
Aggiornamento dei nomi modello – Sono ora disponibili ulteriori modelli di raccoglitrici di cotone
John Deere.
5
Aggiornamento software 2014-2
Note sulla versione
Versioni del software:
gli articoli in grassetto sono stati modificati rispetto alle versioni
precedenti e sono inclusi nel pacchetto software. Utilizzare il sito web John Deere Custom Performance
per visualizzare e/o aggiornare le unità di comando non incluse in questo pacchetto software.
N. versione
3.25.1152
2.8.1033
2.12.1020
GSD 1.97 B
ITC 2.00 R
ITC 3.73 E
LCR 1.10 C
SF 7.70 B
03B10
1.10A
TCM 1.09 A
ATU 1.13 A
ATU 2.20 B
RG2 2.04 B
CAT 1.11 B
GRC 3.43 A
GDC 2.11 A
Descrizione
Display GreenStar™ 3 2630
Display GreenStar™ 2 2600
Display GreenStar™ 2 1800
Display GreenStar™ originale
Ricevitore StarFire™ 3000
Ricevitore StarFire™ iTC
Ricevitore StarFire™ 300
Ricevitore StarFire™ Gen II
Modem Mobile RTK John Deere
Radio per telecomunicazioni
TCM
Unità di comando applicazione 1100 (iGrade™, sistema di guida attiva
dell'attrezzo)
Unità di comando applicazione 1120 (Condizioni meteo mobile John Deere,
John Deere Harvest Identification per cotone)
AutoTrac™ Universal (ATU) 100
AutoTrac™ Universal (ATU) 200
RowSense AutoTrac™ - Universal
Unità di comando AutoTrac™
Unità di comando dose GreenStar™
Unità di comando dose a secco GreenStar™
HMCT 1.10 B
CMFS 2.07C
SMON 1.73 A
HMON 1.20 C
MST 7.01 B
AC2 11
SMVR 1.01M
Modulo combinatore di segnali (SCM) Harvest Monitor™ per cotone
Sensore di flusso cotone CMFS
SPFH Harvest Monitor™ originale
Harvest Monitor™ per mietitrebbia con sensore di umidità nel serbatoio
Harvest Monitor™ per sensore di umidità situato nell'elevatore
Tramoggia seminatrice originale
SeedStar™ Gen II
2.50 B
1.40 A
6