Corso Legal English - Ordine Avvocati Di Pisa

in collaborazione con :
Legal English for lawyers
Il Corso si prefigge di fornire una panoramica sulla clausole e tipologie contrattuali maggiormente ricorrenti nel commercio internazionale, nonchè le terminologie specifiche basilari per poter affrontare e
gestire in modo efficace una trattativa commerciale (ad esempio, una negoziazione, concordare un
testo contrattuale) con una controparte estera interamente in lingua inglese. Il corso si prefigge altresì di
migliorare la capacità di interagire in lingua inglese con colleghi e clienti, gestire incontri di lavoro e
conference call per poter operare in campo internazionale.
Destinatari del corso: Avvocati, consulenti, giuristi d’impresa e responsabili /addetti uffici commerciali di aziende
(è consigliata una conoscenza dell’inglese, scritto e parlato, di livello intermedio B1).
Sede: Pisa
Periodo: Settembre – Dicembre 2016
Durata: 45 ore di lezione, di cui metà in Legal English e l’altra metà in General English
CARATTERISTICHE DEL CORSO
Composizione: 45 ore, frazionate in moduli da 3h ciascuno, per le ore pomeridiane il venerdì dalle 17.30-20.30 delle settimane individuate dal calendario. Il Corso prevede 15 moduli da 3 ore ripartiti in 1 e 1/2 ora di Legal English (terminologia specifica e clausole contrattuali) ed 1 ora di General
English (grammatica e competenza generale di base) e 1/2 ora di verifica e conversazione.
Periodo: inizio 8 settembre - termine 15 dicembre 2016.
Composizione classe: max 30 allievi.
Quota di partecipazione: la quota riservata agli iscritti all’Ordine degli Avvocati di Pisa è di € 350,00 (Esente IVA). Il materiale didattico è compreso nella
quota.
Docenti: madrelingua, consulenti legali di primarie imprese italiane ed estere, esperti nel settore del commercio internazionale e nell’insegnamento del
General English.
Sede del Corso: Scuola per Mediatori Linguistici, Via Santa Maria n. 155 - Pisa.
Numero minimo: il Corso verrà confermato solo al raggiungimento di un numero minimo di 20 partecipanti. In caso di mancato raggiungimento, le
quote nel frattempo versate saranno restituite.
Attestato di partecipazione e crediti formativi: al termine del Corso, agli allievi che avranno effettuato almeno il 70% delle presenze con superamento
delle applicazioni didattiche, verrà conferito un attestato di partecipazione. Per la partecipazione ad almeno il 70% delle ore previste per il Corso, il
Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Pisa ha deliberato di riconoscere n. 20 crediti formativi ordinari (non frazionabili).
SCHEDA DI MANIFESTAZIONE DI INTERESSE NON IMPEGNATIVA
In caso di interesse si richiede di inviare la presente scheda, debitamente compilata e sottoscritta, via fax allo 050/8310064 o via EMAIL
all’indirizzo [email protected] entro il 30 giugno 2016
COGNOME E NOME_____________________________________________________
NUMERO DI ISCRIZIONE ALL’ORDINE _______________________________________
Indirizzo________________________________________ CAP _________________ _
Località_______________________________________________________________
Tel.____________________________Fax____________________________________
E-mail________________________________________________________________
Partita Iva o C.F.____________________________________firma________________
Info per iscrizioni: Scuola Mediatori Linguistici di Pisa—Centro Servizi Linguistici
Tel: 050/561883— email: [email protected]—www.mediazionelinguistica.it
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Via Santa Maria 155
56126 Pisa
www.mediazionelinguistica.it
tel. 050-561883 fax 050-8310064
in collaborazione con :
Legal English for lawyers
IL PROGRAMMA
MODULI DIDATTICI
Lezione n. 1: Le fonti del diritto commerciale internazionale
1.1: Le leggi nazionali.
1.2: La legislazione europea.
1.3: Le convenzioni internazionali.
1.4: La lex mercatoria. Gli INCOTERMS.
1.5: I principi UNIDROIT.
Lezione n. 2: Il contratto internazionale e la sua negoziazione
2.1: Contratti internazionali e contratti interni.
2.2: Preparazione e negoziazione del contratto internazionale.
Accertamento del contesto in cui il contratto dovrà inserirsi.
2.3: Individuazione delle soluzioni ottimali e dei margini di trattativa.
2.4: La fase del negoziato.
2.5: La collaborazione tra il legale e il responsabile delle scelte economico-commerciali.
2.6: il ricorso ai legali stranieri.
Lezione n. 3: La redazione del contratto internazionale – clausole ricorrenti
3.1: Le tecniche di redazione dei contratti internazionali.
3.2: Lingua, preambolo e premessa.
3.3: Clausole di entrata in vigore.
3.4: Proprietà intellettuale.
3.5: Clausole di scelta della legge applicabile, foro competente ed arbitrato.
3.6: Clausole finali: modifiche, precedenti accordi, clausole nulle.
Lezione n. 4: segue
4.1: Mancato raggiungimento dei minimi. Conseguenze.
4.2: Prezzo consigliato.
4.3: Obbligo di non concorrenza.
Lezione n. 5: “Clausole onerose”
5.1: Caso fortuito e forza maggiore.
5.2: Penali.
5.3: Riservatezza/hardship.
5.4: Sottoscrizione ex art. 1341 cod. civ..
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Via Santa Maria 155
56126 Pisa
www.mediazionelinguistica.it
tel. 050-561883 fax 050-8310064
in collaborazione con :
Legal English for lawyers
IL PROGRAMMA
Lezione n. 6: I modi di risoluzione delle controversie (rinvio)
6.1: La giurisdizione ordinaria.
6.2: L’arbitrato.
Lezione n. 7: Il contratto di compravendita internazionale
7.1: L’art. 1470 cod. civ. italiano.
7.2: Convenzioni internazionali applicabili alla vendita internazionale.
7.3: La formazione dei contratti secondo il c.c..
7.4: La formazione dei contratti di compravendita internazionale secondo la Convenzione di Vienna.
Lezione n. 8: Il contratto di agenzia internazionale
8.1: Funzione.
8.2: La remunerazione dell’agente: la provvigione.
8.3: Accordi economici Collettivi.
8.4: Norme di “applicazione necessaria”.
Lezione n. 9: Il contratto di distribuzione
9.1: Funzione.
9.2: Caratteristiche del contratto.
9.3: Disciplina comunitaria Antitrust.
9.4: Clausole non ammesse dalla normativa Antitrust
Lezione n. 10: Le Condizioni Generali
10.1: Funzione.
10.2: Caratteristiche del contratto.
10.3: Battle of forms.
10.4: Lo scontro tra condizioni generali contrapposte nella legge uniforme sulla vendita internazionale.
Lezione n. 11: La legge applicabile
11.1: Scelta della legge e scelta tacita.
11.2: Scelta successiva e frazionamento (depeçage).
11.3: Scelta con esclusione delle norme imperative.
11.4: La scelta della legge applicabile: analisi delle possibili alternative.
11.5: Scelta della legge italiana e possibili controindicazioni.
11.6: Norme italiane inapplicabili a rapporti da eseguirsi all’estero.
11.7: Scelta della legge del Paese della controparte.
11.8: Scelta della legge di un Paese terzo.
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Via Santa Maria 155
56126 Pisa
www.mediazionelinguistica.it
tel. 050-561883 fax 050-8310064
in collaborazione con :
Legal English for lawyers
IL PROGRAMMA
Lezione n. 12: Modalità di risoluzione delle controversie
12.1: Scelta tra giudice ordinario e arbitri.
12.2: Motivi per preferire il ricorso all’arbitrato.
12.3: Il regolamento n. 1215/2012.
12.4: La Convenzione di New York del 1958 sull’arbitrato.
12.5: Clausole di deroga del foro.
Lezione n. 13: L’arbitrato commerciale internazionale in generale
13.1: Velocità e informalità.
13.2: Riconoscibilità all’estero.
13.3: Forme di ADR.
13.4: Forme di arbitrato su internet.
Lezione n. 14: La disciplina internazionale dell’arbitrato
14.1: Dalla Convenzione di Ginevra a quella di New York.
14.2: Altre convenzioni multilaterali sull’arbitrato.
Lezione n. 15: L’arbitrato internazionale nella sua operatività pratica
15.1: Arbitrato istituzionale ed arbitrato ad hoc.
15.2: I regolamenti arbitrali ECE/ONU, UNCITRAL e della CCI.
15.3: La redazione della clausola compromissoria.
15.4: Elementi da valutare preventivamente e precauzioni e cautele da adottare nella redazione della clausola
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Via Santa Maria 155
56126 Pisa
www.mediazionelinguistica.it
tel. 050-561883 fax 050-8310064