Organizer 2014 February

Transcript

© by Cerim 02/2014 / cod. 825169
FLORIM CERAMICHE S.p.A. con socio unico
Sede Legale: Via Canaletto, 24 - 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy
Tel. 0536.840.111 - Fax 0536.844.750 - www.cerim.it
Organizer
2014
ORGANIZER 2014
14
Organizer
2014
14
February
Febr
Organizer
listino
organizer price list
organizer tarif
organizer preisliste
organizer lista de precio
organizer
1
Indice per formati
Size index • Index par type • Formatverzeichnis • Indice por formatos •
60,8x60,8 (23c”x23c”)
elegance __________________________________78/81
60x60 (23b”x23b”)
black & white slim/4 _____________________ 216/219
elegance __________________________________78/81
excellence _________________________________82/85
33x66,4 (13”x26”)
bright stone ________________________________42/45
concept lab ________________________________60/65
contemporary stone_________________________66/73
greenwood _____________________________ 102/105
resins __________________________________ 172/175
urban slate ______________________________ 182/187
50x50 (19b”x19b”)
antique stones _____________________________28/33
concept lab ________________________________60/65
desert light_________________________________74/77
marble & stone __________________________ 126/133
memory of cerim ________________________ 134/141
modern color____________________________ 142/146
resins __________________________________ 172/175
terrecotte _______________________________ 176/181
urban slate ______________________________ 182/187
western stone ___________________________ 202/207
48,15x96,3 (19”x37c”)
concept lab ________________________________60/65
le pietre ________________________________ 106/125
32,1x48,15 (12b”x19”)
le pietre ________________________________ 106/125
32,1x96,3 (12b”x37c”)
glossy ___________________________________ 94/101
marble & stone __________________________ 126/133
32,1x64,2 (12b”x254”)
precious ________________________________ 144/151
32,1x32,1 (12b”x12b”)
48,15x48,15 (19”x19”)
bloom _____________________________________34/41
concept lab ________________________________60/65
le pietre ________________________________ 106/125
marble & stone __________________________ 126/133
precious ________________________________ 160/167
vintage collection ________________________ 194/201
glossy ___________________________________ 94/101
glossy wallight _____________________________16/19
le pietre ________________________________ 106/125
precious ________________________________ 160/167
30x90 (11p”x35a”)
richstone wallight ___________________________20/23
33,3x33,3 (13”x13”)
desert light_________________________________74/77
gemme ____________________________________90/93
memory of cerim ________________________ 134/141
pure colours ____________________________ 168/171
resins __________________________________ 172/175
terrecotte _______________________________ 176/181
tinte _______________________________________86/89
urban slate ______________________________ 182/187
western stone ___________________________ 202/207
2
30x60 (11p”x23b”)
black & white slim/4 ______________________ 216/219
excellence _________________________________82/85
30x45 (11c”x17b”)
richstone wallight ___________________________20/23
Indice per formati
Size index • Index par type • Formatverzeichnis • Indice por formatos •
30x30 (11p”x11p”)
richstone wallight __________________________20/23
24x96,3 (92”x37c”)
charme naturel _____________________________46/53
concept lab ________________________________60/65
wood essence___________________________ 208/213
20x50 (7c”x19b”)
bright stone ________________________________42/45
20x20 (7c”x7c”)
bright stone ________________________________42/45
gamma color _______________________________86/89
memory of cerim ________________________ 134/141
16,5x66,4 (62”x26”)
26x76 (104”x29c”)
modern color____________________________ 142/146
25x75 (9c”x292”)
vintage collection ________________________ 194/201
25x50 (9c”x19b”)
terrecotte _______________________________ 176/181
25x60 (9c”x23b”)
marble & stone __________________________ 126/133
20x50 (7c”x19b”)
gemme ____________________________________90/93
glossy wallight _____________________________16/19
le pietre ________________________________ 106/125
moonlight _______________________________ 148/151
pure colours ____________________________ 168/171
20x60 (7c”x23b”)
city color___________________________________54/59
vanity___________________________________188/193
charme naturel _____________________________46/53
greenwood _____________________________ 102/105
paint wood of cerim ______________________ 152/159
wood essence___________________________ 208/213
16,5x33,3 (62”x13”)
terrecotte _______________________________ 176/181
16,5x16,5 (62”x62”)
desert light_________________________________74/77
16,05x96,3 (6a”x37c”)
charme naturel _____________________________58/65
glossy ___________________________________ 94/101
paint wood of cerim ______________________ 152/159
wood essence___________________________ 208/213
16,05x48,15 (6a”x19”)
le pietre ________________________________ 106/125
bloom _____________________________________34/41
10x10 (4”x4”)
gamma colors ______________________________86/89
western stone ___________________________ 202/207
3
Indice per pavimenti
Index for floors • Index par sols • Bodenflieseverzechnis • Indice por pavimentos •
antique stones ___________ 28/33
memory of cerim _______134/141
black & white slim/4 _____216/219
modern color __________142/146
bloom _________________ 34/41
paint wood of cerim _____152/159
bright stone ____________ 42/45
precious _______________160/167
charme naturel __________ 46/53
pure colours____________168/171
concept lab _____________ 60/65
resins _________________172/175
contemporary stone ______ 66/73
richstone
desert light ______________ 74/77
terrecotte ______________176/181
elegance ________________ 78/81
urban slate _____________182/187
excellence ______________ 82/85
vintage collection _______194/201
gamma colors/tinte _______ 86/89
western stone ___________202/207
gemme _________________ 90/93
wood essence ___________208/213
glossy ________________
94/101
greenwood _____________102/105
le pietre _______________106/125
marble & stone _________126/133
4
ƦƹǈǇǄǕǆƹǘ
__________ 20/23
Indice per rivestimenti
Index for claddings • Index par revêtements • Wandflieseverzechnis • Indice por revestimientos
ƧƺǄǁǏǇƻǇǐǆƹǘǈǄǁǋǃƹ
black & white slim/4 _____216/219
vintage collection _______194/201
bloom _________________ 34/41
western stone ___________202/207
city color _______________ 54/59
wood essence ___________208/213
contemporary stone ______ 66/73
gamma colors ___________ 86/89
gemme _________________ 90/93
glossy ________________
glossy
94/101
____________ 16/19
greenwood _____________102/105
le pietre _______________106/125
modern color __________142/146
moonlight _____________148/151
precious _______________160/167
pure colours____________168/171
richstone
__________ 20/23
vanity _________________188/193
5
La simbologia
Symbol • Symboles • Symbole • Simbologìa • Символы
Piastrelle indicate per rivestimenti di pareti interne. • Wall tiles. • Carreaux
pour revêtement mural. • Wandfliesen. • Azulejos indicados para
revestimientos de paredes internas. • Плитка, предназначенная для
облицовки внутренних стен.
Piastrelle indicate per pavimenti. • Floor tiles. • Carreaux pour sols.
• Bodenfliesen. • Azulejos indicados para pavimentos. • Плитка,
предназначенная для настила полов.
Resistenza al gelo. • Frost resistance. • Résistance au gel. •
Frostbeständigkeit. • Resistencia a la helada. • Морозостойкость.
Piastrelle resistenti all’attacco chimico (escluso HF). Possono essere
impiegate senza problemi particolari anche dove sia previsto il contatto con
acidi molto forti; risultano pertanto indicate, oltre che in tutte le apllicazioni
normali, anche in condizioni estreme, come nelle pavimentazioni e
nei piani di lavoro di laboratori, industrie chimiche e farmaceutiche. •
Resistant to chemical aggression (excluding HF). They can be used
without any problem, even where there may be contact with very strong
acids; besides normal uses they are also recommended for extreme
conditions, chemical industries, pharmaceutical industries etc. • Carreaux
résistants aux attaques chimiques (sauf HF). Ils peuvent être utilisés sans
aucun problème même dans le cas où ils seraient en contact avec des
acides très forts. Très indiqués pour toutes les applications ordinaires,
mais aussi dans les conditions extrêmes tels que les revêtements
de sols et plans de travail de laboratoires, d'industries chimiques, et
pharmaceutiques. • Säurebeständige Fliesen (mit Ausnahme von HF). Sie
lassen sich problemlos dort einsetzen, wo der Belag auch sehr starken
Säuren ausgesetzt werden kann. Sie eignen sich daher, abgesehen von
den normalen Einsatzverhältnissen, auch für extreme Belastungsfälle,
wie für Bodenbelag und Arbeitsflächen im Labor, in der chemischen und
pharmazeutischen Industrie usw. • Azulejos resistentes al ataque químico
(excluido HF). Pueden utilizarse sin grandes problemas también en lugares
donde esté previsto el contacto con ácidos muy fuertes; por ello, además
de todas las aplicaciones normales, también resultan indicados para su
colocación bajo condiciones extremas, tales como en pavimentaciones
y mesas de trabajo de laboratorios, industrias químicas y farmacéuticas.
• Плитка, стойкая к химическому воздействию (за исключением
фтористых соединений). Ее можно использовать без особенных
сложностей также и в местах, где предусматривается контакт
с очень сильными кислотами. Поэтому, помимо всех обычных
применений, она пригодна также и в суровых условиях эксплуатации,
например, для настила полов и облицовки рабочих поверхностей
в лабораториях, на химических и фармацевтических заводах.
Piastrelle di resistenza normale all’attacco chimico. Possono essre
impiegate nelle abitazioni private, negli alberghi, ecc., seguendo
i normali accorgimenti di pulizia. In caso di contatto accidentale
con acidi occorre risciacquare prontamente. • Normal resistance
to chemical aggression. They can be used in private homes, hotels,
etc., where normal cleaning methods are used. Immediate rinsing of
the tiles is necessary, in the event of accidental contact with acids. •
Carreaux assurant une résistance normale aux attaques chimiques.
Ils peuvent être utilisés dans les habitations privées, dans les hôtels,
etc., et nécessitent un nettoyage normal. En cas de contact accidentel
avec des acides, il faut rincer immédiatement. • Fliesen mit normaler
Beständigkeit gegenüber Säuren. Zur Verwendung in Privatwohnungen,
Hotels usw., wo zum Reinigen normale Produkte verwendet werden
können. Sollte durch ein Versehen Säure verschüttet werden, ist der
Fliesenbelag sofort gründlich mit Wasser abzuspülen. • Azulejos de
resistencia normal al ataque químico. Pueden utilizarse en las viviendas
privadas, los hoteles, etc. tomando las normales precauciones de
limpieza. En caso de contacto accidental con ácidos, es necesario
enjuagar enseguida. • Плитка, обладающая обычной стойкостью к
химическому воздействию. Ее можно применять в частных домах, в
гостиницах и т.д., следуя обычным процедурам уборки. При случайном
контакте с кислотами их следует немедленно протереть.
6
R00
Piastrelle di buona resistenza all’attacco chimico. Possono essere
impiegate senza precauzioni particolari nella pavimentazione di bagni
pubblici, spogliatoi, reparti ospedalieri e di lavorazione alimentare,
ovunque sia necessario detergere con acidi. • Good resistance
to chemical acid aggression. They can be used without particular
precautions in public toilets, changing rooms, hospital departments,
food processing industries and wherever floor cleaning with acids is
necessary. • Carreaux assurant une bonne résistance aux attaques
chimiques. Ils peuvent être utilisés sans précautions particulières
pour le revêtement de bains publics, vestiaires, services hospitaliers
et alimentaires et partout où il est nécessaire de déterger avec des
acides. • Fliesen mit guter Beständigkeit gegenüber Säuren. Sie
lassen sich ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen für Bodenbeläge in
öffentlichen Badeanstalten, Umkleideräumen, Krankenhausabteilungen,
Lebensmittelverarbeitungsstätten, usw. einsetzen. • Azulejos de
buena resistencia al ataque químico. Pueden emplearse, sin tomar
precauciones especiales, para la pavimentación de baños públicos,
vestuarios, repartos de hospitales y de elaboración alimenticia así como
en cualquier parte donde sea necesario deterger con ácidos. • Плитка,
обладающая хорошей стойкостью к химическому воздействию. Ее
можно применять без специальных мер предосторожности для настила
полов в общественных туалетах, раздевалках, больничных палатах,
цехах обработки пищевых продуктов, во всех местах, где необходимо
проводить уборку с применением кислот.
Resistenza allo scivolamento: piedi calzati (DIN ZH 1/571,51130)
Slip resistance: with footwear (DIN ZH 1/571,51130)
Résistence au glissement: pied chaussées (DIN ZH 1/571,51130)
Bestimmung der Rutschemmende-eigenschaft: mit beschuhten/
Fuessen
(DIN ZH 1/571,51130)
Resistencia al deslizamiento: pies calzados (DIN ZH 1/571,51130)
Сопротивление скольжению: обутые ноги (DIN ZH 1/571,51130)
R9
› 6° - 10°
R 10
› 10° - 19°
R 11
› 19° - 27°
R 12
› 27° - 35°
R 13
› 35°
- Valore di resistenza alla flessione delle singole serie di prodotti,
espresso in Newton/mm2 (1 kg
forza = 9,81 N) secondo quanto
prescritto dalla norma ISO 10545-4
- Bending strength of each series of products, expressed in Newton/
mm2 (1 kg force = 9,81 N) according to the ISO 10545-4 standard.
- Valeur de résistance à la flexion de chaque série de produits, exprimée
en Newton/mm2 (1 kg force = 9,81 N) conformément à la norme ISO
10545-4.
- Wert der Biegefestigkeit einzelner Produktserien, angegeben in
Newton/mm2 (1 kg = 9,81 N) gemäß der Norm ISO 10545-4.
- Valor de resistencia a la flexión de cada serie de productos, expresado
en Newton/mm2 (1 kg fuerza = 9,81 N) según la norma ISO 10545-4.
- Значение прочности при изгибе отдельных серий изделий, выраженное в
Ньютонах/мм2 (1 кг-сила = 9,81 Н), согласно предписаниям нормы ISO 10545-4.
- Si consiglia una posa miscelata, prelevando il materiale da più scatole.
- We suggest mixed laying, drawing tiles from several different boxes
at a time.
- Nous vous conseillons une pose mélangée, en prélevant dans plusieurs boîtes.
- Empfohlen wird, die Fliesen abwechselnd aus werschiedenen
Packungen zu werlegen.
- Se aconseja el alicatado mezclado, es decir sacando baldosas de
varias cajas.
- Рекомендуется смешанная укладка, забирая материал из нескольких коробок.
00
mm
Spessore • Thickness • Épaisseur • Stärke • Espesor • Толщина.
La simbologia
DIN 51130:
ASTM C1028:
Scivolosità a piedi calzati: il materiale ceramico viene posto su un piano e
oliato. Successivamente il piano viene progressivamente inclinato ,mentre
un operatore con scarpa di gomma cammina lungo il piano fino a quando
non inizia a scivolare; la misura dell’angolo che si forma tra il piano inclinato
e il suolo all’inizio dello scivolamento determina la classificazione del
materiale. / Shod foot slipperiness: the ceramic material is placed on a
surface and oiled. Subsequently, the surface is progressively tilted, while an
operator with rubber shoes walks along the surface until he starts to slip;
the measurement of the angle that is formed between the inclined surface
and the ground when the slipping starts determines the classification of the
material. /Glissance pieds chaussés : le matériau céramique est mis sur
un plan et huilé. Le plan est ensuite incliné progressivement, tandis qu’un
opérateur avec des chaussures en caoutchouc marche le long du plan
jusqu’à ce qu’il ne commence à glisser ; la mesure de l’angle qui se forme
entre le plan incliné et le sol au début du glissement donne la classification
du matériau. / Rutschsicherheit auf Schuhen: Das Keramikmaterial wird auf
einer Fläche angebracht und mit einem Gleitmittel bestrichen. Daraufhin
wird die Fläche nach und nach geneigt, während eine Prüfperson mit
Gummischuhen die Fläche entlangläuft, bis sie ins Rutschen gerät. Die Größe
des Winkels, der zwischen der geneigten Fläche und dem Boden zu Beginn
der Rutschbewegung entsteht, bestimmt die Klassifizierung des Materials.
/ Deslizamiento con pies descalzos: el material cerámico se coloca sobre
un plano y se aceita. Seguidamente el plano se inclina progresivamente,
mientras que un operador con calzado de goma camina a lo largo del plano
hasta que empieza a resbalar; la medida del ángulo que se forma entre la
superficie inclinada y el suelo al principio del deslizamiento determina la
clasificación del material. / устойчивость к скольжению при хождении в обуви:
керамический материал укладывается на поверхность и покрывается маслом.
Затем поверхность постепенно наклоняется, а оператор в резиновой обуви
ходит по поверхности до тех пор, пока не начинает скользить; размер угла,
образованного наклоненной поверхностью и основанием на момент начала
скольжения определяет классификацию материала.
Coefficiente di attrito statico: viene misurata la forza necessaria per
spostare un elemento rivestito in gomma dalla superficie della piastrella
in condizioni di superficie asciutta o bagnata; il rapporto tra la forza
necessaria e il peso dell’elemento scivolante indica il Coefficiente di
attrito statico. / Static coefficient of friction: the force required to move an
element coated with rubber on the surface of the tile in dry or wet surface
conditions is measured; the relationship between the force required
and the weight of the slipping element indicates the static coefficient
of friction. / Coefficient de frottement statique : la force nécessaire
pour déplacer un élément en caoutchouc sur la surface du carreau en
conditions de surface sèche ou mouillée est mesurée ; la relation entre
la force nécessaire et le poids de l’élément glissant indique le coefficient
de frottement statique / ASTM C1028: Statischer Reibungskoeffizient:
Gemessen wird die Kraft, die erforderlich ist, um ein Element mit
Gummiverkleidung auf der trockenen oder nassen Fliesenfläche
zum Gleiten zu bringen. Das Verhältnis zwischen der erforderlichen
Kraft und dem Gewicht des gleitenden Elements gibt den statischen
Reibungskoeffizienten wieder. / Coeficiente de fricción estática: se mide
la fuerza necesaria para desplazar un elemento revestido de goma
por la superficie de la baldosa bajo condiciones de superficie seca o
mojada; la relación entre la fuerza necesaria y el peso del elemento
que resbala indica el Coeficiente de fricción estática / коэффициент
статического трения: измеряется сила, необходимая для смещения элемента
с резиновым покрытием с поверхности плитки в условиях сухой или
влажной поверхности; соотношение между необходимой для этого силой и
весом элемента является коэффициентом статического трения.
DIN 51097:
Scivolosità a piedi nudi: il materiale ceramico viene posto su un piano
e bagnato. Successivamente il piano viene progressivamente inclinato
,mentre un operatore con piede nudo cammina lungo il piano fino a
quando non inizia a scivolare; la misura dell’angolo che si forma tra il piano
inclinato e il suolo all’inizio dello scivolamento determina la classificazione
del materiale. / Barefoot slipperiness: the ceramic material is placed on a
surface and made wet. Subsequently, the surface is progressively tilted,
while an operator with bare feet walks along the surface until he starts to
slip; the measurement of the angle that is formed between the inclined
plane and the ground when slipping starts determines the classification
of the material. / Glissance pieds nus : le matériau céramique est mis
sur un plan et mouillé. Le plan est ensuite incliné progressivement,
tandis qu’un opérateur pieds nus marche le long du plan jusqu’à ce
qu’il ne commence à glisser ; la mesure de l’angle qui se forme entre le
plan incliné et le sol au début du glissement donne la classification du
matériau. / Rutschsicherheit barfuß: Das Keramikmaterial wird auf einer
Fläche angebracht und befeuchtet. Daraufhin wird die Fläche nach und
nach geneigt, während eine Prüfperson barfuß die Fläche entlangläuft,
bis sie ins Rutschen gerät. Die Größe des Winkels, der zwischen der
geneigten Fläche und dem Boden zu Beginn der Rutschbewegung
entsteht, bestimmt die Klassifizierung des Materials. / Deslizamiento
con pies descalzos: el material cerámico se pone sobre un plano y
se moja. Seguidamente el plano se inclina progresivamente, mientras
que un operador con los pies descalzos camina a lo largo del plano
hasta que empieza a resbalar; la medida del ángulo que se forma
entre la superficie inclinada y el suelo al principio del deslizamiento
determina la clasificación del material / устойчивость к скольжению при
хождение босиком: керамический материал укладывается на поверхность и
смачивается водой. Затем поверхность постепенно наклоняется, а оператор
ходит босиком по поверхности до тех пор, пока не начинает скользить;
размер угла, образованного наклоненной поверхностью и основанием на
момент начала скольжения определяет классификацию материала.
DCOF :
Coefficiente di attrito dinamico: viene misurata la forza necessaria per
mantenere in movimento un elemento (BOT 3000) rivestito in gomma
dalla superficie della piastrella in condizioni di superficie bagnata; il
rapporto tra la forza necessaria e il peso dell’elemento scivolante indica il
Coefficiente di attrito dinamico. / Dynamic coefficient of friction: the force
required to maintain the movement of an element (BOT 3000) coated with
rubber on the surface of the tile in wet surface conditions is measured;
the relationship between the force required and the weight of the slipping
element indicates the dynamic coefficient of friction. / Coefficient de
frottement dynamique : la force nécessaire pour maintenir en mouvement
un élément (BOT 3000) revêtu en caoutchouc sur la surface du carreau
en conditions de surface mouillée est mesurée ; la relation entre la force
nécessaire et le poids de l’élément glissant indique le coefficient de
frottement dynamique. / Dynamischer Reibungskoeffizient: Gemessen
wird die Kraft, die erforderlich ist, um ein Element mit Gummiverkleidung
(BOT 3000) durch die Fliese bei nasser Oberfläche in Bewegung zu halten.
Das Verhältnis zwischen der erforderlichen Kraft und dem Gewicht
des gleitenden Elements gibt den dynamischen Reibungskoeffizienten
wieder. / Coeficiente de fricción cinética: se mide la fuerza necesaria
para mantener en movimiento un elemento (BOT 3000) revestido de
goma por la superficie de la baldosa bajo condiciones de superficie
mojada; la relación entre la fuerza necesaria y el peso del elemento
que resbala indica el Coeficiente de fricción dinámica. / коэффициент
динамического трения: измеряется сила, необходимая для поддержания
одного элемента (BOT 3000) с резиновым покрытием в движении на плитке
в условиях влажной поверхности; соотношение между необходимой для
этого силой и весом элемента является коэффициентом динамического
трения.
7
La simbologia
CLASSE 0 - CLASSE 1 - CLASSE 2 - CLASSE 3 - CLASSE 4 - CLASSE 5
La metodologia CLASSE determina la classificazione della resistenza superficiale delle piastrelle smaltate. Il valore riportato nella simbologia sta ad indicare la minore
o maggiore resistenza all’abrasione.
The CLASS methodology is used to classify the surface strength of glazed tiles. The value shown with the symbols indicates greater or lesser abrasion strength.
La méthode de caractérisation CLASSE définit le classement de la résistance superficielle des carreaux émaillés. L’indice faisant partie du symbole indique un différent
degré de résistance à l’abrasion.
Die ABRIEBGRUPPE-Methode bestimmt die Einstufung der Oberflächenhärte von glasierten Fliesen. Der jeweils angegebene Wert gibt die mehr oder weniger hohe
Abriebfestigkeit an.
La metodología CLASE determina la clasificación de la resistencia suferficial de los azulejos esmaltados.
Метод Класс определяет классификацию поверхностной прочности глазурованной плитки. Приведенное в символах значение указывает меньшее или большее сопротивление истиранию.
v1
v2
LOW
MODERATE
PRODOTTO MONOCROMATICO.
The least amount of shade and texture variation.
Attainable in naturally fired clay products.
Produit monochromatique.
Eifarbiges produkt.
Producto monocromàtico.
ОДНОЦВЕТНАЯ ПРОДУКЦИЯ.
v3
v4
HIGH
RANDOM
PRODOTTO CON MARCATA VARIAZIONE CROMATICA.
High shade texture variation within each carton.
Produit à variation chromatique accentuée.
Produkt mit ausgepraegter farbnuance.
Producto con evidente variaciòn cromatica.
ПРОДУКЦИЯ С ЯРКИМИ ЦВЕТОВЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ.
8
PRODOTTO CON LEGGERA VARIAZIONE CROMATICA.
Light to modearete shade and texture variation within each carton.
Produit à légere variation chromatique.
Produkt mit leichter farbnuance.
Producto con una perqueña variaciòn cromatica.
ПРОДУКЦИЯ С ЛЕГКИМИ ЦВЕТОВЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ.
PRODOTTO CON FORTE VARIAZIONE CROMATICA.
Very high shade and texture variation within each carton.
Produit à forte variation chromatique.
Produkt mit starker farbnuance.
Producto con fuerte variaciòn cromatica.
ПРОДУКЦИЯ С СИЛЬНЫМИ ЦВЕТОВЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ.
Tabella Imballi
Package table • Tableau de emballages • Tabelle Formate • Tabla de los embalajes • Таблица упаковок
S
CATOLE BOXES
BOITES KARTONS CAJAS Коробки
PZ
MQ
KG
P
ALLET PALLETS
PALETTE PALETTS PALETAS Поддон
BOX
MQ
imballi per scatola
packages for boxes
emballages pour boîte
verpackungen für
schachteln
embalajes para cajas
Упаковки на коробку
KG
imballi per pallet
packages for pallets
emballages pour palette
verpackungen für paletts
embalajes para paletas
Упаковки на поддон
Tabella gruppi di prezzo
Table of price ranges • Tableau groupe des prix
Tabelle preisgruppen • Tabla de grupo de precios • Таблица ценовых групп
Descrizione simboli • Description of symbols • Description symboles • Zeichenerklärung • Descripción de los símbolos • Описание символов
■
prezzo al mq
price for sqmt • prix au mètre carré
preis pro qm • precio / mq • Цена за кв.м.
▲
prezzo al pezzo*
price per pc • prix à la pièce
preis pro Stck • precio / pz • Цена за штуку
●
prezzo a composizione
price per set • prix à la composition
preis pro set • precio para composición
Цена за композицию
*costo al pezzo, vendita a scatola completa
price per piece, sold by full boxes only • prix à la pièce, vente à la boite complète • stückpreis bei voller kartonabnahme • precio à la pieza, venta à caja completata • Стоимость одной штуки, продаются целыми коробками
Legenda abbreviazioni
Caption (shortening of items features) • Légende abréviations
Abkürzungen • Leyenda de las abreviaciones • Объяснение сокращений
AE = Angolo esterno • External edge • Angle sortant • Außenecke • Canto exterior
AI = Angolo interno • Internal edge • Angle rentrant • Innenecke • Canto interior
AN = Angolare gradino • Corner stair-tread • Nez de marche angulaire • Eckstück Stufe • Peldaño angular
ANG = Angolo • Edge • Angle • Ecke • Canto
AN RE = Angolo rete • Net-backed corner insert • Angle sur trame • Netzgeklebte Bord./Eckstück . • Canto sobre red
AN TA = Angolare gradino toro alto • Corner step tread TA • Nez de marche angulaire TA • Setzstufe/Eckstück . • Peldaño angular toro alto
BC = Becco civetta semplice • One round edge trim • Surface bullnose simple • Abschlußstück Mosaik • Azulejo canto romo simple
2BC = Becco civetta doppio • Two round edge trim • Surface bullnose double • Abschlußeckstück Mosaik • Azulejo canto romo doble
BN = Bullnose • Bullnose • Bullnose • Abschlußstück Wand • Bullnose
BS = Battiscopa • Skirting • Plinthe • Sockelleiste • Zócalo
FA = Fascia • Fascia border • Bande • Bord Einsatz • Banda
FA RE = Fascia rete • Net-backed fascia insert • Bande sur trame • Netzgeklebte Bord • Banda sobre red
FORM = Formella • Embossed insert • Panneau décoré en relief • Relief Dekore • Baldosa
GR = Gradino • Step-tread • Nez de marche • Stufe • Peldaño
GR TA = Gradino toro alto • Step tread TA • Nez de marche TA • Setzstufe • Peldaño toro alto
LIST = Listello • Strip • Listel • Bordüre • Listel
MAT = Matita • Matita • Matita • Matita (Bord schmal) • Matita
NAT = Naturale • Mat • Mat • Matt • Mate
RE = Raccordo esterno • External joint • Raccord externe • Außeneckstück • Unión exterior
RETE = Montaggio su rete • On net backet • Montage sur trame • Auf Netz • Montaje sobre red
RI = Raccordo interno • Internal joint • Raccord interne • Inneneckstück • Unión interior
SET (...) = N° soggetti assortiti • Set of different single decors • Série de décors différents • Komp • Serie de decoros diferentes
SG = Sguscia • Flat cove • Plinthe à recouvrement • Hohlkehle • Zócalo con recubrimiento
SL = Semilevigato • Semipolished • Semi-mat • Halbpoliert • Semi-pulido
TAV = Tavella • Flat tile • Dalle • Rechteck • Rasilla
TOZ = Tozzetto • Dot • Cabochon • Quadrat (Einleger) • Trozo cuadrado
TRI = Triangolo • Triangular insert • Triangle • Bord Dreieck • Triángulo
9
10
DALL’INNOVAZIONE
TECNOLOGICA CERIM
NASCE UN PRODOTTO
RIVOLUZIONARIO
SOTTILE
GLAMOUR
RESISTENTE
ECOLOGICO
GRANDE
A REVOLUTIONARY PRODUCT IS CREATED BY CERIM TECHNOLOGY
THIN, GLAMOUR, RESISTANT, ECOLOGICAL, GREAT
11
SI CHIAMA WALLIGHT LA
NUOVA COLLEZIONE
DI PRODOTTI CERIM IN
PORCELLANA SOTTILE.
CARATTERIZZATA
DA UNA FORTE
PERSONALITÀ ESTETICA
E MATERICA.
“WALLIGHT” IS THE NAME OF THE NEW COLLECTION OF CERIM PRODUCTS IN THIN
PORCELAIN, FEATURING STRONG AESTHETIC APPEAL PLUS MATERIAL STRENGTH.
IERI
12
UNA TECNOLOGIA
INNOVATIVA
NEL RISPETTO
DELL’AMBIENTE.
LA LAVORAZIONE RAFFINATA DEGLI
SMALTI CREA TRASPARENZE,
RIFLESSI E PROFONDITÀ C’È UNA
NUOVA LUCE NELLA MIA CASA.
ESTREMA COMODITÀ
NELL’APPLICAZIONE,
LEGGEREZZA IN POCHI
MILLIMETRI DI SPESSORE.
A NEW ENVIRONMENT-FRIENDLY TECHNOLOGY THE REFINED PROCESSING OF THE GLAZES CREATES TRANSPARENCIES, REFLECTIONS
AND DEPTH. THERE IS A NEW LIGHT IN MY HOME. EXTREMELY EASY TO APPLY. LIGHTNESS IN VERY FEW MILLIMETRES OF THICKNESS.
OGGI
13
SI CHIAMA WALLIGHT
GHT
DI PRODOTTI CERIM
RI IN
N PO
O
CARATTERIZZATA
RATT
ATT
ATTE
ZATA
PERSONALITÀ
NALIT ESTE
STE
UNA
NA TECNOLOGIA
TE
OGI
RISPETTO
RIS
IS
DE
LA LAVORAZIONE
LAV
E RA
RAF
TRASPARENZE,
CRE
CREA
REA TRASPAR
ZE, R
C’È UNA NUO
NUOVA LUC
ESTREMA COMODITÀ
IITÀ
À
OCH
O
H
LEGGEREZZA IN POCH
“WALLIGHT” IS THE NAME OF THE NEW COLLECTION OF CERIM PRODUCTS IN THIN PORCELAIN, FEATURING STRONG AES
14
PROCESSING OF THE GLAZES CREATES TRANSPARENCIES, REFLECTIONS AND DEPTH. THERE IS A NEW LIGH
T LA NUOVA COLLEZIONE
ORCELLANA SOTTILE.
A DA UNA FORTE
ETICA E MATERICA
MATERICA.
A INNOVATIVA
ATIVA NEL
LL’AMBIENTE.
EN
FFINATA DEGLI SMALTI
IFLESSI E PROFONDITÀ
ITÀ
CE NELLA
N
MIA CAS
CASA.
APPLICAZION
NELL’APPLICAZIONE,
I MILLIMETRI
MIL METRI DI SPESS
SPESSORE.
STHETIC APPEAL PLUS MATERIAL STRENGTH. A NEW ENVIRONMENT-FRIENDLY TECHNOLOGY THE REFINED
15
HT IN MY HOME. EXTREMELY EASY TO APPLY. LIGHTNESS IN VERY FEW MILLIMETRES OF THICKNESS.
glossy
20x50 Squadrato/Squared
32,1x32,1 Squadrato/Squared
Rivestimento • Cladding • Revêtement • Wandfliese • Revestimiento
Pavimento • Floor • Sol • Bodenfliese • Pavimento • ƦƹǈǇǄǕǆƹǘ
Gres porcellanato smaltato • Glazed porcelain stoneware
Gres cérame émaillé • Glasierte Feinsteinzeug
Gres Porcélanico esmaltado • ƜǄƹǀǌǉǇƻƹǆǆǔǂǃƾǉƹǅǇƼǉƹǆǁǋ
EN 14411 G gruppo B1a GL
16
4,5
mm
20x50
(7c”x19b”)
8,5
mm
32,1x32,1
(12b”x12b”)
17
glossy
Rivestimento • Cladding • Revêtement • Wandfliese • Revestimiento • ƧƺǄǁǏǇƻǇǐǆƹǘǈǄǁǋǃƹ
glossy corda
20x50 (7c”x19b”) 727314
glossy bianco
20x50 (7c”x19b”) 727311
■ GR-0670
■ GR-0670
pz/box 4
pz/box 6
happy listello corda
2,5x50 (1”x19b”) 727207
decoro spring leaves corda/1
20x50 (7c”x19b”) 728071
▲ GR-0220
▲ GR-0600
pz/box 6
strip corda fa/re
20x50 (7c”x19b”) 728067
▲ GR-0600
glossy azzurro
20x50 (7c”x19b”) 727313
glossy blu
20x50 (7c”x19b”) 727316
■ GR-0670
■ GR-0670
pz/box 4
decoro spring leaves azzurro/1
20x50 (7c”x19b”) 728070
pz/box 4
decoro spring leaves blu/1
20x50 (7c”x19b”) 728072
▲ GR-0600
▲ GR-0600
pz/box 6
strip azzurro fa/re
20x50 (7c”x19b”) 728065
strip blu fa/re
20x50 (7c”x19b”) 728066
▲ GR-0600
▲ GR-0600
pz/box 6
happy listello azzurro/blu
2,5x50 (1”x19b”) 727209
▲ GR-0220
18
pz/box 6
V1
4,5
mm
Squadrato / Squared / Equarri / Rektifiziert / Escuadrado / Калиброванная
glossy arancio
20x50 (7c”x19b”) 727312
glossy rosso
20x50 (7c”x19b”) 727315
■ GR-0670
decoro leaves warm
20x50 (7c”x19b”) 728098
■ GR-0670
■ GR-0670
pz/box 4
decoro spring leaves arancio/1
20x50 (7c”x19b”) 728069
pz/box 4
decoro spring leaves rosso/1
20x50 (7c”x19b”) 728068
▲ GR-0600
decoro leaves cool
20x50 (7c”x19b”) 728099
▲ GR-0600
■ GR-0670
pz/box 6
strip arancio fa/re
20x50 (7c”x19b”) 728064
pz/box 6
strip rosso fa/re
20x50 (7c”x19b”) 728063
▲ GR-0600
▲ GR-0600
pz/box 6
happy listello arancio/rosso
2,5x50 (1”x19b”) 727208
▲ GR-0220
glossy
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
20x50
16
1,49
13,70
54
80,46
772
20x50 decoro Leaves
16
1,49
13,70
54
80,46
772
Pavimento
V1
8,5
mm
Gres porcellanato smaltato • Glazed porcelain stoneware • Gres cérame émaillé • Glasierte Feinsteinzeug • Gres Porcélanico esmaltado • ƜǄƹǀǌǉǇƻƹǆǆǔǂǃƾǉƹǅǇƼǉƹǆǁǋ
CLASSE 4
bianco
32,1x32,1 (12b”x12b”) 726986
■ GR-0710
CLASSE 3
corda
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721586
■ GR-0710
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ËÁ‰ÂÎËfl
battiscopa
GR-0130
8x32,1 (38”x12b”)
corda
721756
blu
721867
CLASSE 3
blu
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721666
rosso
721866
rosso
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721667
■ GR-0710
glossy
CLASSE 3
■ GR-0710
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
32,1x32,1
12
8x32,1 bs
40
1,23
22,90
44
54,12
1041
-
20,10
-
-
-
19
richstone
20
4,5
mm
8
mm
21
richstone
rich white
30x90 (11p”x35a”) 727257
rich white
30x45 (11p”x17b”) 727248
■ GR-0830
■ GR-0700
■ GR-1730
pz/box 6
pz/box 6
rich white fascia decoro
6,5x30 (22”x11p”) 727955
▲ GR-0370
pz/box 6
rich wave white listello
9,5x45 (3p”x17b”) 727959
▲ GR-0540
rich rose
30x90 (11p”x35a”) 727259
■ GR-0830
rich white ae
1,5x5 (5/8”x2”) 728213
▲ GR-0370
▲ GR-0370
rich rose
30x45 (11p”x17b”) 727250
rich rose mosaico
lamellare 3D 727952
30x30 (11p”x11p”)
■ GR-0700
pz/box 6
▲ GR-0370
■ GR-1730
pz/box 6
rich wave rose listello
9,5x45 (3p”x17b”) 727960
▲ GR-0540
rich gold
30x90 (11p”x35a”) 727260
■ GR-0830
rich rose capitello
5x30 (2”x11p”) 728210
rich rose ae
1,5x5 (5/8”x2”) 728214
▲ GR-0370
rich gold
30x45 (11p”x17b”) 727251
rich gold mosaico
lamellare 3D
30x30 (11p”x11p”) 727953
■ GR-0700
■ GR-1730
pz/box 6
▲ GR-0370
pz/box 6
rich wave gold listello
9,5x45 (3p”x17b”) 727961
rich gold capitello
5x30 (2”x11p”) 728211
▲ GR-0540
pz/box 4
▲ GR-0370
pz/box 6
rich gold fascia decoro
6,5x30 (22”x11p”) 727957
pz/box 4
rich white capitello
5x30 (2”x11p”) 728209
pz/box 6
rich rose fascia decoro
6,5x30 (22”x11p”) 727956
rich white mosaico
lamellare 3D
30x30 (11p”x11p”) 727945
▲ GR-0370
pz/box 4
rich gold ae
1,5x5 (5/8”x2”) 728215
▲ GR-0370
pz/box 4
rich profilo dark golden ae
1x1,5 (3/8”x5/8”) 728095
▲ GR-0380
rich profilo golden
1x90 (3/8”x35a”) 728089
▲ GR-0430
22
pz/box 6
pz/box 6
rich quarter round golden
0,5x90 (1/4”x35a”) 728092
▲ GR-0320
V2
4,5
mm
rich beige
30x90 (11p”x35a”) 727258
rich beige
30x45 (11p”x17b”) 727249
■ GR-0830
rich beige mosaico
lamellare 3D
30x30 (11p”x11p”) 727954
■ GR-0700
■ GR-1730
pz/box 6
pz/box 6
pz/box 6
rich wave beige listello
9,5x45 (3p”x17b”) 727962
rich beige fascia decoro
6,5x30 (22”x11p”) 727958
▲ GR-0370
▲ GR-0370
▲ GR-0370
pz/box 6
rich profilo dark grey
1x90 (3/8”x35a”) 728087 ▲ GR-0430
pz/box 6
rich quarter round dark grey
0,5x90 (1/4”x35a”) 728090 ▲ GR-0320
rich profilo light grey ae
pz/box 4
1x1,5 (3/8”x5/8”) 728094 ▲ GR-0380
rich profilo light grey
1x90 (3/8”x35a”) 728088 ▲ GR-0430
pz/box 6
rich quarter round light grey
0,5x90 (1/4”x35a”) 728091 ▲ GR-0320
pz/box 6
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
richstone
rich beige ae
1,5x5 (5/8”x2”) 728216
rich beige capitello
5x30 (2”x11p”) 728212
▲ GR-0540
pz/box 4
rich profilo dark grey ae
1x1,5 (3/8”x5/8”) 728093 ▲ GR-0380
pz/box 4
Formstücke
Piezas especiales
bn
pz/box 30
7x30 (2¾”x11¾”)
GR-0100
kg
gold
729192
49,14
533
beige
729193
89,32
1031
rose
729191
29,16
333
white
729190
Pz
Mq
kg
box
Mq
30x90
7
1,89
19,10
26
30x45
15
2,03
22,60
44
30x30 mos re
6
0,54
5,50
54
Pavimento
V2
8
mm
CLASSE 3
rich white
30x30 (11p”x11p”) 727266
■ GR-0640
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
CLASSE 3
rich rose
30x30 (11p”x11p”) 727268
■ GR-0640
Formstücke
Piezas especiales
CLASSE 3
rich gold
30x30 (11p”x11p”) 727269
CLASSE 3
rich beige
30x30 (11p”x11p”) 727267
■ GR-0640
■ GR-0640
bs
7x30 (2¾”x11¾”)
GR-0100
gold
729188
beige
729189
richstone
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
rose
729187
30x30
12
1,08
20,10
44
47,52
919
white
729186
7x30 bs
40
-
17,70
-
-
-
23
Applicabile
a superfici
esistenti
Riduzione
dei tempi
di ristrutturazione
CAN BE APPLIED TO EXISTING SURFACES
REDUCTION OF RENOVATION TIME
Annullamento
dei costi di demolizione
e smaltimeto detriti
ZERO DEMOLITION COSTS
AND RUBBLE DISPOSAL
24
Riduzione dei costi di
movimentazione, trasporto
e spazi di stoccaggio
Riduzione
delle emissioni
atmosferiche
REDUCTION OF COSTS IN HANDLING,
TRANSPORT AND STORAGE SPACE
REDUCTION OF ATMOSPHERIC
EMISSIONS
Risultato estetico eccellente
profondità dello smalto
matericità della superficie
trasparenza
riflessi
EXCELLENT AESTHETIC RESULTS
DEPTH IN THE GLAZE
MATERIC IMPACT OF THE SURFACE
TRANSPARENT
REFLECTIONS
Leggero
da trasportare
e manipolare
LIGHT TO TRANSPORT AND HANDLE
Facile da pulire,
non richiede
manutenzione
Riduzione
del peso sulla
struttura portante
EASY TO CLEAN, NO
MAINTENANCE REQUIRED
REDUCTION OF WEIGHT ON
THE SUPPORT STRUCTURE
Riduzione
del cambio
serramenti esistenti
REDUCTION IN CHANGES TO EXISTING
DOORS AND WINDOWS
25
Caratteristiche tecniche - Rivestimento
Technical data / Caracteristiques techniques / Technische Daten / Características técnicas / íeıÌË˜ecÍËe ıapaÍÚepËcÚËÍË
Piastrelle di ceramica pressate a secco E>10%. Caratteristiche di qualità secondo i test di controllo previsti dalla norma EN 14411 appendice L gruppo BIII GL.
Dry-pressed ceramic tiles E>10%. Quality specifications, according to control tests of EN 14411appendix L group BIII GL.
Carreaux céramiques pressés à sec E>10%. Caractéristiques de qualité d’aprés les essais de contrôle norme EN 14411 appendice L groupe BIII GL.
Trocken gepresste Keramikfliesen E>10%. Qualitätseigenschaften nach Normen EN 14411, Anhang L Gruppe BIII GL.
Baldosas de cerámica prensadas en seco E>10%. Características de calidad según las EN 14411 apéndice L grupo BIII GL.
äÂ‡ÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÎËÚÍ‡ ÒÛıÓ„Ó ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl E>10%. ä‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ EN 14411, ÔËÎÓÊÂÌËÂ L, „ÛÔÔ‡ BIII GL.
Prescrizione - Standard requirements
Prescriptions - Anforderungen
Prescripcion - íêÖÅéÇÄçàÖ
Area S del prodotto (cm2) / Product area S (cm2) / Surface S du produit (cm2)
Oberfläche S des Produktes (cm2) / Area S del producto (cm2) / èÎÓ˘‡‰¸ S ËÁ‰ÂÎËfl (ÒÏ2)
7cm ) N < 15 cm
N * 15 cm
Risultati tests
Test results
Resultats des essais
Prüfergebnis
Resultados tests
êÖáìãúíÄíõ íÖëíéÇ
(mm)
(%)
(mm)
±0,75 mm
±0,5%
±2mm
±0,5%
±2mm
Spessore: deviazione dello spessore medio di ogni piastrella dalle dimensioni di fabbricazione in %
Thickness: average thickness tolerance, in % versus production dimension
Epaisseur: écart de l’épaisseur moyenne pour chaque carreau par rapport aux dimensions de fabrication en %
Dicke: abweichung der vom hersteller angegebenen stärke in %
Espesor: desviación del espesor medio de cada azulejo respecto a las medidas de fabricación en %
íÓÎ˘ËÌ‡: ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÒÂ‰ÌÂÈ ÚÓÎ˘ËÌ˚ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÎËÚÍË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡‰‡ÌËfl %
±0,5 mm
±10%
±0,5mm
±10%
±0,5mm
Rettilinearità degli spigoli - Straightness of edges - Rectitude des bords - Geradlinigkeit der Kanten
Rectitud de las aristas - èflÏÓÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÓÍ
±0,5 mm
±0,3%
±1,5mm
±0,3%
±1,5mm
±0,75 mm
±0,5 %
±2mm
±0,5%
±2mm
±0,75 mm/-0,50mm
±0,75 mm/-0,50mm
±0,75 mm
+0,5%/-0,3%
+0,5%/-0,3%
+0,5%
+0,2%/-1,5mm
+0,2%/-1,5mm
+0,5%/-0,3%
+0,5%/-0,3%
+0,5%
+2/-1,5mm
+2/-1,5mm
+2mm
Lunghezza e larghezza: deviazione ammissibile, in %, della dimensione media di ogni piastrella dalla dim.
di fabbricazione - Length and width: admitted deviation, in %, of the average size of each tile from the
production dimensions - Longueur et largeur : marge de tolérance, en %, entre la dimension moyenne de
chaque carreau et la dim. de fabrication - Länge und breite: zulässige abweichung des durchschnittmaßes
jeder fliese vom herstellmaß in prozenten - Largo y ancho: desviación admisible, en %, del tamaño medio
de cada baldosa a partir del tamaño de fabricación - ÑÎËÌ‡ Ë ¯ËËÌ‡: ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚ %
ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÎËÚÍË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚
Ortogonalità in % - Orthogonality in % - Orthogonalité en % - Rechtwinkeligkeit in %
Ortogonalidad en % - èflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÒÚ¸ %
Metodo prova
Test method
Méthode d’essai
Prüfmethode
Valor declarado
åÂÚÓ‰ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl
ISO 10545-2
Planarità / flatness - planéité - ebenflächigkeit - planitud en % - èÎÓÒÍÓÒÚÌÓÒÚ¸ %
Curvatura del centro - déformation du centre - centre curvature - curvatura del centro - äË‚ËÁÌ‡ ˆÂÌÚ‡
Curvatura dello spigolo - déformation du bord - edge curvature - curvatura de la arista - äË‚ËÁÌ‡ ÍÓÏÍË
Svergolamento - gauchissement - warpage - abarquillado - èÂÂÍÓÒ
Qualità della superficie
Surface quality - Qualité de la surface - Oberflächenqualität
Calidad de la superficie de acabado - ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Massa d’acqua assorbita in % - % Water absorption - Masse d’eau absorbée en % - Wasseraufnahme in %
Masa de agua absorbida en % - èÓ„ÎÓ˘ÂÌÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ ‚Ó‰˚ %
Forza di rottura in N - Rupture force in N - Force de rupture en N
Bruchkraft in N - Fuerza de rotura en N - ê‡ÁÛ¯‡˛˘ÂÂ ÛÒËÎËÂ ‚ ç
95% delle piastrelle esenti da difetti visibili
95% of tiles with no visual defects
95% de carreaux sans défauts visibles
95% der Fliesen frei von sichtbaren Defekten
95% de las baldosas exentas de defectos manifiestos
95% ÔÎËÚÍË ÌÂ ËÏÂÂÚ ‚Ë‰ËÏ˚ı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚
conforme - conforming
conforme - konform
conforme
ëééíÇÖíëíÇìÖí
Media > 10%
ISO 10545-3
sp <7,5mm 200min
*200min
sp <7,5mm 15N/mm2
>15N/mm2
Richiesta - Required - Requise - Gefordet
Requerida - ÍÂ·ÛÂÚÒfl
Resiste - Resistant
Résiste - Beständing
Resiste ëÚÓÈÍ‡fl
ISO 10545-11
CLASSE 3 min
*3
ISO 10545-14
Resiste - Resistant
ISO 10545-9
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to low concentrations of acids and alkali
Résistance aux concentrations basses d’acides et d’alcalins
Widerstandsfähig gegen niedrige Säuren- und Alkalikonzentrationen
Resistencia a bajas concentraciones de ácidos y bases
ìÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í ÌËÁÍÓÏÛ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌË˛ ÍËÒÎÓÚ Ë ˘ÂÎÓ˜ÂÈ
Come dichiarato dal produttore
see manufacturer’s declaration
selon déclaration du producteur
entsprechend der herstellerangaben
tal comodeclara el fabricante
ëÓ„Î‡ÒÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
Vedere la serie
See the collection
Voir la collection
Siehe der kollektion
Ver la coleccione
ëÏ. ÒÂË˛
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico ed additivi per piscine
Resistance to house and swimming pool chemicals
Résistance aux produits d’emploi domestiques et additifs pour piscines
Widerstand gegen Haushaltschemikalien, Badewasserzusätze
Resistencia a los productos químicos de uso doméstico y aditivos para piscinas
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ·˚ÚÓ‚˚Ï ıËÏË˜ÂÒÍËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ï Ë ‰Ó·‡‚Í‡Ï ‰Îfl ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚
GB min
ISO 10545-4
Resistenza alla flessione in N/mm2 - Bending strength N/mm2 - Résistance à la flexion N/mm2
Biegefestigkeit in N/mm2 - Resistencia a la flexión en N/mm2 - èÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔË ËÁ„Ë·Â ç/ÏÏ2
Resistenza al cavillo - Glaze crazing resistance
Résistance au tressaillage - Widerstand gegen Haarriß
Resistencia al cuarteado - ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ „Î‡ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË
Resistenza alle macchie - Resistance to staining - Résistance aux taches - Fleckenabweisend
Resistencia a las manchas - ìÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔflÚÂÌ
Resistenza agli sbalzi termici - Thermal shocks resistant
Résistance aux variations thermiques - Temperaturwechselbeständigkeit
Resistencia al choque térmico - ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ÔÂÂÔ‡‰‡Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
26
ISO 10545-13
Caratteristiche tecniche - Pavimento
Technical data / Caracteristiques techniques / Technische Daten / Características técnicas / íeıÌË˜ecÍËe ıapaÍÚepËcÚËÍË
Caratteristiche di qualità secondo i tests di controllo previsti dalle norme EN 14411 appendice G gruppo BIa GL
Quality characteristics according to the inspection tests envisaged by standard EN 14411 appendix G group BIa GL
Caractéristiques de qualité selon les tests de contrôle prévus par les normes EN 14411 appendice G groupe BIa GL
Qualitätseigenschaften gemäß den Kontrolltests der Nomen EN 14411, Anhang G Gruppe Bla GL
CaracterÌsticas de calidad según los ensayos previstos por las normas EN 14411 apéndice G grupo BIa GL
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï ÌÓÏ‡ÏË EN 14411, ÔËÎÓÊÂÌËÂ G, „ÛÔÔ‡ BIa GL
7cm ) N < 15 cm
N * 15 cm
Risultati tests
Test results
Prüfergebnis
Resultados tests
(mm)
(%)
(mm)
±0,9 mm
±0,6%
±2mm
±0,15%
±0,5 mm
±5%
±0,5mm
±5%
±0,75 mm
±0,5%
±1,5mm
±0,1%
±0,75 mm
±0,5 %
±2mm
±0,2%
Planarità (curvatura del centro, dello spigolo e svergolamento)
Flatness (curving in the middle, corner and warping)
Planéité (courbure centrale, de l’arête et gauchissement)
Ebenflächigkeit (krümmung der mitte, der kante und verwindung)
Planitud (curvatura del centro, de la arista y abarquillamiento)
èÎÓÒÍÓÒÚÌÓÒÚ¸ (ËÁ„Ë· ˆÂÌÚ‡, ÍÓÏÍË Ë ÔÂÂÍÓÒ)
±0,75 mm
+0,5%
±2mm
±0,35%
Metodo prova
Test method
Méthode d’essai
Prüfmethode
Valor declarado
åÂÚÓ‰ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl
ISO 10545-2
conforme - konform
conforme
E)0,5%
E)0,5%
sp *7,5mm 1300 min
1300 min
35 min
>35
Resiste - Resistant
ISO 10545-11
CLASSE 3 min
* CLASSE 3
ISO 10545-14
Resiste - Resistant - Résiste - Beständing
ISO 10545-3
ISO 10545-4
Resistenza all’abrasione delle piastrelle smaltate - Resistance to abrasion of glazed tiles
Résistance à l’abrasion des carreaux émaillés - Tiefenabriebfestigkeit glasierter fliesen
Resistencia a la abrasión de las baldosas esmaltadas - ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ËÒÚË‡ÌË˛ „Î‡ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico ed additivi per piscine - Resistance to house and swimming
pool chemicals - Résistance aux produits d’emploi domestiques et additifs pour piscines - Widerstand gegen
Haushaltschemikalien, Badewasserzusätze - Resistencia a los productos químicos de uso doméstico y
aditivos para piscinas - ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ·˚ÚÓ‚˚Ï ıËÏË˜ÂÒÍËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ï Ë ‰Ó·‡‚Í‡Ï ‰Îfl ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚
Resistenza al gelo - Frost resistance - Résistance au gel - Frostsicherheit - Resistencia a la helada
åÓÓÁÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸
Coefficiente d’attrito (scivolosità) - Friction coefficient (slipperiness) - Coefficient de friction (glissement)
Reibungskoeffizient (schlüpfrigkeit) - Coeficiente de anti deslizamiento - äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÚÂÌËfl
ISO 10545-9
Vedere la serie
See the collection
Voir la collection
Ver la coleccione
ëÏ. ÒÂË˛
ISO 10545-7
GLA
ISO 10545-13
GB min
GA
ISO 10545-13
Resiste - Resistant
ISO 10545-12
-
Vedere la serie
See the collection
Voir la collection
Ver la coleccione
ëÏ. ÒÂË˛
-
27
antique
stones
50x50
33x66,4
33,3x33,3
N° 317/009
28
R9
9
mm
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
29
antique stones
Pavimento • Floor • Sol • Bodenfliese • Pavimento • ç‡ÔÓÎ¸Ì‡fl
CLASSE 5
chalk
50x50 (19b”x19b”) 734388
chalk
33x66,4 (13”x268”) 734541
GR-0650
GR-0650
chalk
33,3x33,3 (13”x13”) 734392
GR-0580
chalk mosaico re 5x5 (2”x2”)
33,3x33,3 (13”x13”) 734469
GR-1430
CLASSE 4
pearl
50x50 (19b”x19b”) 734387
GR-0650
pearl
33x66,4 (13”x268”) 734540
GR-0650
pearl
33,3x33,3 (13”x13”) 734391
GR-0580
pearl mosaico re 5x5 (2”x2”)
33,3x33,3 (13”x13”) 734468
GR-1430
30
R9
9
V3
mm
ASTM C1028>0,6
CLASSE 3
nut
50x50 (19b”x19b”) 734389
nut
33x66,4 (13”x268”) 734542
GR-0650
GR-0650
nut
33,3x33,3 (13”x13”) 734393
GR-0580
nut mosaico re 5x5 (2”x2”)
33,3x33,3 (13”x13”) 734470
GR-1430
CLASSE 4
iron
50x50 (19b”x19b”) 734386
GR-0650
iron
33x66,4 (13”x268”) 734539
GR-0650
iron
33,3x33,3 (13”x13”) 734390
GR-0580
iron mosaico re 5x5 (2”x2”)
33,3x33,3 (13”x13”) 734467
GR-1430
31
antique stones
CLASSE 3
carbon
50x50 (19b”x19b”) 734383
carbon
33x66,4 (13”x268”) 734538
GR-0650
carbon
33,3x33,3 (13”x13”) 734384
GR-0650
GR-0580
carbon mosaico re 5x5 (2”x2”)
33,3x33,3 (13”x13”) 734423
GR-1430
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8x33,3 (38”x13”)
▲ GR-0080
torello
4x33,3 (12”x13”)
▲ GR-0400
ang torello comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0720
pz/box 6
pz/box 2
carbon
734422
734424
734425
iron
734462
734471
734475
pearl
734464
734472
734476
chalk
734465
734473
734477
nut
734466
734474
734478
32
V3
9
R9
mm
ASTM C1028>0,6
Indicazioni per il montaggio (gradino o piano lavoro) pag. 234
Assembly instructions (step or worktable) page 234
Conseils pour la pose (marche ou plan de travail) page 234
Anleitungen für die Montage (Stufe oder Arbeitsflächen) seite 234
Indicaciones para el montaje (escalón o plan trabajo) pagina 234
ƬǃƹǀƹǆǁǘǈǇǅǇǆǋƹƿǌǊǋǌǈƾǆǕǁǄǁǊǋǇǄƾǑǆǁǏƹǆƹǊǋǉ. 234
antique stones
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
50x50
4
1,00
18,70
36
36,00
710
33x66,4
5
1,09
21,40
40
43,60
892
33,3x33,3
13
1,44
28,00
44
63,36
1267
33,3x33,3 mos-re
6
0,66
12,00
54
35,64
682
8x33,3 bs
40
-
17,70
-
-
-
33
bloom
Pasta Bianca • White Body • Pâte Blanche • Weißscherbige
Pasta Blanca • Белая паста
Gres fine porcellanato • Fine porcelain stoneware
Gres cérame fin • Feinsteinzeug-Kollektionen
Gres Porcelánico fino • Фарфоровый керамогранит
EN 14411 G gruppo B1a UGL
N° 317/009
34
9
mm
10
mm
R9
ASTM C1028>0,6
35
bloom
9
mm
Pasta Bianca • White Body • Pâte Blanche • Weißscherbige • Pasta Blanca • Белая паста
Squadrato • Squared • Equarri • Rektifiziert • Escuadrado • Калиброванная
pz/box 4
bloom superwhite 16,05x48,15 (6a”x19”) 721732
■ GR-0860
* bloom superwhite fiori mix 4 16,05x48,15 (6a”x19”) 721785
▲ GR-0370
pz/box 4
bloom white 16,05x48,15 (6a”x19”) 721746
■ GR-0860
* bloom white fiori mix 4 16,05x48,15 (6a”x19”) 721782
▲ GR-0370
pz/box 4
bloom green 16,05x48,15 (6a”x19”) 721747
■ GR-0860
pz/box 6
* matita inox 0,5x48,15 (4”x19”) 716202
▲ GR-0450
* bloom green fiori mix 4 16,05x48,15 (6a”x19”) 721786
pz/box 6
* matita platino 1x48,15 (a”x19”) 722670
▲ GR-0470
36
▲ GR-0370
* Per la manutenzione quotidiana si consiglia di utilizzare detergenti neutri e non abrasivi.
For daily maintenance, the use of neutral non-abrasive detergents is recommended.
Pour l’entretien quotidien, il est conseille d’utiliser des detergents neutres non abrasifs.
Für die tägliche wartung werden neutrale und nicht scheuernde reinigungsmittel empfohlen.
Para el mantenimiento diario se aconseja utilizar detergentes neutros y no abrasivos.
Для повседневного ухода рекомендуется использовать нейтральные и неабразивные
моющие средства.
R9
10
V1
mm
ASTM C1028>0,6
Gres fine porcellanato • Fine porcelain stoneware • Gres cérame fin • Feinsteinzeug-Kollektionen • Gres Porcelánico fino • Фарфоровый керамогранит
Squadrato
Squared / Equarri / Rektifiziert
Escuadrado / Калиброванная
bloom white TU 16,05x48,15 (6a”x19”) 718380
■ GR-0930
bloom white TU 48,15x48,15 (19”x19”) 719309
■ GR-0840
bloom white 48,15x48,15 (19”x19”) 718133
■ GR-0840
bloom white mos-re/3x3 (18”x18”)
32,1x32,1 (12b”x12b”) 718385
■ GR-1510
bloom green TU 16,05x48,15 (6a”x19”) 718382
GR-0930
bloom green TU 48,15x48,15 (19”x19”) 719311
GR-0840
bloom green 48,15x48,15 (19”x19”) 718135
GR-0840
bloom green mos-re/3x3 (18”x18”)
32,1x32,1 (12b”x12b”) 718387
GR-1510
37
bloom
9
mm
pz/box 4
bloom tobacco 16,05x48,15 (6a”x19”) 721748
■ GR-0860
* bloom tobacco fiori mix 4 16,05x48,15 (6a”x19”) 721787
▲ GR-0370
pz/box 4
bloom brown 16,05x48,15 (6a”x19”) 721749
■ GR-0860
bloom brown fiori mix 4 16,05x48,15 (6a”x19”) 721788
▲ GR-0370
pz/box 4
bloom black 16,05x48,15 (6a”x19”) 721750
■ GR-0860
pz/box 6
* matita inox 0,5x48,15 (4”x19”) 716202
▲ GR-0450
* bloom black fiori mix 4 16,05x48,15 (6a”x19”) 721789
pz/box 6
* matita platino 1x48,15 (a”x19”) 722670
▲ GR-0470
38
▲ GR-0370
* Per la manutenzione quotidiana si consiglia di utilizzare detergenti neutri e non abrasivi.
R9
10
V1
mm
ASTM C1028>0,6
Squadrato
bloom tobacco TU 16,05x48,15 (6a”x19”) 718383
GR-0930
bloom tobacco TU 48,15x48,15 (19”x19”) 719312
GR-0840
bloom tobacco 48,15x48,15 (19”x19”) 718136
GR-0840
bloom tobacco mos-re/3 x3 (18”x18”)
32,1x32,1 (12b”x12b”) 718388
GR-1510
bloom brown TU 16,05x48,15 (6a”x19”) 718381
■ GR-0930
bloom brown TU 48,15x48,15 (19”x19”) 719310
GR-0840
bloom brown 48,15x48,15 (19”x19”) 718134
GR-0840
bloom brown mos-re/3x3 (18”x18”)
32,1x32,1 (12b”x12b”) 718386
GR-1510
bloom black TU 16,05x48,15 (6a”x19”) 718379
GR-0930
bloom black TU 48,15x48,15 (19”x19”) 719308
GR-0840
bloom black 48,15x48,15 (19”x19”) 718132
GR-0840
bloom black mos-re/3x3 (18”x18”)
32,1x32,1 (12b”x12b”) 718384
GR-1510
39
bloom
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
quarter round
1x32,1 (a”x12b”)
superwhite lucido
721791
721803
white
718621
718626
white lucido
721753
721754
green
718624
718629
green lucido
721794
721806
tobacco
718623
718628
tobacco lucido
721796
721807
brown
718625
718630
brown lucido
721798
721808
black
718622
718627
black lucido
721801
721810
▲ GR-0240 lucido
▲ GR-0190
ae quarter round
1x32,1 (a”x12b”)
▲ GR-0490 lucido
▲ GR-0470
pz/box 6
matita
1x48,15 (a”x19”)
▲ GR-0350
pz/box 4
bs
8,5x48,15
(3a”x19c”)
gradino
33x48,15x3
(13”x19”x18”)
▲ GR-0180
ang gr
33x33x3
(13”x13”x18”)
▲ GR-0940
▲ GR-1110
pz/box 4
pz/box 6
pz/box 2
721812
724314
724322
724323
724361
724366
724370
724363
724367
724371
724364
724368
724372
724365
724369
724373
721755
721814
721815
721817
721820
bloom
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
16,05x48,15
16
1,24
19,10
44
54,56
874
48,15x48,15
4
0,93
20,30
36
33,48
767
16,05x48,15
16
1,24
27,00
44
54,56
1224
32,1x32,1 mos re
6
0,62
11,00
54
33,48
629
8,5x48,15 bs
22
-
19,90
-
-
-
Pavimenti abbinabili: “gamma colors”
Coordinated floor tiles: “gamma colors” / Revêtements de sol à assortir: “gamma colors”
Kombinierbare Bodenbeläge: “gamma colors” / Pavimentos combinables: “gamma colors” / Полы для сочетания: “gamma colors”
bianco
CLASSE 4
20x20 (7c”x7c”)
30510/13266 ■ GR-0450
grip 35521/710301 ■ GR-0470
40
41
bright
stone
20x50
20x20
33x66,4
Gres porcellanato • Porcelain stoneware
Gres cérame • Feinsteinzeug
Gres Porcélanico • ǃƾǉƹǅǇƼǉƹǆǁǋ
42
10
mm
R11
CLASSE A+B
43
bright stone
Gres porcellanato • Porcelain stoneware • Gres cérame • Feinsteinzeug • Gres Porcélanico • ǃƾǉƹǅǇƼǉƹǆǁǋ
bright ivory
33x66,4 (13”x268”) 740684
GR-0650
bright cream
33x66,4 (13”x268”) 740685
GR-0650
bright gray
33x66,4 (13”x268”) 740681
GR-0650
44
bright ivory
20x50 (7c”x19b”) 737550
bright ivory
20x20 (7c”x7c”) 737492
bright cream
20x50 (7c”x19b”) 737726
bright cream
20x20 (7c”x7c”) 737725
bright gray
20x50 (7c”x19b”) 737532
bright gray
20x20 (7c”x7c”) 737489
■ GR-0650
■ GR-0650
■ GR-0650
■ GR-0650
■ GR-0650
■ GR-0650
V4
10
R11
mm
CLASSE A+B
bright green
33x66,4 (13”x268”) 740683
bright green
20x20 (7c”x7c”) 737491
bright brown
20x50 (7c”x19b”) 737534
bright brown
20x20 (7c”x7c”) 737490
■ GR-0650
GR-0650
bright brown
33x66,4 (13”x268”) 740682
■ GR-0650
■ GR-0650
GR-0650
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bright green
20x50 (7c”x19b”) 737549
elemento elle
15x30x4
(5c”x11p”x1b””)
■ GR-0650
bs
8x45 (38”x17b”)
▲ GR-0140
▲ GR-0290
pz/box 6
bright stone
bright ivory
738205
741783
bright cream
738202
741780
20x50
8
0,80
17,70
54
43,20
988
bright gray
738203
741781
20x20
24
0,96
21,30
54
51,84
1186
bright green
738204
741782
33x66,4
5
1,09
21,40
40
43,60
892
bright brown
738201
741768
bs 8x45
22
-
30,90
-
-
-
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
45
charme
naturel
24x96,3 Squadrato/Squared
16,5x66,4
Pavimento/Rivestimento • Floor/Wall • Sol/Faïence
Bodenfliese/Wandfliese • Pavimento/Revestimiento
ç‡ÔÓÎ¸Ì‡fl/Ó·ÎËˆÓ‚Ó˜Ì‡fl ÔÎËÚÍ‡
46
10
mm
9
mm
R9
16,5x66,4
(62”x26”)
DCOF >0,42 WET
47
charme naturel
Pavimento/Rivestimento • Floor/Wall • Sol/Faïence • Bodenfliese/Wandfliese • Pavimento/Revestimiento • ç‡ÔÓÎ¸Ì‡fl/Ó·ÎËˆÓ‚Ó˜Ì‡fl ÔÎËÚÍ‡
Squadrato • Squared • Equarri • Rektifiziert • Escuadrado • Калиброванная*
CLASSE 5
pz/box 5
* charme blanc
24x96,3 (92”x37c”) 740488
■ GR-0770
charme blanc mosaico
16,05x45,20 (6a”x17b”) 741043
▲ GR-0420
pz/box 5
* charme blanc
16,05x96,3 (6a”x37c”) 740489
■ GR-0770
charme blanc
16,5x66,4 (62”x26”) 740687
■ GR-0680
48
charme blanc modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 741016
▲ GR-0450
10
R9
mm
DCOF >0,42 WET
V2
9
mm
16,5x66,4
(62”x26”)
CLASSE 5
pz/box 5
* charme gris
24x96,3 (92”x37c”) 740509
charme gris mosaico
16,05x45,20 (6a”x17b”) 741044
■ GR-0770
▲ GR-0420
pz/box 5
* charme gris
16,05x96,3 (6a”x37c”) 740513
charme gris modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 741017
■ GR-0770
▲ GR-0450
charme naturel
charme gris
16,5x66,4 (62”x26”) 740698
■ GR-0680
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
24x96,3
4
0,93
20,30
48
44,64
1009
16,05x96,3
6
0,93
20,30
48
44,64
1009
16,5x66,4
10
1,09
21,40
48
52,32
1062
49
charme naturel
CLASSE 5
pz/box 5
* charme miel
24x96,3 (92”x37c”) 740510
■ GR-0770
charme miel mosaico
16,05x45,20 (6a”x17b”) 741045
▲ GR-0420
pz/box 5
* charme miel
16,05x96,3 (6a”x37c”) 740514
■ GR-0770
charme miel
16,5x66,4 (62”x26”) 740699
■ GR-0680
50
charme miel modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 741018
▲ GR-0450
10
R9
mm
DCOF >0,42 WET
V2
9
mm
16,5x66,4
(62”x26”)
CLASSE 5
pz/box 5
* charme ambre
24x96,3 (92”x37c”) 740512
charme ambre mosaico
16,05x45,20 (6a”x17b”) 741047
■ GR-0770
▲ GR-0420
pz/box 5
* charme ambre
16,05x96,3 (6a”x37c”) 740516
charme ambre modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 741020
■ GR-0770
▲ GR-0450
charme naturel
charme ambre
16,5x66,4 (62”x26”) 740701
■ GR-0680
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
24x96,3
4
0,93
20,30
48
44,64
1009
16,05x96,3
6
0,93
20,30
48
44,64
1009
16,5x66,4
10
1,09
21,40
48
52,32
1062
51
charme naturel
CLASSE 3
pz/box 5
* charme brun
24x96,3 (92”x37c”) 740511
■ GR-0770
charme brun mosaico
16,05x45,20 (6a”x17b”) 741046
▲ GR-0420
pz/box 5
* charme brun
16,05x96,3 (6a”x37c”) 740515
■ GR-0770
charme brun
16,5x66,4 (62”x26”) 740700
■ GR-0680
52
charme brun modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 741019
▲ GR-0450
10
R9
mm
DCOF >0,42 WET
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8x45 (38”x17b”)
▲ GR-0140
torello
4x33,3 (12”x13”)
V2
9
mm
16,5x66,4
(62”x26”)
torello ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0740
▲ GR-0420
pz/box 6
pz/box 2
blanc
741028
741060
741065
gris
741029
741061
741066
miel
741030
741062
741067
brun
741031
741063
741068
ambre
741032
741064
741069
charme naturel
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
4
0,93
20,30
48
44,64
1009
16,05x96,3
6
0,93
20,30
48
44,64
1009
16,5x66,4
10
1,09
21,40
48
52,32
1062
8x45 bs
22
-
14,40
-
-
-
24x96,3
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
53
city color
20x60
54
10
mm
55
city color
pz/box 6
oyster 20x60 (7c”x23b”) 735678
■ GR-0700
oyster matita 2x60 (p”x23b”) 736482
pz/box 3
oyster mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736461
▲ GR-0880
bone 20x60 (7c”x23b”) 735670
pz/box 6
brick mix A mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x6 (1”x2a”) 736436
pz/box 6
oyster mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 737743
▲ GR-0570
▲ GR-0450
▲ GR-0560
■ GR-0700
pz/box 3
bone mosaico mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736435
pz/box 8
oyster sketch flower 20x60 (7c”x23b”) 736400
▲ GR-0240
▲ GR-0880
bone mosaico mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 737744
▲ GR-0570
pz/box 4
pz/box 6
pz/box 4
pz/box 6
oyster damask/1 20x60 (7c”x23b”) 736467
▲ GR-0540
bone matita 2x60 (p”x23b”) 736440
▲ GR-0450
brick mix B mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x6 (1”x2a”) 736437
▲ GR-0560
bone damask/1 20x60 (7c”x23b”) 736438
pz/box 6
▲ GR-0540
pz/box 6
bone / oyster line fa-re 20x60 (7c”x23b”) 736439
▲ GR-0550
Pavimenti abbinabili: “tinte”
Coordinated floor tiles: “tinte” / Revêtements de sol à assortir: “tinte”
Kombinierbare Bodenbeläge: “tinte” / Pavimentos combinables: “tinte” / Полы для сочетания: “tinte”
CLASSE 4
oyster
33,3x33,3 (13”x13) 736410
■ GR-0630
56
CLASSE 4
bone
33,3x33,3 (13”x13) 736408
■ GR-0630
V1
10
mm
pz/box 6
skylight matita 2x60 (p”x23b”) 736477
skylight 20x60 (7c”x23b”) 735671
■ GR-0700
pz/box 3
skylight mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736457
▲ GR-0880
▲ GR-0450
lavender 20x60 (7c”x23b”) 735677
pz/box 6
2,5x6 (1”x2a”) 736437
pz/box 6
pz/box 3
lavender mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736460
▲ GR-0560
▲ GR-0880
skylight mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 737745
▲ GR-0570
■ GR-0700
pz/box 6
lavender mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 737746
▲ GR-0570
pz/box 4
pz/box 4
pz/box 6
skylight damask/1 20x60 (7c”x23b”) 736462
▲ GR-0540
lavender matita 2x60 (p”x23b”) 736481
pz/box 6
skylight / oyster line fa-re 20x60 (7c”x23b”) 736469
▲ GR-0550
▲ GR-0450
lavender damask/1 20x60 (7c”x23b”) 736466
pz/box 6
2,5x6 (1”x2a”) 736436
▲ GR-0560
▲ GR-0540
pz/box 6
lavender / oyster line fa-re 20x60 (7c”x23b”) 736472
▲ GR-0550
V1
8,5
mm
CLASSE 4
sabbia
33,3x33,3 (13”x13) 734688
■ GR-0630
CLASSE 3
lavender
33,3x33,3 (13”x13) 736409
tinte
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
33,3x33,3
13
1,44
26,70
44
63,36
1212
■ GR-0630
57
city color
pz/box 6
violet 20x60 (7c”x23b”) 735676
■ GR-0700
violet matita 2x60 (p”x23b”) 736479
pz/box 3
violet mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736459
▲ GR-0880
▲ GR-0450
colonial blue 20x60 (7c”x23b”) 735674
pz/box 6
2,5x6 (1”x2a”) 736436
▲ GR-0880
violet mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 737742
▲ GR-0570
pz/box 3
colonial blue mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736458
▲ GR-0560
pz/box 6
■ GR-0700
pz/box 6
colonial blue mos-re 20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 737747
▲ GR-0570
pz/box 4
pz/box 4
pz/box 6
violet damask/1 20x60 (7c”x23b”) 736465
▲ GR-0540
colonial blue matita 2x60 (p”x23b”) 736478
pz/box 6
violet / oyster line fa-re 20x60 (7c”x23b”) 736471
▲ GR-0550
▲ GR-0450
2,5x6 (1”x2a”) 736437
▲ GR-0560
colonial blue damask/1 20x60 (7c”x23b”) 736464
pz/box 6
▲ GR-0540
pz/box 6
colonial blue / oyster line fa-re 20x60 (7c”x23b”) 736470
▲ GR-0550
8,5
V1
mm
CLASSE 3
violet
33,3x33,3 (13”x13) 736407
■ GR-0630
58
CLASSE 3
colonial blue
33,3x33,3 (13”x13) 736406
■ GR-0630
V1
10
mm
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
quarter round
1x20 (a”x7c”)
bone
736902
colonial blue
lavender
city color
20x60
ae quarter round
1x20 (a”x7c”)
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
quarter round
1x20 (a”x7c”)
736903
oyster
736931
736937
736928
736934
skylight
736926
736933
736930
736936
violet
736929
736935
▲ GR-0170
▲ GR-0190
pz/box 4
pz/box 6
ae quarter round
1x20 (a”x7c”)
▲ GR-0170
▲ GR-0190
pz/box 4
pz/box 6
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
tinte
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
8
0,96
16,60
48
46,08
833
33,3x33,3
13
1,44
26,70
44
63,36
1212
59
concept
lab
33x66,4
50x50
EN 14411 G gruppo Bla GL
60
10
mm
R10
61
concept lab
CLASSE 5
* white lab
48,15x96,3 (19”x37c”) 739695
* white lab
48,15x48,15 (19”x19”) 739693
■ GR-0790
■ GR-0700
pz/box 5
white lab mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
15x45 (5c”x17b”) 739893
▲ GR-0380
pz/box 5
* white lab
24x96,3 (92”x37c”) 739696
■ GR-0820
white lab modulo listello sfalsato
15x45 (5c”x17b”) 739894
▲ GR-0380
white lab
50x50 (19b”x19b”) 739692
white lab
33x66,4 (13”x26”) 739697
GR-0630
GR-0630
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8,5x50 (3a”x19”)
torello
4x33,3 (12”x13”)
white lab
739890
739891
739892
sand lab
739899
739903
739896
62
▲ GR-0140
torello ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0740
▲ GR-0420
pz/box 2
pz/box 6
V2
10
R10
mm
CLASSE 4
* sand lab
48,15x96,3 (19”x37c”) 739714
* sand lab
48,15x48,15 (19”x19”) 739707
■ GR-0790
■ GR-0700
pz/box 5
sand lab mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
15x45 (5c”x17b”) 739909
▲ GR-0380
pz/box 5
* sand lab
24x96,3 (92”x37c”) 739717
■ GR-0820
sand lab modulo listello sfalsato
15x45 (5c”x17b”) 739906
▲ GR-0380
sand lab
50x50 (19b”x19b”) 739702
GR-0630
sand lab
33x66,4 (13”x26”) 739721
GR-0630
concept lab
griglia posa
tor 38762
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
48,15x96,3
3
1,40
31,90
33
46,20
1088
48,15x48,15
4
0,93
18,40
36
33,48
700
24x96,3
4
0,93
20,30
48
44,64
1009
33x66,4
5
1,09
23,80
40
43,60
986
50x50
4
1,00
21,80
36
36,00
821
8,5x50 bs
22
-
16,40
-
-
-
pz/box 30
▲ GR-0140
63
concept lab
*Squadrato • Squared • Equarri • Rektifiziert • Escuadrado • Калиброванная
CLASSE 4
* light grey lab
48,15x96,3 (19”x37c”) 739715
* light grey lab
48,15x48,15 (19”x19”) 739708
■ GR-0790
■ GR-0700
pz/box 5
light grey lab mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
15x45 (5c”x17b”) 739910
▲ GR-0380
pz/box 5
* light grey lab
24x96,3 (92”x37c”) 739718
■ GR-0820
light grey lab modulo listello sfalsato
15x45 (5c”x17b”) 739907
▲ GR-0380
light grey lab
50x50 (19b”x19b”) 739703
light grey lab
33x66,4 (13”x26”) 739722
GR-0630
GR-0630
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8,5x50 (3a”x19”)
torello
4x33,3 (12”x13”)
light grey lab
739900
739904
739897
dark grey lab
739901
739905
739898
64
▲ GR-0140
torello ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0740
▲ GR-0420
pz/box 2
pz/box 6
V2
10
R10
mm
CLASSE 4
* dark grey lab
48,15x96,3 (19”x37c”) 739716
* dark grey lab
48,15x48,15 (19”x19”) 739709
■ GR-0790
■ GR-0700
pz/box 5
dark grey lab mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
15x45 (5c”x17b”) 739911
▲ GR-0380
pz/box 5
* dark grey lab
24x96,3 (92”x37c”) 739719
■ GR-0820
dark grey lab modulo listello sfalsato
15x45 (5c”x17b”) 739908
▲ GR-0380
dark grey lab
50x50 (19b”x19b”) 739704
GR-0630
dark grey lab
33x66,4 (13”x26”) 739723
GR-0630
concept lab
griglia posa
tor 38762
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
48,15x96,3
3
1,40
31,90
33
46,20
1088
48,15x48,15
4
0,93
18,40
36
33,48
700
24x96,3
4
0,93
20,30
48
44,64
1009
33x66,4
5
1,09
23,80
40
43,60
986
50x50
4
1,00
21,80
36
36,00
821
8,5x50 bs
22
-
16,40
-
-
-
pz/box 30
▲ GR-0140
65
contemporary
stone
33x66,4
66
10
mm
R10
R11
NATURALE GRIP
DCOF > 0,42 WET
67
contemporary stone
CLASSE 5
*white
48,15x96,3 (19”x37c”) 742377
■ GR-0820
*white
48,15x48,15 (19”x19”) 742381
■ GR-0720
pz/box 5
white mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
15x45 (5c”x17b”) 742524
▲ GR-0380
*white
24x96,3 (92”x37c”) 742382
■ GR-0820
pz/box 5
*white
16,05x96,3 (6a”x37c”) 742383
■ GR-0820
*white
32,1x64,2 (12b”x254”) 742411
GR-0720
white grip
33x66,4 (13”x26”) 742386
GR-0630
68
white modulo listello sfalsato
15x45 (5c”x17b”) 742522
▲ GR-0380
white mosaico re 3x3 (1c”x1c”)
32,1x32,1 (12b”x12b”) 742525
GR-1510
R10
V2
10
R11
mm
DCOF >0,42 WET
NATURALE GRIP
CLASSE 4
*grey
48,15x96,3 (19”x37c”) 742400
■ GR-0820
*grey
48,15x48,15 (19”x19”) 742397
■ GR-0720
pz/box 5
grey mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
15x45 (5c”x17b”) 742535 ▲ GR-0380
*grey
24x96,3 (92”x37c”) 742403
■ GR-0820
pz/box 5
*grey
16,05x96,3 (6a”x37c”) 742406
■ GR-0820
*grey
32,1x64,2 (12b”x254”) 742413
GR-0720
15x45 (5c”x17b”) 742532
▲ GR-0380
grey mosaico re 3x3 (1c”x1c”)
32,1x32,1 (12b”x12b”) 742538
GR-1510
grey grip
33x66,4 (13”x26”) 742409
GR-0630
69
contemporary stone
CLASSE 3
*taupe
48,15x96,3 (19”x37c”) 742399
■ GR-0820
*taupe
48,15x48,15 (19”x19”) 742396
■ GR-0720
pz/box 5
taupe mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
15x45 (5c”x17b”) 742534
▲ GR-0380
*taupe
24x96,3 (92”x37c”) 742402
■ GR-0820
pz/box 5
*taupe
16,05x96,3 (6a”x37c”) 742405
■ GR-0820
*taupe
32,1x64,2 (12b”x254”) 742412
GR-0720
taupe grip
33x66,4 (13”x26”) 742408
GR-0630
70
taupe modulo listello sfalsato
15x45 (5c”x17b”) 742531
▲ GR-0380
taupe mosaico re 3x3 (1c”x1c”)
32,1x32,1 (12b”x12b”) 742537
GR-1510
R10
V2
10
R11
mm
DCOF >0,42 WET
NATURALE GRIP
CLASSE 3
*anthracite
48,15x96,3 (19”x37c”) 742401
■ GR-0820
*anthracite
48,15x48,15 (19”x19”) 742398
■ GR-0720
pz/box 5
anthracite mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
15x45 (5c”x17b”) 742536
▲ GR-0380
*anthracite
24x96,3 (92”x37c”) 742404
■ GR-0820
pz/box 5
*anthracite
16,05x96,3 (6a”x37c”) 742407
anthracite modulo listello sfalsato
15x45 (5c”x17b”) 742533
*anthracite
32,1x64,2 (12b”x254”) 742569
anthracite mosaico re 3x3 (1c”x1c”)
32,1x32,1 (12b”x12b”) 742539
■ GR-0820
GR-0720
▲ GR-0380
GR-1510
anthracite grip
33x66,4 (13”x26”) 742410
GR-0630
71
contemporary stone
pz/box 4
pz/box 4
*white toz dec/1
24x24 (92”x92”) 742570
▲ GR-0370
*white decor listello
16,05x64,2 (6a”x254”) 742628
▲ GR-0600
pz/box 4
pz/box 4
*grey toz dec/1
24x24 (92”x92”) 742626
▲ GR-0370
*grey decor listello
16,05x64,2 (6a”x254”) 742630
▲ GR-0600
pz/box 4
pz/box 4
*taupe toz dec/1
24x24 (92”x92”) 742625
▲ GR-0370
*taupe decor listello
16,05x64,2 (6a”x254”) 742629
▲ GR-0600
pz/box 4
pz/box 4
*anthracite toz dec/1
24x24 (92”x92”) 742627
▲ GR-0370
*anthracite decor listello
16,05x64,2 (6a”x254”) 742631
▲ GR-0600
Per la manutenzione quotidiana si consiglia di utilizzare detergenti neutri e non abrasivi.
72
R10
R11
NATURALE
GRIP
V2
10
mm
DCOF >0,42 WET
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8,5x48,15 (3a”x19”)
white
742526
torello
4x32,1 (12”x12òb”)
▲ GR-0150
▲ GR-0460
torello ang comp/2
4x32,1 (12”x12òb”)
● GR-0790
elemento elle grip
15x30x4 (5c”x11p”x1b””)
▲ GR-0290
pz/box 2
742540
742541
pz/box 6
742542
grey
742529
742552
742548
742545
taupe
742528
742551
742547
742544
anthracite
742530
742553
742549
742546
contemporary stone
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
48,15x96,3
3
1,40
31,90
33
46,20
1088
48,15x48,15
4
0,93
21,20
36
33,48
799
24x96,3
4
0,93
20,30
48
44,64
1009
16,05x96,3
6
0,93
20,30
48
44,64
1009
32,1x64,2
5
1,03
18,80
40
41,20
790
33x66,4
5
1,09
21,40
40
43,60
892
8,5x48,15 bs
22
-
22,10
-
-
-
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
73
desert light
50x50
33,3x33,3
16,5x16,5
74
9
mm
ASTM C1028>0,6
75
desert light
CLASSE 5
sahara
50x50 (19b”x19b”) 729077
sahara
33,3x33,3 (13”x13”) 729071
■ GR-0640
■ GR-0560
sahara
16,5x16,5 (62”x62”) 729084
■ GR-0680
sahara mosaico re 3x3 (18”x 18” )
33,3x33,3 (13”x13”) 729129
■ GR-1480
CLASSE 4
kalahari
50x50 (19b”x19b”) 729079
kalahari
33,3x33,3 (13”x13”) 729072
■ GR-0640
■ GR-0560
kalahari
16,5x16,5 (62”x62”) 729086
■ GR-0680
kalahari mosaico re 3x3 (18”x 18” )
33,3x33,3 (13”x13”) 729130
■ GR-1480
CLASSE 4
namib
50x50 (19b”x19b”) 729080
■ GR-0640
76
namib
33,3x33,3 (13”x13”) 729073
■ GR-0560
namib
16,5x16,5 (62”x62”) 729087
■ GR-0680
namib mosaico re 3x3 (18”x 18” )
33,3x33,3 (13”x13”) 729131
■ GR-1480
V3
9
mm
ASTM C1028>0,6
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8x33,3 (38”x13”)
▲ GR-0070
torello
4x33,3 (12”x13”)
ang torello comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0740
▲ GR-0420
pz/box 6
quarter round
1x16,5 (a”x62”)
ang quarter round
1x16,5 (a”x62”)
▲ GR-0170
pz/box 2
▲ GR-0190
pz/box 6
pz/box 4
sahara
729110
729116
729121
729134
729139
kalahari
729111
729117
729122
729135
729140
namib
729112
729118
729123
729136
729141
desert light
griglia posa
tor 38762
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
50x50
4
1
18,70
36
36
710
33,3x33,3
13
1,44
26,90
44
63,36
1218
16,5x16,5
40
1,11
20,70
44
48,84
948
33,3x33,3 mos-re
6
0,66
12,00
54
35,64
682
8x33,3 bs
40
-
17,70
-
-
-
pz/box 30
▲ GR-0140
77
elegance
60,8x60,8
N° 317/009
78
R9
10
mm
Naturale
Matte
Naturale/Matte DCOF >0,42 WET
79
elegance
CLASSE 4
calacatta naturale
60,8x60,8 (23c”x23c”) 736412
calacatta lucido*
60x60 (23b”x23b”) 736417
■ GR-0710
■ GR-0860
CLASSE 4
marfil naturale
60,8x60,8 (23c”x23c”) 736413
marfil lucido*
60x60 (23b”x23b”) 736418
■ GR-0710
■ GR-0860
pz/box 6
matita wengé
3x60 (18”x23b”) 736530
angolo matita wengé
3x3 (18”x18”) 736531
▲ GR-0240
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
pz/box 4
▲ GR-0150
bs nat
10x60,8 (4”x23c”)
▲ GR-0190
bs lap ret
10x60 (4”x23b”)
▲ GR-0220
gradino nat
33x60,8x3
(13”x23c”x18”)
GR-1000
gradino lap ret
33x60x3
(13”x23b”x18”)
ang gradino nat
33,3x33,3 (13”x13”)
GR-1140
ang gradino lap ret
33,3x33,3 (13”x13”)
GR-1280
GR-1110
pz/box 4
pz/box 4
pz/box 2
pz/box 2
calacatta
737406
737410
737390
737394
737398
737402
marfil
737404
737408
737388
737392
737396
737400
orobico grey
737405
737409
737389
737393
737397
737401
travertino oniciato
737407
737411
737391
737395
737399
737403
80
V2
10
R9
V3
mm
Naturale/matte DCOF >0,42 WET
Naturale
Matte
GREY
*Squadrato / Squared / Equarri / Rektifiziert / Escuadrado / Калиброванная
CLASSE 4
travertino oniciato naturale
60,8x60,8 (23c”x23c”) 736414
travertino oniciato lucido*
60x60 (23b”x23b”) 736419
■ GR-0710
■ GR-0860
CLASSE 4
orobico grey naturale
60,8x60,8 (23c”x23c”) 736415
■ GR-0710
orobico grey lucido*
60x60 (23b”x23b”) 736420
■ GR-0860
elegance
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
60,8x60,8
3
1,11
26,30
40
44,40
1088
60x60
3
1,08
25,50
40
43,20
1055
10x60,8 bs
10
-
14,10
-
-
-
10x60 bs
10
-
14,10
-
-
-
81
excellence
60x60
30x60
Gres cérame fin • Feinsteinzeug-Kollektionen
Gres Porcelánico fino • Фарфоровый керамогранит
82
10
mm
ASTM C1028>0,6
R11
R9
Grip
CLASSE C
Naturale
DCOF >0,42 WET
83
excellence
white
30x60 (11p”x23b”) 738762
white grip
30x60 (11p”x23b”) 738766
■ GR-0720
■ GR-0720
white
60x60 (23b”x23b”) 738758
■ GR-0750
white mosaico - re 5x5 (2”x2”)
30x30 (11p”x23b”) 739636
21x40 (84”x15¾”) 739638
■ GR-1310
■ GR-1520
amber
30x60 (11p”x23b”) 738761
amber grip
30x60 (11p”x23b”) 738765
■ GR-0720
■ GR-0720
amber
60x60 (23b”x23b”) 738757
■ GR-0750
amber mosaico - re 5x5 (2”x2”)
30x30 (11p”x23b”) 739639
amber modulo listello sfalsato
21x40 (84”x15¾”) 739642
■ GR-1310
Pezzi speciali
bs 7,5x60
Special trims
(3”x23b”)
Pièces spéciales
▲ GR-0190
Formstücke
Piezas especiales
gradino nat
33x60x3
(13”x23b”x18”)
white
739658
739645
739646
739657
amber
739668
739653
739650
739661
▲ GR-1000
pz/box 4
ang gradino nat elemento elle
33,3x33,3x3
15x60x6
(13”x13”x18”) (5c”x23b”x2a”)
▲ GR-1140
▲ GR-0510
pz/box 4
pz/box 2
grey
739669
739654
739651
739666
black
739670
739656
739652
739667
84
■ GR-1520
R11
R9
Grip
CLASSE C
Naturale
V3
10
mm
ASTM C1028 >0,6
DCOF >0,42 WET
grey
30x60 (11p”x23b”) 738763
grey grip
30x60 (11p”x23b”) 738767
■ GR-0720
■ GR-0720
grey
60x60 (23b”x23b”) 738759
■ GR-0750
grey mosaico - re 5x5 (2”x2”)
30x30 (11p”x23b”) 739640
■ GR-1310
grey modulo listello sfalsato
21x40 (84”x15¾”) 739643
■ GR-1520
black
30x60 (11p”x23b”) 738764
black grip
30x60 (11p”x23b”) 738768
■ GR-0720
■ GR-0720
black
60x60 (23b”x23b”) 738760
■ GR-0750
black mosaico - re 5x5 (2”x2”)
30x30 (11p”x23b”) 739641
■ GR-1310
black modulo listello sfalsato
21x40 (84”x15¾”) 739644
■ GR-1520
excellence
60x60
griglia posa
tor 38762
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
3
1,08
25,50
40
43,20
1055
30x60
6
1,08
25,50
40
43,20
1055
30x60 grip
6
1,08
25,50
40
43,20
1044
30x30 mos re
6
0,54
7,20
54
29,16
421
21x40 list sfalsato
5
0,42
3,90
42
17,64
199
7,5x60 bs
10
-
14,10
-
-
-
pz/box 30
▲ GR-0140
85
gamma
colors
10x10
20x20
N° 317/009
tinte
33,3x33,3
Pavimento • Floor • Sol
Bodenfliese • Pavimento • ç‡ÔÓÎ¸Ì‡fl
86
10x10
(4”x4”)
6,8
mm
20x20
(7c”x7c”)
7,4
mm
33,3x33,3
(13”x13”)
8,5
mm
R10
20x20
(7c”x7c”)
Grip
87
7,4
R10
gamma colors/tinte
6,8
mm
20x20
(7c”x7c”) Grip
mm
20x20
(7c”x7c”)
10x10
(4”x4”)
bianco
CLASSE 4
20x20 (7c”x7c”)
30510/13266 ■ GR-0450
grip 35521/710301 ■ GR-0470
fumo
CLASSE 3
20x20 (7c”x7c”)
34481/709364 ■ GR-0470
CLASSE 4
** bianco
10x10 (4”x4”)
7297/13207 ■ GR-0570
rete 7311/13316 ■ GR-0640
perla
CLASSE 3
20x20 (7c”x7c”)
34479/709362 ■ GR-0450
grip 35523/710303
CLASSE 4 ■ GR-0470
creme
CLASSE 3
20x20 (7c”x7c”)
34475/709351 ■ GR-0450
grip 35522/710302
celeste
CLASSE 3
20x20 (7c”x7c”)
30547/709342 ■ GR-0450
grip 35532/710304
Il calcolo dei m2/sc del formato 10x10 (4”x4”) su rete è basato sulla dimensione nominale delle piastrelle considerando 3 mm di fuga.
The estimate of sqm/boxes in the sizing 10x10 (4”x4”) mesh mounted is based on the ceramic tiles nominal dimension considering a 3 mm grout joint.
Le calcul des mq/boites du format 10x10 (4”x4”) sur filet est basé sur la dimension nominale des carreaux en considérant 3 mm de joint.
Die angaben qm/krt. des mosaiks 10x10 (4”x4”) netzgeklebt beziehen sich auf die nennmasse inkl. 3 mm fuge.
Para calcular los m2 por caja del tamano 10x10 (4”x4”) en red se utiliza la dimension nominal de las baldosas tomando en cuenta una junta de 3 mm.
ê‡Ò˜ÂÚ Ï2/ÍÓ ÙÓÏ‡Ú‡ 10ı10 Ì‡ Â¯ÂÚÍÂ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ı ‡ÁÏÂ‡ı ÔÎËÚÍË, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÒÚ˚Í ‚ 3 ÏÏ.
gamma colors
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
sg int
3x20 (18”x7c”)
GR-0160
pz/box 6
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
10x10 Rete
60
0,59
7,80
60
35,40
500
10x10
100
1,00
13,10
72
72,00
976
20x20
35
1,40
20,00
72
100,80
1471
ri
sg est
3x20 (18”x7c”)
GR-0160
GR-0100
pz/box 4
pz/box 6
re
ra/e
GR-0100
GR-0200
pz/box 4
pz/box 4
bianco
38153/13248
38155/13242
38152/13251
38154/13245
710296/13239
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bc
10x10 (4”x4”)
GR-0040
2bc
10x10 (4”x4”)
GR-0060
se
45 10x10 (4”x4”)
GR-0070
si45
10x10 (4”x4”)
GR-0070
ra/i
bianco
7794/13257
pz/box 60
88
pz/box 60
710292/13254
pz/box 20
710293/13263
pz/box 20
710294/13260
GR-0200
pz/box 4
710297/13236
V1
8,5
mm
CLASSE 4
white
33,3x33,3 (13”x13”) 729362
■ GR-0630
CLASSE 4
oyster
33,3x33,3 (13”x13”) 736410
■ GR-0630
CLASSE 4
sabbia
33,3x33,3 (13”x13”) 734688
■ GR-0630
■ GR-0630
lily
33,3x33,3 (13”x13”) 736402
■ GR-0630
sand
33,3x33,3 (13”x13”) 729365
■ GR-0630
black grey
33,3x33,3 (13”x13”) 729364
■ GR-0680
CLASSE 3
violet light
33,3x33,3 (13”x13”) 736405
■ GR-0630
ivory
33,3x33,3 (13”x13”) 729363
■ GR-0630
bone
33,3x33,3 (13”x13”) 736408
■ GR-0630
■ GR-0630
CLASSE 3
CLASSE 3
colonial blue
33,3x33,3 (13”x13”) 736406
lavender
33,3x33,3 (13”x13”) 736409
■ GR-0630
CLASSE 3
aubergine
33,3x33,3 (13”x13”) 736404
CLASSE 4
CLASSE 4
CLASSE 4
CLASSE 4
CLASSE 3
violet
33,3x33,3 (13”x13”) 736407
CLASSE 4
■ GR-0630
CLASSE 4
CLASSE 3
purple
33,3x33,3 (13”x13”) 736403
rose
33,3x33,3 (13”x13”) 736411
■ GR-0630
■ GR-0630
CLASSE 3
peony
33,3x33,3 (13”x13”) 736401
■ GR-0630
tinte
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
33,3x33,3
13
1,44
26,70
44
63,36
1212
89
gemme
20x50
33,3x33,3
90
8
mm
8,5
mm
91
gemme
madreperla
20x50 (7c”x19b”) 729177
■ GR-0630
pz/box 6
madreperla basket
20x50 (7c”x19b”) 729332
madreperla inlay
20x50 (7c”x19b”) 729329
pz/box 6
pz/box 6
■ GR-0680
pz/box 4
■ GR-0680
pz/box 4
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
madreperla capitello
5x20 (2”x7c”) 729291
pz/box 6
▲ GR-0260
madreperla ae capitello
4x5 (12”x2”) 729293
▲ GR-0260
madreperla alzata
15x20 (5c”x7c”) 729288
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
▲ GR-0340
madreperla ae alzata
1,5x15 (b”x5c”) 729289
▲ GR-0510
▲ GR-0240
ambra
20x50 (7c”x19b”) 729178
■ GR-0630
ambra basket
20x50 (7c”x19b”) 729333
pz/box 6
■ GR-0680
pz/box 6
pz/box 4
ambra inlay
20x50 (7c”x19b”) 729330
■ GR-0680
pz/box 6
pz/box 4
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
ambra capitello
5x20 (2”x7c”) 729315
pz/box 6
▲ GR-0260
ambra ae capitello
4x5 (12”x2”) 729317
▲ GR-0260
ambra alzata
15x20 (5c”x7c”) 729311
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
▲ GR-0340
ambra ae alzata
1,5x15 (b”x5c”) 729313
▲ GR-0510
▲ GR-0240
avorio
20x50 (7c”x19b”) 729179
■ GR-0630
avorio basket
20x50 (7c”x19b”) 729334
pz/box 6
■ GR-0680
pz/box 6
pz/box 4
avorio inlay
20x50 (7c”x19b”) 729331
■ GR-0680
pz/box 6
pz/box 4
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
avorio capitello
5x20 (2”x7c”) 729316
pz/box 6
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
▲ GR-0240
92
▲ GR-0260
avorio ae capitello
4x5 (12”x2”) 729318
▲ GR-0260
avorio alzata
15x20 (5c”x7c”) 729312
▲ GR-0340
avorio ae alzata
1,5x15 (b”x5c”) 729314
▲ GR-0510
V4
8
mm
onice basket
20x50 (7c”x19b”) 729337
onice
20x50 (7c”x19b”) 729335
■ GR-0630
pz/box 6
onice inlay
20x50 (7c”x19b”) 729336
■ GR-0680
pz/box 6
■ GR-0680
pz/box 6
pz/box 4
pz/box 4
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
onice capitello
5x20 (2”x7c”) 729354
pz/box 6
▲ GR-0260
onice ae capitello
4x5 (12”x2”) 729356
▲ GR-0260
onice alzata
15x20 (5c”x7c”) 729352
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
▲ GR-0340
onice ae alzata
1,5x15 (b”x5c”) 729353
▲ GR-0510
▲ GR-0240
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
quarter round
GR-0200
1,2x25 (2”x9c”)
madreperla
729296
ambra
729319
avorio
729320
pz/box 6
onice
729357
gemme
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
20x50
14
1,40
20,10
36
50,40
761
20x50 basket
14
1,40
20,10
36
50,40
761
20x50 inlay
14
1,40
20,02
36
50,40
761
Pavimento
V4
8,5
mm
CLASSE 4
madreperla
33,3x33,3 (13”x13”) 729338
■ GR-0590
CLASSE 4
ambra
33,3x33,3 (13”x13”) 729339
■ GR-0590
CLASSE 4
avorio
33,3x33,3 (13”x13”) 729340
CLASSE 4
onice
33,3x33,3 (13”x13”) 729780
■ GR-0590
■ GR-0590
gemme
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
33,3x33,3
13
1,44
26,70
44
63,36
1212
93
glossy
N° 317/009
94
11,5
mm
8,5
mm
95
glossy
glossy bianco
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721624
glossy corda
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721625
glossy bianco 16,05x96,3 (6a”x37c”) 725911
glossy corda 16,05x96,3 (6a”x37c”) 725912
■ GR-0870
■ GR-0870
■ GR-0890
■ GR-0890
pz/box 6
pz/box 6
glossy listello bianco
5x32,1 (2”x12b”) 721769
glossy listello corda
5x32,1 (2”x12b”) 721830
▲ GR-0190
pz/box 6
glossy listello bianco
2,5x96,3 (1”x37c”) 721770
■ GR-1730
▲ GR-0220
glossy azzurro/corda/bianco mos-re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721847
■ GR-1730
glossy azzurro/blu/bianco mos-re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721846
■ GR-1730
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
qr ▲ GR-0220
1x32,1 (a”x12b”)
bianco
721771
721772
corda
721850
721858
96
pz/box 6
glossy listello corda
2,5x96,3 (1”x37c”) 721838
▲ GR-0220
glossy bianco mos-re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721773
▲ GR-0190
ae qr ▲ GR-0490
1x32,1 (a”x12b”)
pz/box 6
pz/box 4
glossy arancio/rosso/corda mos-re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721844
■ GR-1730
V1
11,5
mm
pz/box 2
cerchi bianco/platino/1
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721792
▲ GR-1500
pz/box 2
pz/box 6
fiori listello bianco/corda
8x32,1 (38”x12b”) 721809
▲ GR-0350
pz/box 6
fiori listello bianco/corda
4x96,3 (12”x37c”) 721813
▲ GR-0490
fiori bianco/corda/1
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721804
▲ GR-1350
pz/box 2
pz/box 6
righe listello corda
8x32,1 (38”x12b”) 721824
▲ GR-0420
pz/box 6
righe listello corda
4x96,3 (12”x37c”) 721828
▲ GR-0600
righe corda
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721819
▲ GR-1500
pz/box 6
pz/box 6
* inox matita
0,5x96,3 (4”x37c”) 718882
▲ GR-0940
regimental listello blu
5x32,1 (2”x12b”) 725785
▲ GR-0380
pz/box 6
5x96,3 (2”x37c”) 725780
▲ GR-0700
* Per la manutenzione quotidiana si consiglia di utilizzare detergenti neutri e non
abrasivi.
Для повседневного ухода рекомендуется использовать нейтральные и
неабразивные моющие средства.
glossy
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
32,1x96,3
4
1,24
25,10
44
54,56
1140
16,05x96,3
6
0,93
16,80
48
44,64
844
32,1x32,1 mos-re
6
0,62
11,30
54
33,48
643
97
glossy
glossy arancio
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721628
glossy rosso
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721629
glossy arancio 16,05x96,3 (6a”x37c”) 725913
glossy rosso 16,05x96,3 (6a”x37c”) 725914
■ GR-0870
■ GR-0870
■ GR-0890
■ GR-0890
pz/box 6
pz/box 6
glossy listello arancio
5x32,1 (2”x12b”) 721832
glossy listello rosso
5x32,1 (2”x12b”) 721834
▲ GR-0190
pz/box 6
glossy listello arancio
2,5x96,3 (1”x37c”) 721840
▲ GR-0190
pz/box 6
glossy listello rosso
2,5x96,3 (1”x37c”) 721841
▲ GR-0220
▲ GR-0220
glossy arancio/rosso/corda mos-re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721844
■ GR-1730
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
qr ▲ GR-0220
1x32,1 (a”x12b”)
arancio
721855
721862
rosso
721857
721863
98
ae qr ▲ GR-0490
1x32,1 (a”x12b”)
pz/box 6
pz/box 4
V1
11,5
mm
pz/box 2
cerchi arancio/platino/1
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721757
▲ GR-1500
pz/box 2
pz/box 6
fiori listello arancio/rosso
8x32,1 (38”x12b”) 721763
▲ GR-0350
pz/box 6
fiori listello arancio/rosso
4x96,3 (12”x37c”) 721768
▲ GR-0490
fiori arancio/rosso/1
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721800
▲ GR-1350
pz/box 2
pz/box 6
righe listello rosso
8x32,1 (38”x12b”) 721821
▲ GR-0420
pz/box 6
righe listello rosso
4x96,3 (12”x37c”) 721825
▲ GR-0600
righe rosso
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721816
▲ GR-1500
pz/box 6
pz/box 6
* inox matita
0,5x96,3 (4”x37c”) 718882
▲ GR-0940
regimental listello rosso
5x32,1 (2”x12b”) 725784
▲ GR-0380
pz/box 6
regimental listello rosso
5x96,3 (2”x37c”) 725776
▲ GR-0700
* Per la manutenzione quotidiana si consiglia di utilizzare detergenti neutri e non
abrasivi.
Для повседневного ухода рекомендуется использовать нейтральные и
неабразивные моющие средства.
glossy
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
32,1x96,3
4
1,24
25,10
44
54,56
1140
16,05x96,3
6
0,93
16,80
48
44,64
844
32,1x32,1 mos-re
6
0,62
11,30
54
33,48
643
99
glossy
glossy azzurro
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721626
glossy blu
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721627
■ GR-0870
■ GR-0870
glossy azzurro 16,05x96,3 (6a”x37c”) 725915
glossy blu 16,05x96,3 (6a”x37c”) 725916
■ GR-0890
■ GR-0890
pz/box 6
pz/box 6
glossy listello azzurro
5x32,1 (2”x12b”) 721835
glossy listello blu
5x32,1 (2”x12b”) 721836
▲ GR-0190
▲ GR-0190
pz/box 6
glossy listello azzurro
2,5x96,3 (1”x37c”) 721842
pz/box 6
glossy listello blu
2,5x96,3 (1”x37c”) 721843
▲ GR-0220
▲ GR-0220
pz/box 6
5x32,1 (2”x12b”) 725785
▲ GR-0380
pz/box 6
5x96,3 (2”x37c”) 725780
▲ GR-0700
pz/box 6
glossy azzurro/corda/bianco mos-re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721847
■ GR-1730
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
glossy azzurro/blu/bianco mos-re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721846
■ GR-1730
qr ▲ GR-0220
1x32,1 (a”x12b”)
* inox matita
0,5x96,3 (4”x37c”) 718882
▲ GR-0940
ae qr ▲ GR-0490
1x32,1 (a”x12b”)
glossy
pz/box 6
pz/box 4
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
32,1x96,3
4
1,24
25,10
44
54,56
1140
azzurro
721852
721859
16,05x96,3
6
0,93
16,80
48
44,64
844
blu
721853
721861
32,1x32,1 mos-re
6
0,62
11,30
54
33,48
643
100
V1
11,5
mm
pz/box 2
cerchi azzurro/platino/1
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721790
▲ GR-1500
pz/box 2
pz/box 6
fiori listello azzurro/blu
8x32,1 (38”x12b”) 721805
▲ GR-0350
pz/box 6
fiori listello azzurro/blu
4x96,3 (12”x37c”) 721811
▲ GR-0490
fiori azzurro/blu/1
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721802
▲ GR-1350
pz/box 2
pz/box 6
righe listello blu
8x32,1 (38”x12b”) 721822
▲ GR-0420
pz/box 6
righe listello blu
4x96,3 (12”x37c”) 721827
▲ GR-0600
righe blu
32,1x96,3 (12b”x37c”) 721818
▲ GR-1500
Pavimento
V1
8,5
mm
V1
CLASSE 4
bianco
32,1x32,1 (12b”x12b”) 726986
■ GR-0710
CLASSE 3
corda
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721586
■ GR-0710
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
battiscopa
GR-0130
8x32,1 (38”x12b”)
corda
721756
blu
721867
rosso
721866
CLASSE 3
blu
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721666
rosso
32,1x32,1 (12b”x12b”) 721667
■ GR-0710
glossy
CLASSE 3
■ GR-0710
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
32,1x32,1
12
8x32,1 bs
40
1,23
22,90
44
54,12
1041
-
20,10
-
-
-
101
greenwood
33x66,4
16,5x66,4
N° 317/009
102
9
mm
R10
ASTM C1028>0,6
103
greenwood
CLASSE 4
CLASSE 4
snow
33x66,4 (13”x26”) 733557
snow
16,5x66,4 (62”x26”) 733575
■ GR-0670
■ GR-0720
CLASSE 4
CLASSE 4
sandybrown
33x66,4 (13”x26”) 733559
sandybrown
16,5x66,4 (62”x26”) 733577
■ GR-0670
■ GR-0720
CLASSE 4
CLASSE 4
burly
33x66,4 (13”x26”) 733555
burly
16,5x66,4 (62”x26”) 733568
■ GR-0670
104
■ GR-0720
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8x66,4 (38”x26”)
snow
733678
733683
733689
sandybrown
733680
733685
733691
burly
733664
733681
733687
taupe
733679
733684
733690
limegreen
733672
733682
733688
GR-0160
tor
4x33,3 (12”x13”)
GR-0420
tor ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0740
pz/box 6
pz/box 2
V4
9
R10
mm
ASTM C1028>0,6
CLASSE 4
CLASSE 4
taupe
33x66,4 (13”x26”) 733558
taupe
16,5x66,4 (62”x26”) 733576
■ GR-0670
■ GR-0720
CLASSE 4
CLASSE 4
limegreen
33x66,4 (13”x26”) 733556
limegreen
16,5x66,4 (62”x26”) 733574
decoro mix
33x66,4 (13”x26”) 734086
decoro mix
16,5x66,4 (62”x26”) 734085
■ GR-0670
■ GR-0720
■ GR-0740
■ GR-0820
greenwood
griglia posa
tor 38762
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
33x66,4
5
1,09
21,40
40
43,60
892
16,5x66,4
10
1,09
21,40
48
52,32
1062
8x66,4 bs
10
-
9,30
-
-
-
pz/box 30
▲ GR-0140
105
le pietre
20x50
N° 317/009
106
20x50
(7c”x19b”)
8
mm
8,5
mm
32,1x32,1
(12b”x12b”)
10
mm
9
mm
R9
Naturale ASTM C1028>0,6
Matte
DCOF >0,42 WET
107
le pietre
8
mm
20x50
(7c”x19b”)
■ GR-0650
■ GR-0790
■ GR-0710
pz/box 6
* Squadrato
* pietra st. nicolas
16,05x48,15 (6a”x19”) 716046
32,1x48,15 (12b”x19”) 715852
pietra st. nicolas
20x50 (7c”x19b”) 737428
9
mm
pz/box 4
* fascia onda mix f
16,05x48,15 (6a”x19”) 716856
pz/box 6
▲ GR-0670
pietra st. nicolas mos re 2,5x2,5
20x50 (7c”x19b”) 737446
▲ GR-0560
pz/box 6
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
* pietra st. nicolas flower
32,1x48,15 (12b”x19”) 725885
pz/box 4
■ GR-0840
ae matita argento
0,5x1,2 (4”x2”) 729372
pz/box 6
pietra st. nicolas capitello
5x32,1 (2”x12b”) 725833
▲ GR-0390
ae matita bronzo
0,5x1,2 (4”x2”) 729367
pz/box 14
pietra st. nicolas cap ae
2,5x5 (1”x2”) 725836
▲ GR-0620
▲ GR-0210
pietra st. nicolas capitello
5x48,15 (2”x19”) 725835
▲ GR-0510
pz/box 6
▲ GR-0170
* pietra st. nicolas listello glam
3x32,1 (18”x12b”) 726008
▲ GR-0270
pz/box 6
* pietra st. nicolas listello glam
3x48,15 (18”x19”) 726012
▲ GR-0310
•inox matita
0,5x48,15 (4”x19”) 716202
▲ GR-0450
108
* fascia onda mix f
20x50 (7c”x19b”) 737826
▲ GR-0210
pz/box 6
▲ GR-0240
pz/box 4
pz/box 14
pz/box 6 pz/box 4
▲ GR-0170
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
* fascia onda mix c
20x50 (7c”x19b”) 737825
pz/box 6
R9
Pavimento/Rivestimento • Floor/Wall • Sol/Faïence • Bodenfliese/Wandfliese
Pavimento/Revestimiento • ç‡ÔÓÎ¸Ì‡fl/Ó·ÎËˆÓ‚Ó˜Ì‡fl ÔÎËÚÍ‡
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
Naturale
Matte
8,5
mm
V2
10
mm
32,1x32,1
(12b”x12b”)
* Squadrato
CLASSE 5
(Naturale / Matte)
48,15x96,3 (19”x37c”) 717678
48,15x48,15 (19”x19”) 715929
■ GR-0890
32,1x32,1 (12b”x12b”) 715920
■ GR-0710
■ GR-0710
* pietra st. nicolas mos re 3x3
32,1x32,1 (12b”x12b”) 715946
■ GR-1510
* pietra st. nicolas lucida
48,15x96,3 (19”x37c”) 725634
48,15x48,15 (19”x19”) 725629
■ GR-0920
• inox matita
0,5x96,3 (4”x37c”) 718882
■ GR-0810
pz/box 6
▲ GR-0940
• Per la manutenzione quotidiana si consiglia di utilizzare detergenti neutri e non abrasivi.
16,05x48,15 (6a”x19”) 725636
■ GR-0880
109
le pietre
8
mm
20x50
(7c”x19b”)
* pietra lacòme
32,1x48,15 (12b”x19”) 715855
pietra lacòme
20x50 (7c”x19b”) 737429
pz/box 6
■ GR-0790
pz/box 4
* fascia onda mix c
20x50 (7c”x19b”) 737825
pietra lacòme mos re 2,5x2,5
20x50 (7c”x19b”) 737447
▲ GR-0210
▲ GR-0560
pz/box 6
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
* pietra lacòme flower
32,1x48,15 (12b”x19”) 725902
pz/box 4
■ GR-0840
ae matita argento
0,5x1,2 (4”x2”) 729372
pz/box 6 pz/box 4
▲ GR-0170
pz/box 6
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
pietra lacòme capitello
5x32,1 (2”x12b”) 725839
▲ GR-0390
ae matita bronzo
0,5x1,2 (4”x2”) 729367
pietra lacòme cap ae
2,5x5 (1”x2”) 725853
▲ GR-0620
pz/box 6
▲ GR-0240
pz/box 4
pietra lacòme capitello
5x48,15 (2”x19”) 725846
▲ GR-0510
pz/box 6
▲ GR-0170
* pietra lacòme listello glam
3x32,1 (18”x12b”) 726059
▲ GR-0270
pz/box 6
* pietra lacòme listello glam
3x48,15 (18”x19”) 726069
▲ GR-0310
•inox matita
0,5x48,15 (4”x19”) 716202
▲ GR-0450
110
* Squadrato
* pietra lacòme
16,05x48,15 (6a”x19”) 716049
■ GR-0710
■ GR-0650
9
mm
pz/box 6
pz/box 14
R9
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
Naturale
Matte
8,5
mm
V2
10
mm
32,1x32,1
(12b”x12b”)
* Squadrato
CLASSE 4
(Naturale / Matte)
* pietra lacòme
48,15x96,3 (19”x37c”) 717679
* pietra lacòme
48,15x48,15 (19”x19”) 715932
■ GR-0890
* pietra lacòme
32,1x32,1 (12b”x12b”) 715923
■ GR-0710
■ GR-0710
* pietra lacòme mos re 3x3
32,1x32,1 (12b”x12b”) 715949
■ GR-1510
* pietra lacòme lucida
48,15x96,3 (19”x37c”) 725635
48,15x48,15 (19”x19”) 725631
■ GR-0920
• inox matita
0,5x96,3 (4”x37c”) 718882
■ GR-0810
pz/box 6
▲ GR-0940
16,05x48,15 (6a”x19”) 725637
■ GR-0880
111
le pietre
8
mm
20x50
(7c”x19b”)
* samarcanda
32,1x48,15 (12b”x19”) 715854
samarcanda
20x50 (7c”x19b”) 737430
pz/box 6
■ GR-0790
pz/box 4
* fascia onda mix c
20x50 (7c”x19b”) 737825
samarcanda mos re 2,5x2,5
20x50 (7c”x19b”) 737448
▲ GR-0210
▲ GR-0560
pz/box 6
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
* samarcanda flower
32,1x48,15 (12b”x19”) 725901
pz/box 4
■ GR-0840
ae matita argento
0,5x1,2 (4”x2”) 729372
pz/box 6 pz/box 4
▲ GR-0170
pz/box 6
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
samarcanda capitello
5x32,1 (2”x12b”) 725840
▲ GR-0390
ae matita bronzo
0,5x1,2 (4”x2”) 729367
samarcanda cap ae
2,5x5 (1”x2”) 725854
▲ GR-0620
pz/box 6
▲ GR-0240
pz/box 4
samarcanda capitello
5x48,15 (2”x19”) 725847
▲ GR-0510
pz/box 6
▲ GR-0170
* samarcanda listello glam
3x32,1 (18”x12b”) 726059
▲ GR-0270
pz/box 6
* samarcanda listello glam
3x48,15 (18”x19”) 726069
▲ GR-0310
•inox matita
0,5x48,15 (4”x19”) 716202
▲ GR-0450
112
* Squadrato
* samarcanda
16,05x48,15 (6a”x19”) 716048
■ GR-0710
■ GR-0650
9
mm
pz/box 6
pz/box 14
R9
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
Naturale
Matte
8,5
mm
V2
10
mm
32,1x32,1
(12b”x12b”)
* Squadrato
CLASSE 5
(Naturale / Matte)
* samarcanda
48,15x96,3 (19”x37c”) 717680
* samarcanda
48,15x48,15 (19”x19”) 715931
■ GR-0890
* samarcanda
32,1x32,1 (12b”x12b”) 715922
■ GR-0710
■ GR-0710
* samarcanda mos re 3x3
32,1x32,1 (12b”x12b”) 715948
■ GR-1510
* samarcanda lucida
48,15x96,3 (19”x37c”) 723955
* samarcanda lucida
48,15x48,15 (19”x19”) 723967
■ GR-0920
• inox matita
0,5x96,3 (4”x37c”) 718882
■ GR-0810
pz/box 6
▲ GR-0940
* samarcanda lucida
16,05x48,15 (6a”x19”) 723973
■ GR-0880
113
le pietre
8
mm
20x50
(7c”x19b”)
* travertino classico
32,1x48,15 (12b”x19”) 715858
travertino classico
20x50 (7c”x19b”) 737431
pz/box 6
* Squadrato
16,05x48,15 (6a”x19”) 716052
■ GR-0790
■ GR-0710
■ GR-0650
pz/box 4
* fascia onda mix f
20x50 (7c”x19b”) 737826
travertino classico mos re 2,5x2,5
20x50 (7c”x19b”) 737449
▲ GR-0210
▲ GR-0560
pz/box 6
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
* travertino classico flower
32,1x48,15 (12b”x19”) 725907
pz/box 4
■ GR-0840
ae matita argento
0,5x1,2 (4”x2”) 729372
pz/box 6 pz/box 4
▲ GR-0170
pz/box 6
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
travertino classico capitello
5x32,1 (2”x12b”) 725841
▲ GR-0390
ae matita bronzo
0,5x1,2 (4”x2”) 729367
travertino classico cap ae
2,5x5 (1”x2”) 725856
▲ GR-0620
pz/box 6
▲ GR-0240
pz/box 4
travertino classico capitello
5x48,15 (2”x19”) 725848
▲ GR-0510
pz/box 6
▲ GR-0170
* travertino classico listello glam
3x32,1 (18”x12b”) 726061
▲ GR-0270
pz/box 6
* travertino classico listello glam
3x48,15 (18”x19”) 726070
▲ GR-0310
•inox matita
0,5x48,15 (4”x19”) 716202
▲ GR-0450
114
9
mm
pz/box 6
pz/box 14
R9
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
Naturale
Matte
8,5
mm
V2
10
mm
32,1x32,1
(12b”x12b”)
* Squadrato
CLASSE 5
(Naturale / Matte)
48,15x96,3 (19”x37c”) 717683
48,15x48,15 (19”x19”) 716001
■ GR-0890
32,1x32,1 (12b”x12b”) 716000
■ GR-0710
■ GR-0710
* travertino classico mos re 3x3
32,1x32,1 (12b”x12b”) 716003
■ GR-1510
* travertino classico lucido
48,15x96,3 (19”x37c”) 723959
48,15x48,15 (19”x19”) 723971
■ GR-0920
• inox matita
0,5x96,3 (4”x37c”) 718882
■ GR-0810
pz/box 6
▲ GR-0940
16,05x48,15 (6a”x19”) 723978
■ GR-0880
115
le pietre
8
mm
20x50
(7c”x19b”)
* pietra leccese
32,1x48,15 (12b”x19”) 716092
pietra leccese
20x50 (7c”x19b”) 737432
pz/box 6
■ GR-0790
pz/box 4
* fascia onda mix c
20x50 (7c”x19b”) 737825
pietra leccese mos re 2,5x2,5
20x50 (7c”x19b”) 737450
▲ GR-0210
▲ GR-0560
pz/box 6
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
* pietra leccese flower
32,1x48,15 (12b”x19”) 725906
pz/box 4
■ GR-0840
ae matita argento
0,5x1,2 (4”x2”) 729372
pz/box 6 pz/box 4
▲ GR-0170
pz/box 6
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
pietra leccese capitello
5x32,1 (2”x12b”) 725842
▲ GR-0390
ae matita bronzo
0,5x1,2 (4”x2”) 729367
pietra leccese cap ae
2,5x5 (1”x2”) 725857
▲ GR-0620
pz/box 6
▲ GR-0240
pz/box 4
pietra leccese capitello
5x48,15 (2”x19”) 725849
▲ GR-0510
pz/box 6
▲ GR-0170
* pietra leccese listello glam
3x32,1 (18”x12b”) 726063
▲ GR-0270
pz/box 6
* pietra leccese listello glam
3x48,15 (18”x19”) 726071
▲ GR-0310
•inox matita
0,5x48,15 (4”x19”) 716202
▲ GR-0450
116
* Squadrato
* pietra leccese
16,05x48,15 (6a”x19”) 716094
■ GR-0710
■ GR-0650
9
mm
pz/box 6
pz/box 14
R9
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
Naturale
Matte
8,5
mm
V2
10
mm
32,1x32,1
(12b”x12b”)
* Squadrato
CLASSE 4
(Naturale / Matte)
* pietra leccese
48,15x96,3 (19”x37c”) 717686
* pietra leccese
48,15x48,15 (19”x19”) 716105
■ GR-0890
* pietra leccese
32,1x32,1 (12b”x12b”) 716103
■ GR-0710
■ GR-0710
* pietra leccese mos re 3x3
32,1x32,1 (12b”x12b”) 716113
■ GR-1510
* pietra leccese lucida
48,15x96,3 (19”x37c”) 723958
48,15x48,15 (19”x19”) 723970
■ GR-0920
• inox matita
0,5x96,3 (4”x37c”) 718882
■ GR-0810
pz/box 6
▲ GR-0940
16,05x48,15 (6a”x19”) 723977
■ GR-0880
117
le pietre
8
mm
20x50
(7c”x19b”)
* grigio tao
32,1x48,15 (12b”x19”) 715857
grigio tao
20x50 (7c”x19b”) 737433
pz/box 6
* Squadrato
* grigio tao
16,05x48,15 (6a”x19”) 716051
■ GR-0790
■ GR-0710
■ GR-0650
9
mm
pz/box 4
* fascia onda mix f
16,05x48,15 (6a”x19”) 716856
pz/box 6
▲ GR-0670
grigio tao mos re 2,5x2,5
20x50 (7c”x19b”) 737445
▲ GR-0560
pz/box 6
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
* grigio tao flower
32,1x48,15 (12b”x19”) 725903
pz/box 4
* fascia onda mix f
20x50 (7c”x19b”) 737826
■ GR-0840
ae matita argento
0,5x1,2 (4”x2”) 729372
pz/box 6 pz/box 4
▲ GR-0170
pz/box 6
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
grigio tao capitello
5x32,1 (2”x12b”) 725843
▲ GR-0390
ae matita bronzo
0,5x1,2 (4”x2”) 729367
grigio tao cap ae
2,5x5 (1”x2”) 725858
▲ GR-0620
pz/box 6
▲ GR-0240
pz/box 4
▲ GR-0210
grigio tao capitello
5x48,15 (2”x19”) 725850
▲ GR-0510
pz/box 6
▲ GR-0170
* grigio tao listello glam
3x32,1 (18”x12b”) 726065
▲ GR-0270
pz/box 6
* grigio tao listello glam
3x48,15 (18”x19”) 726072
▲ GR-0310
•inox matita
0,5x48,15 (4”x19”) 716202
▲ GR-0450
118
pz/box 6
pz/box 14
R9
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
Naturale
Matte
8,5
mm
V2
10
mm
32,1x32,1
(12b”x12b”)
* Squadrato
CLASSE 4
(Naturale / Matte)
* grigio tao
48,15x96,3 (19”x37c”) 717688
* grigio tao
48,15x48,15 (19”x19”) 715934
■ GR-0890
* grigio tao
32,1x32,1 (12b”x12b”) 715925
■ GR-0710
■ GR-0710
* grigio tao mos re 3x3
32,1x32,1 (12b”x12b”) 715951
■ GR-1510
* grigio tao lucido
48,15x96,3 (19”x37c”) 723957
* grigio tao lucido
48,15x48,15 (19”x19”) 723969
■ GR-0920
• inox matita
0,5x96,3 (4”x37c”) 718882
■ GR-0810
pz/box 6
▲ GR-0940
* grigio tao lucido
16,05x48,15 (6a”x19”) 723976
■ GR-0880
119
le pietre
8
mm
20x50
(7c”x19b”)
* pulpis
32,1x48,15 (12b”x19”) 716025
pulpis
20x50 (7c”x19b”) 737434
pz/box 6
* Squadrato
* pulpis
16,05x48,15 (6a”x19”) 716055
■ GR-0790
■ GR-0710
■ GR-0650
9
mm
pz/box 4
* fascia onda mix f
16,05x48,15 (6a”x19”) 716856
pz/box 6
▲ GR-0670
pulpis mos re 2,5x2,5
20x50 (7c”x19b”) 737451
▲ GR-0560
pz/box 6
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
* pulpis flower
32,1x48,15 (12b”x19”) 725904
pz/box 4
* fascia onda mix f
20x50 (7c”x19b”) 737826
■ GR-0840
ae matita argento
0,5x1,2 (4”x2”) 729372
pz/box 6 pz/box 4
▲ GR-0170
pz/box 6
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
▲ GR-0210
pulpis capitello
5x32,1 (2”x12b”) 725844
▲ GR-0390
ae matita bronzo
0,5x1,2 (4”x2”) 729367
▲ GR-0620
pz/box 6
▲ GR-0240
pz/box 4
pulpis cap ae
2,5x5 (1”x2”) 725859
pulpis capitello
5x48,15 (2”x19”) 725851
▲ GR-0510
pz/box 6
▲ GR-0170
* pulpis listello glam
3x32,1 (18”x12b”) 726067
▲ GR-0270
pz/box 6
* pulpis listello glam
3x48,15 (18”x19”) 726074
▲ GR-0310
•inox matita
0,5x48,15 (4”x19”) 716202
▲ GR-0450
120
pz/box 6
pz/box 14
R9
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
Naturale
Matte
8,5
mm
V2
10
mm
32,1x32,1
(12b”x12b”)
* Squadrato
CLASSE 4
(Naturale / Matte)
* pulpis
48,15x96,3 (19”x37c”) 717689
* pulpis
48,15x48,15 (19”x19”) 716033
■ GR-0890
* pulpis
32,1x32,1 (12b”x12b”) 716031
■ GR-0710
■ GR-0710
* pulpis mos re 3x3
32,1x32,1 (12b”x12b”) 716037
■ GR-1510
* pulpis lucido
48,15x96,3 (19”x37c”) 723956
* pulpis lucido
48,15x48,15 (19”x19”) 723968
■ GR-0920
• inox matita
0,5x96,3 (4”x37c”) 718882
■ GR-0810
pz/box 6
▲ GR-0940
* pulpis lucido
16,05x48,15 (6a”x19”) 723974
■ GR-0880
121
le pietre
8
mm
20x50
(7c”x19b”)
* nero marquinia
32,1x48,15 (12b”x19”) 716093
nero marquinia
20x50 (7c”x19b”) 737435
pz/box 6
* Squadrato
* nero marquinia
16,05x48,15 (6a”x19”) 716095
■ GR-0790
■ GR-0710
■ GR-0650
9
mm
pz/box 4
* fascia onda mix f
16,05x48,15 (6a”x19”) 716856
pz/box 6
▲ GR-0670
nero marquinia mos re 2,5x2,5
20x50 (7c”x19b”) 737452
▲ GR-0560
pz/box 6
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0240
* nero marquinia flower
32,1x48,15 (12b”x19”) 725905
pz/box 4
* fascia onda mix f
20x50 (7c”x19b”) 737826
■ GR-0840
ae matita argento
0,5x1,2 (4”x2”) 729372
pz/box 6 pz/box 4
▲ GR-0170
pz/box 6
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
nero marquinia capitello
5x32,1 (2”x12b”) 725845
▲ GR-0390
ae matita bronzo
0,5x1,2 (4”x2”) 729367
nero marquinia cap ae
2,5x5 (1”x2”) 725860
▲ GR-0620
pz/box 6
▲ GR-0240
pz/box 4
▲ GR-0210
nero marquinia capitello
5x48,15 (2”x19”) 725852
▲ GR-0510
pz/box 6
▲ GR-0170
* nero marquinia listello glam
3x32,1 (18”x12b”) 726068
▲ GR-0270
pz/box 6
* nero marquinia listello glam
3x48,15 (18”x19”) 726076
▲ GR-0310
•inox matita
0,5x48,15 (4”x19”) 716202
▲ GR-0450
122
pz/box 6
pz/box 14
R9
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
Naturale
Matte
8,5
mm
V2
10
mm
32,1x32,1
(12b”x12b”)
* Squadrato
CLASSE 3
(Naturale / Matte)
* nero marquinia
48,15x96,3 (19”x37c”) 717690
* nero marquinia
48,15x48,15 (19”x19”) 716106
■ GR-0890
* nero marquinia
32,1x32,1 (12b”x12b”) 716104
■ GR-0710
■ GR-0710
* nero marquinia mos re 3x3
32,1x32,1 (12b”x12b”) 716114
■ GR-1510
* nero marquinia lucido
48,15x96,3 (19”x37c”) 723960
48,15x48,15 (19”x19”) 723972
■ GR-0920
• inox matita
0,5x96,3 (4”x37c”) 718882
■ GR-0810
pz/box 6
▲ GR-0940
16,05x48,15 (6a”x19”) 723979
■ GR-0880
123
le pietre
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8x32,1 (38”x12b”)
pietra st. nicolas
715938
725646
715956
715965
716057
716068
pietra lacòme
715941
725647
715959
715968
716060
716071
samarcanda
715940
724321
715958
715967
716059
716070
travertino classico
716002
724378
715974
715973
716063
716074
pietra leccese
716111
724376
716116
716118
716120
716122
grigio tao
715943
724375
715961
715970
716062
716073
pulpis
716035
724374
716039
716041
716066
716077
nero marquinia
716112
724379
716117
716119
716121
716123
GR-0100
bs lucido
8,5x48,15 (3a”x19”)
GR-0180
tor
4x32,1 (12”x12b”)
GR-0470
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
quarter round
1x32,1 (a”x12b”)
ae
1x32,1 (a”x12b”)
GR-0270
pz/box 2
pz/box 6
124
tor ang comp/2
4x32,1 (12”x12b”)
● GR-0770
GR-0390
pz/box 6
pz/box 4
le pietre
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
32,1x48,15
8
1,24
18,60
44
54,56
853
16,05x48,15
16
1,24
18,60
44
54,56
1224
16,05x48,15 lucido
16
1,24
27,00
44
54,56
1224
20x50
14
1,40
20,10
36
50,40
761
48,15x96,3
3
1,40
31,90
33
46,20
1088
48,15x48,15
4
0,93
20,30
36
33,48
767
32,1x32,1
12
1,23
22,90
44
54,12
1041
32,1x32,1 mos re
6
0,62
11,00
54
33,48
629
8x32,1 bs
40
-
20,10
-
-
-
8,5x48,15 bs
22
-
19,90
-
-
-
125
marble
& stone
25x60
50x50
N° 317/009
126
32,1x96,3
(12b”x37c”)
11,5
mm
R9
25x60
(9c”x23b”)
9
mm
9
mm
DCOF >0,42 WET
127
marble & stone
pz/box 6
calacatta matita
2x60 (p”x23b”) 737413
▲ GR-0450
pz/box 6
calacatta capitello
5x32,1 (2”x12b”) 736524
pz/box 4
calacatta ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 736896
▲ GR-0460
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 6
calacatta rigato
25x60 (9c”x23b”) 743030
■ GR-0680
calacatta mos-re lucido*
32,1x32,1 (12b”x12b”)
3x3 (18”x 18”)
736476 ▲ GR-0430
calacatta listello sfalsato
lucido*
25x30 (9c”x11p”)
736493 ▲ GR-0300
calacatta lucido
25x60 (9c”x23b”) 736094
■ GR-0680
calacatta lucido*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736107 ■ GR-0840
pz/box 6
V3
Pavimento • Floor • Sol • Bodenfliese • Pavimento • ƦƹǈǇǄǕǆƹǘ DCOF >0,42 WET
R9
CLASSE 4
calacatta boiserie*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736500 ■ GR-0920
128
listello rigato white*
4x96,3 (12”x37c”)
737460 ▲ GR-0630
calacatta naturale
50x50 (19b”x19b”)
736241 ■ GR-0650
9
mm
CLASSE 4
calacatta naturale*
48,15x48,15 (19”x19”)
736380 ■ GR-0740
32,1x32,1 mos-re
(12b”x12b”)
11,5
9
mm
mm
32,1x96,3
(12b”x37c”)
25x60
(9c”x23b”)
pz/box 6
crema marfil matita
2x60 (p”x23b”) 737415
▲ GR-0450
pz/box 6
pz/box 4
crema marfil capitello
5x32,1 (2”x12b”) 736526
crema marfil ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 736898
▲ GR-0460
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 6
crema marfil rigato
25x60 (9c”x23b”) 742669
■ GR-0680
crema marfil mos-re lucido*
32,1x32,1 (12b”x12b”)
3x3 (18”x 18”)
736489 ▲ GR-0430
crema marfil listello sfalsato
lucido*
25x30 (9c”x11p”)
736495 ▲ GR-0300
crema marfil lucido
25x60 (9c”x23b”) 736096
■ GR-0680
crema marfil lucido*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736109 ■ GR-0840
marble & stone
32,1x96,3
pz/box 6
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
4
1,24
25,10
44
54,56
1140
25x60
8
1,20
18,40
48
57,60
921
25x60 rigato
8
1,20
18,40
48
57,60
921
32,1x96,3 boiserie
4
1,24
25,10
44
54,56
1140
50x50
4
1,00
18,70
36
36,00
710
48,15x48,15
4
0,93
18,40
36
33,48
700
V3
R9
CLASSE 4
crema marfil boiserie*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736502 ■ GR-0920
listello rigato beige*
4x96,3 (12”x37c”)
737461 ▲ GR-0630
crema marfil naturale
50x50 (19b”x19b”)
736243 ■ GR-0650
9
mm
CLASSE 4
crema marfil naturale*
48,15x48,15 (19”x19”)
736381 ■ GR-0740
129
marble & stone
pz/box 6
emperador matita
2x60 (p”x23b”) 737416
▲ GR-0450
pz/box 6
emperador capitello
5x32,1 (2”x12b”) 736527
pz/box 4
emperador ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 736899
▲ GR-0460
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 6
emperador rigato
25x60 (9c”x23b”) 743031
■ GR-0680
emperador mos-re lucido*
32,1x32,1 (12b”x12b”)
3x3 (18”x 18”)
736490 ▲ GR-0430
emperador listello sfalsato
lucido*
25x30 (9c”x11p”)
736496 ▲ GR-0300
emperador lucido
25x60 (9c”x23b”) 736097
■ GR-0680
emperador lucido*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736110 ■ GR-0840
pz/box 6
V3
R9
CLASSE 4
emperador boiserie*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736503 ■ GR-0920
130
4x96,3 (12”x37c”)
737461 ▲ GR-0630
emperador naturale
50x50 (19b”x19b”)
736244 ■ GR-0650
9
mm
CLASSE 4
emperador naturale*
48,15x48,15 (19”x19”)
736382 ■ GR-0740
32,1x32,1 mos-re
(12b”x12b”)
11,5
9
mm
mm
32,1x96,3
(12b”x37c”)
25x60
(9c”x23b”)
pz/box 6
orobico matita
2x60 (p”x23b”) 737414
▲ GR-0450
pz/box 6
pz/box 4
orobico capitello
5x32,1 (2”x12b”) 736525
orobico ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 736897
▲ GR-0460
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 6
orobico rigato
25x60 (9c”x23b”) 742670
■ GR-0680
orobico mos-re lucido*
32,1x32,1 (12b”x12b”)
3x3 (18”x 18”)
736488 ▲ GR-0430
orobico listello sfalsato
lucido*
25x30 (9c”x11p”)
736494 ▲ GR-0300
orobico lucido
25x60 (9c”x23b”) 736095
■ GR-0680
orobico lucido*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736108 ■ GR-0840
marble & stone
32,1x96,3
pz/box 6
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
4
1,24
25,10
44
54,56
1140
25x60
8
1,20
18,40
48
57,60
921
25x60 rigato
8
1,20
18,40
48
57,60
921
32,1x96,3 boiserie
4
1,24
25,10
44
54,56
1140
50x50
4
1,00
18,70
36
36,00
710
48,15x48,15
4
0,93
18,40
36
33,48
700
V3
R9
CLASSE 4
orobico boiserie*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736501 ■ GR-0920
listello rigato white*
4x96,3 (12”x37c”)
737460 ▲ GR-0630
orobico naturale
50x50 (19b”x19b”)
736242 ■ GR-0650
9
mm
CLASSE 4
orobico naturale*
48,15x48,15 (19”x19”)
736383 ■ GR-0740
131
marble & stone
pz/box 6
travertino matita
2x60 (p”x23b”) 737417
▲ GR-0450
pz/box 6
travertino capitello
5x32,1 (2”x12b”) 736528
pz/box 4
travertino ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 736900
▲ GR-0460
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 6
travertino rigato
25x60 (9c”x23b”) 743032
■ GR-0680
travertino mos-re lucido*
32,1x32,1 (12b”x12b”)
3x3 (18”x 18”)
736491 ▲ GR-0430
travertino listello sfalsato
lucido*
25x30 (9c”x11p”)
736498 ▲ GR-0300
travertino lucido
25x60 (9c”x23b”) 736098
■ GR-0680
travertino lucido*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736111 ■ GR-0840
pz/box 6
V3
R9
CLASSE 4
travertino boiserie*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736504 ■ GR-0920
132
4x96,3 (12”x37c”)
737461 ▲ GR-0630
travertino naturale
50x50 (19b”x19b”)
736245 ■ GR-0650
9
mm
CLASSE 4
travertino naturale*
48,15x48,15 (19”x19”)
736384 ■ GR-0740
32,1x32,1 mos-re
(12b”x12b”)
11,5
9
mm
mm
32,1x96,3
(12b”x37c”)
25x60
(9c”x23b”)
pz/box 6
travertino onciato matita
2x60 (p”x23b”) 737418
▲ GR-0450
pz/box 6
pz/box 4
travertino oniciato capitello
5x32,1 (2”x12b”) 736529
travertino oniciato ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 736901
▲ GR-0460
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 6
travertino oniciato rigato
25x60 (9c”x23b”) 743033
■ GR-0680
travertino oniciato mos-re
lucido*
32,1x32,1 (12b”x12b”)
3x3 (18”x 18”)
736492 ▲ GR-0430
travertino oniciato lucido
25x60 (9c”x23b”) 736099
travertino onciato listello
sfalsato lucido*
25x30 (9c”x11p”)
736499 ▲ GR-0300
■ GR-0680
travertino oniciato lucido*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736112 ■ GR-0840
marble & stone
32,1x96,3
pz/box 6
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
4
1,24
25,10
44
54,56
1140
25x60
8
1,20
18,40
48
57,60
921
25x60 rigato
8
1,20
18,40
48
57,60
921
32,1x96,3 boiserie
4
1,24
25,10
44
54,56
1140
50x50
4
1,00
18,70
36
36,00
710
48,15x48,15
4
0,93
18,40
36
33,48
700
V3
R9
CLASSE 4
travertino oniciato boiserie*
32,1x96,3 (12b”x37c”)
736505 ■ GR-0920
4x96,3 (12”x37c”)
737461 ▲ GR-0630
travertino oniciato naturale
50x50 (19b”x19b”)
736246 ■ GR-0650
9
mm
CLASSE 4
travertino oniciato naturale*
48,15x48,15 (19”x19”)
736385 ■ GR-0740
133
memory
of cerim
20x20
50x50
33,3x33,3
134
R9
10
mm
DCOF >0,42 WET
135
memory of cerim
Gres porcellanato smaltato • Glazed porcelain stoneware • Gres cérame émaillé • Glasierte Feinsteinzeug • Gres Porcélanico esmaltado • ƜǄƹǀǌǉǇƻƹǆǆǔǂ
ǃƾǉƹǅǇƼǉƹǆǁǋEN 14411 G gruppo B1a GL
CLASSE 5
pz/box 6
pz/box 6
memory blanc
20x20 (7c”x7c”) 741761
■ GR-0710
memory blanc alzata
12,5x20 (5”x7c”) 742356
▲ GR-0260
memory blanc capitello
4x20 (12”x7c”) 742361
▲ GR-0190
pz/box 6
memory blanc matita
2x20 (3/4”x7c”) 742355
▲ GR-0160
décor liberty blanc
20x20 (7c”x7c”) 741770
■ GR-0810
CLASSE 4
pz/box 6
pz/box 6
pz/box 6
memory ambre
20x20 (7c”x7c”) 741762
■ GR-0710
décor liberty ambre
20x20 (7c”x7c”) 741773
■ GR-0810
136
memory ambre alzata
12,5x20 (5”x7c”) 742357
▲ GR-0260
memory ambre capitello
4x20 (12”x7c”) 742362
▲ GR-0190
memory ambre matita
2x20 (3/4”x7c”) 742366
▲ GR-0160
R9
V3
10
V4
mm
MEMORY NOIR
DCOF >0,42 WET
CLASSE 4
pz/box 6
pz/box 6
memory jaune
20x20 (7c”x7c”) 741766
■ GR-0710
memory jaune alzata
12,5x20 (5”x7c”) 742053
▲ GR-0260
memory jaune capitello
4x20 (12”x7c”) 742363
▲ GR-0190
pz/box 6
memory jaune matita
2x20 (3/4”x7c”) 742367
▲ GR-0160
décor liberty jaune
20x20 (7c”x7c”) 741775
■ GR-0810
CLASSE 3
pz/box 6
pz/box 6
pz/box 6
memory rouge
20x20 (7c”x7c”) 741764
■ GR-0710
memory rouge alzata
12,5x20 (5”x7c”) 742358
▲ GR-0260
memory rouge capitello
4x20 (12”x7c”) 742364
▲ GR-0190
memory rouge matita
2x20 (3/4”x7c”) 742118
▲ GR-0160
décor liberty rouge
20x20 (7c”x7c”) 741774
■ GR-0810
137
memory of cerim
CLASSE 4
pz/box 6
pz/box 6
memory bleu
20x20 (7c”x7c”) 741763
■ GR-0710
memory bleu alzata
12,5x20 (5”x7c”) 742359
▲ GR-0260
memory bleu capitello
4x20 (12”x7c”) 742054
▲ GR-0190
pz/box 6
memory bleu matita
2x20 (3/4”x7c”) 742368
▲ GR-0160
décor liberty blue
20x20 (7c”x7c”) 741771
■ GR-0810
CLASSE 3
pz/box 6
pz/box 6
pz/box 6
memory noir
20x20 (7c”x7c”) 741743
■ GR-0710
décor liberty noir
20x20 (7c”x7c”) 741772
■ GR-0810
138
memory noir alzata
12,5x20 (5”x7c”) 342360
▲ GR-0260
memory noir capitello
4x20 (12”x7c”) 742365
▲ GR-0190
memory noir matita
2x20 (3/4”x7c”) 742369
▲ GR-0160
10
R9
V3
V4
mm
DCOF >0,42 WET
MEMORY NOIR
CLASSE 5
pz/box 6
memory blanc
33,3x33,3 (13”x13”) 741753
memory blanc
50x50 (19b”x19b”) 741759
■ GR-0620
■ GR-0670
memory blanc
7,5x33,3 (3”x13”) 742052
▲ GR-0120
memory blanc mosaico - re
33,3x33,3 (13”x13”) 742051
■ GR-1360
blanc décor mix
33,3x33,3 (13”x13”) 741756
■ GR-0770
CLASSE 4
pz/box 6
memory ambre
50x50 (19b”x19b”) 741760
■ GR-0670
memory ambre
33,3x33,3 (13”x13”) 741754
■ GR-0620
memory ambre
7,5x33,3 (3”x13”) 742116
▲ GR-0120
memory ambre mosaico - re
33,3x33,3 (13”x13”) 742371
■ GR-1360
ambre décor mix
33,3x33,3 (13”x13”) 741757
■ GR-0770
139
memory of cerim
CLASSE 3
pz/box 6
memory noir
33,3x33,3 (13”x13”) 741744
memory noir
50x50 (19b”x19b”) 741758
■ GR-0620
■ GR-0670
memory noir
7,5x33,3 (3”x13”) 742117
memory noir mosaico - re
33,3x33,3 (13”x13”) 742372
▲ GR-0120
■ GR-1360
noir décor mix
33,3x33,3 (13”x13”) 741755
■ GR-0770
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8x33,3 (38”x13”)
blanc
742045
742046
742047
742049
742050
ambre
742119
742126
742128
742122
742124
noir
742120
742127
742129
742123
742125
GR-0070
tor
4x33,3 (12”x13”)
GR-0420
pz/box 6
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
140
tor ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0740
quarter round
1x16,5 (3/8”x62”)
ae quarter round
1x16,5 (3/8”x62”)
GR-0170
GR-0190
pz/box 6
pz/box 2
pz/box 4
memory of cerim
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
20x20
24
0,96
21,30
54
51,84
1186
50x50
4
1,00
21,80
36
36,00
821
33,3x33,3
10
1,11
20,60
44
48,84
944
8x33,3 bs
40
-
18,10
-
-
-
R9
10
V3
V4
mm
DCOF >0,42 WET
MEMORY NOIR
141
modern
color
26x76
50x50
142
10
mm
R9
9
mm
DCOF >0,42 WET
143
modern color
white shiny
26x76 (104”x29c”) 739850
white
26x76 (104”x29c”) 739851
■ GR-0720
■ GR-0720
pz/box 4
pz/box 6
white decor floral/1
26x76 (104”x29c”) 740015
white mos-re
26x38 (104”x15”) 740017
ivory
26x76 (104”x29c”) 739859
ivory shiny
26x76 (104”x29c”) 739853
▲ GR-0750
▲ GR-0460
■ GR-0760
ivory decor floral/1
26x76 (104”x29c”) 740036
▲ GR-0460
pz/box 4
ivory decor metal/1
26x76 (104”x29c”) 740045
▲ GR-0750
pz/box 6
144
▲ GR-0460
pz/box 6
ivory mos-re
26x38 (104”x15”) 740047
▲ GR-0750
ivory decor metal/1 listello
6x76 (2a”x29c”) 740037
white/shiny/white mos-re
26x38 (104”x15”) 740018
■ GR-0760
pz/box 4
▲ GR-0650
pz/box 6
pz/box 6
ivory/shiny/ivory mos-re
26x38 (104”x15”) 740053
▲ GR-0460
10
V1
mm
silver
26x76 (104”x29c”) 739860
silver shiny
26x76 (104”x29c”) 739854
■ GR-0760
■ GR-0760
pz/box 4
pz/box 6
silver decor floral/1
26x76 (104”x29c”) 740041
silver mos-re
26x38 (104”x15”) 740048
taupe
26x76 (104”x29c”) 739861
taupe shiny
26x76 (104”x29c”) 739855
▲ GR-0750
▲ GR-0460
■ GR-0760
pz/box 6
silver/shiny/silver mos-re
26x38 (104”x15”) 740054
▲ GR-0460
■ GR-0760
pz/box 4
taupe decor floral/1
26x76 (104”x29c”) 740042
pz/box 6
taupe mos-re
26x38 (104”x15”) 740049
▲ GR-0750
▲ GR-0460
pz/box 4
silver decor metal/1
26x76 (104”x29c”) 740046
pz/box 6
taupe/shiny/taupe mos-re
26x38 (104”x15”) 740055
▲ GR-0460
pz/box 4
hamman decor/1
26x76 (104”x29c”) 740012
▲ GR-0750
▲ GR-0750
pz/box 6
pz/box 6
silver decor metal/1 listello
6x76 (2a”x29c”) 740039
▲ GR-0650
metal matita
1,5x76 (b”x29c”) 740014
▲ GR-0640
145
modern color
V1
10
mm
cement shiny
26x76 (104”x29c”) 739857
cement
26x76 (104”x29c”) 739862
■ GR-0760
■ GR-0760
pz/box 4
pz/box 6
cement decor floral/1
26x76 (104”x29c”) 740043
cement mos-re
26x38 (104”x15”) 740050
moka
26x76 (104”x29c”) 739863
moka shiny
26x76 (104”x29c”) 739858
▲ GR-0750
pz/box 6
pz/box 6
moka mos-re
26x38 (104”x15”) 740051
moka/shiny/moka mos-re
26x38 (104”x15”) 740058
▲ GR-0460
modern color
26x76
146
▲ GR-0460
■ GR-0760
pz/box 4
▲ GR-0750
cement/shiny/cement mos-re
26x38 (104”x15”) 740057
▲ GR-0460
■ GR-0760
moka decor floral/1
26x76 (104”x29c”) 740044
pz/box 6
▲ GR-0460
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
4
0,79
14,50
48
37,92
730
V1
9
R9
mm
DCOF >0,42 WET
white
50x50 (19b”x19b”) 739852
ivory
50x50 (19b”x19b”) 739864
silver
50x50 (19b”x19b”) 739865
taupe
50x50 (19b”x19b”) 739866
cement
50x50 (19b”x19b”) 739867
moka
50x50 (19b”x19b”) 739868
■ GR-0700
■ GR-0700
■ GR-0700
■ GR-0700
■ GR-0700
■ GR-0700
modern color
50x50
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
4
1,00
18,70
36
36,00
710
147
moonlight
20x50
148
8
mm
149
moonlight
white
20x50 (7c”x19b”) 740824
cream
20x50 (7c”x19b”) 740826
light blue
20x50 (7c”x19b”) 740830
white texture
20x50 (7c”x19b”) 740825
cream texture
20x50 (7c”x19b”) 740827
light blue texture
20x50 (7c”x19b”) 740831
blue
20x50 (7c”x19b”) 740832
red
20x50 (7c”x19b”) 740834
moka
20x50 (7c”x19b”) 740828
blue texture
20x50 (7c”x19b”) 740833
red texture
20x50 (7c”x19b”) 740835
moka texture
20x50 (7c”x19b”) 740829
moonlight red cubes
20x50 (7c”x19b”) 740899
moonlight cold triangle
20x50 (7c”x19b”) 740898
moonlight cold decor
20x50 (7c”x19b”) 740896
moonlight gray cubes
20x50 (7c”x19b”) 740900
moonlight warm triangle
20x50 (7c”x19b”) 740897
moonlight warm decor
20x50 (7c”x19b”) 740895
■ GR-0590
■ GR-0590
■ GR-0590
■ GR-0590
■ GR-0680
■ GR-0680
150
■ GR-0590
■ GR-0590
■ GR-0590
■ GR-0590
■ GR-0680
■ GR-0680
■ GR-0590
■ GR-0590
■ GR-0590
■ GR-0590
■ GR-0680
■ GR-0680
V1
8
mm
moonlight
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
20x50
14
1,40
20,10
36
50,40
761
CLASSE 4
white
33,3x33,3 (13”x13”) 729362
■ GR-0630
CLASSE 4
oyster
33,3x33,3 (13”x13) 736410
■ GR-0630
CLASSE 4
bone
33,3x33,3 (13”x13) 736408
■ GR-0630
CLASSE 4
sand
33,3x33,3 (13”x13”) 729365
CLASSE 3
colonial blue
33,3x33,3 (13”x13) 736406
■ GR-0630
■ GR-0630
tinte
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
33,3x33,3
13
1,44
26,70
44
63,36
1212
151
paint wood
of cerim
16,5x66,4
152
10
mm
9
mm
16,5x66,4
(62”x26”)
ASTM C1028>0,6
R11
R9
DCOF >0,42 WET
Grip
153
paint wood of cerim
CLASSE 5
* paint white
16,05x96,3 (6a”x37c”) 740499
paint white grip
16,5x66,4 (62”x26”) 740543
■ GR-0820
■ GR-0720
pz/box 5
paint white
16,5x66,4 (62”x26”) 740535
paint white mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
16,05x45,20 (5c”x17b”) 741036
■ GR-0720
▲ GR-0420
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8x45 (38”x17b”)
torello
4x33,3 (12”x13”)
paint white
741023
741049
741055
paint light grey
741022
741048
741054
154
▲ GR-0140
pz/box 5
paint white modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 741011
▲ GR-0450
torello ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0740
▲ GR-0420
pz/box 6
pz/box 2
R11
10
R9
mm
Grip
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
V4
9
mm
16,5x66,4
(62”x26”)
CLASSE 4
* paint light grey
16,05x96,3 (6a”x37c”) 740491
paint light grey grip
16,5x66,4 (62”x26”) 740532
■ GR-0820
■ GR-0720
pz/box 5
paint light grey
16,5x66,4 (62”x26”) 740531
■ GR-0720
paint light grey mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
16,05x45,20 (5c”x17b”) 741033
▲ GR-0420
paint wood of cerim
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
pz/box 5
paint light grey modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 741009
▲ GR-0450
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
16,05x96,3
6
0,93
20,30
48
44,64
1009
16,5x66,4
10
1,09
21,40
48
52,32
1062
8x45 bs
22
-
14,40
-
-
-
155
paint wood of cerim
CLASSE 4
* paint cream
16,05x96,3 (6a”x37c”) 740501
paint cream grip
16,5x66,4 (62”x26”) 740545
■ GR-0820
■ GR-0720
pz/box 5
pz/box 5
paint cream
16,5x66,4 (62”x26”) 740537
paint cream mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
16,05x45,20 (5c”x17b”) 741039
■ GR-0720
▲ GR-0420
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8x45 (38”x17b”)
torello
4x33,3 (12”x13”)
paint cream
741025
741051
741057
paint nut
741026
741052
741058
156
▲ GR-0140
paint cream modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 741013
▲ GR-0450
torello ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0740
▲ GR-0420
pz/box 6
pz/box 2
R11
10
R9
mm
Grip
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
V4
9
mm
16,5x66,4
(62”x26”)
CLASSE 4
* paint nut
16,05x96,3 (6a”x37c”) 740502
paint nut grip
16,5x66,4 (62”x26”) 740546
■ GR-0820
■ GR-0720
pz/box 5
pz/box 5
paint nut
16,5x66,4 (62”x26”) 740539
■ GR-0720
paint nut mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
16,05x45,20 (5c”x17b”) 741040
▲ GR-0420
paint wood of cerim
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
paint nut modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 741014
▲ GR-0450
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
16,05x96,3
6
0,93
20,30
48
44,64
1009
16,5x66,4
10
1,09
21,40
48
52,32
1062
8x45 bs
22
-
14,40
-
-
-
157
paint wood of cerim
CLASSE 4
* paint ash
16,05x96,3 (6a”x37c”) 740500
paint ash grip
16,5x66,4 (62”x26”) 740544
■ GR-0820
■ GR-0720
pz/box 5
pz/box 5
paint ash
16,5x66,4 (62”x26”) 740536
paint ash mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
16,05x45,20 (5c”x17b”) 741038
■ GR-0720
▲ GR-0420
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8x45 (38”x17b”)
torello
4x33,3 (12”x13”)
paint ash
741024
741050
741056
paint carbon
741027
741053
741059
158
▲ GR-0140
paint ash modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 741012
▲ GR-0450
torello ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0740
▲ GR-0420
pz/box 6
pz/box 2
R11
10
R9
mm
Grip
ASTM C1028>0,6
DCOF >0,42 WET
V4
9
mm
16,5x66,4
(62”x26”)
CLASSE 3
* paint carbon
16,05x96,3 (6a”x37c”) 740503
paint carbon grip
16,5x66,4 (62”x26”) 740547
■ GR-0820
■ GR-0720
pz/box 5
pz/box 5
paint carbon
16,5x66,4 (62”x26”) 740541
■ GR-0720
paint carbon mosaico 2,7x2,7 (1”x1”)
16,05x45,20 (5c”x17b”) 741041
▲ GR-0420
paint wood of cerim
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
paint carbon modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 741015
▲ GR-0450
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
16,05x96,3
6
0,93
20,30
48
44,64
998
16,5x66,4
10
1,09
21,40
48
52,32
1052
8x45 bs
22
-
30,80
-
-
-
159
precious
N° 317/009
160
10
mm
8,5
mm
32,1x32,1
9
mm
R9
Naturale
Matte
DCOF >0,42 WET
161
precious
pz/box 6
pearl alzata
15x32,1 (5c”x12b”) 729555
▲ GR-0500
pz/box 4
inlay pearl/chocolate
32,1x64,2 (12b”x254”) 729661
pearl
32,1x64,2 (12b”x254”) 729649
■ GR-0700
pz/box 6
■ GR-0770
pz/box 4
pearl ae alzata
1,2x15 (2”x5c”) 729560
pearl capitello
5x32,1 (2”x12b”) 729535
▲ GR-0340
pz/box 6
▲ GR-0600
pearl ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 729540
▲ GR-0500
pz/box 4
pearl matita
2x32,1 (¾”x12b”) 729545
▲ GR-0320
pearl ae matita
1,2x2 (2”x1¾”) 729550
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 4
matita argento
1x64,2 (a”x254”) 729519
ae matita argento
1x1 (a”xa”) 729520
▲ GR-0290
▲ GR-0170
pz/box 6
pz/box 4
matita bronzo
1x64,2 (a”x254”) 729562
ae matita bronzo
1x1 (a”xa”) 729563
▲ GR-0290
▲ GR-0170
precious
CLASSE 4
CLASSE 4
CLASSE 4
pearl
48,15x48,15 (19”x19”) 729402
■ GR-0700
pearl lucido
48,15x48,15 (19”x19”) 729623
pearl
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729403
■ GR-0740
■ GR-0640
CLASSE 4
pearl mosaico re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729569
■ GR-1550
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl
bs
8,5x48,15 (3a”x19”)
GR-0150
bs lucido
8,5x48,15 (3a”x19”)
GR-0160
tor
4x32,1 (1½”x12b”)
pz/box 6
GR-0460
tor ang comp/2
4x32,1 (1½”x12b”)
pz/box 2 ● GR-0790
qr
1,2x32,1 (½”x12b”)
pz/box 6
GR-0260
bn
7x32,1 (2¾”x12b”)
pz/box40 GR-0120
pearl
729493
729805
729502
729507
729529
729524
almond
729485
729801
729486
729488
729512
729511
162
V3
10
mm
pz/box 6
almond alzata
15x32,1 (5c”x12b”) 729517
▲ GR-0500
pz/box 4
almond
32,1x64,2 (12b”x254”) 729651
■ GR-0700
inlay almond/vison
32,1x64,2 (12b”x254”) 729659
pz/box 6
■ GR-0770
pz/box 4
almond ae alzata
1,2x15 (2”x5c”) 729518
almond capitello
5x32,1 (2”x12b”) 729513
▲ GR-0340
▲ GR-0600
almond ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 729514
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 4
almond matita
2x32,1 (¾”x12b”) 729515
almond ae matita
1,2x2 (2”x1¾”) 729516
▲ GR-0320
precious
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 4
matita argento
1x64,2 (a”x254”) 729519
ae matita argento
1x1 (a”xa”) 729520
▲ GR-0290
▲ GR-0170
pz/box 6
pz/box 4
matita bronzo
1x64,2 (a”x254”) 729562
ae matita bronzo
1x1 (a”xa”) 729563
▲ GR-0290
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
32,1x64,2
5
1,03
18,80
48
49,44
940
48,15x48,15
4
0,93
18,30
36
33,48
694
32,1x32,1
12
1,23
22,20
44
54,12
1014
32,1x32,1 mos re
6
0,62
11,30
54
33,48
643
8,5x48,15 bs
22
-
21,40
-
-
-
▲ GR-0170
8,5
R9
Naturale
Matte
mm
DCOF >0,42 WET
9
V3
mm
32,1x32,1
CLASSE 4
CLASSE 4
CLASSE 4
almond
48,15x48,15 (19”x19”) 729407
■ GR-0700
gradino lucido
33x48,15x3
(13”x19”x8”)
pz/box 4
GR-0920
gradino dx lucido
33x48,15x3
(13”x19”x8”)
pz/box 2
GR-1230
almond lucido
48,15x48,15 (19”x19”) 729625
■ GR-0740
gradino sx lucido
33x48,15x3
(13”x19”x8”)
pz/box 2
GR-1230
729812
729818
729824
729807
729814
729820
almond
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729408
■ GR-0640
CLASSE 4
almond mosaico re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729565
■ GR-1550
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
163
precious
pz/box 6
cream alzata
15x32,1 (5c”x12b”) 729554
▲ GR-0500
pz/box 4
inlay cream/biscuit
32,1x64,2 (12b”x254”) 729660
cream
32,1x64,2 (12b”x254”) 729653
■ GR-0700
pz/box 6
■ GR-0770
pz/box 6
cream ae alzata
1,2x15 (2”x5c”) 729559
cream capitello
5x32,1 (2”x12b”) 729534
▲ GR-0340
pz/box 6
▲ GR-0600
cream ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 729539
▲ GR-0500
pz/box 4
cream matita
2x32,1 (¾”x12b”) 729544
▲ GR-0320
cream ae matita
1,2x2 (2”x1¾”) 729549
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 4
matita argento
1x64,2 (a”x254”) 729519
ae matita argento
1x1 (a”xa”) 729520
▲ GR-0290
▲ GR-0170
pz/box 6
pz/box 4
matita bronzo
1x64,2 (a”x254”) 729562
ae matita bronzo
1x1 (a”xa”) 729563
▲ GR-0290
▲ GR-0170
precious
CLASSE 4
CLASSE 4
CLASSE 4
cream
48,15x48,15 (19”x19”) 729411
■ GR-0700
cream lucido
48,15x48,15 (19”x19”) 729627
cream
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729412
■ GR-0740
■ GR-0640
CLASSE 4
cream mosaico re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729568
■ GR-1550
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
ËÁ‰ÂÎËfl
bs
8,5x48,15 (3a”x19”)
GR-0150
bs lucido
8,5x48,15 (3a”x19”)
GR-0160
tor
4x32,1 (1½”x12b”)
pz/box 6
GR-0460
tor ang comp/2
4x32,1 (1½”x12b”)
pz/box 2 ● GR-0790
qr
1,2x32,1 (½”x12b”)
pz/box 6
GR-0260
bn
7x32,1 (2¾”x12b”)
pz/box40 GR-0120
cream
729492
729804
729501
729506
729528
729523
vison
729494
729806
729503
729508
729530
729525
164
V3
10
mm
pz/box 6
vison alzata
15x32,1 (5c”x12b”) 729556
▲ GR-0500
pz/box 4
vison
32,1x64,2 (12b”x254”) 729652
■ GR-0700
inlay almond/vison
32,1x64,2 (12b”x254”) 729659
pz/box 6
■ GR-0770
pz/box 4
vison ae alzata
1,2x15 (2”x5c”) 729561
vison capitello
5x32,1 (2”x12b”) 729536
▲ GR-0340
▲ GR-0600
vison ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 729541
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 4
vison ae matita
1,2x2 (2”x1¾”) 729551
vison matita
2x32,1 (¾”x12b”) 729546
▲ GR-0320
precious
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 4
matita argento
1x64,2 (a”x254”) 729519
ae matita argento
1x1 (a”xa”) 729520
▲ GR-0290
▲ GR-0170
pz/box 6
pz/box 4
matita bronzo
1x64,2 (a”x254”) 729562
ae matita bronzo
1x1 (a”xa”) 729563
▲ GR-0290
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
32,1x64,2
5
1,03
18,80
48
49,44
940
48,15x48,15
4
0,93
18,30
36
33,48
694
32,1x32,1
12
1,23
22,20
44
54,12
1014
32,1x32,1 mos re
6
0,62
11,30
54
33,48
643
8,5x48,15 bs
22
-
21,40
-
-
-
▲ GR-0170
8,5
R9
Naturale
Matte
mm
DCOF >0,42 WET
9
V3
mm
32,1x32,1
CLASSE 4
CLASSE 4
CLASSE 4
vison
48,15x48,15 (19”x19”) 729409
■ GR-0700
gradino lucido
33x48,15x3
(13”x19”x8”)
pz/box 4
GR-0920
gradino dx lucido
33x48,15x3
(13”x19”x8”)
pz/box 2
GR-1230
vison lucido
48,15x48,15 (19”x19”) 729626
■ GR-0740
gradino sx lucido
33x48,15x3
(13”x19”x8”)
pz/box 2
GR-1230
729811
729817
729823
729813
729819
729825
vison
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729410
■ GR-0640
CLASSE 4
vison mosaico re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729570
■ GR-1550
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
165
precious
pz/box 6
biscuit alzata
15x32,1 (5c”x12b”) 729552
▲ GR-0500
pz/box 4
inlay cream/biscuit
32,1x64,2 (12b”x254”) 729660
biscuit
32,1x64,2 (12b”x254”) 729654
■ GR-0700
pz/box 6
■ GR-0770
pz/box 4
biscuit ae alzata
1,2x15 (2”x5c”) 729557
biscuit capitello
5x32,1 (2”x12b”) 729532
▲ GR-0340
pz/box 6
▲ GR-0600
biscuit ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 729537
▲ GR-0500
pz/box 4
biscuit matita
2x32,1 (¾”x12b”) 729542
▲ GR-0320
biscuit ae matita
1,2x2 (2”x1¾”) 729547
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 4
matita argento
1x64,2 (a”x254”) 729519
ae matita argento
1x1 (a”xa”) 729520
▲ GR-0290
▲ GR-0170
pz/box 6
pz/box 4
matita bronzo
1x64,2 (a”x254”) 729562
ae matita bronzo
1x1 (a”xa”) 729563
▲ GR-0290
▲ GR-0170
Pavimento
CLASSE 4
CLASSE 4
CLASSE 4
biscuit
48,15x48,15 (19”x19”) 729413
■ GR-0700
biscuit lucido
48,15x48,15 (19”x19”) 729628
biscuit
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729414
■ GR-0740
■ GR-0640
CLASSE 4
biscuit mosaico re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729566
■ GR-1550
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
ËÁ‰ÂÎËfl
bs
8,5x48,15 (3a”x19”)
GR-0150
bs lucido
8,5x48,15 (3a”x19”)
GR-0160
tor
4x32,1 (1½”x12b”)
pz/box 6
GR-0460
tor ang comp/2
4x32,1 (1½”x12b”)
pz/box 2 ● GR-0790
qr
1,2x32,1 (½”x12b”)
pz/box 6
GR-0260
bn
7x32,1 (2¾”x12b”)
pz/box40 GR-0120
biscuit
729490
729802
729497
729504
729526
729521
chocolate
729491
729803
729499
729505
729527
729522
166
V3
10
mm
pz/box 6
chocolate alzata
15x32,1 (5c”x12b”) 729553
▲ GR-0500
pz/box 4
inlay pearl/chocolate
32,1x64,2 (12b”x254”) 729661
chocolate
32,1x64,2 (12b”x254”) 729650
■ GR-0700
pz/box 6
■ GR-0770
pz/box 4
chocolate ae alzata
1,2x15 (2”x5c”) 729558
chocolate capitello
5x32,1 (2”x12b”) 729533
▲ GR-0340
▲ GR-0600
chocolate ae capitello
1,2x5 (2”x2”) 729538
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 4
chocolate matita
2x32,1 (¾”x12b”) 729543
chocolate ae matita
1,2x2 (2”x1¾”) 729548
▲ GR-0320
precious
▲ GR-0500
pz/box 6
pz/box 4
matita argento
1x64,2 (a”x254”) 729519
ae matita argento
1x1 (a”xa”) 729520
▲ GR-0290
▲ GR-0170
pz/box 6
pz/box 4
matita bronzo
1x64,2 (a”x254”) 729562
ae matita bronzo
1x1 (a”xa”) 729563
▲ GR-0290
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
32,1x64,2
5
1,03
18,80
48
49,44
940
48,15x48,15
4
0,93
18,30
36
33,48
694
32,1x32,1
12
1,23
22,20
44
54,12
1014
32,1x32,1 mos re
6
0,62
11,30
54
33,48
643
8,5x48,15 bs
22
-
21,40
-
-
-
▲ GR-0170
R9
8,5
mm
9
V3
mm
32,1x32,1
Naturale
DCOF >0,42 WET
Matte
CLASSE 4
CLASSE 4
CLASSE 4
chocolate
48,15x48,15 (19”x19”) 729404
■ GR-0700
gradino lucido
33x48,15x3
(13”x19”x8”)
pz/box 4
GR-0920
gradino dx lucido
33x48,15x3
(13”x19”x8”)
pz/box 2
GR-1230
chocolate lucido
48,15x48,15 (19”x19”) 729624
■ GR-0740
gradino sx lucido
33x48,15x3
(13”x19”x8”)
pz/box 2
GR-1230
729808
729815
729821
729810
729816
729822
chocolate
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729405
■ GR-0640
CLASSE 4
chocolate mosaico re
32,1x32,1 (12b”x12b”) 729567
■ GR-1550
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
167
pure
colours
20x50
33,3x33,3
N° 317/009
168
8
mm
8,5
mm
169
pure colours
pure white
20x50 (7c”x19b”) 729286
■ GR-0590
pure pearl
20x50 (7c”x19b”) 729305
pure lilac
20x50 (7c”x19b”) 729303
■ GR-0590
pure sky blue
20x50 (7c”x19b”) 729306
■ GR-0590
■ GR-0590
pz/box 6
pz/box 6
flowers white
20x50 (7c”x19b”) 729308
flowers white listello
5x50 (2”x19b”) 729375
■ GR-0680
matita argento
0,5x50 (4”x19b”) 729371
▲ GR-0100
▲ GR-0240
pz/box 6
pz/box 4
lines white
20x50 (7c”x19b”) 729310
lines white listello
5x50 (2”x19b”) 729373
■ GR-0680
ae matita argento
0,5x1,2 (4”x2”) 729372
▲ GR-0100
▲ GR-0170
pure colours
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
ËÁ‰ÂÎËfl
qr
1,2x20 (2”x7c”)
pz/box 6
GR-0170
ae qr
1,2x1,2 (2”x2”)
pz/box 4
GR-0240
pure white
729382
729393
pure ivory
729386
729397
pure pearl
729381
729392
pure lilac
729380
pure sky blue
729379
pure sand
pure coral
pure pink
170
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
20x50
14
1,40
20,10
36
50,40
761
33,3x33,3
13
1,44
26,64
44
63,36
1212
qr
1,2x20 (2”x7c”)
pz/box 6
GR-0170
ae qr
1,2x1,2 (2”x2”)
pz/box 4
GR-0240
729391
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
ËÁ‰ÂÎËfl
729390
lines white
729376
729387
729385
729396
lines ivory
729369
729370
729384
729395
flowers white
729378
729389
729383
729394
flowers ivory
729377
729388
V1
8
mm
pure ivory
20x50 (7c”x19b”) 729300
■ GR-0590
pure sand
20x50 (7c”x19b”) 729301
pure coral
20x50 (7c”x19b”) 729302
■ GR-0590
pure pink
20x50 (7c”x19b”) 729304
■ GR-0680
■ GR-0590
pz/box 6
pz/box 6
flowers ivory
20x50 (7c”x19b”) 729307
flowers ivory listello
5x50 (2”x19b”) 729374
■ GR-0680
matita bronzo
0,5x50 (4”x19b”) 729366
▲ GR-0100
▲ GR-0240
pz/box 6
pz/box 4
lines ivory
20x50 (7c”x19b”) 729309
lines ivory listello
5x50 (2”x19b”) 729368
■ GR-0680
ae matita bronzo
0,5x1,2 (4”x2”) 729367
▲ GR-0100
▲ GR-0170
Pavimento
V1
8,5
mm
V1
CLASSE 4
white
33,3x33,3 (13”x13”) 729362
■ GR-0630
CLASSE 4
ivory
33,3x33,3 (13”x13”) 729363
■ GR-0630
CLASSE 4
sand
33,3x33,3 (13”x13”) 729365
■ GR-0630
CLASSE 4
black grey
33,3x33,3 (13”x13”) 729364
■ GR-0680
171
resins
50x50
33x66,4
33,3x33,3
N° 317/009
172
9
mm
ASTM C1028>0,6
173
resins
CLASSE 4
ivory
50x50 (19b”x19b”) 729928
■ GR-0630
ivory
33x66,4 (13”x26”) 729924
ivory mosaico re 5x5 (2”x2”)
33,3x33,3 (13”x13”) 733536
camel
33x66,4 (13”x26”) 729921
camel mosaico re 5x5 (2”x2”)
33,3x33,3 (13”x13”) 733533
graphite
33x66,4 (13”x26”) 729922
graphite mosaico re 5x5 (2”x2”)
33,3x33,3 (13”x13”) 733534
■ GR-0630
■ GR-1480
CLASSE 4
camel
50x50 (19b”x19b”) 729925
■ GR-0630
■ GR-0630
■ GR-1480
CLASSE 4
graphite
50x50 (19b”x19b”) 729926
■ GR-0630
174
■ GR-0630
■ GR-1480
V2
9
mm
ASTM C1028>0,6
CLASSE 3
leather
50x50 (19b”x19b”) 729920
■ GR-0630
leather
33x66,4 (13”x26”) 729919
leather mosaico re 5x5 (2”x2”)
33,3x33,3 (13”x13”) 733532
dark
33x66,4 (13”x26”) 729923
dark mosaico re 5x5 (2”x2”)
33,3x33,3 (13”x13”) 733535
■ GR-0630
■ GR-1480
CLASSE 3
dark
50x50 (19b”x19b”) 729927
■ GR-0630
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
■ GR-0630
bs
8,5x50 (3a”x19”)
▲ GR-0140
torello
4x33,3 (12”x13”)
■ GR-1480
torello ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0740
▲ GR-0420
pz/box 6
pz/box 2
ivory
733519
733524
733529
camel
733516
733521
733526
graphite
733517
733522
733527
leather
733515
733520
733525
dark
733518
733523
733528
griglia posa
tor 38762
resins
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
50x50
4
1
19,60
36
36,00
743
33x66,4
5
1,09
21,40
40
43,60
892
33,3x33,3 mos re
6
0,66
12,00
54
35,64
682
8,5x50 bs
22
-
16,40
-
-
-
pz/box 30
▲ GR-0140
175
terrecotte
50x50
25x50
33,3x33,3
16,5x33,3
Gres Porcélanico esmaltado • Глазурованный керамогранит
N° 317/009
176
8,5
mm
R9
R11
ASTM C1028>0,6
Grip
CLASSE B
177
terrecotte
Gres porcellanato smaltato • Glazed porcelain stoneware • Gres cérame émaillé • Glasierte Feinsteinzeug • Gres Porcélanico esmaltado • Глазурованный керамогранит
CLASSE 4
moresque
50x50 (19b”x19b”) 735651
moresque
25x50 (9c”x19b”) 735662
■ GR-0650
moresque
33,3x33,3 (13”x13”) 735665
■ GR-0600
moresque mos-re
33,3x33,3 (13”x13”)
5x5 (2”x2”)
736126 ■ GR-1430
178
■ GR-0700
moresque grip
33,3x33,3 (13”x13”) 736170
■ GR-0600
moresque
16,5x33,3 (62”x13”)
736147 ■ GR-0660
moresque grip
16,5x33,3 (62”x13”)
736151 ■ GR-0660
R9
V3
8,5
R11
mm
Grip
CLASSE B
CLASSE 4
country
50x50 (19b”x19b”) 735653
country
25x50 (9c”x19b”) 735663
■ GR-0650
country
33,3x33,3 (13”x13”) 735666
■ GR-0600
■ GR-0700
country grip
33,3x33,3 (13”x13”) 736172
■ GR-0600
country
16,5x33,3 (62”x13”)
736148 ■ GR-0660
country grip
16,5x33,3 (62”x13”)
736152 ■ GR-0660
country mos-re
33,3x33,3 (13”x13”)
5x5 (2”x2”)
736127 ■ GR-1430
terrecotte
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
50x50
4
1,00
21,80
36
36,00
821
25x50
8
1,00
19,60
54
54,00
1095
33,3x33,3
12
1,33
23,20
44
58,52
1055
16,5x33,3
20
1,11
20,70
44
48,84
948
33,3x33,3 mos-re
6
0,66
12,00
54
35,64
682
8,5x50 bs
22
-
16,40
-
-
-
179
terrecotte
CLASSE 4
metropolitan
50x50 (19b”x19b”) 735654
metropolitan
25x50 (9c”x19b”) 735664
■ GR-0650
metropolitan
33,3x33,3 (13”x13”) 735667
■ GR-0600
metropolitan mos-re
33,3x33,3 (13”x13”)
5x5 (2”x2”)
736128 ■ GR-1430
180
■ GR-0700
metropolitan grip
33,3x33,3 (13”x13”) 736175
■ GR-0600
metropolitan
16,5x33,3 (62”x13”)
736149 ■ GR-0660
metropolitan grip
16,5x33,3 (62”x13”)
736153 ■ GR-0660
R9
V3
8,5
R11
mm
Grip
CLASSE B
CLASSE 3
urban
50x50 (19b”x19b”) 735546
urban
25x50 (9c”x19b”) 735548
■ GR-0650
urban
33,3x33,3 (13”x13”) 735549
■ GR-0600
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
■ GR-0700
urban mos-re
33,3x33,3 (13”x13”)
5x5 (2”x2”)
736125 ■ GR-1430
bs
8,5x50 (3a”x19”)
▲ GR-0140
torello
4x33,3 (12”x13”)
torello ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0720
▲ GR-0400
pz/box 6
pz/box 2
moresque
736131
736135
736139
country
736132
736136
736140
metropolitan
736133
736137
736141
urban
736130
736134
736138
terrecotte
griglia posa
tor 38762
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
50x50
4
1,00
21,80
36
36,00
821
25x50
8
1,00
19,60
54
54,00
1095
33,3x33,3
12
1,33
23,20
44
58,52
1055
16,5x33,3
20
1,11
20,70
44
48,84
948
33,3x33,3 mos-re
6
0,66
12,00
54
35,64
682
8,5x50 bs
22
-
16,40
-
-
-
pz/box 30
▲ GR-0140
181
urban
slate
50x50
33x66,4
33,3x33,3
Gres cerame fin • Feinsteinzeug-kollektionen
Gres porcelanico fino • ƭƹǉǍǇǉǇƻǔǂǃƾǉƹǅǇƼǉƹǆǁǋ
N° 317/009
182
9
mm
ASTM C1028>0,6
R9
DCOF >0,42 WET
183
urban slate
lake mirror
50x50 (19b”x19b”) 728857
■ GR-0670
lake mirror
33x66,4 (13”x26”) 728862
■ GR-0670
lake mirror
33,3x33,3 (13”x13”) 728867
■ GR-0590
lake mirror mosaico re 3x3 (18”x 18”)
33,3x33,3 (13”x13”) 728949
■ GR-1550
sand
50x50 (19b”x19b”) 728858
■ GR-0670
sand
33x66,4 (13”x26”) 728863
■ GR-0670
184
sand
33,3x33,3 (13”x13”) 728868
■ GR-0590
sand mosaico re 3x3 (18”x 18”)
33,3x33,3 (13”x13”) 728950
■ GR-1550
R9
DCOF >0,42 WET
9
V4
mm
ASTM C1028>0,6
sea water
50x50 (19b”x19b”) 728859
■ GR-0670
sea water
33x66,4 (13”x26”) 728864
■ GR-0670
sea water
33,3x33,3 (13”x13”) 728869
■ GR-0590
sea water mosaico re 3x3 (18”x 18”)
33,3x33,3 (13”x13”) 728951
■ GR-1550
sunset
50x50 (19b”x19b”) 728860
■ GR-0670
sunset
33x66,4 (13”x26”) 728865
■ GR-0670
sunset
33,3x33,3 (13”x13”) 728870
■ GR-0590
sunset mosaico re 3x3 (18”x 18”)
33,3x33,3 (13”x13”) 728952
■ GR-1550
185
urban slate
golden dark
50x50 (19b”x19b”) 728861
■ GR-0670
golden dark
33x66,4 (13”x26”) 728866
golden dark
33,3x33,3 (13”x13”) 728871
■ GR-0670
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8,5x33,3 (3a”x13”)
torello
4x33,3 (12”x13”)
lake mirror
728934
728939
728944
sand
728935
728940
728945
▲ GR-0100
▲ GR-0740
pz/box 6
pz/box 2
sea water
728936
728941
728946
728937
728942
728947
golden dark
728938
728943
728948
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
4
1,00
19,60
36
36,00
743
33x66,4
5
1,09
21,40
40
43,60
892
33,3x33,3
13
1,44
28,20
44
63,36
1277
33,3x33,3 mos-re
6
0,66
12,00
54
35,64
682
8,5x33,3 bs
40
-
20,90
-
-
-
50x50
■ GR-1550
torello ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
▲ GR-0420
sunset
urban slate
golden dark mosaico re 3x3 (18”x 18”)
33,3x33,3 (13”x13”) 728953
■ GR-0590
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
186
R9
DCOF >0,42 WET
9
V4
mm
ASTM C1028>0,6
187
vanity
20x60
188
10
mm
189
vanity
Rivestimento • Cladding • Revêtement • Wandfliese • Revestimiento • Облицовочная плитка
pz/box 8
pz/box 3
lily
20x60 (7c”x23b”) 736202
lily mix glitter mos-re
20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736445
■ GR-0700
lily damascato
20x60 (7c”x23b”) 736812
▲ GR-0240
▲ GR-0880
pz/box 2
pz/box 6
pz/box 6
lily glitter listello
2x60 (p”x23b”) 736452
▲ GR-0450
pz/box 6
brick mix colori mos-re
20x60 (7c”x23b”)
2,5x6 (1”x2a”) 736441
lily matita
2x60 (p”x23b”) 736483
▲ GR-0450
▲ GR-0550
lily wall flower/2
20x60 (7c”x23b”) 736444
● GR-0920
pz/box 8
pz/box 3
rose
20x60 (7c”x23b”) 736204
rose mix glitter mos-re
20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736447
■ GR-0700
rose damascato
20x60 (7c”x23b”) 736813
▲ GR-0240
▲ GR-0880
pz/box 2
pz/box 6
pz/box 6
rose glitter listello
2x60 (p”x23b”) 736454
▲ GR-0450
pz/box 6
20x60 (7c”x23b”)
2,5x6 (1”x2a”) 736441
rose matita
2x60 (p”x23b”) 736485
▲ GR-0450
▲ GR-0550
rose wall flower/2
20x60 (7c”x23b”) 736443
● GR-0920
190
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
quarter round
1x20 (a”x7c”)
lily
736938
736944
rose
736940
736946
▲ GR-0170
ae quarter round
1x20 (a”x7c”)
▲ GR-0190
pz/box 4
pz/box 6
V1
10
mm
pz/box 3
peony
20x60 (7c”x23b”) 736201
peony mix glitter mos-re
20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736442
■ GR-0700
▲ GR-0880
pz/box 6
peony glitter listello
2x60 (p”x23b”) 736450
▲ GR-0450
pz/box 6
peony matita
2x60 (p”x23b”) 736474
▲ GR-0450
pz/box 3
violet
20x60 (7c”x23b”) 736205
violet mix glitter mos-re
20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736448
■ GR-0700
▲ GR-0880
pz/box 6
pz/box 6
violet glitter listello
2x60 (p”x23b”) 736455
▲ GR-0450
pz/box 6
20x60 (7c”x23b”)
2,5x6 (1”x2a”) 736441
violet matita
2x60 (p”x23b”) 736486
▲ GR-0450
▲ GR-0550
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
quarter round
1x20 (a”x7c”)
peony
736904
736905
vanity
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
violet
736941
736947
20x60
8
0,96
16,60
48
46,08
833
▲ GR-0170
ae quarter round
1x20 (a”x7c”)
▲ GR-0190
pz/box 4
pz/box 6
191
vanity
pz/box 3
purple
20x60 (7c”x23b”) 736203
purple mix glitter mos-re
20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736446
■ GR-0700
▲ GR-0880
pz/box 6
pz/box 6
purple glitter listello
2x60 (p”x23b”) 736453
▲ GR-0450
pz/box 6
20x60 (7c”x23b”)
2,5x6 (1”x2a”) 736441
purple matita
2x60 (p”x23b”) 736484
▲ GR-0450
▲ GR-0550
pz/box 3
aubergine
20x60 (7c”x23b”) 736206
aubergine mix glitter mos-re
20x60 (7c”x23b”)
2,5x2,5 (1”x1”) 736449
■ GR-0700
▲ GR-0880
pz/box 6
pz/box 6
aubergine glitter listello
2x60 (p”x23b”) 736456
▲ GR-0450
pz/box 6
20x60 (7c”x23b”)
2,5x6 (1”x2a”) 736441
aubergine matita
2x60 (p”x23b”) 736487
▲ GR-0450
▲ GR-0550
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
quarter round
1x20 (a”x7c”)
aubergine
736942
736948
vanity
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
purple
736939
736945
20x60
8
0,96
16,60
48
46,08
833
192
▲ GR-0170
ae quarter round
1x20 (a”x7c”)
▲ GR-0190
pz/box 4
pz/box 6
V1
10
mm
V1
8,5
mm
CLASSE 4
CLASSE 4
CLASSE 3
CLASSE 3
lily
33,3x33,3 (13”x13) 736402
■ GR-0630
rose
33,3x33,3 (13”x13) 736411
CLASSE 3
purple
33,3x33,3 (13”x13) 736403
■ GR-0630
peony
33,3x33,3 (13”x13) 736401
■ GR-0630
violet light
33,3x33,3 (13”x13) 736405
■ GR-0630
■ GR-0630
CLASSE 3
aubergine
33,3x33,3 (13”x13) 736404
■ GR-0630
tinte
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
33,3x33,3 pavimento
13
1,44
26,70
44
63,36
1212
193
vintage
collection
194
10
mm
9
mm
195
vintage collection
pz/box 4
milk
25x75 (9c”x292”) 739747
■ GR-0780
milk listello rigato
25x75 (9c”x292”) 740083
milk mos-re
25x25 (9c”x9c”)
2,9x2,9 (18”x 18”)
740076 ▲ GR-0620
▲ GR-0690
pz/box 4
sage
25x75 (9c”x292”) 739730
■ GR-0820
sage listello rigato
25x75 (9c”x292”) 740060
■ GR-0820
honey listello rigato
25x75 (9c”x292”) 740080
▲ GR-0690
■ GR-0820
196
olive listello rigato
25x75 (9c”x292”) 740082
▲ GR-0690
pz/box 6
honey mos-re
25x25 (9c”x9c”)
2,9x2,9 (18”x 18”)
740073 ▲ GR-0620
pz/box 4
olive
25x75 (9c”x292”) 739746
pz/box 6
sage mos-re
25x25 (9c”x9c”)
2,9x2,9 (18”x 18”)
740056 ▲ GR-0620
▲ GR-0690
pz/box 4
honey
25x75 (9c”x292”) 739744
pz/box 6
pz/box 6
olive mos-re
25x25 (9c”x9c”)
2,9x2,9 (18”x 18”)
740075 ▲ GR-0620
10
V1
mm
pz/box 4
steel
25x75 (9c”x292”) 739749
■ GR-0820
steel listello rigato
25x75 (9c”x292”) 740087
steel mos-re
25x25 (9c”x9c”)
2,9x2,9 (18”x 18”)
740078 ▲ GR-0620
▲ GR-0690
pz/box 4
powder
25x75 (9c”x292”) 739745
■ GR-0820
powder listello rigato
25x75 (9c”x292”) 740081
■ GR-0820
navy listello rigato
25x75 (9c”x292”) 740079
▲ GR-0690
■ GR-0820
coal listello rigato
25x75 (9c”x292”) 740086
▲ GR-0690
pz/box 6
navy mos-re
25x25 (9c”x9c”)
2,9x2,9 (18”x 18”)
740072 ▲ GR-0620
pz/box 4
coal
25x75 (9c”x292”) 739748
pz/box 6
powder mos-re
25x25 (9c”x9c”)
2,9x2,9 (18”x 18”)
740074 ▲ GR-0620
▲ GR-0690
pz/box 4
navy
25x75 (9c”x292”) 739743
pz/box 6
pz/box 6
coal mos-re
25x25 (9c”x9c”)
2,9x2,9 (18”x 18”)
740077 ▲ GR-0620
197
vintage collection
rice decor 01/1 (fondo milk/rice milk)
25x75 (9c”x292”) 742998
rice decor 03/1 (fondo milk/rice powder)
25x75 (9c”x292”) 743005
rice decor 04/1 (fondo milk/rice sage)
25x75 (9c”x292”) 743006
rice decor 05/1 (fondo milk/rice coal)
25x75 (9c”x292”) 743007
■ GR-0820
■ GR-0820
■ GR-0820
■ GR-0820
rice decor 02/1 (fondo milk/rice honey)
25x75 (9c”x292”) 743004
■ GR-0820
line 3d decor a warm
25x75 (9c”x292”) 742996
■ GR-0820
line decor warm
25x75 (9c”x292”) 742997
■ GR-0820
198
line 3d decor b warm
25x75 (9c”x292”) 742995
■ GR-0820
V1
10
mm
pz/box 2
pz/box 6
decor geometric milk listello
8x75 (38”x292”) 740062
decor geometric milk mix a/2
25x75 (9c”x292”) 740061
▲ GR-1070
▲ GR-0650
pz/box 2
pz/box 6
decor geometric sage mix a/2
25x75 (9c”x292”) 740090
decor geometric sage listello
8x75 (38”x292”) 740092
line 3d decor a
25x75 (9c”x292”) 740389
line 3d decor b
25x75 (9c”x292”) 740388
▲ GR-1070
▲ GR-0650
■ GR-0820
■ GR-0820
line decor
25x75 (9c”x292”) 740390
■ GR-0820
pz/box 6
metal matita
1,5x75 (b”x292”) 740064
▲ GR-0640
vintage collection
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
25x75
4
0,75
13,80
48
36,00
695
line decor
4
0,75
13,80
48
36,00
695
199
vintage collection
milk
48,15x48,15 (19”x19”) 739766
sage
48,15x48,15 (19”x19”) 739752
honey
48,15x48,15 (19”x19”) 739763
olive
48,15x48,15 (19”x19”) 739765
steel
48,15x48,15 (19”x19”) 739768
powder
48,15x48,15 (19”x19”) 739764
navy
48,15x48,15 (19”x19”) 739762
coal
48,15x48,15 (19”x19”) 739767
■ GR-0750
■ GR-0750
■ GR-0750
■ GR-0750
■ GR-0750
■ GR-0750
■ GR-0750
■ GR-0750
vintage collection
48,15x48,15
200
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
4
0,93
20,30
36
33,48
755
R9
9
V1
mm
201
western
stone
10x10
50x50
33,3x33,3
Облицовочная плитка
Pavimento • Floor • Sol • Bodenfliese • Pavimento • Напольная
N° 317/009
202
10
mm
10x10
(4”x4”)
R10
CLASSE B
Grip
Grip
10
mm
50x50
(19b”x19b”)
8,5
mm
33,3x33,3
(13”x13”)
203
western stone
fresno
10x10 (4”x4”) 706691
■ GR-0620
■ GR-0890
pz/box 6
pz/box 4
fresno tor
5,5x20 (28”x7c”) 707079
fresno ae
3x5,5 (18”x28”) 707093
sonoma
10x10 (4”x4”) 706692
sonoma bassorilievo toz (mix 8*)
10x10 (4”x4”) 706696
▲ GR-0240
■ GR-0620
▲ GR-0350
pz/box 4
sonoma tor
5,5x20 (28”x7c”) 707086
sonoma ae
3x5,5 (18”x28”) 707097
napa
10x10 (4”x4”) 706693
napa bassorilievo toz (mix 8* )
10x10 (4”x4”) 706697
▲ GR-0240
■ GR-0620
fresno ai
3x5,5 (18”x28”) 707099
▲ GR-0350
pz/box 6
fresno list
4x20 (12”x7c”) 707045
▲ GR-0350
▲ GR-0350
pz/box 4
sonoma ai
3x5,5 (18”x28”) 707100
▲ GR-0350
pz/box 6
sonoma list
4x20 (12”x7c”) 707046
▲ GR-0350
■ GR-0890
pz/box 6
napa tor
5,5x20 (28”x7c”) 707089
▲ GR-0240
pz/box 4
■ GR-0890
pz/box 6
204
fresno bassorilievo toz (mix 8* )
10x10 (4”x4”) 706695
pz/box 4
napa ae
3x5,5 (18”x28”) 707098
▲ GR-0350
pz/box 4
napa ai
3x5,5 (18”x28”) 707101
▲ GR-0350
pz/box 6
napa list
4x20 (12”x7c”) 707047
▲ GR-0350
V2
10
mm
pz/box 1
pz/box 6
pz/box 6
country a form/4
10x10 (4”x4”) 707115
pz/box 6
glass a form
10x10 (4”x4”) 707050
country a list
6x20 (2,4”x7c”) 707041
● GR-0940
▲ GR-0240
▲ GR-0370
glass a list
5x20 (2”x7c”) 707043
▲ GR-0240
pz/box 1
pz/box 6
country b form/4
10x10 (4”x4”) 707116
pz/box 6
country b list
6x20 (2a”x7c”) 707042
● GR-0940
glass b list
5x20 (2”x7c”) 707044
▲ GR-0370
▲ GR-0240
* Il mix di decorazioni è composto da 8 soggetti diversi confezionati in scatole da 68 pezzi.
I singoli soggetti della composizione mix vengono forniti in modo casuale.
The decoration mix consists of 8 different subjects, packed in boxes of 68 pieces.
The individual elements of the mix composition are supplied at random.
Le groupe de décors variésse compose de 8 sujets différents conditionnés en boîtes de 68 pièces.
Les différents composants du mélange sont fournis de manière casuelle.
Der dekormix besteht aus 8 verschiedenen Motiven, die in Schachteln zu je 68 Stück verpackt sind.
Die zum Mix gehörenden Motive werden in wahlloser Zusammenstellung geliefert.
El mix de decoraciones consta de 8 temas acondicionados en cajas de 68 piezas.
Cada elemento de la composición mix se suministra de manera casual.
ëÏÂÒ¸ ‰ÂÍÓ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 8 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÓÚË‚Ó‚, ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÍÓÓ·ÍË ÔÓ 68 ¯ÚÛÍ.
éÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÏÓÚË‚˚ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË.
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
sg int
3x20 (18”x8”)
pz/box 6
GR-0200
ai
3x3 (18”x18”)
pz/box 4
GR-0240
bc 10x10 (4”x4”)
pz/box 68
GR-0050
fresno
707106
707112
707224
sonoma
707107
707113
707221
napa
707108
707114
707223
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
sg est
3x20 (18”x8”)
pz/box 6
GR-0200
ae
3x3 (18”x18”)
pz/box 4
GR-0240
2bc 10x10 (4”x4”)
pz/box 20
GR-0100
fresno
707103
707109
707228
sonoma
707104
707110
707225
napa
707105
707111
707226
western stone
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
10x10
68
0,68
12,00
72
48,96
897
205
western stone
Pavimento • Floor • Sol • Bodenfliese • Pavimento • Напольная
pz/box 40
CLASSE 4
fresno
33,3x33,3 (13”x13”) 705641
fresno
50x50 (19b”x19b”) 705644
■ GR-0490
■ GR-0620
fresno grip
33,3x33,3 (13”x13”) 710521
■ GR-0540
fresno bassorilievo toz (mix 8*)
16,5x16,5 (62”x62”) 705658
▲ GR-0060
pz/box 40
CLASSE 4
sonoma
50x50 (19b”x19b”) 705645
■ GR-0620
sonoma
33,3x33,3 (13”x13”) 705642
■ GR-0490
sonoma grip
33,3x33,3 (13”x13”) 710522
■ GR-0540
sonoma bassorilievo toz (mix 8*)
16,5x16,5 (62”x62”) 705659
▲ GR-0060
206
10
R10
mm
CLASSE B
Grip
Grip
V2
8,5
mm
50x50
33,3x33,3
pz/box 40
CLASSE 4
napa
33,3x33,3 (13”x13”) 705643
napa
50x50 (19b”x19b”) 705646
■ GR-0490
■ GR-0620
napa bassorilievo toz (mix 8*)
16,5x16,5 (62”x62”) 705660
▲ GR-0060
* I singoli soggetti della composizione mix vengono forniti in modo casuale.
The individual elements of the mix composition are supplied at random.
Les différents composants du mélange sont fournis de manière casuelle.
Die zum Mix gehörenden Motive werden in wahlloser Zusammenstellung geliefert.
Cada elemento de la composición mix se suministra de manera casual.
éÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÏÓÚË‚˚ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË.
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs 8x33,3 (38”x13”)
fresno
705661
705664
705669
sonoma
705662
705666
705670
napa
705663
705668
705671
GR-0070
tor
4x33,3 (12”x13”)
GR-0430
tor ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0750
pz/box 6
pz/box 2
western stone
griglia posa
tor 38762
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
50x50
4
1,00
21,80
36
36,00
821
33,3x33,3
13
1,44
26,00
44
63,36
1180
8x33,3 bs
40
-
18,10
-
-
-
pz/box 30
▲ GR-0140
207
wood
essence
16,5x66,4
N° 317/009
208
10
mm
ASTM C1028>0,6
R11
R10
Grip
CLASSE B
Naturale
9
mm
DCOF >0,42 WET
16,5x66,4
(62”x26”)
209
wood essence
CLASSE 4
white 24x96,3 (92”x37c”) 736326*
white 16,5x66,4 (62”x26”) 736365
white 16,05x96,3 (6a”x37c”) 735721*
white grip 16,5x66,4 (62”x26”) 736372
■ GR-0820
■ GR-0720
■ GR-0820
■ GR-0720
pz/box 5
16,05x48,15 (6a”x19”) 736235
▲ GR-0450
CLASSE 4
amber 24x96,3 (92”x37c”) 736324*
amber 16,5x66,4 (62”x26”) 736363
amber 16,05x96,3 (6a”x37c”) 735719*
amber grip 16,5x66,4 (62”x26”) 736370
■ GR-0820
■ GR-0820
■ GR-0720
■ GR-0720
pz/box 5
amber modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 736233
▲ GR-0450
210
R11
R10
Grip
CLASSE B
Naturale
9
mm
V2
10
mm
16,5x66,4
(62”x26”)
ASTM C1028>0,6
CLASSE 4
bark 24x96,3 (92”x37c”) 736321*
bark 16,5x66,4 (62”x26”) 736328
bark 16,05x96,3 (6a”x37c”) 735715*
bark grip 16,5x66,4 (62”x26”) 736367
■ GR-0820
■ GR-0720
■ GR-0820
■ GR-0720
pz/box 5
bark modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 736229
▲ GR-0450
CLASSE 4
chestnut 24x96,3 (92”x37c”) 736325*
chestnut 16,5x66,4 (62”x26”) 736364
chestnut 16,05x96,3 (6a”x37c”) 735720*
chestnut grip 16,5x66,4 (62”x26”) 736371
■ GR-0820
■ GR-0820
■ GR-0720
■ GR-0720
pz/box 5
chestnut modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 736234
▲ GR-0450
211
wood essence
CLASSE 4
silver 24x96,3 (92”x37c”) 736323*
silver 16,5x66,4 (62”x26”) 736362
silver 16,05x96,3 (6a”x37c”) 735718*
silver grip 16,5x66,4 (62”x26”) 736369
■ GR-0820
■ GR-0720
■ GR-0820
■ GR-0720
pz/box 5
silver modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 736232
▲ GR-0450
CLASSE 3
anthracite 24x96,3 (92”x37c”) 736322*
anthracite 16,5x66,4 (62”x26”) 736361
anthracite 16,05x96,3 (6a”x37c”) 735716*
anthracite grip 16,5x66,4 (62”x26”) 736368
■ GR-0820
■ GR-0820
■ GR-0720
■ GR-0720
pz/box 5
anthracite modulo listello sfalsato
16,05x48,15 (6a”x19”) 736230
▲ GR-0450
212
R11
R10
Grip
CLASSE B
Naturale
Pezzi speciali
Special trims
Pièces spéciales
Formstücke
Piezas especiales
bs
8,5x48,15 (3a”x19”)
torello
4x33,3 (12”x13”)
white
736185
736192
▲ GR-0140
9
mm
V2
10
mm
16,5x66,4
(62”x26”)
ASTM C1028>0,6
torello ang comp/2
4x33,3 (12”x13”)
● GR-0740
▲ GR-0420
pz/box 6
pz/box 2
736200
amber
736183
736190
736197
bark
736179
736186
736193
chestnut
736184
736191
736199
silver
736182
736189
736196
anthracite
736180
736187
736194
wood essence
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
4
0,93
20,30
48
44,64
1009
16,05x96,3
6
0,93
20,30
48
44,64
1009
16,5x66,4
10
1,09
21,40
48
52,32
1062
8,5x48,15 bs
22
-
22,10
-
-
-
24x96,3
griglia posa
tor 38762
pz/box 30
▲ GR-0140
213
Altissima tecnologia in soli 4 millimetri.
214
215
black &
white
slim/4
216
4
mm
217
black & white slim/4
black naturale 60x60 (23b”x23b”) 726920
■ GR-0915
black naturale 30x60 (11p”x23b”) 726924
■ GR-0915
white naturale 60x60 (23b”x23b”) 726919
■ GR-0915
white naturale 30x60 (11p”x23b”) 726923
■ GR-0915
black & white slim/4
218
Pz
Mq
kg
box
Mq
kg
60x60
7
2,52
25,80
32
80,64
863
30x60
13
2,34
24,00
40
93,60
995
4
V1
mm
219
BOXES
PZ
KG
QUARTER ROUND STEEL
QUARTER ROUND GOLD
QUARTER ROUND BRONZE
QUARTER ROUND STEEL
QUARTER ROUND GOLD
QUARTER ROUND BRONZE
220
0,5x60
0,5x60
0,5x60
0,5x120
0,5x120
0,5x120
e”x23b”
e”x23b”
e”x23b”
e”x478”
e”x478”
e”x478”
726716
726718
726722
726725
726726
726727
GR-0290
GR-0290
GR-0290
GR-0470
GR-0470
GR-0470
6
6
6
6
6
6
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
BOXES
PZ
KG
PROFILO TOP STEEL
PROFILO TOP GOLD
PROFILO TOP BRONZE
PROFILO TOP STEEL
PROFILO TOP GOLD
PROFILO TOP BRONZE
PROFILO TOP STEEL ANGOLO ESTERNO
PROFILO TOP GOLD ANGOLO ESTERNO
PROFILO TOP BRONZE ANGOLO ESTERNO
1x60
1x60
1x60
1x120
1x120
1x120
1x1,5
1x1,5
1x1,5
a”x23b”
a”x23b”
a”x23b”
a”x478”
a”x478”
a”x478”
a”xh”
a”xh”
a”xh”
726707
726708
726709
726710
726711
726712
726713
726714
726715
GR-0290
GR-0290
GR-0290
GR-0450
GR-0450
GR-0450
GR-0350
GR-0350
GR-0350
6
6
6
6
6
6
4
4
4
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
0,10
0,10
0,10
221
222
Elementi di corredo • Trims • Accessoires
Ausstattungselemente • Elementos de equipo • &RȖHȑDȝȘȇHFǾȜȊHȋHȌȑȚ
223
steptech/
224
225
steptech/
GRADONE
NATURALE / MATTE / MAT / MATT / MATE / åÄíéÇÄü
BATTISCOPA
SQUADRATO/BISELLATO - SQUARED/BEVELED - EQUARRI/BISEAUT - REKTIFIZIERT/GEFASTE KANTE
ESCUADRADO/BISELADO - äÄãàÅêéÇÄççÄü/ë îÄëäéâ
40x120x2
10x40x2
BATTISCALA
ALZATA
20x120x2
4"x153/4"x3/4"
153/4"x471/8"x3/4"
10x40x2
77/8"x471/8"x3/4"
SX
4"x153/4"x3/4"
DX
GRADONE
GRIP
ROMPIGOCCIA
SQUADRATO/BISELLATO - SQUARED/BEVELED - EQUARRI/BISEAUT - REKTIFIZIERT/GEFASTE KANTE
ESCUADRADO/BISELADO - äÄãàÅêéÇÄççÄü/ë îÄëäéâ
SQUADRATO/BISELLATO - SQUARED/BEVELED - EQUARRI/BISEAUT
REKTIFIZIERT/GEFASTE KANTE - ESCUADRADO/BISELADO - äÄãàÅêéÇÄççÄü/
40x120x2
40x120x2
226
153/4"x471/8"x3/4"
153/4"x471/8"x3/4"
GRES FINE PORCELLANATO / FINE PORCELAIN STONEWARE GRÈS CÉRAME FIN /
FEINSTEINZEUG-KOLLEKTIONEN / GRES PORCELANICO FINO / î‡ÙÓÓ‚˚È ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ
GRADONE
LEVIGATO / POLISHED / POLI / POLIERT / PULIDO / èéãàêéÇÄççÄü
SQUADRATO CON TORO - SQUARED BULLNOSE - QUARR AVEC NEZ - FLORENTINERSTUFE
ESQUADRADO CON TORO - äÄãàÅêéÇÄççÄü ë áÄäêìÉãÖççéâ äêéåäéâ
40x120x2
10x40x2
4"x153/4"x3/4"
153/4"x471/8"x3/4"
ALZATA
20x120x2
BATTISCOPA
77/8"x471/8"x3/4"
BATTISCALA
10x40x2
SX
4"x153/4"x3/4"
DX
GRADONE GRIP
ROMPIGOCCIA
SQUADRATO CON TORO - SQUARED BULLNOSE - QUARR AVEC NEZ - FLORENTINERSTUFE
ESQUADRADO CON TORO - äÄãàÅêéÇÄççÄü ë áÄäêìÉãÖççéâ äêéåäéâ
SQUADRATO CON TORO - SQUARED BULLNOSE - QUARR AVEC NEZ
FLORENTINERSTUFE - ESQUADRADO CON TORO - äÄãàÅêéÇÄççÄü/
40x120x2
40x120x2
153/4"x471/8"x3/4"
153/4"x471/8"x3/4"
227
NATURALE
MATTE / MAT / MATT / MATE / åÄíéÇÄü
40x120x2
FORMATI
SIZES
FORMATS
FORMATE
FORMATOS
îéêåÄíõ
GRADONE
40x120x2
153/4"x471/8"x3/4"
153/4"x471/8"x3/4"
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
WHITE
728675
725787
726029
726007
726084
726051
725934
725966
OFF-WHITE
153/4"x471/8"x3/4"
728671
725791
726030
726009
726085
726052
725935
725967
BONE
153/4"x471/8"x3/4"
728666
725792
726031
726010
726086
726053
725936
725968
LINEN
4"x153/4"x3/4"
728669
725795
726032
726011
726087
726054
725937
725969
BISCUIT
4"x153/4"x3/4"
GRADONE GRIP ROMPIGOCCIA
40x120x2
40x120x2
728664
725800
726033
726013
726088
726055
725938
725970
TAUPE
BATTISCALA
DX
10x40x2
728674
725801
726034
726014
726089
726056
725939
725971
GREY
BATTISCALA
SX
10x40x2
728667
725805
726037
726015
726090
726057
725940
725972
MUD
77/8"x471/8"x3/4"
728670
725806
726038
726016
726091
726058
725941
725973
IRON
ALZATA
20x120x2
4"x153/4"x3/4"
728668
725807
726039
726017
726092
726060
725944
725974
BLACK
SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR / STARKE
ESPESOR / íéãôàçÄ
BATTISCOPA
10x40x2
728665
725808
726040
726018
726093
726062
725945
725975
Q GR-1415
VGR-1440
V GR-0480
V GR-0850
V GR-0610
V GR-0610
V GR-1610
V GR-1610
V GR-1380
-
V GR-1380
-
-
V GR-1380
VGR-1380
listino / price list
tarif / preisliste
lista de precios
è‡ÈÒ-ÎËÒÚ
tarif / preisliste
lista de precios
-
Solo su richiesta
taglio a misura: lavorazione solo su richiesta, disponibile su lato lungo e lato corto.
Only available to order
customized cutting: customized manufactured available on long and short size.
Disponibles que sur demande
découpe sur mesure: réalisation uniquement sur demande, possible sur la longueur comme sur la largeur.
Nur auf Anfrage erhältlich
Disponibles únicamente bajo pedido
schnitt: Bearbeitung nur auf Anfrage, machbar auf langer und kurzer Seite.
èÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
corte a medida: producción solo a petición, disponible en el lado largo y en el lado corto.
ÂÁÍ‡ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ: Ó·‡·ÓÚÍ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛, Ë ÔÓ ‰ÎËÌÌÓÈ Ë ÔÓ ÍÓÓÚÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.
STEPTECH/
imballi/packages/emballages
Formate/embalajes/ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡
40x120x2
Gradone 40x120x2
Battiscopa 10x40x2
Alzata 20x120x2
Battiscala SX 10x40x2
Battiscala DX 10x40x2
Gradone Grip 40x120x2
Rompigoccia 40x120x2
228
PZ
Naturale
Naturale
Naturale
Naturale
Naturale
Naturale
Naturale
Naturale
2
1
4
2
4
4
1
1
BOXES
MQ
KG
0,96
-
48,10
24,10
8,10
24,10
8,10
8,10
24,10
24,10
PZ
24
-
PALLETS
MQ
KG
23,04
-
1192
-
steptech/
FORMATI
SIZES
FORMATS
FORMATE
FORMATOS
îéêåÄíõ
40x120x2
GRADONE
40x120x2
153/4"x471/8"x3/4"
153/4"x471/8"x3/4"
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
WHITE
728686
725809
726041
726019
726094
726064
725946
725976
OFF-WHITE
153/4"x471/8"x3/4"
728684
725810
726042
726020
726095
726066
725947
725977
BONE
153/4"x471/8"x3/4"
728678
725811
726043
726021
726096
726073
725948
725978
LINEN
4"x153/4"x3/4"
728681
725813
726044
726022
726097
726075
725949
725979
BISCUIT
4"x153/4"x3/4"
GRADONE GRIP ROMPIGOCCIA
40x120x2
40x120x2
728676
725814
726045
726023
726098
726077
725950
725980
TAUPE
BATTISCALA
DX
10x40x2
728685
725815
726046
726024
726104
726078
725951
725981
GREY
BATTISCALA
SX
10x40x2
728679
725816
726047
726025
726099
726081
725952
725982
MUD
77/8"x471/8"x3/4"
728683
725817
726048
726026
726100
726080
725953
725983
IRON
ALZATA
20x120x2
4"x153/4"x3/4"
728680
725818
726049
726027
726103
726082
725954
725984
BLACK
SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR / STARKE
ESPESOR / íéãôàçÄ
BATTISCOPA
10x40x2
728677
725819
726050
726028
726102
726083
725955
725985
tarif / preisliste
lista de precios
Q GR-1850
V GR-1780
V GR-0660
V GR-1020
V GR-1870
V GR-1870
tarif / preisliste
lista de precios
-
V GR-1380
-
V GR-1380
V GR-1380
V GR-1380
V GR-0760 V GR-0760
-
-
STEPTECH/
LEVIGATO
POLISHED / POLI / POLIERT / PULIDO / èéãàêéÇÄççÄü
Solo su richiesta
taglio a misura: lavorazione solo su richiesta, disponibile su lato lungo e lato corto.
Only available to order
customized cutting: customized manufactured available on long and short size.
Disponibles que sur demande
découpe sur mesure: réalisation uniquement sur demande, possible sur la longueur comme sur la largeur.
Nur auf Anfrage erhältlich
Disponibles únicamente bajo pedido
schnitt: Bearbeitung nur auf Anfrage, machbar auf langer und kurzer Seite.
èÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
corte a medida: producción solo a petición, disponible en el lado largo y en el lado corto.
ÂÁÍ‡ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ: Ó·‡·ÓÚÍ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛, Ë ÔÓ ‰ÎËÌÌÓÈ Ë ÔÓ ÍÓÓÚÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.
STEPTECH/
imballi/packages/emballages
Formate/embalajes/ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡
40x120x2
Gradone 40x120x2
Battiscopa 10x40x2
Alzata 20x120x2
Battiscala SX 10x40x2
Battiscala DX 10x40x2
Gradone Grip 40x120x2
Rompigoccia 40x120x2
PZ
Levigato
Levigato
Levigato
Levigato
Levigato
Levigato
Levigato
Levigato
1
1
4
2
4
4
1
1
BOXES
MQ
KG
0,48
-
24,10
24,10
8,10
24,10
8,10
8,10
24,10
24,10
PZ
30
-
PALLETS
MQ
KG
14,40
-
760
-
229
bacchette trasversali/
UNIVERSAL BORDER TILES / LISTELS UNIVERSELS / UNIVERSAL-LEISTEN
FILETES UNIVERSALES / БОРДЮР FLORIM ДЛЯ ВСЕХ КОЛЛЕКЦИЙ
BACCHETTA OTTONE VINTAGE
BACCHETTA OTTONE BRUNITO
BACCHETTA RAME VINTAGE
BACCHETTA ACCIAIO BRUNITO
1x60
1x60
1x60
1x60
725241 ▲ GR-0430 pz/box 6
725244 ▲ GR-0430 pz/box 6
725247 ▲ GR-0430 pz/box 6
725249 ▲ GR-0430 pz/box 6
Per la manutenzione quotidiana si consiglia di utilizzare
detergenti neutri e non abrasivi. - For daily maintenance, the
use of neutral non-abrasive detergents is recommended. - Pour
l’entretien quotidien, il est conseille d’utiliser des detergents
neutres non abrasifs. - Für die tägliche wartung werden neutrale
und nicht scheuernde reinigungsmittel empfohlen. - Para el
mantenimiento diario se aconseja utilizar detergentes neutros
y no abrasivos. - Для повседневного ухода рекомендуется
использовать нейтральные и неабразивные моющие средства.
profili di finitura/
FINISHING PROFILES / PROFILÉS DE FINITION / ABSCHLUSSPROFILE
PERFILES DE ACABADO / ОТДЕЛОЧНЫЕ ПРОФИЛИ
PROFILO A1 ACCIAIO INOX
1,25x120
723204 ▲ GR-0730 pz/box 4
Il profilo terminale A1 in acciaio inox è un utile accessorio per rifinire il pavimento ceramico dove si raccorda con un altro materiale
(es. moquette, legno) oppure per irrobustire il bordo delle piastrelle quando è sottoposto a forti sollecitazioni.
Per la sua estetica è anche utilizzabile come elemento decorativo per impreziosire la posa.
STAINLESS STEEL PROFILE A1
The end profile A1 in stainless steel proves useful for finishing-off tiled floors where they meet-up with another material (i.e. carpet, parquet) or to
reinforce the edge of the tiles when subjected to great strain.
It also quite attractive and can be used as a decorative piece to embellish laying.
PROFILÉ A1 ACIER INOX
Le profilé de finition A1 en acier inox est un accessoire fort utile en tant que finition du sol céramique lorsqu’il se raccorde à un autre type de
revêtement (par ex. moquette, parquet) ou en tant que renfort du chant du carrelage lorsqu’il est soumis à des contraintes importantes.
Très esthétique, il peut être également utilisé en tant qu’élément décoratif pour mettre en valeur la pose.
PROFIL A1 EDELSTAHL
Das Abschlussprofil A1 aus Edelstahl ist ein nützliches Zubehör, um den Bodenbelag aus Keramik einzufassen, an den ein anderes
Material (z.B. Teppich, Holz) anschließt, oder um den Rand der Fliesen zu verstärken, wenn dieser einer starken Belastung ausgesetzt ist.
Auf Grund seiner Ästhethik ist es auch als Dekorelement einsetzbar, um die Verlegung zu verzieren.
PERFIL A1 DE ACERO INOXIDABLE
El perfil terminal A1 de acero inoxidable es un útil accesorio para el acabado de pavimentos cerámicos en los puntos en que se
unen con otros materiales (como moqueta o madera) o para reforzar los bordes de las baldosas cuando están sometidos a
esfuerzos considerables.
Gracias a su estética, también puede utilizarse como elemento decorativo.
ПРОФИЛЬ A1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ
Конечный профиль A1 из нержавеющей стали является полезным аксессуаром для отделки пола из керамической
плитки в месте стыка с другим материалом (например, ковровым покрытием, деревом) или для укрепления кромки
плиток, когда на них оказываются сильные нагрузки.
Благодаря своей эстетике он может также использоваться как декоративный элемент для пола.
230
PROFILO B1 ACCIAIO INOX
1,25x120
722614 ▲ GR-1110 pz/box 4
PROFILO B2 ALLUMINIO ARGENTO
1,25x120
722615 ▲ GR-0620 pz/box 4
PROFILO B3 ALLUMINIO ORO
1,25x120
722616 ▲ GR-0650 pz/box 4
Il profilo B è una moderna soluzione per aggiungere una nota decorativa a pavimenti e rivestimenti ceramici, può essere anche utilizzato per
proteggere e rifinire con eleganza i bordi scoperti. É disponibile in tre versioni di colore/materiale: alluminio estruso nei colori argento (B2) e oro
(B3) oppure in acciaio inox (B1). Il profilo B1 in acciaio inox per ragioni tecniche ha una sezione leggermente diversa, ma una volta posata offre la
medesima forma delle altre.
STAINLESS STEEL PROFILE B1
SILVER ALUMINIUM PROFILE B2
GOLD ALUMINIUM PROFILE B3
Profile B is a modern solution for adding a decorative touch to tiled floors and walls, but can also be used to protect and finish-off unconcealed edges elegantly.
It comes in three versions of colour/material: extruded aluminium in silver (B2) and gold (B3) or in stainless steel (B1). Profile B1 in stainless steel has a slightly different cross
section for technical reasons but once laid, it offers the same shape as the others.
PROFILÉ B1 ACIER INOX
PROFILÉ B2 ALUMINIUM ARGENT
PROFILÉ B3 ALUMINIUM DORÉ
Le profilé B est une solution moderne qui apporte une plus value décorative aux revêtements de sol et de mur en céramique ; il peut être aussi utilisé pour protéger et finir avec
élégance les arêtes de carrelage. Il est disponible en trois versions de couleur/matériau : aluminium extrudé dans les couleurs argent (B2) et doré (B3) ou en acier inox (B1). Le
profilé B1 en acier inox a une section légèrement différente pour des raisons techniques, mais une fois posé, il a la même forme que les autres.
PROFIL B1 EDELSTAHL
PROFIL B2 ALUMINIUM SILBER
PROFIL B3 ALUMINIUM GOLD
Das Profil B ist eine moderne Lösung, um Boden- und Wandbelägen aus Keramik eine dekorative Note hinzuzufügen. Es kann auch als Schutz und elegante Einfassung von
freiliegenden Kanten verwendet werden. Es ist in drei Ausführungen hinsichtlich Farbe / Material erhältlich: Stranggepresstes Aluminium in den Farben Silber (B2) und Gold
(B3) oder Edelstahl (B1). Das Profil B1 aus Edelstahl weist aus technischen Gründen einen geringfügig abweichenden Querschnitt auf, hat aber nach der Verlegung die gleiche
Form, wie die anderen.
PERFIL B1 DE ACERO INOXIDABLE
PERFIL B2 DE ALUMINIO PLATEADO
PERFIL B3 DE ALUMINIO DORADO
El perfil B es una moderna solución para añadir una nota decorativa a pavimentos y revestimientos cerámicos; también puede utilizarse para proteger y acabar con elegancia
los bordes libres. Se comercializa en tres versiones de colores y materiales: aluminio extruido plateado (B2) o dorado (B3), y acero inoxidable (B1). Por razones técnicas, el
perfil B1 de acero inoxidable tiene una sección ligeramente diferente; sin embargo, una vez colocado, presenta la misma forma que los demás
ПРОФИЛЬ B1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ
ПРОФИЛЬ B2 АЛЮМИНИЙ “СЕРЕБРО”
ПРОФИЛЬ B3 АЛЮМИНИЙ “ЗОЛОТО”
Профиль B является современным решением для украшения полов и керамических покрытий и может также использоваться для защиты и элегантной отделки
открытых кромок. Имеется три варианта цвета/материала: экструдированный алюминий в цвете “серебро” (B2) и “золото” (B3) или из нержавеющей стали (B1).
Профиль B1 из нержавеющей стали для по техническим причинам имеет немного отличную площадь сечения, но после укладки принимает такую же форму как и
профили других цветов.
231
PROFILO C1 ACCIAIO INOX
1,25x120
723205 ▲ GR-1030 pz/box 4
PROFILO C2 ALLUMINIO ARGENTO
1,25x120
723206 ▲ GR-0610 pz/box 4
PROFILO C3 ALLUMINIO ORO
1,25x120
723207 ▲ GR-0620 pz/box 4
Il profilo quarter round (a quarto di cerchio) si utilizza per rifinire e decorare bordi e spigoli, soprattutto nei rivestimenti. La versione C1 è in acciaio
inox sagomato, mentre i profili C2 e C3 sono in alluminio estruso rispettivamente nei colori argento e oro.
STAINLESS STEEL PROFILE C1
SILVER ALUMINIUM PROFILE C2
GOLD ALUMINIUM PROFILE C3
The quarter round profile is used to finish-off and decorate edges and corners, especially for wall tiles. Version C1 is made of shaped stainless steel, while profiles
C2 and C3 are made of extruded aluminium, in silver and gold accordingly.
PROFILÉ C1 ACIER INOX
PROFILÉ C2 ALUMINIUM ARGENT
PROFILÉ C3 ALUMINIUM DORÉ
Le profilé « quarter round » (quart de cercle) est utilisé pour finir et décorer les bords et les angles vifs, surtout au niveau des revêtements de mur. La version C1 est
en acier inox façonné, alors que les profilés C2 et C3 sont en aluminium extrudé, respectivement dans les couleurs argent et doré.
PROFIL C1 EDELSTAHL
PROFIL C2 ALUMINIUM SILBER
PROFIL C3 ALUMINIUM GOLD
Das Profil Quarter Round (Viertelkreis) wird verwendet, um Ränder und Kanten vor allem bei Wandbelägen einzufassen. Die Ausführung C1 besteht aus geformtem
Edelstahl, während die Profile C2 und C3 aus stranggepresstem Aluminium in den Farben Silber und Gold hergestellt werden.
PERFIL C1 DE ACERO INOXIDABLE
PERFIL C2 DE ALUMINIO PLATEADO
PERFIL C3 DE ALUMINIO DORADO
El perfil en cuarto bocel se utiliza para acabar y decorar bordes y aristas, sobre todo en los revestimientos. La versión C1 es de acero inoxidable perfilado, mientras
que los perfiles C2 y C3 son de aluminio extruido plateado y dorado, respectivamente.
ПРОФИЛЬ C1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ
ПРОФИЛЬ C2 АЛЮМИНИЙ “СЕРЕБРО”
ПРОФИЛЬ C3 АЛЮМИНИЙ “ЗОЛОТО”
Профиль “четверть круга” используется для отделки и украшения кромок и выступов, особенно в покрытиях. Вариант C1 из фасонной нержавеющей
стали, а профили C2 и C3 из экструдированного алюминия соответственно в цвете “серебро” и “золото”.
232
Indicazioni di posa in opera dei profili:
1
2
3
4
stendere il collante nell’area di appoggio della parte forata del profilo
stendere un’aggiunta di collante sulla parte forata del profilo e nella cavità dello
stesso
posizionare la piastrella lasciando uno spazio di circa 2 mm tra la piastrella ed il
profilo, spazio che andrà riempito con il sigillante
una volta sigillato con l’apposto stucco, pulire bene la superficie del profilo.
I profili in alluminio offrono una limitata resistenza alle sostanze alcaline ed alle sostanze
acide in soluzioni concentrate, quindi il loro utilizzo deve essere valutato a seconda delle
aggressioni chimiche previste
I profili in alluminio a contatto con sostanze cementizie possono essere attaccati da
processi di corrosione, pertanto i residui di collanti e sigillanti usati devono essere rimossi
immediatamente dopo la posa. In fase di posa deve essere utilizzata la giusta quantità
di collante e osservati i giusti tempi di asciugatura evitando così di creare ristagni di
acqua che porterebbero alla formazione di sostanze alcaline che innescando fenomeni
elettrolitici, danneggerebbero il profilo.
I profili in acciaio inox sono indicati per essere posizionati sia in interno che in esterno.
1
2
3
4
Tragen Sie den Kleber im Auflagebereich des gelochten Teils des Profils auf.
Tragen Sie weiteren Kleber auf dem gelochten Teil des Profils und in dessen Hohlräumen auf.
Positionieren Sie die Fliese so, dass ein Abstand von etwa 2 mm zwischen der Fliese und
dem Profil verbleibt, der mit dem Fugenkitt verschlossen wird.
Reinigen Sie nach dem Verschließen mit dem entsprechenden Fugenkitt die Oberfläche des
Profils gut.
Die Profile aus Aluminium bieten eine begrenzte Widerstandsfähigkeit gegenüber alkalinen und
sauren Stoffen in konzentrierten Lösungen. Somit muss ihr Einsatz je nach der vorgesehenen
chemischen Belastung bewertet werden.
Die Aluminiumprofile, die mit zementhaltigen Stoffen in Kontakt kommen, können durch
Korrosionsprozesse angegriffen werden. Deshalb müssen die Rückstände von Kleber und
Fugenkitt sofort nach der Verlegung entfernt werden. Bei der Verlegung ist die richtige Klebermenge
zu verwenden und müssen die richtigen Trocknungszeiten eingehalten werden, wodurch eine
Ansammlung von Wasser vermieden wird, die zur Ausbildung alkaliner Stoffe führen kann, die
wiederum elektrolytische Erscheinungen auslösen und das Profil beschädigen würden.
Die Profile aus Edelstahl eignen sich zur Verlegung sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.
Die Profile aus eloxiertem Aluminium sind eher für den Innenbereich geeignet.
I profili in alluminio anodizzato sono più indicati in interno
Vermeiden Sie den Kontakt der Profile aus eloxiertem Aluminium mit sauren Reinigungsmitteln
und Scheuermitteln.
Evitare il contatto dei profili in alluminio anodizzato con detergenti acidi e con prodotti
abrasivi.
Bei einem Einsatz der Profile unter starker mechanischer Belastung ist das Profil aus Edelstahl
vorzuziehen.
In caso di utilizzo dei profili in situazione di forte sollecitazione meccanica, utilizzare il
profilo in acciaio inox
Verwenden Sie bei beiden Materialien keine Reinigungsmittel auf Basis von Chlorsäure und / oder
Fluorsäure.
Per entrambe i materiali non utilizzare detergenti a base di acido cloridrico e/o acido
fluoridrico
Edelstahlprofile, die Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, müssen regelmäßig mit schonenden
Reinigungsmitteln gesäubert werden. Dadurch wird nicht nur ihr ästhetisches Aussehen erhalten,
sondern auch die Gefahr der Korrosion und des Verderbens reduziert.
Profili in acciaio inox esposti agli agenti atmosferici devono essere periodicamente puliti
con detergenti delicati; questo non solo per mantenere l’aspetto estetico ma anche per
ridurre il pericolo di corrosione e deterioramento.
Consejos para la colocación de los perfiles:
Profile laying instructions:
1
2
3
4
Spread the adhesive in the touching area of the part of the profile with holes.
Spread some more adhesive on the part of the profile with holes and in the cavities of the same.
Position the tile, leaving a gap of approximately 2 mm between the tile and the profile; this
space will then be sealed.
Once sealed with the special grouting, clean the surface of the profile thoroughly.
The aluminium profiles offer limited resistance to alkali compounds and to acid compounds in
concentrated solutions, therefore their use should be assessed based on the expected degree
of chemical aggression.
When the aluminium profiles come into contact with cement-based compounds, they could
corrode, therefore leftover adhesive and sealant must be removed straight after laying. Use
the correct amount of adhesive when laying and observe the correct setting times to avoid
water stagnation, which could lead to the formation of alkali compounds that trigger electrolytic
conditions which would consequently damage the profile.
The stainless steel profiles are ideal for use indoors and outdoors.
1
2
3
4
extienda el adhesivo sobre el área de apoyo, en la parte perforada del perfil;
extienda una capa adicional de adhesivo sobre la parte perforada del perfil y en la cavidad del mismo;
coloque la baldosa dejando un espacio de aproximadamente 2 mm entre la baldosa y el
perfil (este espacio se debe llenar con el sellador);
una vez sellado con enlucido, limpie bien la superficie del perfil.
Los perfiles de aluminio ofrecen una resistencia limitada a las sustancias alcalinas y ácidas en soluciones
concentradas; por lo tanto, hay que evaluar su uso en función de las agresiones químicas previstas.
Si los perfiles de aluminio entran en contacto con cemento pueden ser afectados por procesos de
corrosión; por lo tanto, hay que eliminar inmediatamente los residuos de adhesivos y selladores
utilizados tras la colocación. Durante la colocación es necesario utilizar la cantidad correcta de
adhesivo y respetar el tiempo de secado previsto; de este modo se evita el estancamiento de agua que,
mediante la formación de sustancias alcalinas, podría generar fenómenos electrolíticos y dañar el perfil.
Los perfiles de acero inoxidable son adecuados para aplicaciones en interiores y exteriores.
Los perfiles de aluminio anodizado son más adecuados para interiores.
Evite que los perfiles de aluminio anodizado entren en contacto con detergentes ácidos y con
productos abrasivos.
The anodised aluminium profiles are more suitable for indoor use.
The anodised aluminium profiles must not come into contact with acid detergents and scouring
products.
If the profiles are used in situations where they are subjected to strong mechanical strain, use
those in stainless steel.
Do not use hydrochloric and/or hydrofluoric acid based detergents for either materials.
Stainless steel profiles that are exposed to atmospheric agents must be cleaned periodically
with delicate detergents; this not only keeps them looking good but also reduces the risk of
corrosion and deterioration.
Instructions pour la mise en œuvre des profilés :
1
2
3
4
étaler la colle dans la zone d’appui de la partie percée du profilé
étaler encore un peu de colle sur la partie percée du profilé ainsi que dans sa partie creuse
mettre en place le carreau en laissant un espace d’environ 2 mm entre le carreau et le
profilé ; cet espace devra être ensuite rempli avec le mortier
après avoir scellé le profilé avec le mortier approprié, veiller à bien nettoyer sa surface.
Les profilés en aluminium offrant une résistance limitée aux agents alcalins et aux acides
en solutions concentrées, leur utilisation devra être déterminée en fonction des agressions
chimiques prévues.
Lorsque les profilés en aluminium sont mis en contact avec des produits à base de ciment,
ils peuvent être soumis à des phénomènes de corrosion ; en conséquence, une fois la pose
terminée, il est impératif d’éliminer immédiatement tout résidu de colle et de mortier. Au moment
de la pose, veiller à utiliser une quantité adéquate de colle et à respecter les temps de séchage
préconisés de manière à éviter toute stagnation d’eau ; en effet celle-ci entraînerait la formation
d’agents alcalins qui, déclenchant des phénomènes électrolytiques, endommageraient le profilé.
Les profilés en acier inox conviennent aussi bien pour une pose en intérieur qu’en extérieur.
Les profilés en aluminium anodisé conviennent mieux pour une pose en intérieur.
Éviter le contact des profilés en aluminium anodisé avec des produits de nettoyage acides et
avec des produits abrasifs.
Si les profilés doivent être utilisés dans des zones soumises à des contraintes mécaniques
importantes, préférer le profilé en acier inox.
Pour ces deux matériaux, ne pas utiliser de produits de nettoyage à base d’acide chlorhydrique
et/ou fluorhydrique.
Lorsque les profilés en acier inox sont exposés aux agents atmosphériques, il est recommandé
de les nettoyer régulièrement avec un produit de nettoyage doux ; et ce, non seulement pour
leur permettre de conserver leur aspect esthétique, mais aussi afin de réduire les risques de
corrosion et de détérioration.
Hinweise zur Verlegung der Profile:
Si la aplicación prevé esfuerzos mecánicos significativos, utilice perfiles de acero inoxidable.
No utilice detergentes a base de ácido clorhídrico o ácido fluorhídrico con ninguno de los dos materiales.
Si los perfiles de acero inoxidable están expuestos a la acción de los agentes atmosféricos deben
lavarse periódicamente con detergentes delicados; no sólo para conservar su aspecto estético, sino
también para reducir el peligro de corrosión y deterioro.
Указания по укладке профилей:
1
2
3
4
нанести клей на контактный участок части профиля с отверстиями
нанести дополнительно клей на часть профиля с отверстиями и в его полость
разместить плитку, оставив пространство около 2 мм между плиткой и профилем;
этот зазор будет заполнен герметиком
после уплотнения соответствующей замазкой хорошо почистить поверхность профиля.
Алюминиевые профили имеют ограниченную устойчивость к щелочным и кислотным растворам
с высокой концентрацией и, следовательно, перед использованием этих профилей следует
провести оценку предполагаемых химических воздействий.
Алюминиевые профили, контактирующие с цементирующими веществами, могут быть
подвержены коррозии и, следовательно, остатки клеев и герметиков должны быть удалены
сразу после укладки. При укладке должно использоваться правильное количество клея и
должно соблюдаться правильное время сушки для предотвращения застоя воды, что приводит
к образованию щелочных соединений и началу электролитических процессов с последующим
повреждением профиля.
Профили из нержавеющей стали рекомендуются для укладки как внутри помещений, так и на
открытом воздухе.
Анодированные алюминиевые профили больше рекомендуются для укладки внутри помещений.
Избегать контакта профилей из анодированного алюминия с кислотными моющими средствами
и абразивными продуктами.
В случае использования профилей в ситуациях с сильными механическими нагрузками следует
использовать профиль из нержавеющей стали
Для обоих материалов запрещается использовать моющие средства на основе соляной или
фтористоводородной кислоты.
Профили из нержавеющей стали, подверженные воздействию атмосферных осадков, должны
регулярно чиститься мягкими моющими средствами; это необходимо не только для поддержания
внешнего вида, но и для снижения риска коррозии и деградации материала.
233
Indicazioni per il montaggio
gradino o piano lavoro
Assembly instructions (step or worktable) • Conseils pour la pose (marche ou plan de travail)
Anleitungen für die Montage (Stufe oder Arbeitsflächen) • Indicaciones para el montaje (escalón o plan trabajo)
ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ (ÒÚÛÔÂÌ¸ ËÎË ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆ‡)
griglia
grating
grille
gitter
rejilla
torello
bullnose tile
torello
treppenfliese
torelo
utilizzabile con tutti i tipi di torello ed angolare torello • suitable for use with all types of torello and angolare torello
utilisable avec tous les types de torello et de angolare torello • verwendbar mit allen torello-typen und angolare torello-typen
a utilizar con todos los tipos de torello y angolare torello • åéÜÖí àëèéãúáéÇÄíúëü ëé ÇëÖåà íàèÄåà torello à angolare torello
torello
torello
bullnose tile
torello
treppenfliese
torelo
griglia
grating
grille
gitter
rejilla
piastrella
bullnose tile
torello
treppenfliese
torelo
tile
carreau
fliese
azulejo
èãàíäÄ
griglia
collante
adhesive
adhésif
kleber
adhesivo
äãÖâ
gradino
gradino
step
marche
stufe
peldaño
ëÚÛÔÂÌ¸
Step
Marche
Stufe
Peldaño
ëÚÛÔÂÌ¸
collante
adhesive
adhésif
kleber
adhesivo
äãÖâ
grating
Grille
Gitter
Rejilla
stendere il collante sulla parte superiore e anteriore del gradino in
muratura e posare il profilo (torello+griglia)
ricoprire con il collante la griglia in pvc per garantire
il completo ancoraggio del profilo (torello+griglia)
spreading the adhesive on the top and front part of the masonry step
and laying the profile (bullnose tile+grating)
covering the pvc grating with adhesive to guarantee
the full bonding of the profile (bullnose tile+grating)
appliquer l'adhésif sur le dessus et le devant de la marche
en maçonnerie et poser le profil (nez de marche+grille)
recouvrir la grille en pvc avec l'ahésif pour garantir
la fixation totale du profil (nez de marche+grille)
den kleber auf dem oberen und dem vorderen absatz der gemauerten
stufe auftragen und das profil verlegen (treppenfliese und gitter)
den kleber auf das pvc-gitter streichen um eine gute
verankerung des profils zu garantieren (treppenfliese und gitter)
extienda el adhesivo en la parte superior y anterior del peldaño
de mampostería y coloque el perfil (torelo+rejilla)
çÄçÖëàíÖ äãÖâ çÄ ÇÖêïçûû à èÖêÖÑçûû óÄëíú ëíìèÖçà àá äÄåÖççéâ äãÄÑäà à
ìëíÄçéÇàíÖ èêéîàãú (TORELLO+GRIGLIA)
cubra con el adhesivo la rejilla de pvc de manera que
el perfil (torelo+rejilla) quede perfectamente
çÄäêéâíÖ äãÖÖå ëÖíäì àá èÇï Ñãü éÅÖëèÖóÖçàü èéãçéâ ÄçäÖêéÇäà
èêéîàãü (TORELLO+GRIGLIA)
il kit e' composto da una griglia in plastica filettata, che viene inserita nella
scanalatura del torello e può essere utilizzata con piastrelle di diverso
spessore. la griglia presenta dei fori che consentono la fuoriuscita del
collante per ottenere la massima aderenza.
the kit consists of a threaded plastic grating, that is inserted in the groove
of the bullnose tile and can be used with tiles of various thickness.
the grating has holes that let the adhesive flow out to obtain the maximum adherence.
le kit se compose d'une grille en plastique filetée, qui est introduite dans la
rainure du nez de marche et peut être utilisée avec des carreaux de différente
épaisseur. la grille présente des trous qui permettent l'écoulement de
l'adhésif afin d'obtenir le maximum d'adhérence.
der kit umfasst ein perforiertes kunststoffgitter, das in die nut der
treppenfliese eingelegt wird und für das verlegen mit fliesen
unterschiedlicher stärke benutzt werden kann. im gitter befinden sich öffnungen
für die verteilung des klebers, damit die maximale haftfähigkeit garantiert wird.
el kit está formado por una rejilla de plástico fileteada que se coloca
en la ranura del torelo y puede utilizarse con azulejos de distinto espesor.
la rejilla dispone de unos orificios para que el adhesivo pueda penetrar
obteniendo la máxima adherencia.
äéåèãÖäí ëéëíéàí àá èãÄëíàäéÇéâ ëÖíäà, äéíéêÄü ÇëíÄÇãüÖíëü Ç èÄá TORELLO à
åéÜÖí àëèéãúáéÇÄíúëü ë èãàíäéâ êÄáãàóçéâ íéãôàçõ. Ç ëÖíäÖ àåÖûíëü éíÇÖêëíàü,
éÅÖëèÖóàÇÄûôàÖ ÇõïéÑ äãÖü Ñãü éÅÖëèÖóÖçàü åÄäëàåÄãúçéÉé ëäãÖàÇÄçàü.
218
234
Caratteristiche Tecniche
Technical features • Caractéristiques techniques • Technische eigenschaften
Caracteristicas técnicas • íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
235
219
Caratteristiche tecniche
Technical data • Caracteristiques techniques • Technische Daten • Características técnicas • Тeхничecкиe хapaктepиcтики
Gres porcellanato smaltato/Glazed porcelain stoneware/Gres cérame émaillé/Glasierte Feinsteinzeug/Gres porcélanico esmaltado/î‡ÙÓÓ‚˚È ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ
Caratteristiche di qualità secondo i tests di controllo previsti dalle norme EN 14411 appendice G gruppo BIa GL
Quality characteristics according to the inspection tests envisaged by standard EN 14411 appendix G group BIa GL
Caractéristiques de qualité selon les tests de contrôle prévus par les normes EN 14411 appendice G groupe BIa GL
Qualitätseigenschaften gemäß den Kontrolltests der Nomen EN 14411, Anhang G Gruppe Bla GL
CaracterÌsticas de calidad según los ensayos previstos por las normas EN 14411 apéndice G grupo BIa GL
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï ÌÓÏ‡ÏË EN 14411, ÔËÎÓÊÂÌËÂ G, „ÛÔÔ‡ BIa GL
7cm ) N < 15 cm
N * 15 cm
(mm)
(%)
(mm)
±0,9 mm
±0,6%
±2mm
±0,5 mm
±5%
±0,5mm
±0,75 mm
±0,5%
±1,5mm
Risultati tests
Test results
Prüfergebnis
Resultados tests
190 <S ) 410
Metodo prova
Test method
Méthode d’essai
Prüfmethode
Valor declarado
åÂÚÓ‰
ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl
S>410
±0,6%
±2mm
±0,15%
(Squadrato)
±5%
±0,5mm
±0,5%
±1,5mm
±0,1%
(Squadrato)
ISO 10545-2
±0,5%
±0,75 mm
±0,5 %
±2mm
flatness (curving in the middle, corner and warping)
planéité (courbure centrale, de l’arête et gauchissement)
ebenflächigkeit (krümmung der mitte, der kante und verwindung)
planitud (curvatura del centro, de la arista y abarquillamiento)
±0,75 mm
±0,5 %
±2mm
Resistenza a alte concentrazioni di acidi ed alcali
Resistance to high concentrations of acids and alkali
Résistance à de hautes concentrations d’acides et bases
Beständigkeit gegen stark konzentrierte säuren und laugen
Resistencia a altas concentraciones de ácidos y álcalis
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ‚˚ÒÓÍÓÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÍËÒÎÓÚ‡Ï Ë ˘ÂÎÓ˜‡Ï
Resistenza all’abrasione delle piastrelle smaltate / Resistance to abrasion of glazed tiles
Résistance à l’abrasion des carreaux émaillés / Tiefenabriebfestigkeit glasierter fliesen
Resistencia a la abrasión de las baldosas esmaltadas / ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ËÒÚË‡ÌË˛ „Î‡ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍ
Resistenza al gelo - Frost resistance
Résistance au gel - Frostsicherheit - Resistencia a la helada - åÓÓÁÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸
Coefficiente d’attrito (scivolosità) - Friction coefficient (slipperiness)
Coefficient de friction (glissement) - Reibungskoeffizient (schlüpfrigkeit)
Coeficiente de anti deslizamiento - äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÚÂÌËfl
±2mm
±0,2%
(Squadrato)
±0,35%
±2mm
conforme - konform
conforme
E ) 0,5%
E ) 0,5%
sp *7,5mm 1300 min
1300 min
sp < 7,5mm 700 min
700 min
ISO 10545-3
ISO 10545-4
35 min
>35
Resiste - Resistant
ISO 10545-11
CLASSE 3 min
* CLASSE 3
ISO 10545-14
Resiste
Resistant - Résiste - Beständing - Resiste ëÚÓÈÍ‡fl
ISO 10545-9
Vedere la serie
See the collection
Voir la collection
Ver la coleccione
ëÏ. ÒÂË˛
Vedere la serie
See the collection
Voir la collection
Ver la coleccione
ëÏ. ÒÂË˛
ISO 10545-13
GB min
GA
Vedere la serie
See the collection
Voir la collection
Ver la coleccione
ëÏ. ÒÂË˛
ISO 10545-7
Resiste - Resistant
ISO 10545-12
-
Vedere la serie - See the collection
Voir la collection - Siehe der kollektion
Ver la coleccione - ëÏ. ÒÂË˛
-
Gres fine porcellanato/fine porcelain stoneware/grès cérame fin/feinsteinzeug-kollektionen/gres porcelanico fino/î‡ÙÓÓ‚˚È ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ
Piastrelle di ceramica pressate a secco E)0,5%. Caratteristiche di qualità secondo i test di controllo previsti dalla norma EN 14411 appendice G gruppo B1a UGL
Dry-pressed ceramic tiles E)0,5%. Quality specifications, according to control tests of EN 14411appendix G group BIa UGL
Carreaux céramiques pressés à sec E)0,5%. Caractéristiques de qualité d’aprés les essais de contrôle norme EN 14411 appendice G groupe BIa UGL
Trocken gepresste Keramikfliesen E)0,5%. Qualitätseigenschaften nach Normen EN 14411, Anhang G Gruppe BIa UGL
Baldosas de cerámica prensadas en seco E)0,5%. Características de calidad según las EN 14411 apéndice G grupo BIa UGL
KÂ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ü ÔÎËÚÍ‡ ÒÛıÓ„Ó ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËü E)0,5%. K‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËüÏ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ EN 14411, ÔËÎÓÊÂÌËÂ G, „ÛÔÔ‡ BIa UGL.
7cm ) N < 15 cm
N * 15 cm
(mm)
(%)
(mm)
±0,9 mm
±0,6%
±2mm
±0,5 mm
±5%
±0,5mm
±0,75 mm
±0,5%
±1,5mm
Risultati tests
Test results
Prüfergebnis
Resultados tests
190 <S ) 410
Metodo prova
Test method
Méthode d’essai
Prüfmethode
Valor declarado
åÂÚÓ‰
S>410
±0,6%
±2mm
±0,15%
(Squadrato)
±5%
±0,5mm
±0,5%
±1,5mm
±0,1%
(Squadrato)
ISO 10545-2
±0,5%
±0,75 mm
±0,5 %
±2mm
flatness (curving in the middle, corner and warping)
planéité (courbure centrale, de l’arête et gauchissement)
ebenflächigkeit (krümmung der mitte, der kante und verwindung)
planitud (curvatura del centro, de la arista y abarquillamiento)
±0,75 mm
±0,5 %
±2mm
±2mm
±0,2%
(Squadrato)
±0,35%
±2mm
conforme - konform
conforme
E ) 0,5%
E ) 0,5%
sp *7,5mm 1300 min
1300 min
sp < 7,5mm 700 min
700 min
35 min
>40
Metodo di prova disponibile / Available testing method
Méthode d’essai disponible./ Verfügbare Prüfmethode
Método de ensayo disponible / àÏÂ˛˘ËÈÒfl ÏÂÚÓ‰ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl
CLASSE 4
Resistenza a alte concentrazioni di acidi ed alcali
Resistance to high concentrations of acids and alkali
Résistance à de hautes concentrations d’acides et bases
Beständigkeit gegen stark konzentrierte säuren und laugen
Resistencia a altas concentraciones de ácidos y álcalis
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ‚˚ÒÓÍÓÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÍËÒÎÓÚ‡Ï Ë ˘ÂÎÓ˜‡Ï
Resistenza all’abrasione profonda delle piastrelle non smaltate
Resistance to deep abrasion of unglazed tiles
Résistance à l’abrasion profonde des carreaux non émaillés
Tiefenabriebfestigkeit unglasierter fliesen
Resistencia a la abrasión profunda de las baldosas sin esmaltar
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ ËÒÚË‡ÌË˛ ÌÂ„Î‡ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË
Resistenza al gelo - Frost resistance
Résistance au gel - Frostsicherheit - Resistencia a la helada - åÓÓÁÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸
Coefficiente d’attrito (scivolosità) - Friction coefficient (slipperiness)
Coefficient de friction (glissement) - Reibungskoeffizient (schlüpfrigkeit)
Coeficiente de anti deslizamiento - äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÚÂÌËfl
Resiste
Resistant - Résiste - Beständing - Resiste ëÚÓÈÍ‡fl
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO10545-14
ISO 10545-9
Vedere la serie
See the collection
Voir la collection
Ver la coleccione
ëÏ. ÒÂË˛
Vedere la serie
See the collection
Voir la collection
Ver la coleccione
ëÏ. ÒÂË˛
ISO10545-13
UB min
UA
<175 mm3
<150
ISO 10545-6
Resiste - Resistant
ISO10545-12
-
Vedere la serie - See the collection
Voir la collection - Siehe der kollektion
Ver la coleccione - ëÏ. ÒÂË˛
-
Per informazioni relative al dati tecnici su marcatura CE vedere il sito www.cerimit • Please refer to our web site www.cerimit for technical information related to CE labeling • Pour tout renseignement
221237
sur l’avis techniquede la marque CE veuillez consulter le site www.cerim.it • lnformationen bezueglich technischer Daten zur BeschrEftung CE entnehmen Sic unserer Website www.cerimit • For
informaciones sobre datos tecnicos sobre marca CE mirar al sito www.cerim.it • ƪƻƾǉƿƾǆǁǘǃƹǊƹǗǒǁƾǊǘǋƾǎǆǁǐƾǊǃǁǎƽƹǆǆǔǎǅƹǉǃǁǉǇƻǃǁƪƞǊǅǆƹǊƹǁǋƾZZZFHULPLW
Pasta bianca - White body - Pâte blanche - Weißscherbige - Pasta blanca - ÅÂÎ‡fl Ô‡ÒÚ‡
Piastrelle di ceramica pressate a secco E>10%. Caratteristiche di qualità secondo i test di controllo previsti dalla norma EN 14411 appendice L gruppo BIII GL.
Dry-pressed ceramic tiles E>10%. Quality specifications, according to control tests of EN 14411appendix L group BIII GL.
Carreaux céramiques pressés à sec E>10%. Caractéristiques de qualité d’aprés les essais de contrôle norme EN 14411 appendice L groupe BIII GL.
Trocken gepresste Keramikfliesen E>10%. Qualitätseigenschaften nach Normen EN 14411, Anhang L Gruppe BIII GL.
Baldosas de cerámica prensadas en seco E>10%. Características de calidad según las EN 14411 apéndice L grupo BIII GL.
äÂ‡ÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÎËÚÍ‡ ÒÛıÓ„Ó ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl E>10%. ä‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ EN 14411, ÔËÎÓÊÂÌËÂ L, „ÛÔÔ‡ BIII GL.
7cm ) N < 15 cm
Risultati tests
Test results
Prüfergebnis
Resultados tests
N * 15 cm
(mm)
(%)
(mm)
±0,75 mm
±0,5%
±2mm
±0,5%
±2mm
±0,5 mm
±10%
±0,5mm
±5%
±0,5mm
±0,5 mm
±0,3%
±1,5mm
±0,3%
±1,5mm
±0,75 mm
±0,5 %
±2mm
±0,5%
±2mm
±0,75 mm/-0,5mm
±0,75 mm/-0,5mm
±0,75 mm
±0,5 /-0,3%
±0,5 /-0,3%
+0,5%
+0,2/-1,5mm
+0,2/-1,5mm
±2,0mm
±0,5 /-0,3%
±0,5 /-0,3%
+0,5%
+0,2/-1,5mm
+0,2/-1,5mm
±2,0mm
Metodo prova
Test method
Méthode d’essai
Prüfmethode
Valor declarado
åÂÚÓ‰
ISO 10545-2
planarità / flatness - planéité - ebenflächigkeit - planitud en % - èÎÓÒÍÓÒÚÌÓÒÚ¸ %
curvatura del centro - déformation du centre - centre curvature - curvatura del centro - äË‚ËÁÌ‡ ˆÂÌÚ‡
curvatura dello spigolo - déformation du bord - edge curvature - curvatura de la arista - äË‚ËÁÌ‡ ÍÓÏÍË
svergolamento - gauchissement - warpage - abarquillado - èÂÂÍÓÒ
conforme - konform
conforme
Media > 10%
ISO 10545-3
sp *7,5mm 600 min
* 600min
sp < 7,5mm 200 min
* 200min
sp *7,5mm 12N/mm2
* 12N/mm2
ISO 10545-4
sp < 7,5mm 15N/mm2
>12N/mm2
Resiste - Resistant
ISO 10545-11
CLASSE 3 min
*3
ISO 10545-14
Resiste
Resistant - Résiste - Beständing
ISO 10545-9
Vedere la serie
See the collection
Voir la collection
Ver la coleccione
ëÏ. ÒÂË˛
ISO 10545-13
GB min
Per informazioni relative al dati tecnici su marcatura CE vedere ii sito www.cerimit • Please refer to our web site www.cerimit for technical information related to CE labeling • Pour
tout renseignement sur l’avis techniquede la marque CE veuillez consulter le site www.cerim.it • lnformationen bezueglich technischer Daten zur BeschrEftung CE entnehmen Sic
222 unserer Website www.cerimit • For informaciones sobre datos tecnicos sobre marca CE mirar al sito www.cerim.it • ƪƻƾǉƿƾǆǁǘǃƹǊƹǗǒǁƾǊǘǋƾǎǆǁǐƾǊǃǁǎƽƹǆǆǔǎǅƹǉǃǁǉǇƻǃǁ
238
ƪƞǊǅǆƹǊƹǁǋƾZZZFHULPLW
Certificazioni
Certifications • Certifications • Zertifizierungen
Certificaciones • Сертификаты
Sistema di gestione della Qualità,
Certificato n°. 50 100 1271
Sistema di gestione dell’Ambiente,
Certificato n°. 50 100 100 74
Sistema di gestione della Salute e Sicurezza dei lavoratori,
Certificazione obbligatoria per l’esportazione in Cina
Certification mandatory for export to China
Certification obligatoire pour l’exportation en Chine
Für den Export nach China obligatorische Zertifizierung
Certificación obligatoria para la exportación a China
é·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËfl ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚ äËÚ‡È
239
CERTIFICAZIONE DI SISTEMA / SYSTEM CERTIFICATION / CERTIFICATION DE SYSTÈME
SYSTEMZERTIFIZIERUNG / CERTIFICACIÓN DE SISTEMA / СЕРТИФИКАЦИЯ СИСТЕМЫ
La soddisfazione del Cliente, nel rispetto dell’Ambiente e della Sicurezza dei propri collaboratori, è la condizione essenziale per il successo della nostra azienda. Di
conseguenza, Florim si impegna a porre come obiettivo prioritario il costante miglioramento dei propri prodotti e servizi.
Florim Ceramiche è la prima azienda nel settore a ottenere la certificazione del proprio Sistema di Gestione della Qualità, dell’Ambiente e della Salute e Sicurezza dei
lavoratori in base alle norme UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 e BS OHSAS 18001, relativamente a progettazione, produzione e vendita di piastrelle ceramiche
in tutte le tipologie produttive.
Customer satisfaction, together with respect for the environment and for the safety of those who work with us are essential conditions for our company’s success. As a
result, Florim is committed to making the constant improvement of its products and services a priority.
Florim Ceramiche is the first company in the sector to obtain certification for its Quality Management System, its Environmental Management System and its Management System for the Health and Safety of workers, according to UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 and BS OHSAS 18001 standards, relating to the design,
manufacture and sales of ceramic tiles in all of its production types.
La satisfaction du client, dans le respect de l’environnement et de la sécurité de ses collaborateurs, est la condition essentielle au succès de notre entreprise. Florim
s’engage donc à faire de l’amélioration constante de ses produits et services un objectif prioritaire.
Florim Ceramiche est la première entreprise du secteur à obtenir la certification de son système de gestion de la qualité, de l’environnement, de la santé et de la sécurité
des employés, conformément aux normes UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 et BS OHSAS 18001, en matière de conception, production et vente de tous types
de carreaux céramiques.
Die Zufriedenheit des Kunden unter Berücksichtigung von Umwelt und Sicherheit unserer Mitarbeiter ist die grundlegende Bedingung für den Erfolg unseres Unternehmens. Demzufolge setzt sich die Firma Florim dafür ein, die ständige Verbesserung ihrer Produkte und Dienstleistungen zum vorrangigen Ziel zu machen.
Die Firma Florim Ceramiche ist das erste Unternehmen in diesem Fachbereich, das die Zertifizierung seines Managementsystems der Qualität, Umwelt und Gesundheit
und Sicherheit auf Grund der Bestimmungen UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 und BS OHSAS 18001, in Bezug auf Entwurf, Produktion und Verkauf von Keramikfliesen in allen Herstellungsarten erhielt.
La satisfacción del Cliente, con un respeto total del ambiente y seguridad de sus colaboradores, representa la condición esencial para el éxito de nuestra empresa.
Por ello, Florim se compromete a perseguir, como objetivo prioritario, una mejora constante de sus productos y servicios.
Florim Ceramiche es la primera empresa en el sector que ha obtenido el certificado del Sistema de Gestión de la Calidad, Ambiente, Salud y Seguridad de los
trabajadores en base a la normativa UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 y BS OHSAS 18001, en relación al proyecto, producción y venta de baldosas de cerámica
en todas las tipologías productivas.
Важнейшее условие успеха нашей компании заключается в удовлетворении потребностей наших клиентов путем соблюдения требований по охране
окружающей среды, охране труда и технике безопасности. В связи с этим приоритетной задачей компании Florim является постоянное повышение качества
производимой продукции и предоставляемых услуг.
Florim Ceramiche является первой в своей сфере компанией, получившей сертификаты соответствия системы менеджмента качества, экологии и
безопасности труда и охраны здоровья в соответствии с требованиями стандартов UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 e BS OHSAS 18001 применительно к
проектированию, производству и продаже керамической плитки всех производимых типов.
Sistema di gestione della Qualità,
Sistema di gestione dell’Ambiente,
Certificato n°. 50 100 100 74
Sistema di gestione della Salute e Sicurezza dei lavoratori,
ASSOCIAZIONI AMBIENTALI - ENVIRONMENTAL ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS POUR L'ENVIRONNEMENT - UMWELTSCHUTZVERBÄNDE
ASOCIACIONES AMBIENTALES - ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ АССОЦИАЦИИ
U.S. GREEN BUILDING COUNCIL
Florim ha aderito volontariamente all’U.S. Green Building Council (USGBC), la più importante associazione statunitense di industrie appartenenti al settore edilizio, unite
per promuovere edifici costruiti in accordo a precise disposizioni riguardanti la sostenibilità ambientale che sono incluse all’interno della certificazione LEED (Leadership
in Energy and Environmental Design), un sistema a punteggio che misura la sostenibilità di un progetto. L’utilizzo di prodotti Florim contribuisce a ottenere punti per
l’acquisizione della certificazione LEED.
Florim has voluntarily become a member of the U.S. Green Building Council (USGBC), the most important American association dedicated to environmentally sustainable building design
and construction according to precise directives, which must be followed in order to obtain LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) certification, a rating system that measures the sustainability of a project. Using Florim products contributes to getting points to achieve LEED certification.
Florim a adhéré volontairement à l’U.S. Green Building Council (USGBC), la plus grande association américaine d’industries appartenant à la filière BTP, unies pour promouvoir la réalisation
de constructions conformes aux dispositions précises édictées en matière de durabilité environnementale, incluses dans la certification LEED (Leadership in Energy and Environmental
Design), un système d’attribution de notes mesurant la durabilité d’un projet. L’utilisation des produits Florim contribue à l’obtention de points en vue de la certification LEED.
Florim ist freiwillig dem U.S. Green Building Council (USGBC) beigetreten, dem bedeutendsten Verband der Bauindustrien in den Vereinigten Staaten, die sich zur Förderung von Gebäuden
vereinigt haben, die gewissen Nachhaltigkeitsvorschriften entsprechend gebaut werden. Diese Bestimmungen sind in der LEED-Zertifizierung (Leadership in Energy and Environmental
Design), einem Punktesystem zur Bewertung der Nachhaltigkeit eines Projekts, enthalten. Der Gebrauch von Florim Produkten trägt zur Erlangung von Punkten der LEED-Zertifizierung bei.
Florim ha adherido voluntariamente al U.S. Green Building Council (USGBC), la más importante asociación estadounidense de industrias pertenecientes al sector de la construcción, unidas
para promover la construcción de edificios de acuerdo con precisas disposiciones relativas a la sostenibilidad ambiental, que están incluidas en la certificación LEED (Leadership in Energy
and Environmental Design), un sistema por puntos que mide la sostenibilidad de un proyecto. El uso de productos Florim contribuye a obtener puntos para adquirir la certificación LEED.
Фирма Флорим добровольно вступила в организацию U.S. Green Building Council (USGBC), самая влиятельная североамериканская ассоциация, объединяющая предприятия,
занятые в строительной отрасли, для продвижения строительства зданий, отвечающих четким природоохранным требованиям, которые включены в сертификацию LEED
(Leadership in Energy and Environmental Design), систему подсчета баллов, измеряющую природосберегающий аспект проекта.
Использование продукции Флорим способствует получению баллов для присвоения сертификата LEED.
240
LEED COMPLIANT PRODUCTS - RESUME
Collezione
Prodotto
Sustinable Sites
Materials & Resources
1 Credit
ANTIQUE STONES
All the items
Light color 1 Credit
BLACK & WHITE
All the items
Energy &
Atmosphere
Innovation Design
Voc Contents
Total Ledd Credits
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 3 to 7 Credits
BLOOM WALL
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
BLOOM FLOOR
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
BRIGHT STONE
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
CITY COLOR
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
CHARME NATUREL
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
CONCEPT LAB
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
CONTEMPORARY STONE
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
DESERT LIGHT
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
1 Credit
ELEGANCE
All the items
EXCELLENCE
All the items
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 3 to 7 Credits
GAMMA COLORS
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
GEMME WALL
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
GEMME FLOOR
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
GLOSSY WALL
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
GLOSSY FLOOR
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
GLOSSY WALLIGHT
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
GREENWOOD
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
LE PIETRE WALL
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
LE PIETRE FLOOR
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
MARBLE & STONE
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
MARBLE & STONE WALL
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
MEMORY OF CERIM
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
MODERN COLOR
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
MODERN COLOR WALL
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
MOONLIGHT
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
PAINT WOOD OF CERIM
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
PRECIOUS WALL
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
PRECIOUS FLOOR
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
PURE COLOURS WALL
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
PURE COLOURS FLOOR
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
RESINS
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
TERRECOTTE
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
TINTE
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
URBAN SLATE
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
VANITY
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
VINTAGE COLLECTION FLOOR
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
VINTAGE COLLECTION WALL
All the items
-
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
WESTERN STONE WALL
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
WESTERN STONE FLOOR
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
WOOD ESSENCE
All the items
1 Credit
1 Credit
From 1 to 4 Credits
1 Credits
From 4 to 8 Credits
La certificazione LEED è una certificazione di edificio non di prodotto. Pertanto i criteri LEED fanno sempre riferimento al sistema edificio e non ai singoli materiali utilizzati
nel progetto. La soglia indicata nei crediti si riferisce quindi al parametro cui l’edificio dovrà conformarsi per l’attribuzione del relativo punteggio. / LEED certification is a
building certification and not for a product. Therefore, the LEED criteria always refer to the building system and not to the individual building materials used in the project. The
threshold indicated in the credits, therefore refers to the parameter to which the building must comply with for the allocation of the corresponding point score. / La certification LEED (« Leadership in Energy and Environmental Design ») est une certification qui concerne les bâtiments et non pas les produits. Ainsi, les critères LEED font toujours
référence au système bâtiment et non pas aux matériaux utilisés dans le projet. Le seuil indiqué dans les crédits se réfère donc au paramètre auquel le bâtiment devra se
conformer pour l’attribution des points correspondants. / Bei der LEED-Zertifizierung handelt es sich nicht um ein Produkt- sondern ein Gebäudezertifizierungssystem.
Daher beziehen sich die LEED-Kriterien immer auf das Gebäude im Ganzen, nicht auf die einzelnen für das Projekt verwendeten Materialien. Der für die Punkte angegebene
Grenzwert bezieht sich daher auf den Wert, den das Gebäude einhalten muss, um die entsprechenden Punkte zu erhalten. / La certificación LEED es una certificación para
el edificio y no para el producto. Por lo tanto los criterios LEED siempre se refieren al sistema edificio y no a cada uno de los materiales utilizados en el proyecto. El umbral
indicado en los créditos se refiere por lo tanto al parámetro al cual el edificio se deberá ajustar para que le sea atribuida la correspondiente puntuación. / Сертификация
LEED – это сертификация зданий, а не продукта. Таким образом, критерии LEED распространяются на систему здания в целом, а не на отдельные строительные
материалы, используемые в реализации проекта. Следовательно, указанное в системе оценки пороговое значение относится к параметру, которому должно
соответствовать здание для получения определенного количества баллов.
241
Certificazioni ambientali di prodotto / Product environmental certifications / Certifications environnementales des produits
Produktzertifizierungen im zeichen des umweltschutzes / Certificaciones ambientales de producto / экологические сертификаты продукта
ECOLABEL
EcoLabel è il marchio europeo di qualità ecologica che premia i prodotti e i servizi migliori dal punto di vista ambientale (Regolamento CE
n.1980/2000).
Il marchio è uno strumento selettivo, basato sulla valutazione delle qualità ecologiche e prestazionali dell’intero ciclo di vita dei prodotti, ideato per
premiare i prodotti e i servizi migliori dal punto di vista ambientale. In particolare, i requisiti imposti dall’Unione Europea e riconosciuti a Florim per
alcune linee di prodotto tramite la concessione del marchio EcoLabel riguardano:
- Il minore consumo energetico dei processi di produzione / - Minori emissioni nell’aria e nell’acqua /- Miglioramento dell’informazione al consumatore e della gestione dei rifiuti.
EU Ecolabel: nr. IT/21/04
EcoLabel is the European ecological quality mark which is granted to the best products and services from an environmental point of view (EC
regulation no. 1980/2000).
EcoLabel is a selective tool based on assessment of the ecological and performance qualities of the entire product lifecycle and is a reward for the
best products and services from an environmental point of view. In particular, Florim was rewarded with the EcoLabel for some of its product lines
having met the requirements imposed by the European Union:
- Reduced energy consumption in the production processes / - Reduced emissions into the air and waterways / - Enhanced information to the
consumer and improved waste management.
EcoLabel est le label européen de qualité écologique décerné aux meilleurs produits et aux meilleurs services au point de vue environnement
(Règlement CE n°1980/2000).
Ce label qui constitue un outil sélectif, basé sur l’évaluation des qualités écologiques et des performances de tout le cycle de vie des produits, a été créé pour récompenser les
produits et les services qui ont un impact réduit sur l’environnement. Le cahier des charges imposé par l’Union européenne et la marque Ecolabel décernée à Florim pour quelques
lignes de produits concernent notamment :
- La réduction de la consommation d’énergie dans les processus de fabrication / - La réduction des émissions dans l’air et dans l’eau / - L’amélioration de l’information auprès
des consommateurs et de la gestion des déchets.
EcoLabel ist das europäische Umweltzeichen für Öko-Qualität, das die besten umweltfreundlichen Produkte und Dienstleistungen auszeichnet (EG-Verordnung Nr. 1980/2000).
Das Umweltzeichen ist ein selektives Instrument, das auf der Beurteilung der Umwelt- und Leistungsmerkmale der ganzen Lebensdauer von Produkten basiert und zur Auszeichnung der umweltfreundlichsten Produkte und Dienstleistungen eingeführt wurde. Die von der Europäischen Union auferlegten und der Firma Florim für einige Produktlinien durch
die Gewährung des EcoLabel Umweltzeichens bescheinigten Voraussetzungen sind:
- Geringerer Energieverbrauch der Produktionsprozesse / - Weniger Emissionen in die Luft und das Wasser / - Verbesserte Verbraucherinformation und Abfallverwertung.
EcoLabel es la marca europea de calidad ecológica que se otorga a los mejores productos y servicios desde el punto de vista ambiental (Reglamento CE n° 1980/2000).
La marca es un instrumento selectivo, basado en la valoración de las cualidades ecológicas y prestacionales del ciclo de vida de los productos, ideado para premiar aquellos
productos y servicios que cumplen con estrictos criterios relativos al medio ambiente. Más concretamente, los requisitos impuestos por la Unión Europea, y respetados por Florim
como así lo acredita la concesión de la marca EcoLabel para algunas líneas de producto, son los siguientes:
- Menor consumo energético de los procesos de producción / - Menores emisiones en el aire y en el agua / - Mejora de la información al consumidor y de la gestión de los residuos.
EcoLabel является европейской маркой экологического качества, которая присваивается лучшим продуктам и услугам с экологической точки зрения (Свод правил CE
n.1980/2000).
Эта марка является инструментом отбора, который оценивает экологические и функциональные качества продукта на протяжении его жизненного цикла, она была
задумана как способ премирования продукции и услуг, наилучших с экологической точки зрения. В частности, реквизиты, установленные Евросоюзом и признанные
для некоторых линий продукции Флорим путем присвоения знака EcoLabel, предусматривают:
- минимальное энергопотребление в процессе производства / - минимальные выбросы в воздух и в воду / - улучшение информированности потребителя и
совершенствование способов обработки отходов.
BUREAU VERITAS
Bureau Veritas è il marchio che certifica la natura riciclata del materiale di cui è composto un prodotto, sottoponendo a verifica l’intero
ciclo produttivo. Viene controllata e documentata la provenienza dei materiali di riciclo, il loro dosaggio, il rispetto di alcune peculiarità
tecnologiche e il raggiungimento dei parametri stabiliti della norma ISO14021:2002 dell’International Organization for Standardization e
del regolamento LEED 2.2 NC del U.S. Green Building Council (USGBC).
Per maggiori informazioni: www.bureauveritas.com
Bureau Veritas is the mark that certifies the recycling of the material that goes into the making of a product, by running an inspection on
the entire production cycle. Checks and documentation are carried out on the provenance of the recycled material, the quantities used, the observance of certain technological
particulars and the achievement of the parameters established by the ISO14021:2002 regulations of the International Organization for Standardization and the LEED 2.2 NC regulation of the U.S. Green Building Council (USGBC). For more information: www.bureauveritas.com
Bureau Veritas est une marque qui certifie que le matériau dont un produit est composé a été recyclé, en soumettant l’ensemble du cycle de production à une vérification. La
provenance des matériaux recyclés est contrôlée et prouvée, de même que leur dosage et le respect de certaines caractéristiques technologiques et des paramètres définis par
la norme ISO14021:2002 de l’Organisation internationale de normalisation et le règlement LEED 2.2 NC de l’U.S. Green Building Council (USGBC).
Pour plus d’informations : www.bureauveritas.com
Bureau Veritas ist ein Markenzeichen, das die rezyklierte Art des Materials zertifiziert, aus dem ein Produkt besteht und dazu den gesamten Produktionszyklus prüft. Kontrolliert
und beurkundet wird die Herkunft der rezyklierten Materialien, deren Dosierung, die Einhaltung einiger technologischer Eigenschaften und das Erreichen der Parameter, die von
den Vorschriften ISO14021:2002 der International Organization for Standardization und von den LEED-Vorschriften 2.2 NC des U.S. Green Building Council (USGBC) vorgeschrieben werden.
Für weitere Infos siehe: www.bureauveritas.com
Bureau Veritas es la marca que certifica la naturaleza reciclada del material con el que está hecho un producto, sometiendo a control todo el ciclo productivo. Se controla y documenta la proveniencia de los materiales reciclados, su dosificación, que se respeten algunas peculiaridades tecnológicas y que se alcancen los parámetros establecidos por la
norma ISO14021:2002 de la International Organization for Standardization y del reglamento LEED 2.2 NC del U.S. Green Building Council (USGBC).
Para más información: www.bureauveritas.com
Бюро Веритас - это сертифицирующий орган, который по итогам аудита и оценки всего производственного цикла выдает сертификат, подтверждающий соответствие
качества переработанного сырья, используемого в изготовлении продукции, заданным стандартам. Аудиторами проводится контроль и документирование
происхождения переработанного сырья, его дозирования, соблюдения определенных технологических особенностей и наличия реквизитов, установленных
стандартом ISO14021:2002 Международной Организации по Стандартизации и регламентом LEED 2.2 NC Американского совета по экологическому строительству
(U.S. Green Building Council).
Дополнительная информация на сайте: www.bureauveritas.com
Florim e l’ambiente / Florim and the environment / Florim et l’environnement / Florim und die umwelt / Florim y el ambiente
Florim и окружающая среда
ENVIRONMENT PRIORITY ONE / Using nature’s resources responsibly
Per sottolineare l’attenzione e l’impegno verso la tutela dell’ambiente, in accordo con la norma ISO 14021 (Enviromental labels and declarations) Florim afferma il proprio impegno nella continua innovazione tecnologica dei processi industriali.
To underline our care for the environment and our pledge to protect it in accordance with the ISO 14021 standards (Environmental labels and declarations), Florim
affirms its commitment to continual technological innovation of the industrial processes in order.
Pour prouver l’attention qu’elle consacre depuis toujours à la protection de l’environnement, en accord avec la norme ISO 14021 (Environmental labels and
declarations), la société Florim déclare son engagement dans l’innovation technologique continue des processus industriels.
Die Firma Florim möchte ihre Aufmerksamkeit und ihr Engagement zum Schutz der Umwelt gemäß der ISO-Norm 14021 (Enviromental labels and declarations)
hervorheben und bekräftigt deshalb, dass sie ständig auf technologische Innovation der Industrieprozesse.
Para subrayar la atención y el compromiso adquirido con la tutela del medio ambiente, de acuerdo con la norma ISO 14021 (Enviromental labels and declarations)
Florim reafirma su dedicación por la continua innovación tecnológica de los procesos industriales.
Чтобы подчеркнуть внимание и усилия, направленные на охрану окружающей среды, в соответствии с нормативом ISO 14021 (Enviromental labels and declarations) фирма Флорим подтверждает собственные обязательства в плане постоянного технологического обновления промышленных процессов, для того
чтобы.
CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO / PRODUCT CERTIFICATIONS / CERTIFICATS DE TEST DE PERFORMANCE
PRÜFBESCHEINIGUNGEN / CERTIFICADOS DE ENSAYO / СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ
Certificati di prova / Test certificates / Certifications de produit / Produktzertifizierungen / Certificaciones de producto
Испытательные сертификаты
I certificati di prova sono disponibili direttamente sui siti Internet dei vari brand, nella sezione Prove Tecniche dedicata alle diverse collezioni.
Per ulteriori informazioni e approfondimenti: www.florim.it
The test certificates are available directly on the websites of the various brands, in the Technical Test section dedicated to the different collections.
For further details and information: www.florim.it
Les certificats de test de performance sont disponibles directement sur les sites Internet des différentes marques, dans la section Essais Techniques consacrée aux
différentes collections. Pour approfondir et obtenir de plus amples informations: www.florim.it
Die Prüfbescheinigungen sind direkt auf den Internetseiten der entsprechenden Brands im Bereich Technische Prüfungen der verschiedenen Kollektionen verfügbar.
Für weitere Informationen: www.florim.it
Los certificados de ensayo están disponibles directamente en los sitios internet de las diferentes marcas, en la sección Ensayos Técnicos dedicada a las diferentes
colecciones.Para obtener más información: www.florim.it
С испытательными сертификатами на различные марки можно ознакомиться на сайтах в интернете в разделе Технические испытания, охватывающем
различные коллекции. Дополнительную информацию и подробности вы найдете на сайте: www.florim.it
Marcatura CE / CE Mark / Marquage CE / CE-Kennzeichnung / Marca CE / Маркировка ce
Per ulteriori informazioni, approfondimenti e download delle marcature CE: www.florim.it
For further details and information and to download the CE marks: www.florim.it
Pour obtenir de plus amples informations, approfondir et télécharger les marquages CE: www.florim.it
Für weitere Informationen und Downloads der CE-Kennzeichnungen: www.florim.it
Para obtener más información y descargar las marcas CE: www.florim.it
Получить дополнительную, более подробную информацию, а также сгрузить маркировку СЕ можно на сайте: www.florim.it
Certificazioni di prodotto nazionali / National product certifications / Certifications de produit nationaux / Nationale
Produktzertifizierungen / Certificaciones de producto nacionales / Национальные сертификаты на продукцию
Certificazione obbligatoria per l’esportazione in Cina
Certification mandatory for export to China
Certification obligatoire pour l’exportation en Chine
Für den Export nach China obligatorische Zertifizierung
Certificación obligatoria para la exportación a China
é·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËfl ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚ äËÚ‡È
Per soddisfare le richieste di norme e regolamenti locali, vi sono anche diverse certificazioni di prodotto nazionali.
Per informazioni in merito contattare www.florim.it
To cater for the requirements of local norms and regulations, various national product certifications also exist. For more details contact www.florim.it
Pour satisfaire les exigences des normes et réglementations locales, il existe également différentes certifications nationales de produit.
Pour de plus amples informations à ce sujet contacter www.florim.it
Darüber hinaus sind auch verschiedene nationale Produktzertifizierungen vorhanden, um die lokalen Anforderungen bezüglich Richtlinien und Reglementen zu
erfüllen. Für Informationen dazu wenden Sie sich bitte an www.florim.it
Para satisfacer los requisitos previstos por las normas y reglamentos locales, hay también varias certificaciones de producto nacionales. Para obtener más
información, contacte con www.florim.it
Для внутренних норм и требований существуют также различные национальные сертификаты на продукцию. За данными сведениями обращайтесь по
адресу www.florim.it
227
243
Condizioni generali
di vendita e fornitura
General conditions of sale and supply • Conditions generales de vente
Allgemeine verkaufs und lieferbedingungen • Condições gerais de venda e de fornecimento
éÅôàÖ ìëãéÇàü èêéÑÄÜà
244
245
246
230
231
247
Quanto contenuto nel catalogo è indicativo riguardo ai decori e ai colori riportati. Ci riserviamo di apportare
variazioni produttive o tipologiche rispetto alle indicazioni qui fornite.
The contents of this catalogue are approximative as refers to colours and decors printed. We reserve the right to
change without any prior notice the products and the items listed herein.
Couleurs et décors de ce catalogue sont purement orientatifs. Nous nous réservons d'y apporter les modifications
nécessaires en cas de variations.
Die hier im Katalog angeführten Dekore und Farben sind nur annähernd, eine Produkt-oder Typologievariation ist
vorbehalten.
El contenido de este catálogo es indicativo por lo que se refiere a los decoros y a los colores indicados. Nos
reservamos el derecho de aportar variaciones productivas o tipológicas respecto a las indicaciones aquí facilitadas.
èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ‰ÂÍÓ˚ Ë ˆ‚ÂÚ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË. å˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌËÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÎË ÚËÔÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò‚Â‰ÂÌËflÏ.
Cod. 825169 - Febbraio 2014
FLORIM CERAMICHE S.p.a. con Socio unico
Sede legale: Via Canaletto, 24 - 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy
Tel. 0536 840 911 • www.cerim.it
Fax. Italia 0536 844 072 • Francia 0536 840 817 • Germania 0536 840 816
Nord Europa 0536 840 395 • Mediterraneo 0536 840 884 • Stati Uniti 0536 840 957
Medio Oriente/Africa 0536 840 444 • Estremo Oriente/Sud America 0536 840 963
Russia/Est Europa 0536 840 964
© by Cerim 02/2014 / cod. 825169
FLORIM CERAMICHE S.p.A. con socio unico
Sede Legale: Via Canaletto, 24 - 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy
Tel. 0536.840.111 - Fax 0536.844.750 - www.cerim.it
Organizer
2014
ORGANIZER 2014
14
Organizer
2014
14
February
Febr

Organizer 2014 February

Transcript

Documenti analoghi

scarica il programma completo - Agriturismo San Gaetano

Byblos Art Hotel Villa Amistà sceglie AS Box

Pacchetti Aemilia Hotel Bologna per Secretary - 12-13

retro 2015

Brochure Autorimessa Roma

Vademecum - Sezione ARI di Pordenone

Istruzioni per l`uso dei QSL Bureau

Italian (Field 30)

M A T E R I A L S T O N E S O F C E R I M

florim in cifre - Confindustria Modena