mountainbike special

Diese Berge. Diese Seen. Dieses Licht!
Mountainbike Special
Sommer / Summer / Estate 2012
Touren, die Mountainbiker-Herzen höher schlagen lassen.
Tours that make mountain bikers’ hearts beat faster.
Gite in mountain bike da batticuore.
Erleben Sie 400 km Biketrails mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden: Mit dem Mountainbike Special profitieren
Sie von Hotelübernachtung, Frühstück, Personen- und Mountainbike-Transport mit den Bergbahnen, in einigen
Hotels Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Oberengadin sowie von weiteren attraktiven Vergünstigungen.
Explore 400 km of biking trails with varying degrees of difficulty. Our Mountainbike Special includes overnight
accommodation, breakfast, mountain railways transport for you and your mountain bike and, at selected hotels,
free use of the Upper Engadin public transport as well as other attractive discounts.
Scoprite 400 km di sentieri per mountain bike con diversi gradi di difficoltà: con Mountainbike Special beneficiate
di pernottamento in hotel, colazione, trasporto di persone e mountain bike con gli impianti di risalita e, in alcuni
hotel, utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici nell’Alta Engadin nonché di ulteriori interessanti agevolazioni.
Angebotsinhalt:
•2–7 Hotelübernachtungen im Doppelzimmer mit Sportlerfrühstück
• Bergbahnen und in einigen Hotels öffentliche Verkehrsmittel Oberengadin inklusive
• 2–7 Tage Mountainbike-Transport auf den
Bergbahnen Signal, Chantarella/Corviglia
und Marguns
• Bikekarte Engadin St. Moritz
• Waschmöglichkeit für die funktionelle
Sportbekleidung
• Möglichkeit für kleinere MountainbikeReparaturen und Waschplatz
• Abschliessbarer MountainbikeEinstellraum
The package includes:
• 2–7 nights hotel accommodation in a
double room with an athlete’s breakfast
• Mountain rides and, at selected hotels,
use of the Upper Engadin public
transport free
• 2–7 days mountain bike transport on the
Signal, Chantarella/Corviglia and Marguns
mountain cableways
• Mountainbike map Engadin St. Moritz
• Washing facilities for sportswear
• Facility for smaller repairs, plus washing
area for mountain bikes
• Lockable mountain bike room
L’offerta comprende:
• 2–7 notti in albergo in camera doppia,
con ricca colazione dello sportivo
• Impianti di risalita compresi e, in alcuni
alberghi, anche i trasporti pubblici in Alta
Engadin
• 2–7 giorni trasporto mountain bike sugli
impianti di Signal, Chantarella/Corviglia
e Marguns
• Cartina Mountain bike Engadin St. Moritz
• Possibilità di lavaggio per i capi sportivi
• Possibilità di eseguire piccole riparazioni
e area lavaggio mountain bike
• Locale deposito mountain bike, chiuso
a chiave
Preise pro Person: / Prices per person: / Prezzi per persona:
Low Season:Sa, Sat, Sab, 09.06.2012 – Sa, Sat, Sab, 07.07.2012 / Sa, Sat, Sab, 25.08.2012 – So, Sun, Dom, 21.10.2012
Hotel Kategorie/Category/
Categoria
Nächte, nights, notti
Backpacker (0–2*)
Low Budget (0–2*)
Basic (3*)
Standard (3–4*)
Top (4*)
Superior (4*)
First (4–5*)
Deluxe (5*)
CHF
114
144
176
208
250
312
376
438
2
ab EUR 1
95
120
147
174
209
260
314
365
CHF
171
216
264
312
375
468
564
657
3
ab EUR 1
143
180
220
260
313
390
470
548
CHF
227
287
351
415
499
623
751
875
4
ab EUR 1
190
240
293
346
416
520
626
730
CHF
282
357
437
517
622
777
937
1092
ab EUR 1
206
276
330
400
486
590
730
870
CHF
307
412
492
597
727
882
1092
1302
5
ab EUR 1
235
298
365
431
519
648
781
910
CHF
337
427
523
619
745
931
1123
1309
ab EUR 1
256
344
410
498
606
735
910
1085
CHF
367
493
589
715
871
1057
1309
1561
6
ab EUR 1
281
356
436
516
621
776
936
1091
CHF
391
496
608
720
867
1084
1308
1525
ab EUR 1
306
411
491
596
726
881
1091
1301
CHF
426
573
685
832
1014
1231
1525
1819
7
ab EUR 1
326
414
507
600
723
904
1090
1271
High Season: Sa, Sat, Sab, 07.07.2012 – Sa, Sat, Sab, 25.08.2012
Hotel Kategorie/Category/
Categoria
Nächte, nights, notti
Backpacker (0–2*)
Low Budget (0–2*)
Basic (3*)
Standard (3–4*)
Top (4*)
Superior (4*)
First (4–5*)
Deluxe (5*)
CHF
124
166
198
240
292
354
438
522
2
ab EUR 1
104
139
165
200
244
295
365
435
CHF
186
249
297
360
438
531
657
783
3
ab EUR 1
155
208
248
300
365
443
548
653
CHF
247
331
395
479
583
707
875
1043
4
5
6
7
ab EUR 1
355
478
571
694
845
1026
1271
1516
Günstigere Mieten und Touren:
Mit Ihrer Mountainbike-Mehrtageskarte
erhalten Sie 10% Ermässigung auf die Bikemiete in zahlreichen Engadiner Bikeshops
und auf das Programm an geführten Touren
von «Engadin Bike Tours».
Discounts on bike rental and tours:
On presentation of your mountain bike
multiple-day ticket, you can benefit from
10% discount on bike rental in numerous
Engadin bike shops as well as on guided
tours operated by «Engadin Bike Tours».
Riduzioni del prezzo del noleggio e
delle escursioni: Presentando la tessera
mountain bike, in numerosi bike shops in
Engadin sarà applicato il 10% di sconto sul
noleggio bike e sull’offerta giornaliera di
escursioni guidate di e «Engadin Bike Tours».
Kinder im Zimmer der Eltern:
Bis 6 Jahre gratis, 6-15 Jahre 50% auf
den jeweiligen Mountainbike Special Preis.
Children staying in their parents’ room:
Up to 6 years of age free, 6-15 years 50%
discount on the relevant Mountainbike
Special rate.
Bambini in camera con i genitori:
Fino a 6 anni gratis, dai 6 ai 15 anni 50%
sul prezzo di Mountainbike Special.
Richtpreise pro Person inkl. MwSt. exkl.
T­ axen. Nur für Mountainbike-SpecialBuchungen gültig. Euro-Berechnungsgrundlage: 1 Euro = CHF 1.20. Für Zahlungen
in Euro gilt der Tageskurs. Änderungen
vorbehalten.
(Druckdatum: März 2012)
1
Recommended prices per person incl. VAT,
excl. taxes. Only valid for Mountainbike
Special bookings. Euro exchange rate basis:
1 Euro = CHF 1.20. The daily exchange rate
is applicable to payments made in Euro.
Subject to change.
(Date printed: March 2012)
1
1
Prezzi indicativi per persona IVA ­inclusa,
tasse escluse. Offerta valida solo per
prenotazioni del Mountainbike Special.
Base di calcolo: 1 Euro = CHF 1.20. Per
pagamenti in Euro sarà applicato il cambio
del giorno. Con riserva di modifiche.
(Data di stampa: Marzo 2012)
Information, Buchung & weitere Bikeangebote: / Information, booking & further bike offers: /
Informazioni, prenotazioni & ulteriori offerte bike: www.engadin.stmoritz.ch/mtb
Engadin St.Moritz
CH-7500 St.Moritz
T +41 81 830 00 01
F +41 81 830 08 18
[email protected]
www.engadin.stmoritz.ch