TAO Editing 09RM

IL TAO DELL’EDITING
Lavorare sui testi al passo coi tempi
2° edizione
Roma, 9 giugno 2009
Dopo il successo della prima edizione (lo scorso anno il corso ha ottenuto un altissimo voto di gradimento da
parte dei partecipanti), viene proposto a Roma il corso sul lavoro dell’editor, figura di attiva mediazione
con l’autore e con il lettore.
L’editing si applica a testi di tipologie diverse: dalla fiction alla non-fiction, alla saggistica.
Inevitabilmente, è più delicato, e avrà bisogno di maggiore esperienza, l’intervento sul testo “autoriale”, dove
si presuppone la conoscenza e il rispetto delle peculiarità stilistiche sulle quali si lavora. In ogni caso
intervenire su un testo significa “migliorarlo”, valutare il rapporto fra norma e scarto, verificarne la leggibilità,
e prevedere sempre la presenza di un destinatario.
Rivolto a chi voglia conoscere ex-novo tecniche e segreti del mestiere; a chi si sia appena avvicinato
a questa professione; a chi già la pratichi e senta il bisogno di aggiornamento, riflessione e
confronto.
Docente: Laura Lepri. Insegna al Master in Editoria Libraria dell’Università degli Studi di Milano ed è
responsabile del Corso di Scrittura creativa del Teatro Litta, nella stessa città. Nel 2004 ha fondato l’agenzia
di servizi editoriali “Laura Lepri Scritture”, nella quale svolge la sua principale attività di editor free-lance.
Collabora con l’Agenzia Letteraria Marco Vigevani. Ha collaborato e collabora con le principali case editrici,
fra le quali Adelphi, Mondadori, Rizzoli, Bompiani, Longanesi, Il Saggiatore. Ha scritto vari saggi sulla
letteratura del Novecento italiano, collabora con l’annuale “Tirature” e con l’inserto culturale del “Sole 24
Ore”. Più recentemente ha curato: Panta – Scrittura Creativa, Bompiani, 1997 (nei Tascabili, 2008); Panta
Editoria (con Elisabetta Sgarbi), Milano, Bompiani, 2001; David Lodge, The writing game, Milano, Bompiani,
2002; Cristina Mondadori, Le mie famiglie, Bompiani, 2004.
Il corso si svolge a Roma il 9 giugno 2009 presso il Pick Center – via Boezio 6, con il seguente orario:
9.30-13.00 / 14.00-18.00.
Il costo di partecipazione è comprensivo dei materiali didattici, di due coffee-break e del pranzo.
Sconti per le iscrizioni pervenute a Ediser 1 mese prima della data del corso e per iscrizioni plurime
della stessa casa editrice (vedere la tabella riportata sulla scheda di iscrizione).
Il costo per chi si iscrive entro il 9 maggio 2009 è fissato in: 315 euro + Iva per i soci AIE e in 440 euro +
Iva per i non soci. Per le iscrizioni dopo tale data: 350 euro + Iva per i soci AIE e in 490 euro + Iva per i
non soci.
Modalità di iscrizione sul Regolamento sul sito www.aie.it nella sezione Corsi.
Le iscrizioni chiudono venerdì 22 maggio 2009.
Programma dettagliato
Prima parte - Mattina
Seconda parte - Pomeriggio
•
Uno sguardo indietro e due avanti: la storia e le
evoluzioni recenti di questa professione
•
Esercitazioni sulle tipologie di scrittura
romanzesca, autobiografica, saggistica
•
Il redattore e l’editor: due “mani” diverse
•
•
Tipologia dei testi: un romanzo,
un’autobiografia, un saggio
Editing di due racconti “imperfetti”: questa
esercitazione avverrà su 2 racconti scritti da
allievi dei corsi di scrittura, testi non riusciti e
contenenti errori di varia natura compositiva
•
Regole e stile. In forma di provocazione: nei
romanzi la norma è stabilita dallo scrittore, nei
saggi dal lettore
•
Gli errori miei e gli errori altrui: interazione con
gli iscritti al corso
•
Rapporti con l’autore: diplomazia e fermezza, le
qualità di un editor che non può e non deve
avere paura
Sono previste letture e correzioni di testi scelti
fra quelli portati dagli iscritti (non oltre le 5
cartelle ciascuno). Prove pratiche di
autovalutazione e consapevolezza, con una quota di
umiltà.