Scarica Programma dettagliato

IL TUO VIAGGIO
SARDEGNA INSOLITA IN OCCASIONE
DELLA FESTA DI SANT'EFISIO
ITALIA
IL TUO VIAGGIO
SARDEGNA INSOLITA IN OCCASIONE DELLA
FESTA DI SANT'EFISIO
ITALIA
UNA PRIMA KEL 12 - Partenza Data Unica
Sant'Efisio sarà il filo conduttore del viaggio: sentiremo parlare di lui in ogni angolo
dell'Isola in cui andremo: il 1° maggio è festa per l'intera Sardegna perché Sant'Efisio,
cosi' vuole la tradizione, ha salvato l'isola sia dalla peste che dalle bombe dei francesi.
Questo viaggio ci consentirà di aprire una panoramica sulla Sardegna del Sud,
evidenziandone le bellezze archeologiche, naturalistiche e gastronomiche. Nel Sinis ci
soffermeremo sulla Chiesa paleocristiana di San Giovanni e su quella Ipogeica di San
Salvatore, ma anche al Museo Marongiu dove sono esposti i Giganti di Mont'e Prama,
ritrovati a Cabras 40 anni fa ed esposti dopo un lungo restauro, giganti che stanno
facendo riscrivere la storia del Mediterraneo di 2000 anni prima di Cristo. Scopriremo
l'isola dell'isola Sant'Antioco dove visiteremo le catacombe paleocristiane e la Chiesa di
Sant'Antioco, patrono della Sardegna. A Paulilatino il pozzo sacro di Santa Cristina, il
più bello dell'intera Sardegna, risalente al XI secolo a.c., bellissimo esempio di
sincretismo religioso dove convivono un nuraghe, un pozzo sacro e la chiesa cristiana
di Santa Cristina. Le meraviglie della natura ci porteranno a visitare il Sinis, Supramonte
e la Costa Verde, autentiche zone incontaminate dove sarà possibile un contatto
diretto e forte con le energie primordiali della natura. E poi le curiosità gastronomiche:
in ogni città e paese assaggeremo il piatto tipico locale, sia di terra che di mare, dalla
fregola con arselle al cas cas tabarchino, dal “pani Frattau” al maialetto arrosto, in un
viaggio che coinvolge oltre alla gola anche gli occhi. Incontreremo in esclusiva Chiara
Vigo, l'ultima sacerdotessa del mare che vive a Sant'Antioco come le sue antenate e
che ha mantenuto intatta la tradizione e un sapere che si perde nella notte dei tempi:
la lavorazione del bisso. Ogni visita da Chiara è un momento unico: alla sua porta si
legge “La fretta non abita qui” oppure “In questa stanza non si vende niente”. Ci
accoglierà col cuore prima che con le parole e se saremo interessati alla sua storia e al
suo racconto ci farà vivere un'esperienza indimenticabile.
Arriveremo fino alla zona mineraria del Sulcis con uno scorcio su una parte della storia
d'Italia poco conosciuta, ma che ha segnato la vita e le sorti della Sardegna. Le miniere
sarde hanno trainato l'economia italiana (ed estera) tra la metà dell’800 e i primi 40
anni del 900. Nel 1881 venne illuminato con energia elettrica il pozzo Baccarini a
Monteponi mentre il Teatro la Scala venne illuminato solo nel 1883. In Sardegna nacque
il sindacato italiano, sulla scia dei morti di Buggerru del settembre 1904. Buggerru,
oggi spopolata, era chiamata “Petit Paris” ed era il centro della vita mondana delle
famiglie di ingegneri, tecnici, imprenditori, soprattutto esteri, che vivevano in
SARDEGNA INSOLITA IN OCCASIONE DELLA FESTA DI SANT'EFISIO | 3
Sardegna. Un tuffo nel passato affascinante e suggestivo. Torneremo a Cagliari per la
Sagra di Sant'Efisio uno spettacolo unico che coinvolge tutta la Sardegna. Lo
spettacolo sarà sorprendente, a incominciare dai buoi che trainano i carri (“traccas”) di
dimensioni enormi. Sono i buoi per il Santo, allevati e destinati solo a queste giornate.
La parata continua coi cavalieri che sfilano perfettamente allineati, anche in 8
affiancati, coi cavalli dello stesso colore e con le stesse bardature colorate. Per finire
col tappeto di petali di rose e rametti di menta che le donne in costume lanciano
davanti al Municipio prima dell'arrivo di Sant'Efisio fino a far diventare la strada di un
colore che oscilla tra il rosa e il rosso. In compagnia della nostra guida avremo modo di
vivere questi giorni di festa nella maniera più originale, attendendo la festa il giorno
prima e preparandoci alla sfilata la mattina presto. Potremo poi godere dalla tribuna
dello spettacolo della sfilata degli abiti tradizionali di tutta la Sardegna, con una
partecipazione incredibile della popolazione che ogni anno rinnova il suo voto e
l'affetto a Efisietto.
4 | IL TUO VIAGGIO
IL TUO VIAGGIO
SARDEGNA
INSOLITA
OCCASIONE
DELLA
FESTA
SANT'EFISIO







IN
DI
1° giorno (sabato)
Arrivo individuale a Cagliari, la città del sole
2° giorno (domenica)
Il Sinis e i Giganti di Monte Prama
3° giorno (lunedì)
In Barbagia, cuore dell'isola
4° giorno (martedì)
Pozzi Sacri e sincretismo religioso
5° giorno (mercoledì)
Chiara Vigo, ultima sacerdotessa del mare
6° giorno (giovedì)
Tra Mare e Miniere
7° giorno (venerdì)
La sagra di Sant'Efisio e partenza
SARDEGNA INSOLITA IN OCCASIONE DELLA FESTA DI SANT'EFISIO | 5
1° giorno (sabato)
Arrivo individuale a Cagliari, la città del sole
Arrivo a Cagliari in autonomia. Alle 19.30 incontro nella hall dell'hotel con la guida
locale per la presentazione del tour. Cena libera e pernottamento.
Pernottamento (Hotel Italia )
Hotel storico a conduzione familiare, situato nel cuore della città di Cagliari, dispone di
100 camere semplici e confortevoli dotate di bagno privato con vasca o box doccia,
aria condizionata e TV satellitare. Inoltre, a disposizione degli ospiti, è presente in tutta
la struttura la connessione Wi-Fi.
www.hotelitaliacagliari.com
Via Sardegna 31, 09124 Cagliari
Tel.: +39 070 660410 / +39 070 660510
2° giorno (domenica)
Il Sinis e i Giganti di Monte Prama (200 km - 2 ore e 1/2 circa)
La giornata sarà dedicata alla scoperta della Penisola del Sinis. Arrivati a Cabras
visiteremo San Salvatore, piccolo borgo con la sua chiesa omonima, sviluppatosi
intorno ad un antichissimo luogo sacro di epoca nuragica dove veniva praticato il culto
delle acque. Interessanti nell'ipogeo i versetti del Corano affianco ad un altare cristiano
e alcune iscrizioni in lingua punica che confermano il carattere sacro del luogo per la
forza guaritrice e protettrice che da esso emanava. A seguire visita della chiesa di San
Giovanni di Sinis che risale probabilmente al V secolo, ed è quindi una delle più
antiche chiese della Sardegna ancora utilizzate per le funzioni religiose. Semplicemente
incantevole. Cabras è famosa, oltre che per la produzione della Bottarga (ci sarà il
tempo di visitare una delle aziende produttrici per conoscere il processo di lavorazione
delle uova di muggine), anche per essere il luogo di ritrovamento dei Giganti di Monte
Prama, esposti al museo archeologico Marongiu. Le statue, risalenti all'età del ferro,
sono uniche in Europa sia per le dimensioni notevoli (sino a 2,5 metri) che per il
materiale utilizzato per la realizzazione (non ceramica ma pietra). Rinvenute nel 1974
6 | IL TUO VIAGGIO
da un contadino mentre arava il proprio campo sono state esposte al pubblico nel
2014 dopo 40 anni dal ritramento.
Al termine delle visite partenza per la Barbagia.
Cena in ristorante tipico e pernottamento in hotel a Nuoro.
Pernottamento (Hotel Sandalia )
L’hotel si trova in una zona panoramica e tranquilla a breve distanza del centro storico
e culturale della città. La struttura dispone di un ristorente, un bar e di un parcheggio.
Offre 45 camere confortevoli con bagno privato, TV, aria condizionata, scrivania, Wi-Fi
gratuito, riscaldamento, armadio/guardaroba e asciugacapelli.
http://www.hotelsandalia.com/
Via Einaudi, 12/14 - Nuoro (NU)
Tel.: +39.078438353 (4 linee RA)
3° giorno (lunedì)
In Barbagia, cuore dell'isola (50 km circa - totali)
Visita di Orgosolo tristemente noto per le vicende legate al bandito Graziano Mesina:
un paese che ha lottato e lotta per riscattarsi da questa pessima fama. Da circa 30
anni le sue mura testimoniano la creatività degli artisti che hanno affidato e affidano ai
murales le voci e le immagini non solo di una comunità ma di un’intera isola.
I murales altro non sono che frammenti di memoria e vita sociale: narrano le fatiche, le
denunce, le grandi conquiste della piccola comunità orgolese, passando con estrema
disinvoltura dai colorati racconti di storia quotidiana alla raffigurazione di lotte
politiche e di eventi di portata mondiale. Il paese vanta un’altra peculiarità: il costume
di Orgosolo è uno dei più originali e apprezzati di tutta la Sardegna. Si tratta di
costumi fatti interamente a mano. In particolare il copricapo femminile, “su lionzu”, è
fatto con la seta prodotta da un baco, una specie selezionatasi nei secoli e battezzata
“Orgosolo” che viene allevata da alcune famiglie del paese. Faremo una breve visita al
Museo del Baco da seta (strano per noi viaggiatori immaginarlo in Sardegna!!!).
Benvenuti a Orgosolo!
Pranzo coi pastori nei tradizionali ovili ”pinnetos” le cui tecniche di costruzione e di
utilizzo sono rimaste inalterate dal periodo neolitico.
SARDEGNA INSOLITA IN OCCASIONE DELLA FESTA DI SANT'EFISIO | 7
Nel pomeriggio visita di Mamoiada, paese noto soprattutto per il Carnevale, che
assume qui connotati tradizionali unici al mondo. I Mamuthones e gli Issohadores,
tipiche maschere mamoiadine, durante il Carnevale sfilano per le vie del paese: i
“Mamuthones” eseguono una tradizionale e antichissima danza-processione, mentre gli
Issohadores, che li accompagnano durante la sfilata, lanciano i propri lacci (“sas
sohas”) verso i numerosi spettatori. Visita al Museo delle Maschere Mediterranee dove
è possibile ammirare le maschere tradizionali.
Cena in ristorante tipico e pernottamento in hotel a Nuoro.
Pernottamento (Hotel Sandalia )
4° giorno (martedì)
Pozzi Sacri e sincretismo religioso (240 km - 3 ore circa)
Partenza per Paulilatino, zona molto interessante per l'epoca nuragica, durante la quale
il culto delle acque era centrale. Santa Cristina di Paulilatino è un sito magico: lo
sapevano i nuragici che ci hanno costruito prima un villaggio e poi un pozzo, poi i
cristiani che ci hanno edificato la loro chiesa. Ancor oggi è luogo dove ci si ritira per la
festa della Santa.
Le casette intorno alla chiesa (cumbessias) vengono riaperte, si balla, si prega, si canta
per 9 giorni. Soprattutto ci si purifica perché il luogo è da sempre considerato
“magico” da un punto di vista energetico. Il pozzo, datato XII secolo a.c. è originale.
Sembra infatti chiaro che queste edificazioni volessero rappresentare l’organo sessuale
femminile, come porta di ingresso e di uscita verso stati ultraterreni. Il fatto poi che si
trattasse di pozzi e quindi di architetture legate alla presenza dell'acqua (una sorta di
liquido amniotico terrestre), rende ancora più probabile l’interpretazione che li vedeva
anche come un metaforico "utero" della madre terra. La discesa (o la risalita) della
scalinata rappresenta il passaggio dalla luce al buio e viceversa.
Questa simbologia spiegherebbe anche il particolare orientamento astronomico dei
pozzi sacri. In particolare, nel caso del pozzo nuragico di Santa Cristina di Paulilatino, è
stato accertato che il foro della volta a tholos permette che la luna si rifletta sul pozzo.
Questo accade in un periodo ben definito, cioè nel momento della massima
declinazione della luna, quindi solo ogni 18 anni e 6 mesi.
Al termine della visita prosecuzione per l'isola di Sant'Antioco per la cena e il
pernottamento.
Pernottamento (Mercury Boutique Hotel )
L’hotel situato su di un promontorio gode di una vista spettacolare del mare che
circonda l’isola di Sant’Antioco, luogo ricco di storia e cultura millenaria. Dispone di 36
camere moderne e luminose, dotate di Wi-Fi, aria condizionata e TV LCD. Inoltre vanta
di un curatissimo giardino con due piscine vista mare e una grande terrazza da cui
godere panorami spettacolari.
8 | IL TUO VIAGGIO
www.mercuryboutiquehotel.it
Cala Sapone, 09017 Sant'Antioco
Tel.: 0781809031
5° giorno (mercoledì)
Chiara Vigo, ultima sacerdotessa del mare
Al mattino incontreremo Chiara Vigo rimasta l’ultima sacerdotessa del mare, che
conosce tutti i segreti del bisso . “Il Bisso ha una storia che si perde nella notte dei
tempi. La Bibbia ne parla come tessuto del Re Salomone, della Regina Ecuba, così
come pure Aristotele ne racconta… ma Io invece posso dire che ha fatto parte della mia
vita e ne farà parte finché vivrà e terrà fede al giuramento dell’acqua che lo
accompagna. Il passaggio e le consegne delle leggi della Maestria avvengono
attraverso un giuramento che ne vieta l’utilizzo per arricchimento personale: il Bisso è e
deve rimanere Bene di Tutti come il mare”. (Susanna Lavazza - Dal buio alla luce)
Mentre Chiara Vigo parla, si ha la sensazione di vivere in una dimensione spaziotemporale diversa dalla nostra, una dimensione in cui il tempo chiede di essere vissuto
senza fretta, centellinato in ogni suo istante, regalato con generosità a chi va a trovarla
per ascoltare la voce dell’ultima signora delle acque che ci racconterà e ci farà vedere
da dove si ricava il bisso, come lo si lavora, come lo si fila. Ci parlerà anche della sua
vita, di come sua nonna l’abbia preparata a prendere il suo posto, del perché ha
prestato giuramento al mare e come si è ritrovata oggi ad essere l’ultima al mondo a
conoscere la formula del liquido nel quale il filo viene immerso diventando elastico e
dorato alla luce.
Il pomeriggio sarà dedicato alla scoperta della (pen)isola di Sant'Antioco: visiteremo il
Villaggio Ipogeico dove la popolazione locale visse sino agli anni 70 e la chiesa
Paleocristina di Sant'Antioco. Non mancherà il tempo per ammirare le splendide
spiagge che fanno da contorno a questo luogo dalla storia antica.
Pernottamento e cena in Hotel.
Pernottamento (Mercury Boutique Hotel )
6° giorno (giovedì)
Tra Mare e Miniere (130 km - 1 ora e 1/2 circa)
SARDEGNA INSOLITA IN OCCASIONE DELLA FESTA DI SANT'EFISIO | 9
Partenza per la Costa Verde attraverso una strada panoramica di rara bellezza per la
suggestione dei panorami mozzafiato che è in grado di offrire. Passeggiata nel
belvedere di Nebida dove si può ammirare lo splendido Golfo del Leone con il Pan di
Zucchero che sovrasta e troneggia tutto il golfo e i resti della Laveria Lamarmora,
vecchio impianto di trattamento dei minerali. Prosecuzione per Masua, dove, tra le sue
candide falesie, si è sviluppata l’attività estrattiva di piombo, argento e zinco. Dalla
spiaggia si può ammirare, a 15 metri di altezza, il portale di Porto Flavia (che prese il
nome dalla figlia primogenita del suo progettista), realizzato nel 1924 scavando la
montagna per circa 600 metri per caricare i minerali direttamente sulle navi. Durante la
giornata sarà possibile visitare una miniera. Questa esperienza consentirà di avere una
idea precisa di come fosse la vita dei minatori e di capire meglio l'importanza che
l'industria mineraria ha avuto per lo sviluppo della Sardegna e dell'Italia.
Al termine dell'escursione rientro a Cagliari.
Cena in ristorante tipico e pernottamento in Hotel.
Pernottamento (Hotel Italia )
7° giorno (venerdì)
La sagra di Sant'Efisio e partenza
La sagra di Sant’Efisio ha inizio verso le 9.30 con le “Traccas”, i carri trainati dai buoi
addobbati a festa, cui seguono i gruppi folk dei diversi paesi della Sardegna coi
costumi tradizionale, che recitano o cantano le preghiere della tradizione religiosa
isolana. Quindi sfilano i cavalli: i Cavalieri del Campidano, I Miliziani armati di archibugio
e sciabole, la Guardiania che sfila in frac nero, cilindro e fascia azzurra ai fianchi.
Sempre in frac e cilindro, ma con una fascia tricolore sui fianchi, procede l’Alter Nos,
rappresentante del sindaco di Cagliari. E’ quindi il turno dei membri
dell’Arciconfraternita del Gonfalone, introdotti da un confratello che regge un
crocifisso del ‘700. Due confratelli, chiamati i Collaterali, hanno il compito di stare ai lati
del cocchio durante tutto il percorso della sfilata per aprirne le porte ad ogni fermata,
così da consentire ai fedeli di depositare all’interno fiori, offerte, ex-voto e suppliche.
A mezzogiorno il Santo esce dalla sua chiesetta. L’arrivo del cocchio con il simulacro è
annunciato dal suono delle launeddas. In via Roma, di fronte al palco in cui siedono le
autorità, il cocchio del Santo procede su un tappeto di petali di rose (sa ramadura),
salutato dalle sirene delle navi attraccate al porto. In serata possibilità di assistere a
balli e canti sardi in piazza.
Alla fine della sfilata (intorno alle ore 14.30) tempo libero per gli ultimi acquisti.
Partenze a partire dalle 17.00 per il rientro alle città di provenienza.
10 | IL TUO VIAGGIO
1. Cabras: i Giganti di Monte Prama 2. Nuraghe 3. Orgosolo: murales
SARDEGNA INSOLITA IN OCCASIONE DELLA FESTA DI SANT'EFISIO | 11
PRIMA DELLA PARTENZA
BENE A SAPERSI

In genere per Sant'Efisio la bella stagione è già cominciata. Quand'anche dovesse
piovere la pioggia non dura mai a lungo, giusto qualche ora, poi il vento caccia via
le nuvole e il sole risplende. La sfilata ha luogo anche in caso di pioggia. I posti che
prenotiamo sono in una tribuna che ha il tetto coperto.

Per quanto il tempo sia buono, per poter fare i bagni bisogna ancora aspettare
qualche settimana.

Il viaggio proposto non presenta particolari difficoltà. Le passeggiate sono facili e
salvo a Cagliari, quasi sempre a livello.

L'incontro con Chiara Vigo potrà essere riposizionato nella settimana in relazione
ad impegni sopraggiunti non posticipabili.

La miniera disponibile alla visita si conoscerà solo qualche settimana prima del
viaggio. Comunque si tratta di miniere rese accessibili ai gruppi, ci sarà richiesto di
mettere caschetti di protezione e scarpe chiuse comode e senza tacchi. Parte dei
percorsi in alcune sono in trenino, la maggior parte vengono fatte a piedi
accompagnati da ex minatori o guide specializzate nella storia mineraria. Nelle
miniere la temperatura è costante e in genere è un po' più fresca rispetto
all'esterno.

Assicurazione annullamento viaggio e spese mediche; possibilità di stipularla su
richiesta.
12 | IL TUO VIAGGIO
Quota Individuale di partecipazione
Minimo 10 partecipanti
Con Guida Culturale Kel 12.
Massimo 16 partecipanti
€ 1,950.00
Supplementi per persona
Supplemento singola
€ 150.00
Base 1
€ 2,400.00
Base 8
€ 150.00
Quota di gestione pratica € 40.00
Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento
del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio, cosi come determinato
dalla tabella premi seguente:
Costo individuale del viaggio fino a
€ 1.000,00
€ 2.000,00
€ 3.000,00
€ 4.000,00
€ 5.000,00
Oltre € 5.000,00 sull’eccedenza
Premio individuale
€ 31,00
€ 63,00
€ 94,00
€ 125,00
€ 156,00
3%
Le condizioni di polizza sono riportate sul catalogo Kel12 e riguardano sia
l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di
annullamento.
Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio.
PENALI DI ANNULLAMENTO





10% della quota di partecipazione sino a 45 giorni di calendario prima della
partenza;
20% della quota di partecipazione da 44 a 31 giorni di calendario prima della
partenza;
30% della quota di partecipazione da 30 a 18 giorni di calendario prima della
partenza;
50% della quota di partecipazione da 17 a 10 giorni di calendario prima della
partenza;
75% della quota di partecipazione da 9 giorni di calendario prima della partenza
fino a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza;
SARDEGNA INSOLITA IN OCCASIONE DELLA FESTA DI SANT'EFISIO | 13

100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà
durante lo svolgimento del viaggio stesso.
Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il
corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi. La
copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto.
Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno
successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della
partenza.
La quota comprende:
 Sistemazione negli alberghi indicati in camera doppia con servizi e prima
colazione
 Trattamento di pensione completa dalla colazione del 2° alla colazione del 7°
giorno (bevande escluse)
 Pulmino con autista dal 2° al 6° giorno
 Ingressi ai musei e ai parchi archeologici e tutte le visite indicate nel programma
 Visite guidate
 Tassa di soggiorno
 Guida Culturale Kel 12 al raggiungimento del numero minimo di partecipanti
richiesti
La quota non comprende:
 Biglietto aereo andata e ritorno per Cagliari
 Trasferimenti da/per aeroporto all’hotel
 I pasti non menzionati ( cena del 1° giorno e pranzo del 7° giorno)
 Le bevande
 Le mance
 Assicurazione annullamento viaggio e spese mediche; possibilità di stipularla su
richiesta
 Extra di carattere personale
 Quanto non espressamente indicato nel programma e al paragrafo “la quota
comprende”
Partenza
Rientro
25/04/2017 (martedì)
01/05/2017 (lunedì)
14 | IL TUO VIAGGIO
Stagionalità
Note
Informazioni generali
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le
disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale
che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di
linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di
viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo
più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio
per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi
verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del
passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli
estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore
aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da
passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato
direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento
della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche
secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
 un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza +
profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36
del 28 gennaio 1987)
 una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
 un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
 un soprabito o impermeabile
 un ombrello o bastone da passeggio
 un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
 articoli da lettura per il viaggio
 culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
 articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno
dell’aeroporto e sugli aeromobili
 medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
 liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o
equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di
plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non
eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20)
separatamente dall’altro bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
SARDEGNA INSOLITA IN OCCASIONE DELLA FESTA DI SANT'EFISIO | 15
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze
in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di
analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve
intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia
necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip
oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta
possa essere richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf,
utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non
includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc.
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito
anche all’interno del bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso
sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i
limiti imposti, questo può comportare un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
 E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli:
 esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
 gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi)
come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole
lanciarazzi e pistole per starter
 sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi;
sostanze infettive e velenose
 sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
 congegni di allarme
 torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il
bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il
“Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN
RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo
contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente
denominati P.I.R – Property Irregularity Report.
SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di
smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta
la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento.
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio,
entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la
documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
16 | IL TUO VIAGGIO
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
 il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale
della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
 l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
 l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale
avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
 un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
 un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
 gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia
della merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei
propri effetti personali contenuti nel bagaglio;
 indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca,
codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e
nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono
all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di
telefono, numero di fax (se disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).
Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi doveroso
darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff addetto alle
prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi
sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta
internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché
eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né
della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più
comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi
che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle
che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo
comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre
che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o
assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12.
In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i
passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza
preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di
necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e
non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono
responsabilità per le coincidenze.
INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO
Documenti per l’espatrio
Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni
relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano
SARDEGNA INSOLITA IN OCCASIONE DELLA FESTA DI SANT'EFISIO | 17
esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a
controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non
deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse
pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari).
Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di
eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali.
L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza
e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità,
vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore.
MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014
Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29.
Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di
scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE,
senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29
www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/
Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per
ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri
documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza
Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni
persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in
DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore
trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro.
Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la
relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi
preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il
numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio.
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e
precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello
svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere
modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il
verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche,
calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e
altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari
sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno
le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili.
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
18 | IL TUO VIAGGIO
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a
difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso
di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul
luogo. E’ comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di
rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti saranno
documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale, e che
attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla
Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di
animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro
per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se
acquistati legalmente nel paese di origine.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006:
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la
prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.
Data ultimo aggiornamento 22/09/2016
SARDEGNA INSOLITA IN OCCASIONE DELLA FESTA DI SANT'EFISIO | 19