13. I Greci durante la venetocrazia

13. I Greci durante la venetocrazia: Uomini, spazio, idee (XIII-XVIII), Atti del Convegno Internazionale di Studi, Venezia, 3-7 dicembre 2007, a
cura di Cryssa Maltezou – Angeliki Tzavara – Despina Vlassi, Venezia 2009, pagine 860 (tavole 70).
ISBN 978-960-7743-47-3.
Indice
συνεδρια
| convegni
236
Programma del convegno, 11-16
Chryssa A. Maltezou, Apertura dei lavori, 17-18
Relazioni
Chryssa Maltezou, Dove va la storia della venetocrazia in Grecia? Stato della ricerca e
orientamento, 21-38
Charalambos Gasparis, Terra o Mare? Greci e Veneziani nel nuovo contesto economico
delle colonie (XIII-XIV sec.), 39-51
Kostas Tsiknakis, La guerra non dichiarata. L’inimicizia tra Veneziani e Turchi nelle
regioni greche alla fine del Cinquecento, 53-64
Jean-Claude Hocquet, L’économie coloniale et les sels grecs à la fin du Moyen Âge,
65-81
Stathis Birtachas, Verso lo Stato moderno in Italia. Aspetti del giurisdizionalismo
veneziano all’alba dell’età barocca: la sovranità sui sudditi greci nelle colonie d’oltremare,
83-97
Pietro Del Negro, I professori greci dell’Università di Padova nella cronaca di Giuseppe
Gennari, 99-107
Giustiniana Migliardi O’Riordan - Raffaella Gustapane, I Greci durante il dominio
veneziano nei documenti del bailo a Costantinopoli. Alcuni esempi, 109-120
Anastasia Papadia-Lala, L’interprete nel mondo greco-veneziano (XIV-XVIII sec.).
Lingua, comunicazione, politica, 121-130
Panayotis Michailaris, Le avventure di una dote nello Stato veneziano del Levante
(XVIII sec.), 131-140
Katerina Konstantinidou, Le regole del gioco: azzardare nel Levante veneziano, 141-151
Cristina Papacosta, La nostalgia della patria nei testamenti dei Greci (XVII-XVIII sec.),
153-161
Guillaume Saint-Guillain, Le copiste Géôrgios Chômatas et les moines de Patmos, 163-181
Kostas Lambrinos, Il vocabolario sociale nella Creta veneziana e i problemi del
censimento di Triv(is)an. Approcci interpretativi e desiderata di ricerca, 183-197
Maria Mondelou, La filantropia nei testamenti di Sitia nel Cinquecento, 199-210
συνεδρια
| convegni
237
Romina Tsakiri, Legami familiari nei testamenti di Creta (XVI-XVII sec.), 211-223
Gogo Varzelioti, Esplorando i sentimenti: ancora una lettura degli atti notarili della
Candia veneziana (XVI-XVII sec.), 225-232
Ioannis Markouris, Apprenticeships in Greek Orthodox chanting and Greek language
learning in Venetian Crete (14th-15th century), 233-249
Thiery Ganchou, Le dilemme religieux de la famille crétoise de Géôrgios Trapézountios:
Constantinople ou Rome?, 251-275
Eleni Tsourapa, I rappresentanti veneziani al governo della Canea. Confini tra il dovere
pubblico e l’interesse personale (sec. XVI-XVII), 277-289
Stefanos Kaklamanis, Partendo da Candia. Pubbliche manifestazioni in onore di Gian
Giacomo Zane, ex capitano general di Creta (1598), 291-302
Georgios Violidakis, L’archivio della famiglia cretese Seminellos (fine XVI-XVII sec.),
303-314
Michel Balard, I Greci nelle colonie italiane della Crimea (XIII-XV sec.), 315-323
Sergei Karpov, Greci e Latini a Tana Veneziana (metà XIV-metà XV sec.), 325-335
Catherine Otten-Froux, Grecs, Vénitiens et Génois à Famagouste pendant la domination
génoise, 337-349
Gilles Grivaud, Les enjeux d’une loi somptuaire promulguée à Nicosie en 1561, 351-371
Benjamin Arbel, L’elezione dei prelati greci a Cipro durante la dominazione veneziana,
373-380
Aspasia Papadaki, Cerimonie pubbliche e feste a Cipro veneziana: dimensioni sociali
ed ideologiche, 381-394
Michela Dal Borgo, Le inventioni militari di Girolamo Maggi per la difesa di Famagosta
(1570), 395-408
238
| convegni
συνεδρια
Francesca Cavazzana Romanelli, Costantin de Todaro Marcorà mercante in Cipro e il
suo archivio, 409-426
Charalambos Chotzakoglou, Unveiling the Venetian art-image: Remarks on the Painting and
its religious background of Cyprus during the Period of the Venetian Rule (1489-1571), 427-439
Nikos Karapidakis, Iles Ioniennes politiques (XVIe-XVIIIe s.), 441-453
Despina Vlassi, Cefalonia alla fine del Settecento. L’ultima anagrafi veneziana, 455-482
Mariana Kolyva , Obbedir et esseguir tutti l’infrascritti capitoli. I capitoli dell’isola di
Zante durante il dominio veneziano (fine XVfine XVII sec.), 483-495
Marina Koumanoudi, Fragments of an Island Economy: The Venier Kytheran Estate
Records (15th c.), 497-514
Panajota Tzivara, Il corfiota Spiridione Palazzol Scordillis: l’ossimoro del caso di un
suddito veneto, 515-524
David Jacoby, Peasant Mobility across the Venetian, Frankish and Byzantine Borders in
Latin Romania, Thirteenth-Fifteenth Centuries, 525-539
Ourania K. Karaghiani, Il paesaggio dei territori greci sotto il dominio veneziano
attraverso materiale cartografico (XVI-XVIII sec.), 541-549
Haris Kalligas, Transformations of the Urban Space in Monemvasia, 1690-1715, 551-561
Ioana Steriotou, L’importanza militare del golfo di Amvrakikos (fine del XVII -XVIII
sec.). Informazioni sulle fortificazioni e dati strategici dagli archivi veneziani, 563-572
Maria Arakadaki, Guardie e torri di avviso nel Regno di Candia negli ultimi anni della
venetocrazia, 573-584
Alexis Malliaris, Le metamorfosi dell’ambiente urbano nelle città venete del Levante
greco: ambiente, paesaggio architettonico, abitanti e potere veneziano, XIII-XVIII secoli,
585-595
| convegni 240
συνεδρια
Angeliki Tzavara, Devozione, violenza e uva passa: le famiglie di Mourmouris e Catello
nella Nauplion del XV secolo, 597-611
Angeliki Panopoulou, Aree boschive del Peloponneso. Protezione e sfruttamento fra
Seicento e Settecento, 613-624
Eftychia Liata, Destrutturazione e ristrutturazione della proprietà fondiaria nella Morea
durante il secondo dominio veneto, 625-635
Arnold van Gemert, The 15th century Cretan literature, 637-649
Eirini Papadaki, Forme e funzioni del comico nelle opere letterarie neogreche a stampa
tra il tardo Rinascimento e gli albori dell’Illuminismo, 651-665
Ioanis Mavromatis, Rileggendo i versi autobiografici dell’Erotokritos, 667-673
Georgios I. Pilidis, Fuor dal comun sentiero. L’Accademia degli Stravaganti di Candia:
innesto socio-culturale italiano, 675-687
Walter Puchner, Problems in editing Greek dramatic texts of the era of Venetian and
Osmanic rule, 689-699
Athanasios Paliouras, Sant’Andrea l’Eremita e la pubblicazione della sua litania a
Venezia, 701-707
Maria Constantoudaki-Kitromilides, Viaggi di pittori tra Costantinopoli e Candia:
documenti d’archivio e influssi sull’arte (XIV-XV sec.), 709-723
Angéliki Stavropoulou, Une version de la Traditio Legis sur une icone italo-cretoise,
725-739
Maria Vasilaki, Commissioning art in fifteenth-century Venetian Crete: the case of Sinai,
741-748
Maria Kazanaki-Lapa, Thomas Benetos scultore et intagliatore in Candia (notizie 16121645) e la fontana Morosini, 749-756
Olga Gratziou, Evidenziare la diversità: chiese doppie nella Creta veneziana, 757-763
Panayotis K. Ioannou, Arte veneta nelle isole ionie. Documenti e congetture, 765-771
Ennio Concina, Simeone di Tessalonica e la pittura dei Latini. Nuove considerazioni,
773-780
Michel Balard , Conclusioni, 781-784
Tavole, 785-856