GUIDA ALLA LINEA di prodotti Matrox Mxo2 per Mac

Transcript

Guida alla linea di prodotti
Matrox MXO2 per Mac
APRILE 2011
Indice
Sommario MXO2 per Mac
Caratteristiche principali................................................................................................3
Fattori di forma convenienti...........................................................................................4
Connettività completa...........................................................................................4
Portatilità................................................................................................................4
Funzionamento con batterie standard .................................................................4
Montaggio in rack.................................................................................................4
Dimensioni e peso .......................................................................................................5
I/O video e audio HD/SD di qualità broadcast...............................................................5
I/O video................................................................................................................5
I/O audio . .............................................................................................................6
Collegamenti in Matrox MXO2 Mini...............................................................................7
Connessioni di Matrox MXO2 LE..................................................................................8
Connessioni di Matrox MXO2........................................................................................9
Connessioni di Matrox MXO2 Rack.............................................................................10
Supporto flessibile dei principali codec, formati file, flussi di lavoro
e videocamere.............................................................................................................11
Cattura in un’ampia gamma di codec.................................................................11
Supporto per flusso di lavoro RED......................................................................11
Flussi di lavoro basati su file per XDCAM HD e P2 HD semplificati...................12
Flussi di lavoro XDCAM HD e P2 HD rallentati con le altre periferiche I/O . ......12
Supporto per flusso di lavoro HD-SDI.................................................................13
Supporto per AFD (Active Format Description) .................................................13
Supporto dei più diffusi flussi di lavoro 3D...................................................................14
Monitoring 3D dal vivo........................................................................................14
Creazione rapida di prime stampe 3D................................................................14
Monitoring/editing di progetti 3D.........................................................................14
Ampio supporto di applicazioni....................................................................................18
Final Cut Pro........................................................................................................18
Avid Media Composer........................................................................................19
Adobe Premiere Pro............................................................................................20
Media 100...........................................................................................................20
Apple Color.........................................................................................................21
SoundTrack Pro ..................................................................................................21
Motion..................................................................................................................22
Adobe After Effects.............................................................................................22
Adobe Photoshop...............................................................................................22
Apple Compressor .............................................................................................23
Telestream Episode ............................................................................................23
Adobe Encore.....................................................................................................24
Roxio Toast..........................................................................................................24
Boinx Software....................................................................................................25
NINSIGHT............................................................................................................25
Softron Media Services.......................................................................................25
ToolsOnAir...........................................................................................................25
Monitoring di video HD e SD.......................................................................................26
Utilità di calibrazione HDMI Matrox.....................................................................26
Upscaling/downscaling/conversione incrociata hardware in tempo reale in
acquisizione e uscita...................................................................................................27
Accelerazione hardware..............................................................................................27
Opzione Matrox MAX per codifica H.264 ad alta velocità............................................28
Matrox Vetura Capture.................................................................................................29
Matrox Vetura Playback...............................................................................................31
Contenuto del kit..........................................................................................................33
Matrox MXO2 Mini ..............................................................................................33
Matrox MXO2 LE.................................................................................................33
Matrox MXO2......................................................................................................33
Matrox MXO2 Rack.............................................................................................33
Calibrazione monitor HDMI – Domande frequenti.......................................................34
Guida alla linea di prodotti Matrox MXO2 per Mac
2
Caratteristiche principali
Molto più di I/O
Caratteristiche principali della linea Matrox MXO2 per Mac
I professionisti del video necessitano di una piattaforma di editing affidabile
per potersi collegare senza problemi e in qualsiasi momento, per lavorare
con le applicazioni preferite e garantire video di elevata qualità per tutti i
dispositivi utilizzati da utenti e clienti, quali il Web, dispositivi portatili, Apple
TV, dischi Blu-ray e persino il nastro. I pluripremiati dispositivi Matrox MXO2
sono la soluzione ideale. Forniscono input/output audio e video di qualità
broadcast altamente affidabile e monitoring video HDMI con l’esclusiva utilità
di calibrazione HDMI Matrox, nonché upscaling/downscaling/conversione
incrociata hardware in realtime a 10 bit in cattura e output. Possono essere
facilmente spostati tra i Mac Pros nell’ambiente di lavoro, installati in un OB
van o portati in viaggio con un MacBook Pro. Le unità dotate dell’opzione
MAX garantiscono una codifica ultraveloce dei file H.264.
• Pratici fattori di forma per l'uso in studio, sul set, sul campo e negli OB van
• Compatibilità con sistemi MacBook Pro, Mac Pro e Apple Xserve basati
Supporto per le applicazioni di editing preferite
I dispositivi Matrox MXO2 consentono di ottenere il massimo da Apple
Final Cut Studio e Adobe Creative Suite 5.5 Production Premium, offrendo
numerosi strumenti di produttività. Matrox MXO2 Mini è una conveniente
soluzione di monitoraggio HD per i sistemi di editing Avid, ideale per flussi
di lavoro basati su file. I dispositivi Matrox MXO2 possono inoltre essere
utilizzati con laptop e desktop Windows, offrendo ancora più applicazioni
con cui lavorare.
su Intel
• Connettività completa – PCI Express, ExpressCard/34 e tecnologia
Thunderbolt
• I/O video e audio HD/SD di qualità broadcast
• Supporto flessibile dei principali codec, formati file, flussi di lavoro e
videocamere
• Ampio supporto di applicazioni tra cui Final Cut Pro, Apple Color, Adobe
After Effects, Premiere Pro e molte altre ancora
• Supporto dei più diffusi flussi di lavoro 3D
• Conveniente monitoraggio HD per Avid Media Composer con Matrox
MXO2 Mini
• Ingresso, uscita e monitoraggio HDMI a 10 bit con esclusiva utilità di
calibrazione HDMI Matrox
• Upscaling/downscaling/conversione incrociata hardware in tempo reale a
10 bit in acquisizione e uscita
• Accelerazione hardware dei segmenti Dynamic RT di Final Cut Pro, HDV
e DVCPRO HD
• Matrox Vetura Capture: applicazione stand-alone per una cattura facile e
veloce in un’ampia gamma di codec QuickTime
Con quattro modelli tra cui scegliere, si ha la certezza di trovare la connettività
desiderata.
Matrox MXO2 Mini - I/O video e audio analogico e HDMI conveniente
Matrox MXO2 LE - I/O video e audio analogico HD/SD professionale
Matrox MXO2 - I/O video e audio analogico HD/SD completo
Matrox MXO2 Rack - I/O video e audio HD/SD efficiente
Matrox MXO2 Mini
Matrox MXO2 LE
In attesa di brevetto
• Matrox Vetura Playback: applicazione stand-alone per la riproduzione
conveniente dei file H.264 e .mov
• Disponibile anche con Matrox MAX per codifica H.264 estremamente rapida
• Garanzia hardware di tre anni e assistenza telefonica gratuita
Matrox MXO2
In attesa di brevetto
Matrox MXO2 Rack In attesa di brevetto
3
Fattori di forma convenienti
Fattori di forma convenienti
Connettività completa
I prodotti Matrox MXO2 si collegano al computer tramite scheda di espansione
PCI Express, adattatore ExpressCard/34 o adattatore Thunderbolt. Quando
si acquista un prodotto MXO2, si sceglie la versione che comprende
l’adattatore di cui si necessita per il proprio sistema. Adattatori aggiuntivi
sono venduti separatamente.
Portatilità
MXO2 Mini, MXO2 LE e MXO2 sono dispositivi leggeri e portatili che trovano
facilmente spazio nella custodia del portatile.
Funzionamento con batterie standard
MXO2 e MXO2 LE funzionano con batterie standard o con l'alimentatore
CC in dotazione. MXO2 LE può essere collegato alla batteria direttamente
tramite un connettore XLR a 4 pin standard o tramite un cavo opzionale
acquistabile a parte.
Montaggio in rack
MXO2 Rack occupa 2RU in un rack standard da 19 pollici. È dotato di due
attacchi per il montaggio regolabili, in modo che l'unità possa essere montata
nel rack con i connettori rivolti verso la parte anteriore o posteriore del rack.
Il design degli attacchi consente di regolare la profondità dell'unità nel rack.
4
Ingressi e uscite
Video
Dimensioni e peso
Dimensioni
Peso
Matrox MXO2 Mini
166 mm x 110 mm x 40 mm
280 g
Matrox MXO2 LE
235 mm x 241 mm x 51 mm
1245 g
Matrox MXO2
330 mm x 241 mm x 51 mm
1600 g
Matrox MXO2 Rack
533 mm x 457 mm x 210 mm
7000 g
Matrox MXO2 LE, MXO2 e MXO2 Rack supportano fino a cinque uscite video
simultanee selezionabili dall’utente: HD e/o SD su interfaccia HDMI, SDI e
analogica.
Matrox MXO2 Mini consente di visualizzare e registrare i progetti in
HD e SD contemporaneamente. È possibile scegliere di riprodurre
contemporaneamente contenuti HD o SD nell’uscita HDMI e HD o SD in
quella analogica.
MXO2 Mini
MXO2 LE
MXO2
MXO2 Rack
Sì
Sì
Sì
Sì
Ingressi video
HD/SD component
I/O video e audio HD/SD di qualità broadcast
I/O video
I prodotti Matrox MXO2 offrono una gamma completa di input e output video
professionali.
MXO2 LE, MXO2 e MXO2 Rack forniscono controllo RS-422 per acquisizioni
e riversamenti con precisione al frame con Final Cut Pro.
Matrox MXO2 LE, MXO2 e MXO2 Rack includono genlock di sincronizzazione
con segnale black burst analogico SD (bi-livello) o HD tri-livello. Possono
effettuare la sincronizzazione tramite il segnale genlock con qualsiasi tipo
di ingresso video o con un sincronizzatore. I controlli per l’offset del timing
permettono di allineare l’output video alla sorgente di genlock esterna per
compensare i ritardi via cavo all’interno della struttura. In MXO2 Rack è
supportato il loop through.
SDI HD/SD
No
Sì
Sì
Sì
Y/C
Sì
Sì
Sì
Sì
Composito
Sì
Sì
Sì
Sì
HDMI
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Uscite video
HD/SD component
SDI HD/SD
No
Sì
Sì
Sì
Y/C
Sì
Sì
Sì
Sì
Composito
Sì
Sì
Sì
Sì
HDMI
Sì
Sì
Sì
Sì
5
Ingressi e uscite
Audio
Tutti i prodotti della linea MXO2 supportano Core Audio di Apple. Gli ingressi
e le uscite audio del dispositivo MXO2 possono essere utilizzati come una
scheda audio, persino come scheda audio predefinita sul sistema Mac. Ad
esempio, è possibile ascoltare i contenuti della libreria di iTunes tramite il
proprio dispositivo MXO2 o acquisire l'audio in SoundTrack Pro.
I/O audio
I prodotti Matrox MXO2 offrono una gamma completa di ingressi e uscite
audio e la flessibilità di mappare qualsiasi traccia audio in Final Cut Pro in
qualsiasi output audio.
Ingressi audio
MXO2 Mini
MXO2 LE
MXO2
MXO2 Rack
RCA Audio
(non bilanciato)
2 canali
2 canali
2 canali
No
XLR Audio (bilanciato)
No
2 canali
2 canali
4 canali
AES/EBU
(non bilanciato)
No
No
2 canali
4 canali
SDI audio embedded
(16 canali)
No
Sì
Sì
Sì
HDMI audio
embedded (8 canali)
Sì
Sì
Sì
Sì
RCA Audio
(non bilanciato)
2 canali
2 canali
6 canali
No
XLR Audio (bilanciato)
No
2 canali
4 canali
8 canali
AES/EBU
(non bilanciato)
No
No
2 canali
4 canali
SDI audio embedded
(16 canali)
No
Sì
Sì
Sì
HDMI audio
embedded (8 canali)
Sì
Sì
Sì
Sì
Monitoring diretto per
surround sound
No
No
5.1
5.1 e 7.1
Uscite audio
6
Connessioni
Matrox MXO2 Mini
Collegamenti in Matrox MXO2 Mini
RCA - 2 canali audio
non bilanciati
Ingresso HD/SD component
analogico o Y/C (con adattatore)
e composito
HDMI - HD con fino a 8 canali
audio embedded
Ingresso HD/SD component
analogico o Y/C (con adattatore)
e composito
Due adattatori Y/C (S-Video) in dotazione
Connettore di alimentazione
non bilanciati
Interfaccia host
HDMI - HD/SD con fino a 8 canali
audio embedded
7
Connessioni
Matrox MXO2 LE
Connessioni di Matrox MXO2 LE - Uscite
HD/SD component
analogiche
Y/C - S-Video
Due SDI - HD/SD con
fino a 16 canali audio
embedded per uscita
XLR - 2 canali audio bilanciati
Composito
audio embedded
RCA - 2 canali audio non bilanciati
Connessioni di Matrox MXO2 LE - Ingressi
audio embedded
HD/SD component
analogiche
Genlock - bi-livello e tri-livello tramite un
connettore BNC singolo
SDI - HD/SD con fino a 16 canali
audio embedded
Y/C - S-Video
Accensione
Interfaccia host
Composito
(si collega direttamente a batterie standard
o all'alimentatore CC in dotazione)
RS422
8
Connessioni
Matrox MXO2
Connessioni di Matrox MXO2 - Uscite
HD/SD component
analogiche
(per il monitoring surround sound)
Y/C - S-Video
Due SDI - HD/SD con
fino a 16 canali audio
embedded per uscita
Composito
audio embedded
AES/EBU - 2 canali tramite un
Connessioni di Matrox MXO2 - Ingressi
non bilanciati
Y/C - S-Video
Component analogiche - HD/SD
Genlock - bi-livello e tri-livello
tramite un connettore BNC
singolo
SDI - HD/SD con fino a
16 canali audio embedded
Composito
AES/EBU - 2 canali tramite un
audio embedded
(cavo di alimentazione della
batteria di Matrox MXO2
venduto a parte)
Accensione
Interfaccia host
RS422
9
Connessioni
Matrox MXO2 Rack
Connessioni di Matrox MXO2 Rack
HDMI - HD/SD con fino a
8 canali audio embedded
AES/EBU - 4 canali tramite 2
connettori BNC
HD/SD component
analogiche
Y/C
AES/EBU - 4 canali tramite
2 connettori BNC
RS422
Interfaccia host
Y/C
Composito
HD/SD component
analogiche
Composito
Due SDI - HD/SD con fino
a 16 canali audio embedded
per uscita
HDMI - HD con fino
a 8 canali audio
embedded
Genlock - bi-livello e
tri-livello tramite un
con loop through
SDI - HD/SD con
fino a 16 canali
audio embedded
10
Flussi di lavoro flessibili
RED
Supporto flessibile dei principali codec, formati file, flussi
di lavoro e videocamere
La linea di prodotti MXO2 consente di lavorare con pressoché qualsiasi
codec, formato file, videocamera e flusso di lavoro.
Cattura in un’ampia gamma di codec
I prodotti Matrox MXO2 Mini consentono di eseguire la cattura in tutti i codec
HD e SD supportati dall’applicazione di editing.
Con Final Cut Pro su Quad-Core Mac Pro, è possibile eseguire la cattura HD
in ProRes 422 HQ, DVCPRO HD, DV, DVCPRO e DVCPRO50. Su MacBook
Pro Core2 Duo 2.4 GHz o superiore, è possibile eseguire la cattura HD in
ProRes 422 HQ (720p a 24, 25 e 30 fps) ProRes 422 (LT), ProRes 422 (Proxy)
e DVCPRO HD. Sui sistemi dotati di una funzione di archiviazione adeguata,
è possibile eseguire la cattura HD a 8 e 10 bit non compressi.
Gli utenti di Adobe Premiere Pro CS5 possono eseguire la cattura nel codec
HD Matrox MPEG2 I-frame full raster (1920 x 1080) o in altri famosi codec
supportati da Adobe utilizzando l’applicazione Matrox Vetura Capture.
Gli utenti di Avid Media Composer e Matrox MXO2 Mini possono eseguire
la cattura direttamente nei file Avid DNxHD .mov o in altri famosi codec
supportati da Avid utilizzando l’applicazione Matrox Vetura Capture. Non è
necessario effettuare la transcodifica dei file per utilizzarli con Avid Media
Composer e AMA (Avid Media Access).
Supporto per flusso di lavoro RED (non valido per Matrox MXO2 Mini)
Gli utenti di RED possono trarre vantaggio da Matrox MXO2 LE, MXO2 o
MXO2 Rack sul campo e presso la postazione di lavoro.
Sul set, collegato a un computer MacBook Pro (o Mac Pro), un dispositivo
Matrox MXO2 consente l'acquisizione dei contenuti sul campo. È possibile
collegare l'uscita SDI della videocamera RED al dispositivo MXO2 e acquisire
contenuti a 720p tramite un computer MacBook Pro e un'unità di storage
FW800 archiviando contemporaneamente file R3D e proxy direttamente nel
dispositivo RED. Una volta tornati presso la loro postazione di lavoro, gli utenti
possono utilizzare uno dei tre prodotti Matrox MXO2 per lavorare con timeline
RED da 1K e 2K ed effettuare l'output in SD, 720 o 1080 tramite la funzione di
scaling hardware a 10 bit in tempo reale offerta dai prodotti della linea MXO2.
I miglioramenti del flusso di lavoro includono la capacità di:
• impostare diversi monitor per visualizzare anteprime delle riprese
• riprodurre i contenuti video subito dopo la ripresa
• monitoraggio preciso dei colori su monitor HDMI convenienti grazie
all’esclusiva utilità di calibrazione HDMI Matrox
• utilizzare le apparecchiature di monitoring HD o SD esistenti
• distribuire prime stampe o copie da sottoporre all'approvazione del cliente
in vari formati nastro in tempi record
• distribuire
rapidamente prime stampe o copie da sottoporre
all'approvazione del cliente in formati H.264 utilizzando l'opzione di
codifica H.264 di Matrox MAX
11
XDCAM HD e P2 HD
Flussi di lavoro basati su file per XDCAM HD e P2 HD semplificati
Matrox MXO e MXO2 sono i primi dispositivi I/O portatili presenti sul mercato
che consentono di monitorare e diffondere le timeline dei dispositivi XDCAM
HD e P2 HD con velocità e dimensioni dei frame massime da Final Cut Pro
senza prima dover effettuare la transcodifica in un formato intermedio come
ProRes o DVCPRO. In questo modo, per ogni progetto è possibile risparmiare
tempo e ottenere un flusso di lavoro più fluido sui sistemi MacBook Pro o
Mac Pro.
Flussi di lavoro XDCAM HD e P2 HD rallentati con le altre periferiche I/O
Se si prova ad effettuare le stesse operazioni con altre periferiche I/O, si
ottiene una riproduzione rumorosa e frammentata sul monitor perché questi
dispositivi non sono in grado di supportare la visualizzazione di riprese
XDCAM HD o P2 HD in tempo reale. Inoltre, prima di poter trasferire il
video su nastro, è necessario effettuare il rendering della timeline, con un
conseguente spreco di tempo e perdita di qualità.
Durante l'editing, i dispositivi Matrox MXO2 consentono di visualizzare il
progetto XDCAM HD o P2 HD sul monitor di broadcast o su uno schermo
HDMI economico alla velocità e alle dimensioni dei frame corrette senza
perdita di frame. Basta posizionare le riprese sulla timeline e avviare la
riproduzione. Al termine dell'editing, i dispositivi Matrox MXO2 consentono
di riprodurre la timeline XDCAM HD o P2 HD direttamente da Final Cut Pro
in formato SDI e analogico. Lo stesso flusso di lavoro si applica a XDCAM,
XDCAM HD e XDCAM HD422 e P2.
Ripresa  Accesso/Trasferimento  Editing  Distribuzione
Ripresa  Accesso/Trasferimento  Editing  Transcodifica  Distribuzione
(modalità di (in ProRes o DVCPRO HD)
anteprima rumorosa)
In alternativa, è possibile effettuare la transcodifica del filmato XDCAM HD o
P2 HD in un formato intermedio gestibile in tempo reale, ma ciò rappresenta
un passaggio in più e richiede del tempo che può essere impiegato in modo
più proficuo per l'editing. Nel tempo necessario per effettuare la transcodifica
con un altro dispositivo I/O, utilizzando Matrox MXO2 si potrebbe già aver
ultimato l'editing.
Ripresa  Transcodifica  Editing  Distribuzione
(in ProRes o DVCPRO HD per
catturare un'ora di video ci vuole un'ora)
La scelta migliore per i flussi di lavoro XDCAM HD, XDCAM HD422, XDCAM
EX, P2 e P2 HD su sistemi portatili con Final Cut Pro è un dispositivo I/O Matrox.
12
Closed captioning e AFD
Supporto per flusso di lavoro HD-SDI (non valido per Matrox MXO2 Mini)
Supporto per AFD (Active Format Description) (non valido per Matrox MXO2 Mini)
Tutti e quattro i prodotti MXO2 supportano il closed caption in NTSC. Matrox
MXO2 LE, MXO2 e MXO2 Rack offrono inoltre supporto per closed caption in
formato HD-SDI utilizzando lo strumento Matrox 4VANC in attesa di brevetto.
AFD è un insieme di codici standard nel segnale SDI che le emittenti utilizzano
per consentire agli apparecchi televisivi che utilizzano i formati 4:3 e 16:9 di
visualizzare in modo ottimale le immagini trasmesse in entrambi i formati.
Matrox MXO2 LE, MXO2 e MXO2 Rack supportano i codici ADF nel segnale
video SDI utilizzando lo strumento Matrox 4VANC in attesa di brevetto.
Con Matrox MXO2 LE, MXO2 o MXO2 Rack, non sarà più necessario
sprecare tempo e denaro per ricreare le informazioni relative ai sottotitoli
che vanno generalmente perse durante l'editing dei progetti in Final Cut Pro.
I dispositivi Matrox MXO2 offrono un flusso di lavoro unico per catturare,
riprodurre e conservare tali informazioni durante l'editing. Nessun dato
andrà perso, nemmeno durante l'applicazione di tagli o la correzione dei
colori dei clip video. Inoltre, Matrox ha collaborato con CPC, il leader di
software per closed captioning, per sviluppare una soluzione innovativa che
consenta al software MacCaption di codificare, decodificare, modificare e
creare closed captioning HD e SD per l'uso con dispositivi Matrox MXO2
con capacità SDI. Viene inoltre offerto un modo economico per monitorare
le timeline HD contenenti dati di closed captioning su SDI e monitor SD
component, inserendo contemporaneamente informazioni di closed
captioning nella linea 21 del video attivo per i contenuti SD. È possibile
distribuire contemporaneamente master HD e SD contenenti closed caption.
Lo strumento Matrox 4VANC cattura, conserva e ripristina le informazioni
AFD durante l'acquisizione, l'editing e la distribuzione di un segnale SDI
tramite il dispositivo MXO2.
13
Supporto dei più diffusi flussi di lavoro 3D
Supporto dei più diffusi flussi di lavoro 3D
I dispositivi Matrox MXO2 I/O possono essere utilizzati in una varietà di
scenari per assistere i parsimoniosi creatori di contenuti nella produzione e
post produzione stereo 3D.
Una funzionalità conveniente da essi fornita è la segnalazione 3D automatica
sull’uscita HDMI. È possibile effettuare la selezione per integrare il flag HDMI
1.4a 3D, che segnala alla TV o al monitor HDMI 3D collegato che il segnale
video in entrata è un segnale “side-by-side” o “over/under” (top/bottom).
La TV HDMI passerà automaticamente nella modalità scelta e non sarà più
necessario utilizzare il telecomando 3D della TV.
I tre più famosi flussi di lavoro supportati dai dispositivi MXO2 includono:
• Monitoring 3D dal vivo sul set utilizzando Matrox MXO2 LE, MXO2 o MXO2
Rack
• Creazione rapida di prime stampe 3D utilizzando Matrox MXO2 LE, MXO2
o MXO2 Rack con la tecnologia di codifica H.264 di Matrox MAX
• Monitoring/editing di progetti 3D utilizzando Adobe Premiere Pro CS5 o
Apple Final Cut Pro 7 e qualsiasi dispositivo Matrox MXO2
14
Monitoring 3D dal vivo sul set
Monitoring 3D dal vivo sul set utilizzando Matrox MXO2 LE,
MXO2 o MXO2 Rack
3D stereoscopic camera or
camera rig and recoding media
HD-SDI
HD-SDI
L
R
L R
L R
3D video muxer
Express bus data link
HD-SDI
Matrox MXO
MXO2
Dashwood Stereo3D Toolbox
This workflow allows DPs and videographers to analyse and align their stereo rig
output and make realtime adjustments as needed.
15
Creazione rapida di prime stampe 3D
Creazione rapida di prime stampe 3D utilizzando
Matrox MXO2 LE, MXO2 o MXO2 Rack con la tecnologia
di codifica H.264 di Matrox MAX
3D stereoscopic camera or
camera rig and recoding media
HD-SDI
HD-SDI
L
R
L R
3D video muxer
HD-SDI
Matrox MXO2 with MAX
This workflow gives DPs and videographers an easy way to capture files for use in
proxy editing workflows or dailies creation and distribution.
Matrrox Vetura
V
Vet
etur
ura
a Capture
Capt
Ca
ptur
ure
e
Matrox
Capture standard video files in side-by-side
mode to QuickTime codec of
o choice (ie. ProRes).
Then drop ProRes files into Final
Cut Pro or Premiere
F
Pro for proxy editing of high resolution originals or
export using Matrox MAX H.264 encoding technology
for quick, easy-to-manage dailies distribution.
16
Monitoring/editing di progetti 3D
Monitoring/editing di progetti 3D utilizzando Adobe
Premiere Pro CS5 o Apple Final Cut Pro 7 e qualsiasi
dispositivo Matrox MXO2
R
L R
Ma
atr
trox
ox MXO
XO2
2
Final Cut Pro with Da
D
Dashwood
ashwood Stereo3D Toolbo
Toolbox
or CineForm Neo3D
CS5
D (or Adobe Premiere Pro C
with CineForm Neo3D)
Matrox MX
MXO2
Professional or consumer 3D
stereoscopic monitor
HD-SDI
Component HD
HDMI*
L R
*Control panel in MXO2 sets the correct
flags within the HDMI signal to let you toggle
between 2D and 3D without using the television’s
display controls
Optional Simultaneous
2D monitor
This workflow lets editors preview their 3D projects in high resolution on professional or
consumer 3D monitors and optionally monitor simultaneously in 2D and 3D.
17
Ampio supporto di applicazioni
Editing
I prodotti Matrox MXO2 espandono la produttività degli utenti grazie a una
vasta gamma di applicazioni di editing, creazione di contenuti, codifica e
authoring H.264, produzione dal vivo e broadcast su Mac.
Final Cut Pro
I prodotti Matrox MXO2 consentono di trarre il massimo da Final Cut Pro. Tra
i vantaggi offerti figurano:
Applicazioni di editing
Final Cut Pro
Avid Media Composer
Adobe Premiere Pro
Media 100
• Versatilità di utilizzo per l’uso in studio, sul set, sul campo e negli OB van
con MacBook Pros e Mac Pros
Applicazioni per la creazione di contenuti
Apple Color
SoundTrack Pro
Motion
Adobe After Effects
Adobe Photoshop
Le applicazioni per la codifica e l'authoring in formato H.264 traggono
vantaggio dalla tecnologia Matrox MAX
Apple Compressor
Telestream Episode
Adobe Encore
Roxio Toast
videocamere
• Monitoraggio HDMI conveniente con esclusiva utilità di calibrazione HDMI
Matrox
• Accelerazione hardware di segmenti Dynamic RT di Final Cut Pro, HDV e
DVCPRO
• Tecnologia Matrox MAX (opzionale) per codifica H.264 ad alta velocità
Software di produzione dal vivo
Boinx Software
Soluzioni software di broadcast
NINSIGHT
Softron Media Services
ToolsOnAir
18
Ampio supporto alle applicazioni
Editing
Avid Media Composer
Matrox MXO2 Mini fornisce una soluzione di monitoraggio estremamente
conveniente per Avid Media Composer, ma questo non è l’unico vantaggio
che i prodotti Matrox offrono agli utenti Avid. Matrox MXO2 Mini, grazie
all’opzione di accelerazione di codifica MAX H.264 integrata, consente
di realizzare file H.264 per il Web, iPad, iPhone e altri dispositivi portatili,
direttamente da Media Composer e da Mac Pro o MacBook Pro, a una
velocità fino a cinque volte superiore rispetto al solo software, senza
compromettere la qualità. Matrox MAX consente di distribuire direttamente
da Media Composer a una velocità tre volte superiore rispetto all’utilizzo di
Sorenson Squeeze per la codifica dei file.
Esportazione in un file H.264
da Avid Media Composer
da Sorenson Squeeze
da Avid Media Composer con Matrox MAX
durata
Oltre a ottenere velocità e qualità superiori, è anche possibile ottimizzare la
potenza di Matrox MAX per soddisfare esigenze specifiche. L’ampia gamma
di controlli regolabili consente di ottimizzare la velocità di codifica e la qualità
video. Gli editori di video Web, in particolare, apprezzeranno la capacità
della tecnologia Matrox MAX di offrire video di qualità superiore a bit rate
ridotti.
• Bit rate costante per garantirne la stabilità. La qualità varia in base della
complessità di ciascun frame.
• Qualità costante per garantire la qualità desiderata su ogni frame al più
basso bit rate possibile. Matrox MAX analizza ciascun frame video e
fornisce la qualità assegnata, indipendentemente dal bit rate
• Filtraggio del rumore per risparmiare bit riducendo le alte frequenze nel
video
• Deinterlacciamento hardware
• Se si dispone di un Matrox MXO2 Mini senza l’opzione MAX, è possibile
comunque beneficiare della tecnologia Matrox MAX aggiungendo una
scheda Matrox PCIe CompressHD a MacPro.
Monitoraggio HD economico con Matrox MXO2 Mini
• Trasforma lo schermo HDMI in un monitor professionale grazie all’esclusiva
utilità di calibrazione HDMI Matrox
• Ideale per flussi di lavoro basati su file
• Scatola esterna leggera e di piccole dimensioni per l’utilizzo in studio, sul
set, sul campo e negli OB van
• Supporto multipiattaforma: Mac e PC, laptop, desktop e workstation
• Uscita HDMI, componente analogico, S-Video e composito
• RCA stereo e fino a 8 canali di uscita audio HDMI
• Applicazione Matrox Vetura Capture per una acquisizione facile e veloce
nei codec Avid DNxHD o altri codec supportati da Avid
La tecnologia Matrox MAX consente di personalizzare i seguenti
parametri di impostazione:
• Risoluzioni: dimensioni dei frame da 64x64 a 1920x1088
• Bit rate: da 100 Kb/s a 50 Mb/s
• Codifica entropica CAVLC o CABAC, di base o del profilo principale
• Controlli della struttura GOP
• Supporto del livello 2,0, 3,0, 3,1, 4,0, 4,1 e 4,2
19
Editing/Content Creation
Adobe Premiere Pro
I prodotti Matrox MXO2 consentono di trarre il massimo da Adobe Premiere
Pro su Mac. Tra i vantaggi offerti figurano:
Matrox
• Applicazione Matrox Vetura Capture per una cattura facile nei codec di
sistema di Adobe CS5 o nel codec HD Matrox MPEG-2 I-frame full-raster
(1920x1080)
Media 100
I prodotti Matrox MXO2 sono l’aggiunta perfetta a Media 100 Suite per
soddisfare tutte le esigenze in termini di ingresso, uscita e monitoring. Tra i
vantaggi offerti figurano:
videocamere
Matrox
• Tecnologia Matrox MAX (opzionale) per codifica H.264 ad alta velocità
20
Content Creation
Apple Color
I prodotti Matrox MXO2 garantiscono agli utenti Color massima flessibilità. È
possibile visualizzare il proprio lavoro contemporaneamente sia in HD che in
SD da una singola timeline su un monitor di broadcast o sfruttare l’esclusiva
utilità di calibrazione HDMI Matrox che trasforma un economico schermo
HDMI in un monitor affidabile nel color grading.
SoundTrack Pro
In ogni progetto è necessario attutire in qualche modo l'audio per
perfezionare la produzione finale. Con Matrox MXO2 e SoundTrack Pro, è
possibile monitorare direttamente i flussi di lavoro, dai semplici voiceover ai
mix full surround. Gli utenti possono non solo ascoltare i mix audio mentre
lavorano, ma anche utilizzare le capacità di uscita audio dei dispositivi MXO2
per visualizzare contemporaneamente il video.
I prodotti Matrox MXO2 consentono di mappare qualsiasi traccia audio in
qualunque uscita adatta alla verifica delle produzioni multilingue su DVD o
alla sistemazione delle tracce audio SDI embedded.
21
Content Creation
Motion
Durante la creazione di grafica 2D o 3D d'impatto o di sequenze di effetti
speciali in Motion, è possibile fare affidamento sui dispositivi Matrox MXO2
per visualizzare il proprio lavoro in tutta la sua grandezza, esattamente come
apparirà al pubblico, in HD o SD.
Adobe After Effects
I prodotti Matrox MXO2 consentono di provare la grafica in movimento 2D
e 3D su una vasta gamma di monitor mentre viene creata in After Effects,
con la massima qualità, massima dimensione e velocità dei frame, nonché
con un’anteprima della RAM. L’utente potrà visualizzare il proprio lavoro
come verrà visualizzato dal cliente, con una rappresentazione accurata del
colore e una mappatura dei pixel 1:1, nonché giudicare tale lavoro in modo
assolutamente nuovo.
Adobe Photoshop
Quando si lavora su tale grafica speciale per le produzioni video, è possibile
utilizzare la funzionalità WYSIWYG del prodotto Matrox MXO2 per visualizzare
in anteprima le immagini su un monitor esterno. È inoltre possibile vedere
come verrà visualizzata la grafica dal cliente.
22
Codifica/authoring H.264
Apple Compressor
I prodotti Matrox MXO2 dotati di tecnologia Matrox MAX sfruttano le
funzionalità di Apple Compressor per consentire di creare in modo semplice
e rapido file H.264 da una varietà di sorgenti video, quali SD, HD e file proxy
RED fino a 2K.
Telestream Episode
La tecnologia Matrox MAX si avvale di Telestream Episode per creare file
H.264 più velocemente rispetto al solo software.
23
Codifica/authoring H.264
Adobe Encore
I dispositivi Matrox MXO2 dotati dell’opzione MAX funzionano con Adobe
Encore per fornire le produzioni in HD a Blu-ray in tempi da record. È
possibile utilizzare i file H.264 creati con Apple Compressor e Matrox MAX
in Adobe Encore senza rieseguire la codifica. Il tempo risparmiato può
essere speso per migliorare i menu e le funzionalità interattive di Blu-ray. Un
ulteriore vantaggio è rappresentato dalla possibilità offerta dalla funzionalità
WYSIWYG del prodotto Matrox MXO2 di visualizzare i menu, i capitoli e
altre funzionalità di authoring su un monitor esterno, proprio come verranno
visualizzati dai clienti.
Roxio Toast
I dispositivi Matrox MXO2 dotati di tecnologia MAX funzionano con Roxio
Toast per la codifica di file H.264 Blu-ray e la masterizzazione di dischi
Blu‑ray senza lunghe attese. Matrox e Roxio hanno collaborato per garantire
compatibilità con i file Matrox MAX in Toast, in modo da poter effettuare
l'authoring in tempi record.
24
Software di broadcast e produzione live
Boinx Software
Softron Media Services
I prodotti I/O Matrox MXO2 e il software di produzione live BoinxTV
trasformano un sistema Mac in uno studio televisivo, per creare facilmente
video live. Bastano un computer Mac e delle videocamere per registrare
programmi in studio, podcast, eventi sportivi, concerti, letture e altro ancora.
Softron Media Services offre una varietà di potenti soluzioni software per
il broadcast che consentono l'acquisizione e la riproduzione dei contenuti
e supportano i dispositivi I/O Matrox MXO2. Le applicazioni Softron, quali
OnTheAir Video, OnTheAir Video Express, MovieRecorder e MovieRecorder
Express, offrono un'impareggiabile semplicità d'uso.
(Questa applicazione non è stata approvata per l'uso con Matrox MXO2 Mini.)
(Queste applicazioni non sono state approvate per l'uso con Matrox MXO2 Mini.)
NINSIGHT
ToolsOnAir
NINSIGHT BB-TV è un'applicazione dedicata alla riproduzione di contenuti
per Mac che supporta i dispositivi I/O Matrox MXO2 per consentire di
cercare, gestire e diffondere i contenuti multimediali. Utilizza una playlist
integrata capace di gestire la maggior parte dei formati QuickTime e MXF.
Un generatore di grafica integrato consente l'inserimento di feed RSS, testo
e loghi 3D.
(Questa applicazione non è stata approvata per l'uso con Matrox MXO2 Mini.)
I dispositivi I/O Matrox MXO2 e le applicazioni just:in e just:play di ToolsOnAir
danno vita a una potente soluzione di acquisizione e riproduzione di contenuti
adatta agli ambienti che utilizzano sistemi Mac. Tra le funzionalità offerte
dall'applicazione just:in figurano digitalizzazione in batch, controllo VTR,
registrazione manuale e programmata. Just:play è un'applicazione basata
su timeline che consente di combinare facilmente riprese video e grafica in
tempo reale.
(Queste applicazioni non sono state approvate per l'uso con Matrox MXO2 Mini.)
25
Monitoring di video HD e SD
Monitoring di video HD e SD
I prodotti Matrox MXO2 trasformano il monitor HDMI in uno schermo a colori
affidabile, anche per il color grading. Sono dotati di funzionalità che ne fanno
la soluzione di monitoring ideale per Final Cut Pro, Apple Color, Adobe After
Effects e altre applicazioni basate su QuickTime. Non è quindi necessario
acquistare costosi monitor per la visualizzazione di materiale HD. Inoltre, la
funzionalità di downscaling in tempo reale di MXO2 consente di visualizzare
i progetti HD su monitor SD.
ation
libr
Ca
Matrox MXO2 Mini fornisce una conveniente soluzione di monitoraggio HD
per i sistemi di editing Avid.
trox HDMI
Ma
Utilità di calibrazione HDMI Matrox – monitoraggio HDMI con precisione
di colore 4:2:2 a 10 bit
I prodotti Matrox MXO2 comprendono l’esclusiva utilità di calibrazione HDMI
che consente a un monitor HDMI di offrire prestazioni pari a quelle di un
monitor di broadcast HD/SD. I monitor di broadcast solitamente sono regolati
per soddisfare la raccomandazione ITU-R BT.709 (nota anche come Rec
709), lo standard di settore del broadcast per la rappresentazione del colore.
Gli schermi HDMI solitamente non sono regolati per soddisfare tale specifica
e tendono a introdurre errori di elaborazione del segnale aggiuntivi di cui
l’utente può non essere consapevole. L’utilità di calibrazione HDMI Matrox
guida passo per passo attraverso una serie di modelli che consentono di
identificare e compensare in maniera efficace cinque regolazioni del monitor
HDMI. L’obiettivo è quello di soddisfare il più possibile la specifica Rec 709,
date le caratteristiche particolari del monitor di cui si dispone.
Rappresentazione reale dei pixel 1:1 – Per valutare con precisione il proprio
contenuto video, la cosa migliore è visualizzarlo alla risoluzione originale.
Tuttavia, alcuni monitor HDMI adattano il segnale di ingresso per default.
L’utilità di calibrazione HDMI Matrox consente di verificare facilmente se
questo è il proprio caso. Due delle cinque verifiche che è possibile effettuare
con l’utilità di calibrazione HDMI Matrox (correzione di gamma e tonalità e
crominanza) richiedono una mappatura dei pixel 1:1.
Livelli di bianco e nero – Il livello di bianco è l’intensità alla quale il monitor
visualizzerà il pixel più bianco. Il livello di nero è l’intensità alla quale il monitor
visualizzerà un pixel nero. L’utilità di calibrazione HDMI Matrox permette di
utilizzare i controlli del monitor e i controlli dell’hardware del dispositivo MXO2
per fare in modo che la scala di grigio mostri il colore più scuro (nero) e il colore
più chiaro (bianco) pur consentendo di distinguere i diversi colori. Grazie a
queste regolazioni, l’MXO2 dispone della più vasta gamma di colori possibile.
Punto di bianco – Il punto di bianco è il colore di riferimento del bianco per
un particolare schermo. La Rec 709 specifica come riferimento 6500 K, che
equivale al colore di un foglio di carta bianco visto all’aperto a mezzogiorno
con cielo sereno. Con un processo iterativo, l’utilità di calibrazione HDMI
Matrox consente di stabilire il punto di bianco di 6500 K del proprio monitor
in particolari condizioni di fruizione.
Correzione di gamma – La risposta di ingresso-uscita di un monitor video
broadcast è una funzione di potenza non lineare detta correzione di gamma.
La specifica Rec 709 definisce la correzione di gamma prevista per monitor
broadcast. L’utilità di calibrazione HDMI Matrox definisce la deviazione
della correzione di gamma del monitor particolare di cui si dispone rispetto
a quella definita dalla Rec 709 e crea un insieme di curve di correzione
di gamma (equazioni di compensazione). Tali correzioni vengono quindi
applicate al segnale HDMI in modo tale che i colori visualizzati sul monitor
corrispondano alla specifica Rec 709. Per utilizzare questa funzionalità
dell’utilità di calibrazione HDMI Matrox, il monitor HDMI deve supportare la
mappatura dei pixel 1:1.
Tonalità e crominanza – L’utilità di calibrazione HDMI Matrox comprende
modelli che consentono di verificare la precisione dell’intensità dei colori
primari e secondari. Non sono necessari riferimenti esterni quali un pulsante
solo blu o un filtro gelatina blu, a condizione che il monitor HDMI supporti la
mappatura dei pixel 1:1.
Calibrazione monitor HDMI – Domande frequenti (vedere Appendice)
26
Accelerazione e scaling hardware
Upscaling/downscaling/conversione incrociata hardware
in tempo reale in acquisizione e uscita
Accelerazione hardware di segmenti Dynamic RT di Final
Cut Pro, HDV e DVCPRO HD
I prodotti Matrox MXO2 consentono la distribuzione in qualsiasi formato
richiesto dai clienti. Lo scaling hardware a 10 bit garantisce la creazione di
master di alta qualità.
Quando si lavora con segmenti Dynamic RT di Final Cut Pro o i formati HDV
e DVCPRO HD, lo scaler hardware a 10 bit presente nei prodotti della linea
Matrox MXO2 alleggerisce il carico sulla CPU, consentendo di risparmiare
potenza di elaborazione per altre operazioni di Final Cut Pro e di ottenere
migliori prestazioni in tempo reale.
Downscaling da HD a SD - I prodotti Matrox MXO2 offrono downscaling in
tempo reale da HD a SD garantendo la corretta conversione dello spazio
colore HD nello spazio colore SD e la corretta conversione dell'aspect ratio in
formato anamorfico, letterbox e center cut. Inoltre, consentono il monitoraggio
o la registrazione di un master SD del progetto HD in tempo reale.
Upscaling da SD a HD - I prodotti Matrox MXO2 forniscono upscaling da
SD a HD in tempo reale con corretta conversione dello spazio colore SD
nello spazio colore HD. MXO2 applicherà l'effetto "pillarbox" al filmato 4:3 e
adatterà le proporzioni del filmato SD 16:9 a schermo intero.
Nella modalità di editing di Dynamic RT, Final Cut Pro riduce automaticamente
le dimensioni del filmato, consentendo di visualizzare in anteprima segmenti
del progetto non in tempo reale a una velocità dei frame superiore. Con lo
scaler hardware dei prodotti Matrox MXO2, questi segmenti sono accelerati,
fino a raggiungere le dimensioni dei frame originali.
I prodotti Matrox MXO2 consentono un'accelerazione nei formati HDV e
DVCPRO HD tale da ottenere la massima risoluzione durante la riproduzione.
Conversione incrociata - I prodotti Matrox MXO2 offrono funzionalità di
conversione incrociata in tempo reale da 720 a 1080 e da 1080 a 720. Viene
anche supportata la conversione in tempo reale della velocità dei frame nelle
seguenti modalità: 2:3:2:3 e 2:3:3:2. Tale funzionalità è utile, ad esempio,
quando il materiale sorgente viene registrato a risoluzione e velocità dei
frame diverse rispetto al formato di distribuzione richiesto dal cliente. Inoltre,
semplifica il monitoring nel caso in cui sia necessario lavorare con materiale
a 23,98 fps e il monitor non supporti quella velocità dei frame. È possibile
utilizzare la funzionalità di conversione della velocità dei frame dei prodotti
della linea MXO2 per visualizzare il progetto a 29,97 fps. La conversione da
23,98 fps a 25 fps è gestita da Final Cut Pro e dall'host.
27
Opzioni di codifica H.264 di Matrox MAX
Opzione Matrox MAX per codifica H.264 ad alta velocità
I dispositivi Matrox MXO2 sono disponibili in versioni che includono
l'hardware di accelerazione di codifica H.264 Matrox MAX.
La tecnologia Matrox MAX accelera la creazione di file H.264 per Blu-ray, Web
e dispositivi portatili. Le operazioni di codifica vengono completate in modo
incredibilmente rapido e le risorse del sistema possono essere destinate
ad altre attività. Qualità e flessibilità sono garantite dall’integrazione diretta
con Apple Compressor e il supporto con altre applicazioni su Mac, quali
Telestream Episode, Final Cut Pro, Avid Media Composer, Adobe Media
Encoder e QuickTime Pro attraverso il component codec QuickTime.
28
Applicazione Matrox Vetura Capture
Matrox Vetura Capture: applicazione stand-alone per
una cattura facile e veloce in un’ampia gamma di codec
QuickTime
ture
ap
ox Vetura C
atr
M
REC
L’applicazione Matrox Vetura Capture funziona con la CPU per consentire
una cattura facile e veloce in molti dei codec QuickTime installati nel
sistema senza aprire un NLE completo.
Gli utenti di Avid Media Composer possono utilizzare Matrox Vetura Capture
e Matrox MXO2 Mini per eseguire la cattura nei codec Avid DNxHD e in altri
codec supportati da Avid.
Gli utenti di Adobe Premiere Pro CS5 possono utilizzare Matrox Vetura Capture
e qualsiasi dispositivo Matrox MXO2 per eseguire la cattura nel codec HD
Matrox MPEG2 I-frame full raster o in altri famosi codec supportati da Adobe.
Interfaccia di Matrox
Vetura Capture
Gli utenti di Apple Final Cut possono utilizzare Matrox Vetura Capture e
qualsiasi dispositivo Matrox MXO2 per eseguire la cattura nel codec Apple
ProRes 422 HQ e in altri famosi codec quali XDCAM HD e molti altri ancora.
29
Applicazione Matrox Vetura Capture
Matrox Vetura Capture: dimensioni e velocità dei frame supportate
• NTSC 4:3/16:9
• PAL 4:3/16:9
• 960×720p a 23,98, 25, 29.97, 50 e 59,94 fps
• 1280×720p a 23,98, 25, 29.97, 50 e 59,94 fps
• 1280×1080p a 23,98, 25 e 29,97 fps
• 1280×1080i a 25 e 29,97 fps
• 1440×1080p a 23,98, 25 e 29,97 fps
• 1440×1080i a 25 e 29,97 fps
• 1920×1080p a 23,98, 25 e 29,97 fps
• 1920×1080i a 25 e 29,97 fps
Captures to a variety of QuickTime codes, including Avid DNxHD, Apple ProRes, Matrox
MPEG-2 I-frame, and many more.
User definable options include the ability to capture video only or to capture 2, 4, 8,
or 16 channels of audio.
30
Applicazione Matrox Vetura Playback
Applicazione standalone Matrox Vetura per una
riproduzione efficiente di contenuti audio/video H.264
e .mov
back
lay
ox Vetura P
atr
M
Interfaccia di Matrox
Vetura Playback
Il software di riproduzione Matrox Ventura è stato progettato per fornire
a chi utilizza la tecnologia di codifica H.264 di Matrox MAX un pratico
strumento per visualizzare i file H.264 .mov su monitor esterni e distribuirli
in diretta, visto che Final Cut Pro non è in grado di riprodurre file H.264 in
tempo reale e che QuickTime Player non può effettuare l'output tramite
dispositivi I/O.
Matrox Vetura Playback consente infatti di riprodurre qualsiasi file .mov
1080, 720, PAL, NTSC o di dimensioni inferiori, inclusi quelli catturati con un
iPhone, attraverso il dispositivo MXO2, purché siano installati sul sistema i
codec necessari.
Questa applicazione è perfetta per verificare le codifiche prima di inviarle al
cliente per l'approvazione o la consegna finale. Permette inoltre un flusso di
lavoro HD impeccabile per la distribuzione di notizie flash.
I giornalisti documentaristi possono utilizzare un dispositivo Matrox MXO2
con acceleratore di codifica H.264 Matrox MAX per filmare e modificare
le riprese, quindi effettuare la codifica dei contenuti in un file H.264 di
altissima qualità a una velocità eccezionale. Utilizzando una connessione
a Internet, il file H.264, che presenta dimensioni inferiori, può essere
caricato in un'ubicazione centrale e quindi trasferito su un server video o
riprodotto direttamente utilizzando un altro dispositivo MXO2 e il software di
riproduzione Matrox Vetura.
I clip video HD contenenti dati di closed captioning creati utilizzando il
metodo Matrox 4VANC possono essere riprodotti con MXO2 tramite SDI
con Matrox Vetura Playback. Il dispositivo Matrox MXO2 consente inoltre
di effettuare il downscaling dei clip video HD in modo da permettere la
visualizzazione dei closed caption su un monitor SD, l'ideale nei casi in cui
non si ha a disposizione un'apparecchiatura HD.
Matrox Vetura Playback può essere controllato tramite l'interfaccia utente o
i tasti di scelta rapida. Utilizzando i controlli Mark In e Mark Out, è possibile
specificare una determinata porzione del video caricato che si desidera
riprodurre con MXO2.
La funzione Frame Grab fornisce un modo estremamente rapido di creare
immagini fisse da inserire nelle produzioni. Basta aprire un file video, cercare
uno specifico fotogramma, selezionarlo e salvarlo come file grafico TIFF,
BMP, GIF, JPEG, PNG o JPEG 2000.
31
Applicazione Matrox Vetura Playback
Matrox Vetura Playback - formati supportati, velocità e dimensioni
dei frame
• Tutti i formati inferiori a SD
• 1280×1080i a 25 e 29,97 fps
• NTSC 4:3/16:9
• 1440×1080p a 23,98; 25 e 29,97 fps
• PAL 4:3/16:9
• 1440×1080i a 25 e 29,97 fps
• 960×720p a 23,98; 25; 29,97, 50 e 59,94 fps
• 1920×1080p a 23,98; 25 e 29,97 fps
• 1280×720p a 23,98; 25; 29,97; 50 e 59,94 fps
• 1920×1080i a 25 e 29,97 fps
• 1280×1080p a 23,98; 25 e 29,97 fps
La funzione Frame Grab
di Matrox Vetura Playback
consente di creare
rapidamente immagini
fisse dai video
Controlli di Matrox Vetura Playback - Play, Stop, Frame Forward (Step),
Frame Rewind (Step) Fast Forward, Fast Rewind, Go to in-point, Go to
out-point, Mark In, Mark Out, Scrub, Frame Grab, Loop, Mute, Audio Level
Control con misuratori audio VU per fino a 16 canali, Jog Control
Tasti di scelta rapida per
Matrox Vetura Playback
32
Contenuto del kit
Contenuto del kit
I prodotti Matrox MXO2 sono dotati degli accessori più diffusi sul mercato.
I componenti opzionali, tra cui adattatori host Matrox MXO2 aggiuntivi,
possono essere acquistati a parte.
Matrox MXO2 Mini
Dispositivo di ingresso/uscita Matrox MXO2 Mini
Cavo PCIe Matrox MXO2 (1 metri)
Alimentatore esterno Matrox MXO2 Mini
Due adattatori S-Video
Uno dei seguenti accessori:
Scheda host PCIe x1 Matrox MXO2 (per l'uso con Mac Pro)
Scheda host ExpressCard/34 PCIe Matrox MXO2 (per l'uso con
MacBook Pro)
Matrox MXO2 LE
Dispositivo di ingresso/uscita Matrox MXO2 LE
Alimentatore esterno Matrox MXO2 LE e cavo di alimentazione IEC-C13
Uno dei seguenti accessori:
Scheda host PCIe Matrox MXO2 (per l'uso con Mac Pro)
Scheda ExpressCard/34 PCIe Matrox MXO2 (per l'uso con MacBook Pro)
(per il controllo della macchina è necessario un cavo RS422 di terze parti)
Matrox MXO2 Mini
Matrox MXO2 LE
Matrox MXO2
Dispositivo di ingresso/uscita Matrox MXO2
Alimentatore esterno Matrox MXO2 e cavo di alimentazione IEC-C13
Scheda host ExpressCard/34 PCIe Matrox MXO2 (per l'uso con
MacBook Pro)
(il cavo di alimentazione della batteria di Matrox MXO2 può essere
acquistato a parte. Per il controllo della macchina è necessario un cavo
RS422 di terze parti)
Matrox MXO2 Rack
Dispositivo in ingresso/uscita Matrox MXO2 Rack con due attacchi per il
montaggio
Cavo di alimentazione IEC-C13
Terminatore BNC 75-ohm (per il connettore REF OUT)
(per il controllo della macchina è necessario un cavo RS422 di terze parti)
Presto disponibili versioni abilitate con tecnologia Thunderbolt.
Matrox MXO2
Matrox MXO2 Rack
33
Appendice
Calibrazione monitor HDMI – Domande frequenti
D - Perché devo calibrare il mio monitor?
R - Il colore della luce in una stanza influisce sulla percezione. Basti pensare
a un foglio di carta bianco. Se la luce nella stanza è blu, il foglio apparirà blu.
Se la luce nella stanza è rossa, il foglio apparirà rosso. Allo stesso modo,
i colori che vediamo sul monitor dipendono dal colore dell’illuminazione
della stanza. Anche il livello di illuminazione della stanza riveste un ruolo
importante.
I costruttori di televisori, monitor broadcast e monitor per computer,
quando regolano le impostazioni di default di fabbrica, fanno previsioni
sull’illuminazione della stanza dove andrà collocato il prodotto. I monitor
dei computer sono regolati per essere utilizzati in ambienti luminosi quali
gli uffici. I monitor broadcast sono regolati secondo l’illuminazione tipica dei
soggiorni. I costruttori di monitor broadcast si assicurano che il rosso, il verde
e il blu si avvicinino il più possibile a quelli specificati dalla raccomandazione
ITU-R BT.709 (nota anche come Rec 709). I costruttori di televisori, invece,
sono più interessati a rendere i propri prodotti attraenti nei negozi agli occhi
della clientela piuttosto che a garantire colori o scale di grigio esatte. Spesso,
confrontando i colori di un monitor broadcast con le impostazioni di default
di un televisore digitale, si scopre che il televisore è troppo chiaro e che i
colori sono eccessivamente saturati.
Inoltre, le variazioni nei processi produttivi si traducono in variazioni delle
effettive tonalità di rosso, verde e blu da monitor a monitor.
D - Perché i televisori e i monitor HDMI necessitano di più regolazioni
rispetto ai monitor broadcast?
R - I monitor broadcast HD-SDI sono costruiti per soddisfare la specifica Rec
709. Le uniche regolazioni di cui hanno bisogno sono quelle necessarie per
adattare l’immagine all’ambiente in cui vengono utilizzati. Per esempio, in
una stanza luminosa gli occhi faranno più fatica a percepire la barra PLUGE
nero 2% rispetto a una stanza molto buia. È possibile regolare il monitor
aumentando il livello di nero (luminosità) fino a vedere la barra PLUGE nero
2%. Allo stesso modo, gli altri controlli sul monitor broadcast hanno lo scopo
di adattare l’immagine sul monitor all’ambiente, non quello di compensare
errori di costruzione del monitor.
Nel caso di segnali component analogici, può essere necessaria una
compensazione di errori di trasmissione anche su un monitor broadcast. Ma
in questo caso, gli errori di trasmissione non costituiscono un problema in
quanto i televisori e i monitor HDMI sono digitali.
Poiché le impostazioni di default di un monitor per computer non sono
concepite la visualizzazione video in un soggiorno, è necessario regolare
più parametri per soddisfare la specifica Rec 709. Si potrebbe pensare che
le impostazioni di default di un televisore siano molto prossime a quelle di
un monitor broadcast. Tuttavia, poiché le impostazioni dei televisori hanno lo
scopo di attrarre i clienti nei negozi, necessitano di maggiori regolazioni per
soddisfare la specifica Rec 709.
D - Perché è così importante che il mio monitor soddisfi la specifica
Rec 709?
R - Per garantire che l’immagine ripresa da una videocamera corrisponda
all’immagine che visualizzerà l’utente, la videocamera e il monitor devono
digitalizzare e visualizzare i colori esattamente nello stesso modo. Altrimenti,
per fare un esempio, una mela di colore verde chiaro apparirà verde scuro.
Ecco il perché dell’esistenza di una specifica, la raccomandazione ITU-R
BT.709 (nota anche come Rec 709), che definisce come deve essere
visualizzato il colore su un monitor HD. Tale specifica definisce, tra le altre
cose, una correzione di gamma di 2,22, il punto di bianco e gli esatti colori
primari da utilizzare.
34
Appendice
D - Cos’è il punto di bianco?
R - Esistono svariati parametri nella specifica Rec 709 che definiscono come
dovrebbe visualizzare i colori un monitor. Uno di questi è il colore effettivo che
il monitor dovrebbe visualizzare quando viene visualizzato il bianco. Sembra
strano, ma il bianco può effettivamente assumere tonalità leggermente
differenti. Se prendiamo un pezzo di carta bianco e lo osserviamo alla luce
del sole a mezzogiorno e al tramonto, i nostri occhi percepiranno una tonalità
di bianco leggermente diversa. Al tramonto sembrerà più arancio, ma il
nostro cervello continuerà a percepirlo come bianco. La Rec 709 specifica
l’esatta tonalità che deve possedere il bianco. Si tratta all’incirca di come
appare il foglio di carta bianco alla luce del sole nell’ora di mezzogiorno in
una giornata limpida. Questo bianco è neutrale, né blu né giallo.
D - Cos’è il gamma di un monitor e perché è importante?
R - Su un display video Rec 709, l’intensità della luce generata dal display
non è direttamente proporzionale al segnale di ingresso. Per esempio, data
un’immagine RGB a 8 bit, il bianco è R, G e B a 255 (100%) e il grigio al 50%
è R, G e B a 128. Questo pixel grigio al 50% genererà un’intensità luminosa
sullo schermo che NON equivale al 50% del pixel bianco. La funzione
che descrive la risposta del monitor al segnale di input è detta funzione di
gamma. Si tratta di un’importante caratteristica. Se un display non dispone
della correzione di gamma adeguata, le ombre e le luci non verranno rese
nella maniera adeguata.
D - Cosa sono i colori primari?
R - I monitor visualizzano i colori utilizzando una combinazione di rosso,
verde e blu (RGB). Poiché è possibile avere diverse tonalità di rosso, verde
e blu, la Rec 709 specifica l’esatto colore di rosso, verde e blu da utilizzare.
Questi sono i colori primari del monitor.
D - Il mio TV HDMI dispone di una modalità solo blu. È utile per regolare
il punto di bianco?
R - No. È vero che la maggior parte dei televisori ha la tendenza a visualizzare
i bianchi con troppo blu perché i clienti pensano che i bianchi con un po’
di blu aggiunto siano più chiari; tuttavia, la modalità solo blu non è utile per
individuare questo genere di problema. La modalità solo blu rileva solamente
se sono presenti quantità uguali di blu nel bianco, blu, magenta e ciano.
Potrebbe essere presente il 120% di blu in tutti e la modalità solo blu non
rileverebbe alcun problema.
D - Il mio TV HDMI dispone di una modalità solo blu. È utile per regolare
i colori?
R - Sì, la modalità solo blu è utile se il punto di bianco del monitor è grigio
neutrale. La modalità solo blu aiuta a verificare che nel bianco, magenta, ciano
e blu sia presente la stessa quantità di blu. Dal momento che, di solito, questi
monitor generano la stessa intensità di blu, verde e rosso quando generano
bianco, magenta e ciano, assicurandoci che sia presente la stessa quantità
di blu nel bianco, magenta e ciano avremo la garanzia della correttezza di
questi colori.
D - Come faccio se il mio monitor o il mio televisore non hanno una
modalità solo blu?
R - La modalità solo blu può essere utile ma non è indispensabile. Matrox ha
sviluppato una tecnica per verificare e controllare i colori sul monitor o sul
televisore senza aver bisogno della modalità solo blu. L’utilità di calibrazione
HDMI Matrox genera un modello molto sensibile all’errore nella tonalità e
nell’intensità per tutti i colori primari e secondari. La procedura guidata
dell’utilità di calibrazione HDMI Matrox consente di regolare il colore effettivo
dei colori primari e secondari per assicurarsi che posseggano la giusta
quantità e tonalità di rosso, verde e blu.
35

GUIDA ALLA LINEA di prodotti Matrox Mxo2 per Mac

Transcript

Documenti analoghi

Utilizzare Premiere Pro a livello professionale Utilizzare Premiere

TrAsMissionE dA QuALsiAsi vidEoCAMErA, ovunQuE.

più di semplice monitoring hd a costi contenuti per avid

Acquisire video da sorgenti analogiche o digitali, registrare

Matrox RT.X10 (scarica il PDF)

l`installazione panoramica ringiovanisce il nightclub

Matrox Maevex Scheda Tecnica

Mega dischi dalla Megadrive - ATIC

Case study su Matrox Extio