Disponibile con funzione prova tenuta impianti gas

In anticipo sul futuro
NEW
afico a colori
con display gr
testo 330 LL
on funzione
c
e
il
ib
n
o
p
is
D
impianti gas
ta
u
n
te
a
v
ro
p
5
1.10
14:3
12.0
AG busti
to
tes s com
Ga
ri
Valo
io
Avv
i
zion
Op
Risparmia tempo e costi!
Nuova funzione grafica a
matrice per interpretare i
dati in un colpo d’occhio
Ulteriori informazioni:
www.testo.it/fumi
Nuovo analizzatore di combustione
testo 330 LL con display grafico a colori
Analisi grafica dei gas combusti
Indipendentemente dalla tecnologia utilizzata, tutti gli impianti di combustione
devono funzionare in modo ottimale.
Oggi più che mai, il rispetto delle norme
per la produzione di calore, il basso
consumo energetico e la ridotta emissione di inquinanti sono temi della massima importanza. Al fine di sfruttare al
massimo il potenziale di ottimizzazione
esistente, è necessario controllare e
calibrare con regolarità gli impianti di
riscaldamento.
Il nuovo analizzatore di combustione testo 330 LL visualizza graficamente le
misure: il display a colori, i simboli e le curve grafiche semplificano notevolmente
l’analisi dei dati.
Grazie alle nuove funzioni, gli analizzatori Testo della serie 330-LL
costituiscono un supporto valido e professionale per questo tipo di operazioni.
I principali vantaggi dei nuovi analizzatori testo 330 LL :
· display grafico a colori ad alta
risoluzione per una rapida diagnosi
delle misure
· disponibile con funzione di prova di
tenuta impianti gas secondo UNI 7129
e 11137
· funzione logger per registrare le misure
nel lungo periodo
18.01.10 14:35
Testo SpA
GPL
caldaia a condensazione
122.3 °C A
5.8% Qs
L’elemento principale della nuova elaborazione grafica delle misure è la matrice dei
fumi. Durante la misura, la matrice dei fumi mostra se i valori di CO e O2, come
anche gli altri parametri analizzati, si trovano nel campo verde consentito e quindi
l’impianto di riscaldamento funziona in modo ottimale. I simboli “pollice su” e “pollice
giù” indicano subito lo stato dell’impianto. Se le concentrazioni di CO e O2 rilevate si
trovano nel campo verde, il pollice punterà verso l’alto.
X
Opzioni
Avvio
Valori
Se i valori registrati non rientrano nel campo ottimale, la matrice dei fumi mostra le
informazioni principali per regolare l’impianto di riscaldamento.
18.01.10 14:35
Testo SpA
GPL
Caldaia a condensazione
122.3 °C A
La misura non è accettabile:
le concentrazioni di CO e O2
sono decisamente troppo elevate, i valori misurati non corrispondono ai valori limite o alle
norme di legge
Opzioni
Matrice dei fumi
2
Cattiva combustione:
la concentrazione di CO supera
il valore limite stabilito, il contenuto di CO registrato non
rientra nel campo ideale
5.8 Qs
Avvio
Valori
Perdita elevata – la concentrazione di O2 supera il valore
limite stabilito, l’impianto di
riscaldamento non funziona in
modo efficiente
3
Nuovi menù di misura: la soluzione giusta per ogni esigenza di misura
I nuovi menù di misura consentono di eseguire un’analisi completa dell’impianto di
riscaldamento. Inoltre i valori misurati vengono visualizzati in modo estremamente
chiaro sul display dello strumento.
Misura dei gas combusti
E’ la misura più importante nell’analisi di combustione.
Rilevando i parametri principali, tra cui CO e O2, è possibile stabilire se l’impianto di riscaldamento è calibrato
correttamente oppure se è necessario ottimizzarne il funzionamento. Diverse opzioni di visualizzazione consentono di presentare al meglio i valori misurati, a seconda delle impostazioni: valori numerici da 4 a 8 linee, 4
misure simultaneamente in un diagramma lineare, presentazione all’interno della matrice dei fumi.
I vantaggi della matrice dei fumi:
· Assiste l’utente nella regolazione dei principali valori di
O2 e CO
· Ottimizza le operazioni di calibrazione: non è più necessario interpretare i valori numerici
· Consente di seguire con esattezza sul display i valori
misurati e determinare con precisione il punto di misura
· La funzione di zoom automatico visualizza in modo
chiaro e in tempo reale il dettaglio della matrice dei fumi
14.09.09 14:35
Testo SpA
GPL
Misura
122.3 °C AT
Campi ideali
? 100 ppm CO
? 4 % O2
Opzioni
4
Stop
Valori
14.09.09 14:35
Prova preliminare
UNI 11137
UNI 7129
Rilevazione fughe
Impostaz.
OK
Locazione
Le quattro misure per verificare lo stato delle tubazioni
gas
2.22 Pa ΔP
Opzioni
Misura continua della pressione
differenziale ΔP ad es. per
5 minuti
Testo SpA
Gas naturale
Verifica delle tubazioni gas
14.09.09 14:35
Testo SpA
Gas naturale
Stop
Salva
Diagramma di linea della
pressione differenziale ΔP in
un intervallo di tempo di 3:15
minuti
La concentrazione di CO si
trova nel campo indicante una
cattiva combustione.
testo 330 fornisce informazioni sul campo ideale
Verifica delle tubazioni gas
Si divide in 4 misure che garantiscono una prova completa della tenuta degli impianti: prova secondo UNI
7129, prova preliminare e prova secondo UNI 11137
su impianti esistenti. Una volta selezionata la misura
desiderata, l’analizzatore testo 330 LL controlla direttamente la relativa tubazione gas. Per la ricerca delle
perdite di gas, è necessario dotarsi di una sonda cercafughe.
I vantaggi del nuovo analizzatore testo 330 LL :
· Grazie alle procedure di misura descritte sopra, è
possibile eseguire i controlli desiderati in modo semplice e rapido
· Testo 330 LL guida l’utente passo dopo passo,
visualizzando sul display le informazioni necessarie
· Le misure sono visualizzate in chiari e semplici diagrammi
5.8 Qs
Misura della pressione differenziale ΔP
Viene eseguita dopo aver impostato la differenza di
pressione richiesta per la misura. L’utente può seguire
la curva della misura direttamente sul display per un
intervallo di tempo definito.
I vantaggi del nuovo analizzatore testo 330 LL :
· L’utente può seguire la curva di misura della pressione differenziale direttamente sul diagramma di linea
· Utilizzando la funzione logger, è possibile registrare le
misure per un intervallo di tempo definito fino a un
massimo di 120 minuti
Stop
Misura del CO ambiente
Stabilisce la concentrazione di CO nell’aria ambiente.
La misura viene presentata in un grafico semplice: se
la concentrazione di CO è nel campo verde, significa
che il livello rilevato è consentito e che la soglia di
allarme non è stata superata. Il campo di pericolo
rosso indica una concentrazione di CO troppo elevata
e non consentita.
I vantaggi del nuovo analizzatore testo 330 LL :
· Semplice presentazione grafica delle soglie di allarme
regolabili
· L’utente può seguire con precisione la curva della
misura grazie alla visualizzazione a display
· Il cursore evidenzia in tempo reale la concentrazione
di CO
· Lo strumento non solo indica visivamente la violazione della soglia di allarme, ma emette anche un
segnale acustico
Salva
14.09.09 14:35
Testo SpA
Gas naturale
Soglia di allarme 30 ppm CO
22 ppm COumg
Pericolo
Opzioni
Stop
Salva
La concentrazione di CO si
trova nel campo consentito.
La soglia di allarme non è
stata superata
5
testo 330 LL : celle di misura a lunga durata
Analizzatore professionale testo 330 LL
Testo 330 LL è uno strumento di lavoro affidabile, sia GARAN
Z
4 ANN IA
in caso di emergenze o guasti, sia durante le
I*
operazioni di manutenzione o il monitoraggio dei valori
limite stabiliti per legge. L’analizzatore passa facilmente da
un menù di misura all’altro. Il nuovo display grafico a colori, ad
alta risoluzione, consente di elaborare graficamente i valori
misurati. Il display retroilluminato assicura un’ottima leggibilità,
anche in presenza di scarsa illuminazione.
Uno strumento di misura con tante
opzioni di comunicazione:
· Ampia memoria: 500.000 misure
· Interfaccia IrDa/Bluetooth per trasferire
i dati su palmare/ pc portatile / stampante
· Interfaccia USB per scaricare i dati su
PC
· ZIV (Central Guild Association) driver
per i software industriali standard
Solo per testo 330-2 LL
· Azzeramento gas e tiraggio integrati
senza rimuovere la sonda dal camino:
durante l’azzeramento, la sonda può
restare nei fumi
· Misura del CO con diluizione automatica, da 8000 a 30,000 ppm
in opzione con
**
Dati tecnici
I nuovi vantaggi di testo 330 LL :
· Display grafico a colori ad alta
risoluzione, 240 x 320 Pixel
· Elaborazione grafica dei valori misurati
· Nuovo design dello strumento
· La nuova funzione di diagnosi dello
strumento utilizza l’icona “semaforo”
per presentare gli errori, lo stato delle
celle e per fornire informazioni sullo
strumento, come il livello di riempimento del raccoglicondensa e lo stato della
batteria
· Funzione logger per misure continue
fino a 120 minuti
· Nuovi menù di misura: prova di tenuta
impianti e misura dei combustibili solidi
per CO/ O2
· Misura della pressione fino a 300 mbar
· Combustibili definiti dall’utente
Altre caratteristiche:
· Costi di manodopera ridotti, grazie alle
celle a lunga durata garantite 4 anni
· Durata media delle celle 6 anni (O2/CO)
· Si risparmia la sostituzione di almeno 1
cella durante la normale vita operativa
· Potente batteria ricaricabile agli ioni di
litio: durata >10 h con pompa in funzione, esente da effetto memoria
· La batteria può essere caricata direttamente nello strumento o separatamente
testo 330-1 LL
testo 330-2 LL
Temperatura
Misura del tiraggio
Misura della pressione
Misura di O2
Misura del CO senza compensazione H2
Misura del CO con compensazione H2
da -40 a +1200 °C
da -9,99 a +40 hPa
da 0 a 300 hPa
da 0 a 21 vol. %
da 0 a 4000 ppm
da 0 a 8000 ppm
campo di visualizzazione
8.000-30.000 ppm
(diluzione automatica)
da 0 a 120 %
Rendimento
da 0 a 99,9 %
Perdita di rendimento
da 0 a 500 ppm
Misura di CObasso opz. con compensaz. H2
da 0 a CO2 max.
Campo di visualizzazione CO2
da 0 a 3000 ppm
Misura di NO opzionale:
da 0 a 500 ppm
Misura del CO ambiente (con sonda per CO)
Dati tecnici generali
500.000 misure
Memoria
· batteria agli ioni di litio
Alimentazione
(durata 10 h con pompa in funzione)
· Alimentatore 100-240 V
per alimentazione a rete o ricarica batteria
EN 50379-2
e 1. BImSchV
Autorizzazione ufficiale
· Approvata TÜV in conformità con 1.
BImSchV / EN 50379 Parte 2 per O2,
°C, hPa e CO con compensazione H2
**Permessi dei paesi per la trasmissione
wireless BLUETOOTH® per gli analizzatori di
combustione testo 330 LL e testo 327-2
Il modulo wireless BLUETOOTH® utilizzato da Testo è
consentito e deve essere utilizzato solo nei seguenti
paesi, ovvero la trasmissione wireless BLUETOOTH®
non deve essere impiegata in nessun altro paese!
Europa compresi tutti i paesi membri dell’UE
Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gran
Bretagna, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia,
Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia,
Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna,
Svezia e Turchia
Paesi europei (EFTA)
Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera
* Escluse le parti soggette a usura:
batteria e termocoppia (1 anno), celle per NO-/NObasso (2 anni), filtro
6
Paesi non europei
Ucraina, Colombia ed El Salvador
7
testo 327: analizzatore di combustione rapido e robusto
Analizzatore per gli installatori testo 327
Testo 327 è lo strumento base per l’analisi di combustione. Misura rendimento, °C, O2, CO2, CO e
tiraggio. Questo analizzatore di combustione si
distingue per il facile menù di navigazione, la custodia
ergonomica e l’elevata robustezza.
GARAN
Z
2 ANN IA
I*
Dati tecnici
testo 327-1
Temperatura
Misura del tiraggio
Misura della pressione
Misura di O2
Misura del CO senza compensazione H2
Misura del CO compensazione con H2
Rendimento
Perdita di rendimento
Campo di visualizzazione CO2
Dati tecnici generali
Memoria
Alimentazione
testo 327-2
da -40 a +600 °C
da -9,99 a +40 hPa
da 0 a +200 hPa
da 0 a 21 vol. %
da 0 a 4000 ppm
da 0 a 8000 ppm
da 0 a 120 %
da 0 a 99.9 %
da 0 a CO2 max.
20 protocolli di misura
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
in opzione con
**
Cercafughe testo 316-2
testo 327
· Display a 4 linee con potente retroilluminazione a LED
· Linea sonda singola: un’unica linea per
tre percorsi gas (temperatura, tiraggio,
fumi)
· Connessione sonda rapida: una volta
collegata non c’è rischio di errore
· Menù di navigazione semplice da
usare
· Facile stampa a infrarossi
· Batteria ricaricabile agli ioni di litio:
esente da effetto memoria
8
L’analizzatore di combustione più
robusto della sua classe!
· La custodia in elastomero protegge
dagli urti e dall’usura quotidiana
· Il raccoglicondensa integrato nello
strumento protegge da influenze
esterne
· Sonde stabili
EN 50379-2 e
1. BImSchV
Autorizzazione ufficiale
· Test conformi alla normativa EN 50379
Parte 2 per °C, hPa, O2,
· Parte 2 anche per CO con compensazione H2
Grazie alla pompa integrata, alla presentazione visiva delle
concentrazioni di gas rilevate e alla batteria ricaricabile integrata, testo 316-2 è davvero semplice da utilizzare e risulta
ideale per rapide misure di controllo.
GARAN
Z
2 ANN IA
I*
testo 316-2
· Allarme acustico e visivo, grazie alla barra che indica l’incremento della concentrazione di gas pericolosi
· Il display indica le fughe massime
· Pompa integrata
· Sonda flessibile per aree di difficile accesso
· Connessione per cuffie, ideale per la ricerca di fughe in
ambienti rumorosi
Dati tecnici testo 316-2
Campo di
misura
1. Soglia di
allarme
da 0 a 10.000 ppm CH4
da 10 ppm a 4,0 Vol. % CH4
da 10 ppm a 1,9 Vol. % C3H8
da 10 ppm a 4,0 Vol. % H2
da 200 ppm CH4
100 ppm C3H8
200 ppm H2
2. Soglia di
allarme
Durata
Dimensioni
10.000 ppm CH4
5.000 ppm C3H8
10.000 ppm H2
6h
190 x 57 x 42 mm
9
S
PLU
L
L
a
330
enut
Testo rova di t
p
con
L
330 L
o
t
s
e
T
one 3
Versi
Kit testo 330-1 LL
Kit testo 330-2 LL
Kit testo 330-1 LL PLUS
Kit testo 330-2 LL PLUS
Analizzatore di combustione testo 330-1 LL
con sensore di pressione e pressione differenziale, celle di O2 e CO
Analizzatore di combustione testo 330-2 LL
con sensore di pressione e pressione differenziale, celle di O2 e CO comp. H2
Analizzatore di combustione testo 330-1 LL
PLUS con sensore di pressione e pressione
differenziale, celle di O2 e CO
Analizzatore di combustione testo 330-2 LL
PLUS con sensore di pressione e pressione
differenziale, celle di O2 e CO
Alimentatore 100-240 V per alimentazione
a rete o la ricarica della batteria
Alimentatore 100-240 V per alimentazione
a rete o la ricarica della batteria
Alimentatore 100-240 V per alimentazione
a rete o la ricarica della batteria
Alimentatore 100-240 V per alimentazione
a rete o la ricarica della batteria
Sonda aria comburente, lunghezza 60 mm
Sonda aria comburente, lunghezza 60 mm
Sonda aria comburente, lunghezza 60 mm
Sonda aria comburente, lunghezza 60 mm
Stampante IRDA
Stampante IRDA
Stampante IRDA
Stampante IRDA
Carta termica per stampante (confezione
da 6 rotoli)
Carta termica per stampante (confezione
da 6 rotoli)
Carta termica per stampante (confezione
da 6 rotoli)
Carta termica per stampante (confezione
da 6 rotoli)
Valigia base per strumento, sonde e
accessori
Valigia base per strumento, sonde e
accessori
Valigia base per strumento, sonde e
accessori
Valigia base per strumento, sonde e
accessori
Sonda fumi modulare, lunghezza 180 mm,
ø 8 mm, Tmax 500 °C
Sonda fumi modulare, lunghezza 180 mm,
ø 8 mm, Tmax 500 °C
Sonda fumi modulare, lunghezza 180 mm,
ø 8 mm, Tmax 500 °C
Sonda fumi modulare, lunghezza 180 mm,
ø 8 mm, Tmax 500 °C
Kit prova tenuta impianti gas
Kit prova tenuta impianti gas
Cono da 1/2” per collegamento
all’impianto gas
Cono da 1/2” per collegamento
all’impianto gas
Tubetti in silicone
Tubetti in silicone
Codice 0563 3371 71
Codice 0563 3372 71
Codice 0563 3371 70
10
Codice 0563 3372 70
11
Soggetto a modifiche senza preavviso.
via F.lli Rosselli, 3/2
20019 Settimo Milanese (MI)
Tel:02/33519.1, Fax: 02/33519.200
e-mail: [email protected], www.testo.it
0984 0000/sdv/Q/06.2010
Testo SpA