43026 12.14 - AE_BI_Bozen_V5

INVITO I EINLADUNG
Dr. Michl Ebner, Socio Amministratore del Gruppo
Athesia, e la Presidenza di AlpEuregio.BusinessClub
hanno il piacere di invitare Lei ed una persona di Suo
gradimento al 2° AlpEuregio.BusinessInsights che si terrà
Dr. Michl Ebner, geschäftsführender Gesellschafter
der Athesia-Gruppe, und das Präsidium von
AlpEuregio.BusinessClub erlauben sich, Sie und Ihre geschätzte Begleitung zu den 2. AlpEuregio.BusinessInsights
giovedì, 26 febbraio 2015 – ore 14:30
am Donnerstag, 26. Februar 2015 – 14:30 Uhr
a Bolzano.
nach Bozen einzuladen.
Saremo lieti di darLe il benvenuto!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
INDIRIZZO
Athesia S.p.A.
Via del Vigneto 7
I-39100 Bolzano
VERANSTALTUNGSORT
Athesia AG
Weinbergweg 7
I-39100 Bozen
Per confermare la presenza o declinare l’invito, inviare cortesemente
entro il 6 febbraio 2015 una E-Mail a [email protected]
Um Ihre geschätzte Antwort wird gebeten
bis 6. Februar 2015 an [email protected]
PROGRAMMA I PROGRAMM
REGISTRAZIONE & CAFFÈ
14:30
REGISTRIERUNG & KAFFEE
VISITA GUIDATA
Centro Media e tipografia
15:00
BETRIEBSBESICHTIGUNG
Medienhaus und Druckzentrum
SALUTO DI BENVENUTO
Dr. Michl Ebner, Socio Amministratore del Gruppo Athesia
Prof. Dr. Stephan Laske, Co-Presidente AlpEuregio.BusinessClub
e membro del C.d.A. Transformation Management AG, San Gallo
BEGRÜSSUNG
Dr. Michl Ebner, Geschäftsführender Gesellschafter der Athesia-Gruppe
Prof. Dr. Stephan Laske, Co-Präsident AlpEuregio.BusinessClub und
Mitglied des Vorstandes Transformation Management AG, St. Gallen
IL GRUPPO ATHESIA – Un azienda con oltre
125 anni di tradizione
Dr. Michl Ebner, Socio Amministratore del Gruppo Athesia
DIE ATHESIA-GRUPPE – Ein Unternehmen mit über
125 Jahre Tradition
Dr. Michl Ebner, Geschäftsführender Gesellschafter der Athesia-Gruppe
INHALTE MIT KOMFORT
Bernhard Paris, Koordinator Medien
CONTENUTI A PORTATA DI MANO
Bernhard Paris, Coordinatore testate
„DOLOMITEN“ – Das Tagblatt der Südtiroler
Dr. Toni Ebner, Chefredakteur
„DOLOMITEN“ – Il quotidiano degli alto-atesini
Dr. Toni Ebner, Capo Redattore
DRUCK – Lang lebe das Papier –
eindrucksvoll, ausdrucksvoll
Dott. Harald Werth, Koordinator Druckereien
STAMPA – Lunga vita alla carta stampata –
impressionante ed espressiva
Dott. Harald Werth, Coordinatore Tipografie
BUFFET E CONCLUSIONE
Dr. Michl Ebner
Prof. Dr. Stephan Laske
Bernhard Paris
17:30
Dr. Toni Ebner
BUFFET & GEMÜTLICHER AUSKLANG
Dott. Harald Werth
La Presidenza di AlpEuregio.BusinessClub ringrazia
il Dr. Michl Ebner, membro del Consiglio Direttivo, per
il cortese invito alla presentazione del Gruppo Athesia
e dei suoi successi.
Das Präsidium von AlpEuregio.BusinessClub
bedankt sich herzlich bei seinem Vorstandsmitglied
Dr. Michl Ebner für seine freundliche Einladung und
Präsentation der erfolgreichen Athesia-Gruppe.
I nostri ringraziamenti vanno inoltre a
Weiters danken wir für ihre Unterstützung
COME RAGGIUNGERCI I ANREISE
Via Evangelista Torricelli Straße
Via Giuseppe di Vittorio Straße
A2
2
Autobahn/Autostrada
Ausfahrt Bozen Süd
Uscita Bolzano Sud
Athesia AG
Weinbergweg 7, 39100 Bozen
Via del Vigneto 7, 39100 Bolzano
Richtung Autobahn
Direzione Autostrada
Via Luigi Galvani Straße
Via Albert Einstein Straße
Autobahn Athesia
Autostrada Athesia
Athesia
Athesia
Autobahn
Autostrada
CONTATTI I KONTAKT
AlpEuregio.BusinessClub
Tel. +49 171 236 34 42 (Imma Boccadamo)
Tel. +49 160 907 649 12 (Renée Schneider)
euclub.eu
forum.euclub.eu
MISSION.
MISSION.
AlpEuregio.BusinessClub è un business network europeo indipendente che si
concentra su una macro-area che comprende Germania meridionale, Austria,
Svizzera e Italia settentrionale, ovvero regioni prospere con forti legami economici.
Iniziative, collaborazioni e progetti orientati alle esigenze imprenditoriali e che
uniscono queste macro-regioni incentivano la salvaguardia duratura della competitività globale. AlpEuregio.BusinessClub offre ai proprio membri – importanti
aziende, centri di ricerca e associazioni, nonché comuni e regioni – occasioni di
confronto su temi imprenditoriali ed economici organizzando iniziative innovative.
AlpEuregio.BusinessClub ist ein unabhängiges Top-Business-Netzwerk mit Fokus
auf die prosperierenden Regionen Süddeutschlands, Österreichs, der Schweiz
und Norditaliens. An unternehmerischen Bedürfnissen ausgerichtete und diese
Makroregion verbindende Initiativen, Kooperationen und Projekte fördern die
nachhaltige Sicherung globaler Wettbewerbsfähigkeit. Es bietet seinen
Mitgliedern – führende Unternehmen, Wissenszentren, Verbände, Städte und
Regionen – Raum für wirtschaftlichen Meinungsaustausch sowie vernetzte und
zukunftsweisende Initiativen.
OBIETTIVI.
ZIELE.

iscussione delle tendenze in forum interdisciplinari: una volta l’anno
D
nell’ambito di prestigiosi forum incentrati su tendenze di rilevanza economica:
- AlpEuregio.ExecutiveForum 2012, Bolzano, “Crescita verde.”
- AlpEuregio.ExecutiveForum 2013, Vienna, “Mobilità Integrata. InterUrbana.”
- AlpEuregio.ExecutiveForum 2014, Monaco di Baviera,
“Successo globale. Anche nel 2030?”
rends interdisziplinär diskutieren: durch hochkarätige Unternehmer-Foren
T
zu wirtschaftlich relevanten Zukunftsfragen:
- AlpEuregio.ExecutiveForum 2012, Bozen, „Grünes Wachstum.“
- AlpEuregio.ExecutiveForum 2013, Wien, „Integrierte Mobilität. InterUrban.“
- AlpEuregio.ExecutiveForum 2014, München,
„Global erfolgreich. Auch 2030?“
reazione di occasioni per il dialogo europeo: attraverso un network di tipo
C
economico e scientifico riunito in forma di associazione indipendente che
permette l’aggregazione di molti protagonisti chiave nei diversi settori e lungo
la catena di creazione del valore.
- 2014: AlpEuregio.BusinessInsights, Grandi Salumifici Italiani, Modena
nlässe für europäischen Dialog schaffen: durch ein unabhängiges TopA
Wirtschafts- und Wissenschaftsnetzwerk auf Basis eines Vereins sowie durch
das gezielte Initiieren vernetzter Aktivitäten; in Branchen und entlang von
Wertschöpfungsketten.
- 2014: AlpEuregio.BusinessInsights, Grandi Salumifici Italiani, Modena




romozione di talenti: offrire a giovani talenti una piattaforma per opportunità  Talente-Plattform: jungen Talenten durch überregionale Angebote Chancen
P
sovraregionali.
geben.

icerca congiunta di soluzioni: progetti su argomenti relativi allo sviluppo
R
sostenibile verranno avviati in linea con le tendenze oggetto dell’AlpEuregio.
Executive Forum.

A
ufgaben gemeinsam lösen: Projekte und Projektideen thematisch abstellend
auf die jeweiligen Trendthemen des AlpEuregio.ExecutiveForums.