Alla Commissione Controllo Concorsi

Alla Commissione Controllo Concorsi
MARCO ZURLA
Via Boeri, 1
18018 Taggia, (IM)
e.p.c. Al Servizio Statistica
PIERO SBRANA
Via Basilicata, 4
56124 Pisa
e.p.c. Al Segretario generale FIAP
M. Ioannis Lykouris
70, rue Kolokotroni
GR- 18531 LE PIRRE GREECE
VERBALE DELLA COMMISSIONE SELEZIONATRICE DELLA MANIFESTAZIONE
PROCEEDINGS OF THE SELECTION COMMISSION OF THE EVENT
11° Concorso Fotografico Internazionale
11TH International Photographic Competition
“Giuliano Carrara”
Patrocinio/Patronage FIAF n° 2016/M1
Patrocinio/Patronage FIAP n° 2016/158
Tema “LIBERO”:
Sezione B/N
Sezione COL
Sezione Viaggio
Tema” CARTA E CARTONE: UN MONDO DA SCOPRIRE”
Sezione B/N
Sezione COL
Sezione Natura
“Free” Subject:
B/W Section
COL Section
TravelI Section
” PAPER AND CARDBOARD: a world to discover” Subject
B/W Section
COL Section
Nature Section
I sottoscritti Signori / The undersigned Members:
Carlo Ciappi (BFI Docente Dac FIAF / FIAF Teacher) Presidente / President;
e / and:
Antonella Tomassi
AFIAP – HonEFIAP
Firenze
Carlo Ciappi
Docente DAC FIAF
Italia
Via G. Leopardi 38 – Italia
50018 Scandicci FI
Norway
Arne Bergo
Liaison Officier
Norway
Componenti la Giuria delle Sezioni Stampe B/N;Members of the B/W Prints Sections Jury
e / and:
Cristina Garzone
AFI - EFIAP/s
Fotoclub “Il Cupolone” Via Cecioni 241 50036 Italia
(FI)
Pratolino
Tapio Karjalainen
Liaison Officier
Finland
Finland
Gaetano Severini
Presidente Gruppo Via Panconi, 3 51100 Italia
Fotoamatori Pistoiesi
Pistoia
Componenti la Giuria delle Sezioni Stampe Colore STC; Members of the Colour Prints CLP Sections Jury:
e / and:
Inma Blaya
AFIAP Liaison Officier
Spain
Spain
Maico Tesi
Gruppo Fotoamatori Via Leoncavallo 51100 Italia
Pistoiesi
Pistoia
Paolo Carrara
Associazione
Via Franchetti, 11 Italia
Fotografi Naturalisti 51100 – Pistoia
Italiani
Componenti la Giuria delle Sezioni Immagini Proiettate IP; Members of the Projected Images PI Sections Jury:
riuniti in Giuria il giorno 5 marzo 2016, per esaminare le opere partecipanti alla manifestazione, dopo ATTENTO,
SCRUPOLOSO E RIPETUTO ESAME delle opere di 315 Autori, di cui 193 italiani e 122 stranieri, così suddivise per
Sezione:
The Jury met on March 5 th 2016 in order to examine the works taking part to the event, after a CAREFUL,
SCRUPOLOUS AND REPEATED EXAMINATION of the works of 315 authors, 193 of which Italian and 122 foreign
divided into Section:
1
n° 1400 opere/n° 1400 works di n°285 Autori/by n° 285 Authors
n° 1439 opere/n° 1439 works di n°294 Autori/by n° 294 Authors
n° 934 opere/n° 934 works
Per un totale di n° 3773
Opere / For a total of 3773
Works
e di / and of
n° 509 opere/n° 509 works
di n° 201 Autori/by n° 201
Authors
di n° 780 Autori / by n° 780
Authors
di n° 105 Autori/by n° 105
Authors
n° 635 opere/n° 635 works
di n° 127 Autori/by n° 127
Authors
n° 1119 opere/n° 1119 works di n° 231 Autori/by n°231 Authors
Per un totale di n° 2263
Opere / For a total of n°
2263 Works
di n° 463 Autori / by n° 463
Authors
Nella Sez. B/N - Tema Libero
In the B/W Section– Free Subject
Nella Sez. COL - Tema Libero
In the COL Section – Free Subject
Nella Sez. Natura In the Nature Section
Nelle Sezioni sul Tema Libero e Natura
In the Free Subject Sections and Nature
Nella Sez. B/N - “ Carta e Cartone”
In the B/W Section - “Paper and Cardboard”
Nella Sez. COL - “Carta e Cartone”
In the COL Section - “Paper and Cardboard”
Nella Sez. Viaggio
In the Travel Section
Nelle Sezioni sul Tema “ Carta e Cartone” e Viaggio
In the “Paper and Cardboard” Subject and Travel
Sections
Per un TOTALE GENERALE di / for an AGGREGATE AMOUNT of:
NUMERO 6499 OPERE/N° 6499 WORKS
DI NUMERO 1243 AUTORI/BY N° 1243 AUTHORS
Hanno deciso di ammettere:
Decided to admit:
n° 269 opere/n° 269 works
di n° 144 Autori/by n° 144
Authors
di n° 220 Autori/by n° 220
Authors
di n° 124 Autori/by n° 124
Authors
di n° 488 Autori / by n° 488
Authors
Nella Sez. B/N - Tema Libero
In the B/W Section– Free Subject
Nella Sez. COL - Tema Libero
In the COL Section – Free Subject
Nella Sez. Natura In the Nature Section
Nelle Sezioni sul Tema Libero e Natura
In the Free Subject Sections and Nature
e/and:
n° 158 opere/n° 158 works
di n° 65 Autori/by n° 65 Authors
N° 149 opere/n° 149 works
di n°71 Autori/by n° 71 Authors
n° 321 opere/n° 321 works
di n°133 Autori/by n° 133 Authors
Per un totale di n°628
Opere
For a total of n°628 Works
di n° 269
Autori / by n° 269 Authors
Nella Sez. B/N Tema“ Carta e Cartone”
In the B/W Section– “Paper and Cardboard” Subject
Nella Sez. COL Tema“ Carta e Cartone”
In the COL Section – “Paper and Cardboard” Subject
Nella Sez. Viaggio
In the Travel Section
Nelle Sezioni sul Tema “ Carta e Cartone” e Viaggio
In the “Paper and Cardboard” Subject and Travel
Sections
N°469 opere/n° 469 works
n° 308 opere/n° 308 works
Per un totale di n°1046
Opere
For a total of n°1046 Works
Per un TOTALE GENERALE di/for an AGGREGATE AMOUNT of:
NUMERO 1674 OPERE / N° 1674 WORKS
DI NUMERO 757 AUTORI / BY N° 757 AUTHORS
I Signori Giurati hanno deciso di assegnare i premi in palio come segue:
The Jury has decided to assign the prizes as follows:
2
PREMIO AL VINCITORE DEL CONCORSO E MIGLIOR AUTORE FIAP CON MAGGIOR NUMERO DI OPERE
AMMESSE E MEDAGLIA D’ORO FIAF E FIAP A:
PRIZE TO THE WINNER OF THE COMPETITION AND BEST FIAP AUTHOR WITH THE HIGHEST NUMBER OF
ADMITTED WORKS THE FIAF AND FIAP GOLD MEDAL TO:
Giulio Montini– Casnate Co (Italia/Italy) – IFI - EFIAP/G.
Tessera FIAF 23705 Tessera FIAP 3054/98 F.C. L’Incontro
Con n° 17 Opere Ammesse
With n° 17 Admitted Works
TEMA LIBERO/FREE SUBJECT
Sezione B/N – B/W Section
1° Premio e medaglia d’oro FIAP / 1st Prize and FIAP gold medal:
Valerio Pagni– Afi – Afiap- Peccioli - Pisa (Italia/Italy) – Crec Piaggio
Titolo delle Opere / Title of the work: Sonic armonie n°2 Anno/Year 2015;
2° Premio e medaglia d’argento FIAP / 2nd Prize and FIAP silver medal:
Leonid Goldin- Eipas, Afiap - OR – AKIVA (Israele- Israel)
Titolo dell’Opera / Title of the work : Every Second - Anno/Year 2015;
3° Premio e medaglia di bronzo FIAP / 3 rd Prize and FIAP bronze medal:
Daniel Lybaert– Efiap/p Ijzendijke (Olanda – Holland ) –
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Verdriet In Doel In Zww- Anno/Year 2011
Menzione d’onore / Honourable Mention:
Huib Limberg –Mfiap – Soest (Olanda – Holland )
Titolo dell’Opera / Title of the Work: And Then There Was Light Anno/Year 2015;
Paolo Raimondi – Afiap – Ascoli Piceno (Italia/Italy) - tessera FIAF 121
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Ancella Della Carità - Anno/Year 2015;
Maria Teresa Carniti– Crema, Cr (Italia/Italy) - tessera FIAF 52050
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Pearls n°2 Anno/Year 2016;
Ross Mckelvey - Efiap/b Mpagb Fipf Belfast (Regno Unito – United Kingdom) – Tessera FIAP 10320.13
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Leap In The Dark - Anno/Year 2016;
Rita Baio – Albenga, SV (Italia/Italy) – C.f.san Giorgio Albenga - Tessera FIAF 045350
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Evening Shadows – Anno/Year 2015;
Marco Misuri – Firenze (Italia/Italy) – Tessera FIAF 6430, Tessera FIAP 1080/92 G.F. Il Cupolone
.Titolo dell’Opera / Title of the Work: What Are You Laughing For - Anno/Year 2015;
Riconoscimento alle miglior foto illustranti / Acknowledgemet to the best photos showing:
Stazioni Ferroviarie / Railway Station: Mirko Zanetti, Efiap Afi, Anzola Dell’Emilia BO (Italia/Italy) “Central Station” 2016
L’ora Blu / The Blue Hour: Fabrizio Talini, Vicarello LI (Italia/Italy) “Amaya Lake” 2013
Al Tramonto / At The Sunset: Poux Claude Saint gely du Fesc (francia/France) “Explosion” 2012
All’alba / At Dawn: Jordi Egea Torrent, Afef Efcf, Argentona (Spagna/Spain) “Roques Planes” 2013
Anziani / The Old: Gianfranco Salsi, Reggio nell’Emilia (Italia/Italy) “Amarcord” 2015
Un Sonnellino / A Snooze: Silvestro Paletti, Ghedi BS (Italia/Italy) “Riposino” 2014
Moda / Fashion: Zaldivar Roberto, Efiap Acef Aisf, Logrono (Spagna/Spain) “PunKy Pijo” 2005
3
Design / Design: Samuele Boldrin, Afi Efiap, Ponte S.Niccolò PD (Italia/Italy) “Memoria Virtuale” 2015
Architettura / Architecture: Pietro Bugli, Efiap/b, Livorno (Italia/Italy) “Forme Urbane 10” 2015
Interni Di Edifice / Building Interiors: Massimo Della Letta, Piano di Conca LU (Italia/Italy) “Ombre” 2010
Tecnologia / Technology: Alessio Brondi, Collesalvetti LI, (Italia/Italy) “Antiche Tradizioni” 2014
Proteste / Protests: Pierfrancesco Baroni, Efiap/g, Scandicci FI (Italia/Italy) “ Total Strike” 2014
Piazza / Squares: Liliana Giannini, Afiap, Zone LU (Italia/Italy) “High Water in Venice” 2013
Chiese / Churches: Massimo Della Letta, Piano di Conca LU (Italia/Italy) “La Chiesina” 2015
Il Movimento / Movement: Nader El Assy, Il Cairo (Egitto/Egypt) “Sufi Dance In Motion” 2015
Gioia-Felicità / Happiness-Joy: Sayan Sarkar, Efiap, Kolkata (India) “ Water Play” 2015
Bellezza / Beauty: Claudio Palermo, Roma (Italia/Italy), “Te lo dico con gli occhi” 2013
Animali Domestici / Pets: Marzio Minorello, Afi – Afiap, Brugine PD (Italia/Italy) “Cani Guida 015” 2015
Sezione COL – COL Section:
1° Premio e medaglia d’oro FIAP / 1st Prize and FIAP gold medal:
Giovanni Brighente–, Monteforte d'Alpone VR (Italia/Italy)
Tessera FIAF 10330 Tessera FIAP 1618/94 FC Lo Scatto di Garda
Titolo dell' Opere / Title of the works: C1 Comunità SikH - Anno/Year 2015;
2° Premio e medaglia d’argento FIAP / 2nd Prize and FIAP silver medal:
Emiro Albiani – Bfi, Corsanico LU (Italia/Italy) - AFIAP - tessera FIAF 29799
Titolo dell' Opera / Title of the work: Giorgia 11 – Anno/Year 2016;
3° Premio e medaglia di bronzo FIAP / 3 rd Prize and FIAP bronze medal:
Alessio Cipollini –Afiap, Camucia AR (Italia/Italy) – Tessera FIAF 47298 - FC Mochi
Titolo dell’Opera / Title of the work: La Piccola Fotografa – Anno/Year 2016;
Mensione d’Onore / Honourable Mention:
Joao Taborda – Efiap ppsa, Lisbona (Portogallo/Portugal) Tessera FIAP 9794.12
Titolo dell' Opera / Title of the work: Friends Will Be Friends – Anno/Year 2015;
Dino Odoardo Gibertoni –Afiap AFI – Modena (Italia/Italy) - Tessera FIAF 3708 Tessera FIAP 1072/92
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Il Casolare n°3 – Anno/Year 2015;
Mirko Zanetti –Efiap Afi, Anzola dell'Emilia BO (Italia/Italy) Cpda Avis Bologna Tessera FIAF 41655 Tessera Tessera FIAP 10942/14
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Body Painting – Anno/Year 2015;
Laura Dellira– Collesalvetti LI (Italia/Italy) – tessera FIAF 43384 FC Collesalvetti
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Scacco Matto – Anno/Year 2014;
Giulio Montini– Casnate Co (Italia/Italy) – AFI – Efiap/B - Tessera FIAF 23705 Tessera FIAP 3054 - F.C. L’Incontro
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Cappadocia Baloon - Anno/Year 2015;
Claudio Palermo – Roma (Italia/Italy) Tessera FIAF 48670 – Ass Culturale L’altro scatto
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Notturno – Anno/Year 2016;
Riconoscimento alle miglior foto illustranti / Acknowledgemet to the best photos showing:
4
Stazioni Ferroviarie / Railway Station: Md. Akhlas Uddin, Efiap, Sylhet (Bangladesh) “Overcrowded Train and Station” 2016
L’ora Blu / The Blue Hour: Olav-Inge Alfheim, Efiap/s, Bodoe (Norvegia/Norway) “Aaseli Valley Lii” 2016
Al Tramonto / At The Sunset: Tran Tuan Viet, Ha Noi (Vietnam) “The Stilt Fisherman” 2015
All’alba / At Dawn: Angiolo Manetti, Afiap, Roma (Italia/Italy) “Camel Trekking” 2015
Anziani / The Old: Bjarne Hyldgaard, Efiap/g Msdf, Klarup (Danimarca/Denmark) “Claus Von Hensen 3313” 2013
Moda / Fashion: Daniela Pasquetti, Casalguidi PT (Italia/Italy) “La Ragazza del Treno” 2012
Design / Design: Colin Harrison, Mfiap Efiap/p Epsa Frps, Carterton (Regno Unito/ UK) “Clock Lady” 2015
Architettura / Architecture: Neda Racki, Efiap/g, Zagreb (Croazia/Croatia) “Waiting Man” 2015
Cortei / Parades: Luca Ruffoli, Afiap, Piombino LI (Italia/Italy) “Tin Drums” 2012
Piazza / Squares: Roberto Batini, Pontedera PI (Italia/Italy) “Piazza del Campo 1” 2016
Chiese / Churches: Claudio Mammucari, Efiap/b Afi, Latina (Italia/Italy) “Un Raggio di Luce” 2015
Il Movimento / Movement: Giacinto Malospiriti, Roma (Italia/Italy) “Dervish Tornado” 2015
Gioia-Felicità / Happiness-Joy: Stefano Malfetti, Firenze (Italia/Italy) “Lowe Run” 2014
Bellezza / Beauty: Pierfrancesco Baroni, Efiap/g, Scandicci FI (Italia/Italy) “ Karousel” 2016
Animali Domestici / Pets: Leonid Goldin, Eipas Afiap, Or Akiva (Israele/Israel) “Vaccination” 2015
Sezione Natura – Nature Section:
1° Premio e medaglia d’oro FIAP / 1st Prize and FIAP gold medal:
Laszlo Potoky – Miercurea Ciuc (Romania) –
Titolo dell’Opera / Title of the Work: The Observer - Anno/Year 2015;
2° Premio e medaglia d’argento FIAP / 2nd Prize and FIAP silver medal:
Milo Angelo Ramella – San Martino PV (Italia/Italy) –
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Capture - Anno/Year 2013;
3° Premio e medaglia di bronzo FIAP / 3 rd Prize and FIAP bronze medal:
Lajos Nagy – Efiap/p Mpsa – Tg Secuiesc (Romania) –
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Grey Heron Fishing – Anno/Year 2014;
Menzione d’Onore / Honourable Mention:
Daniele Dassogno– Alzate Brianza Co (Italia/Italy) Tessera FIAF 29893 Tessera FIAP 3054 F.C. Sonic
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Ombra di Ragno – Anno/Year 2014;
Roald Synnevaag– Mfiap Efiap/g – Bergen (Norvegia/Norway)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Ice Formation - Anno/Year 2010;
Olav-inge Alfheim – Efiap/s- Bodoe (Norvegia/Norway)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Litltinden IV - Anno/Year 2016;
Andrey Snegirev – Novy Urengoy (Russia) –
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Northen Lights – Anno/Year 2013;
5
Kauko Keranen – Efiap/s – Lappeenranta (Finlandia/Finland) –
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Dancing Sifaka 1 – Anno/Year 2014;
Samuele Bolrin – Afi Efiap – Ponte S.Niccolò PD (Italia/Italy) FC Chiaroscuro Piove di Sacco
Tessera FIAF 37596 Tessera FIAP 10949/14 Gfb La Barchessa Limena
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Snowmonkeys - Anno/Year 2014;
Riconoscimento alle miglior foto illustranti / Acknowledgemet to the best photos showing:
Macro / Macro:Simon Kovacic, Kmf Fzs, Sempeter Pei Gorici (Slovenia) “Dragonfly” 2013
Macro Sub / Underwater Macro: Stefano Cerbai, Lastra a Signa FI (Italia/Italy) “Granchio Porcellana” 2014
Sub / Underwater: Stefano Cerbai, Lastra a Signa FI (Italia/Italy) “Insieme nel Blu” 2014
Paesaggio Sub / Underwater Landscape: Michele Macinai, Efiap Bucine AR (Italia/Italy) “Sharm el Sheik” 2009
Onde / Waves: Franco Mazza, Incisa Valdarno FI (Italia/Italy) “Blac” 2012
Coste / Seashore:Hamed Algheilani, Ruwi (Oman) “Sadah Sunrise” 2015
Ritratto Animale / Animal Portrait: Joachim Schmitt, Efiap/s Spiesen- Elversberg (Germania/Germany) “Grinsender
Specki” 2014
Animali In Gruppo / Animals In Group: Daniel Lybeart Efiap/p ,Ljzendijke (Olanda/Holland) “Groep Kuifmakanen”
2015
Comportamento Animale / Animal Behavior: Istvan Magdo, Sacele (Romania) “Wow!!!” 2014
Uccelli / Birds: Milo Angelo Ramella San Martino PV (Italia/Italy) “Owl Hunter” 2016
Insetti / Insects:Chris Moncrieff, Lbapa Cpagb Bpe3, Maidstone (Regno Unito/United Kingdom) “Female-bandeddamsoiselle” 2015
Mammiferi / Mammals:Iosif Vajnar, Targu-Mures (Romania) “After Lunch” 2014
Deserti / Deserts:Angiolo Manetti, Afiap, Roma (Italia/Italy) “Waves in the Desert” 2015
Neve E Ghiaccio / Snow And Ice: Sergey Pesterev, Mendeleevo (Russia) “Baikal Ice on Sunset” 2016
Zone Umide / Wetlands: Iosif Vajnar, Targu-Mures (Romania) “The Fish Hunter” 2015
Piante / Plants: Andrey Snegirev Novy Urengoy (Russia) “Winter Night” 2014
Fiori / Flowers:Lakatos Krissztian E-mafosz, Dunaszeg (Ungheria/Hungary) “Spring Update” 2014
Montagne / Mountains: Vincenzo Tessarin, Ferrara (Italia/Italy) “Sopra il Vulcano” 2006
Fiumi E Laghi / Rivers And Lakes: Marco Bartolini– Afiap, Montevarchi AR (Italia/Italy) “Rainbow 1” 2015
Fuoco E Calore / Fire And Heat: Lorenzo Dagata, Misterbianco CT “Red Smoke” 2014
Natura In Città / Nature In The City:Andrea Regazzoni, Paladina BG (Italia/Italy) “Incontri Inaspettati” 2014
TEMA “ CARTA E CARTONE: Un Mondo da Scoprire”
“PAPER AND CARDBOARD: A world to discover” SUBJECT
6
Sezione B/N – B/W Section
1° Premio e medaglia d’oro FIAP / 1st Prize and FIAP gold medal:
Roberto Cella – Chiavari GE (Italia/Italy) - Tessera FIAF 46652
Titolo dell’Opera / Title of the Work: The newsagent; Inedita;
2° Premio e medaglia d’argento FIAP / 2nd Prize and FIAP silver medal:
Kauko Keranen –EFIAP/s - Lappeenranta (Finlandia/Finland) Titolo dell’Opera / Title of the Work: Accompaniment – Anno/Year 2015;
3° Premio e medaglia di bronzo FIAP / 3 rd Prize and FIAP bronze medal:
Pierfrancesco Baroni – Efiap/g –Scandicci FI (Italia/Italy) Tessera FIAF 10606 Tessera FIAP 1045/14 – Il Cupolone
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Archivio 6 – Anno/Year 2016;
Menzione d’Onore / Honourable Mention:
Marco Bartolini– Afiap, Montevarchi AR (Italia/Italy) – GF Mochi - tessera FIAF 48800
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Alla Finestra in Biblioteca Anno/Year 2016;
Luciano Cardonati– Afi Efiap/b, Figline Valdarno FI (Italia/Italy) –Tessera FIAF 19758 Tessera FIAP 9412/12 - CF. Arno
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Periferia – Anno/Year 2016;
Shoeb Faruque– Hons Fbps, Chittagong (Bangladesh)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Paper Fun by Aftahi- Anno/Year 2013;
Michele Macinai– Efiap, Bucine AR (Italia/Italy) – GF Mochi - tessera FIAF 47565 Tessera FIAP 10946/14
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Ritratto d?artista Anno/Year 2013;
Giulio Montini– Casnate Co (Italia/Italy) – AFI – Efiap/B Tessera FIAF 23705 Tessera FIAP 3054/98 F.C. L’Incontro
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Lettura del Corano – Anno/Year 2016;
Kirsi Tolvanen– Efiap Skslmk Vrkslmk, Joensuu (Finlandia/Finland)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: People First- Anno/Year 2015;
Riconoscimento alle miglior foto illustranti / Acknowledgemet to the best photos showing:
Suggestioni Grafiche / Graphic Suggestion: Giuseppe Goffis, Afiap Efiap, Genova (Italia/Italy) “In Vetrina” 2013
Libri / Books: Md Akhlas Uddin, Efiap, Sylhet (Bangladesh) “Reading Holy Quran” 2015
Giochi Con La Carta / Games With Paper: Elena Bacchi, Cenaia PI (Italia/Italy) “Girotondo” 2016
Edicole / Newsstand: Giulio Montini AFI Efiap/B Casnate Co (Italia/Italy) “Ultime Notizie” 2016
Manifesti / Posters: Marco Misuri, Firenze (Italia/Italy) “Chamomile” 2016
Il Processo Produttivo Della Carta / The Paper Production Process : Leena-maija Lindqvist, Efiap, Viljakkala
(Finlandia/Finland) “Paper Mil 3” 2010
Carta Prodotta A Mano / Handmade Paper: Ermanno Gianneschi Lucca (Italia/Italy) “Antichi Procedimenti” 2013
Arte E Carta / Art And Paper: Virgilio Bardossi, Mfiap Efiap/p Ifi Molin del Piano FI (Italia/Italy) “Rips” 2016
Librerie / Bookshopes: Joaquim Bigas Quintana Afic, Sant Feliu de Guixols (Spagna/Spain)”Cortes” 2015
Banconote / Notes: Elena Bacchi, Cenaia PI (Italia/Italy) “Il Giornale” 2016
7
La Scrittura / Writing: Giulio Montini AFI Efiap/B Casnate Co (Italia/Italy) “Sui Banchi di Scuola” 2016
La Lettura / Reading: Shang-min Huang Tainan (Taiwan) “Read” 2000
In Biblioteca / In The Library: Muna Al Zaabi Dubai (Emirati Arabi/United Arab Emirates) “Mosque Library 3” 2015
Oggetti Di Carta / Paper Objects: Jeannette Muller, Casnate con Bernate CO (Italia/Italy) “In Vetrina” Inedita
Le Carte E Il Gioco / Paper And Game:Sandra Zagolin, Afi Afiap Piove di Sacco PD(Italia/Italy)“I Nonni di Licata” 2013
Carta E Mestieri / Paper And Jobs: Nolberto Fattorini, Pistoia (Italia/Italy) “Controllo Finale” 2016
Cartapesta / Paper-Pulp: Stefano Malfetti, Firenze (Italia/Italy) “Cartapesta” 2015
Sezione COL – COL Section:
1° Premio e medaglia d’oro FIAP / 1st Prize and FIAP gold medal:
Sandra Zagolin– Afi Efiap/b, Piove di Sacco PD (Italia/Italy) –
Tessera FIAF 36717 Tessera FIAP 9422/12– F.C. Chiaroscuro
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Lo Studio di Elena – Anno/Year 2016
2° Premio e medaglia d’argento FIAP / 2nd Prize and FIAP silver medal:
Stefano Malfetti– Firenze (Italia/Italy)
Tessera FIAF 30836 F.C. il Prisma
Titolo dell' Opera / Title of the work: Vecchi Manoscritti - Anno/Year 2014;
3° Premio e medaglia di bronzo FIAP / 3 rd Prize and FIAP bronze medal:
Angelo Gatti– Albavilla CO (Italia/Italy) –
Tessera FIAF 33267– F.C. Incontro
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Bibliotecaria – Anno/Year 2016;
Menzione d’Onore / Honourable Mention:
Maria Schiavone- Fasano BR (Italia/Italy) Titolo dell' Opera / Title of the work: Luce per Illuminare le genti 4 – Anno/Year 2016;
Paolo Stupazzoni – Afi – Baricella BO (Italia/Italy) - Tessera FIAF 17522
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Carta Cartone 3 – Anno/Year 2016;
Laura Dellira– Collesalvetti LI (Italia/Italy) – tessera FIAF 43384 FC Collesalvetti
Titolo dell’Opera / Title of the Work: La Solitudine – Anno/Year 2012;
Giulio Montini– Casnate Co (Italia/Italy) – AFI – Efiap/B Tessera FIAF 23705 Tessera FIAP 3054/98 F.C. L’Incontro
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Il Manifesto Curioso – Anno/Year 2016;
Alessio Cipollini –Afiap, Camucia AR (Italia/Italy) – Tessera FIAF 47298 - FC Mochi
Titolo dell’Opera / Title of the Work: L’oca – Anno/Year 2015;
Adriano Favero– Afi Efiap/b- Legnaro Pd (Italia/Italy) – FC Chiaroscuro – Tessera FIAF 36721 Tessera FIAP 9414/12
Titolo dell’Opera / Title of the Work: The Mistake – Inedita;
Riconoscimento alle miglior foto illustranti / Acknowledgemet to the best photos showing:
Suggestioni Grafiche / Graphic Suggestion:Paul Radden, Lrps Dpagb Efiap Psa2, Herts Regno Unito/United
Kingdom) “ Romeo and Juliet” 2013
8
Libri / Books:Fabio Sartori, Massa Marittima GR (Italia/Italy) “In Chiesa 3” 2015
Origami / Origami: Fabiano Venturelli, Crema CR (Italia/Italy) “Carta e Fantasia #2” 2016
Giochi Con La Carta/Games With Paper: Roberto Zaldivar, Efiap Acef Aisf, Logrono(Spagna/Spain)“El Cardinal”2013
Aquiloni / Kites: Giuseppe Goffis, Afiap Efiap, Genova (Italia/Italy) “L’Aquilone” 2013
Edicole / Newsstand:Huub Bink Efiap/b Ppsa, Rijen (Olanda/Holland) “Valencia 14-107” 2014
Manifesti / Posters:Giovanni Brighente Monteforte D’Alpone VR (Italia/Italy) “D4 Invidia” 2015
Il Processo Produttivo Della Carta / The Paper Production Process: Md. Akhlas Uddin, Efiap, Sylhet (Bangladesh)
“recycling Paper and Cardboard” 2016
Carta Prodotta A Mano / Handmade Paper: Marco Bartolini– Afiap, Montevarchi AR (Italia/Italy) “Antichi Testi” 2016
Arte E Carta / Art And Paper: Laura Dellira– Collesalvetti LI (Italia/Italy) “Il Violino” 2015
Librerie / Bookshopes:Jussi Helimaki, Efiap/b, Espoo (Finlandia/Finland) “In the Library” 2013
Banconote / Notes: Laura Dellira– Collesalvetti LI (Italia/Italy) “La Vita non ha Prezzo” 2013
La Scrittura / Writing: Adriano Favero– Afi Efiap/b- Legnaro Pd (Italia/Italy) “ The Light in the Hands 2” 2012
La Lettura / Reading:Sayed Ali Dormiani Bozorg, Isfahan (Iran) “Worship” 2013
In Biblioteca / In The Library: Giulio Veggi M.Fiap Efiap/p, Vercelli (Italia/Italy) “Trinity College Library” 2016
Carta E Abitudini / Paper And Habits: Alessio Cipollini –Afiap, Camucia AR (Italia/Italy) “Clochard” 2015
Oggetti Di Carta / Paper Objects:Kaija Valkama, Haukjarvi, (Finlandia/Finland) “Folden Book” 2015
Le Carte E Il Gioco / Paper And Game:Pierluigi Rizzato, Afi Ifi Mfiap Efiap/p, Borgoricco PD (Italia/Italy) “Old Players”
2014
Carta E Mestieri / Paper And Jobs: Adriano Favero– Afi Efiap/b- Legnaro Pd (Italia/Italy) “The Old Newsstand” Inedita
Cartapesta / Paper-Pulp: Valerio Pagni, Afi Afiap, Peccioli PI (Italia/Italy) “Cittadella del Carnevale 4” 2016
Sezione Viaggio – Travel Section:
1° Premio e medaglia d’oro FIAP / 1st Prize and FIAP gold medal:
Giulio Veggi – M.fiap Efiap/p - Vercelli (Italia/Italy)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Cervatto Valsesia – Anno/Year 2015;
2° Premio e medaglia d’argento FIAP/2nd Prize and FIAP silver medal:
Lakatos Krisztian – E-mafosz - Dunaszeg (Ungheria/Hungary)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Waterworld Afternoon – Anno/Year 2015;
3° Premio e medaglia di bronzo FIAP/3rd Prize and FIAP bronze medal:
Giulio Montini– Casnate Co (Italia/Italy) – AFI – Efiap/B - Tessera FIAF 23705 Tessera FIAP 3054/98 F.C. L’Incontro
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Portatori di Zolfo 26 – Anno/Year 2015;
Menzione d’Onore / Honourable Mention:
Huib Limberg –Mfiap – Soest (Olanda – Holland )
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Reserved for 20 and yet - Anno/Year 2015;
9
Fabio Meneghetti – Siena (Italia/Italy)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: L’Essiccazione dei Merluzzi in Norvegia – Anno/ Year 2015;
Istvan Magdo - Sacele (Romania)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Winter Stillness – Anno/Year 2009;
Lajos Tòth– Budakalasz (Ungheria/Hungary)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Hot Air Baloon – Anno/Year 2015;
Giulio Veggi – M.fiap Efiap/p - Vercelli (Italia/Italy)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Defense 20 – Anno/Year 2015;
Lella Beretta – Efiap/s - Vercelli (Italia/Italy)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Japanese in Time Square – Anno/Year 2016;
Riconoscimento alle miglior foto illustranti / Acknowledgemet to the best photos showing:
Paesaggio Antropizzato / Anthropic Landscape: Angiolo Manetti, Afiap, Roma (Italia/Italy) “Bed of Fog” 2015
Paesaggio Urbano / Urban Landscape: Massimo Della Latta, Piano di Conca LU (Italia/Italy) “Lo Spettatore” 2014
Gruppi Di Persone / Group Of People: Hamed Algheilani, Ruwi (Oman) “Ethiopian Kidds Happiness” 2016
Manifestazioni Religiose / Religious Events:Istvan Kerekes, Efiap/p, Mosonmagyarovar (Hungheria/Hungary)
”Liturgy Mood” 2013
Festival Celebrativi-Culturali / Celebrative-Cultural Festival: Joao Taborda Efiap ppsa, Lisbona (Portogallo/Portugal)
“Young Festival” 2013
Immagini Notturne / Night Images: Fabio Meneghetti – Siena (Italia/Italy) “Notte Di Luna Nuova Alle Vesteralen” 2015
Vita In Città / Life In The City: Alessandro Ballini, Efiap/b, Firenze (Italia/Italy) “Grand Central Terminal” 2015
Lavoro Nelle Campagne / Work In The Countryside: Lella Beretta – Efiap/s - Vercelli (Italia/Italy) “Cow girl” 2015
Persone Con Animali / People With Animal: Bob Devine, Mpsa Efiap/s, Ashford Kent (Regno unito/United Kingdom)”
Whos Watching Who” 2011
Donne Con Bambini / Women With Children: Pelin Atilla, Adana (Turchia/Turkey) “Mother” 2013
Lavoro Domestico / Housework: Massimo Tommi, Carmignano PO (Italia/Italiy) “La Tintoria” 2014
Lavoro Di Gruppo / Group Work: Hamed Algheilani, Ruwi (Oman) “Sardine Season 1” 2016
Persone E Intemperie / People And Bad Weather: Hamed Algheilani, Ruwi (Oman) “Fighting The Waves” 2015
Mercati / Markets: Mahfuzul Hasan Bhuiyan, Efiap, Esfiap, Honsss, Honfics, College Station TX (USA) “Bazar of
Konya” 2015
Costume Tradizionali / Traditional Costume: Massimo Daddi, Afiap, Piombino LI (Italia/Italy) “Karen Woman 1” 2015
Lungo La Strada / Along The Street : Pelin Atilla, Adana (Turchia/Turkey) “Football” 2015
Sulla Barca / On Boat: Francesca Salice, Carimate CO (Italia/Italy) “Taj Mahal” 2013
10
Dall’aereo/ From Airplane: Massimo De Cata, San Giovanni Rotondo FG (Italia/Italy) “ Dal Finestrino 3” 2015
In Treno / On Train :Eugenio Fieni, Efiap/s Afi, Reggio Emilia (Italia/Italy) “Biennale 6” 2012
In Bicicletta / In In Bicycle: Ole Suszkiewicz, Mfiap Efiap/p Mpsa, Sjaelland (Danimarca/ Denmark) “Storm” 2014
In Auto / On Car: Massimiliano Giuliani, Talamello Rn (Italia/Italy) “Car Speed Sunset” 2015
Hanno inoltre deciso di assegnare i seguenti Premi Speciali:
the Jury has decided to awarded the following Special Prizes:
Premio “GIULIANO CARRARA” alla miglior foto (Sez. COL) che mostri un gesto di Amicizia o Solidarietà:
“GIULIANO CARRARA” Prize to the best photo showing a gesture of friendship or solidarity (COL Sect.)
Iosif Vajnar – Targu-Mures –(Romania)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Life Companion – Anno/Year 2015;
Premio “ ROBERTO GASPERINI” alla miglior foto (Sez. B/N o COL) che illustri Pistoia o i suoi Abitanti:
“ROBERTO GASPERINI” Prize to the best photo showing Pistoia or its Inhabitants (B/W or COL Sect.)
Nolberto Fattorini – Pistoia (Italia/Italy) – Tessera FIAF 37635 FC Il Ceppo
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Pomeriggio - Anno/Year 2015 - (COL);
Premio “ PROVINCIA DI PISTOIA” alla miglior Foto (Sez. COL) che rappresenti L’Acqua:
“ PROVINCE OF PISTOIA” Prize to the best photo showing Water (COLSect.):
Maria Teresa Carniti – Cremona (Italia/Italy) – tessera FIAF 52050
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Splash – Anno/Year 2016;
Premio “ALBERTO GOIORANI” alla miglior foto (Sez. Natura) di Natura:
“ALBERTO GOIORANI” Prize to the best photo of Nature (Nature Sect.)
Milo Angelo Ramella – San Martino PV (Italia/Italy) – FC Mochi - tessera FIAF 51916
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Cigni nel Blu – Anno 2014;
Premio “ PIERO SALA” alla miglior foto (Sez. COL) di Sport:
“PIERO SALA” Prize to the best photo of Sport (COL Sect.)
Mariano Paolucci – Livorno (Italia/Italy) – Tessera FIAF 42792 – FC il Marzocco
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Placcaggio – Anno/Year 2011;
Premio “ MARIO CARRARA” alla miglior foto (Sez. B/N o COL) che illustri un Mestiere o un’Attività Lavorativa:
“MARIO CARRARA” Prize to the best photo showing a Trade or Work (B/W or COL Sect.):
Elena Bacchi – Cenaia PI(Italia/Italy) – Tessera FIAF 42269 Tessera FIAP 7265 – CREC Piaggio Pontedera
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Il Falegname - Anno/Year 2016 – (B/N / B/W);
Premio “RICCARDO TARLATI” al miglior Ritratto (Sez. B/N o COL):
“RICCARDO TARLATI” Prize to the best Portrait (B/W or COL Sect.)
Saeed Arabzadeh – Afiap - Bushehr (Iran) – Tessera FIAF 1063 –
Titolo dell’Opera / Title of the work: Lili Anno/Year 2013; (B/N / B/W)
Premio “VINICIO NESTI” alla miglior foto (Sez. COL) di Bambini:
“VINICIO NESTI” Prize to the best photo of Children (COL Sect.):
Kauko Keranen – Efiap/s - Lappeenranta (Finalndia/Finland) – Photo Club Vision
Titolo dell’Opera / Title of the Work: A Small Smile – Anno/Year 2016;
Premio “FONDAZIONE UN RAGGIO DI LUCE” ONLUS alla migliore foto che rappresenti la Luce sia in senso
materiale che spirituale (Sez. B/N o STC o IP):
“FONDAZIONE UN RAGGIO DI LUCE” Onlus Prize to the best photo showing Light, both material and spiritual
(B/W or CLP or PI Sect.)
Kristianto Gunawan Tedjapawitra– Hon. Ecpa, Psa 2 Stars - Semarang (Indonesia)
Titolo dell’Opera / Title of the Work: Rowing At Paradise– Anno/Year 2012;
11
I Signori Giurati inoltre, esaminate tutte le Opere e fatti i necessari riscontri, decidono di assegnare i seguenti
riconoscimenti:/the Jury, after having examined all Works and made the necessary inspections, decides to assign the
following distinctions:
Gruppo Fotografico con maggior numero di opere ammesse / Photographic Group with the highest number of
admitted works:
Arti Fotografiche F Mochi - Montevarchi Ar- (talia/Italy)
con n° 46Opere Ammesse di n° 8 Autori Ammessi e Premiati
with n° 46 Admitted Works by n° 8 Admitted and Awarded Authors
* il Signor Maico Tesi, Membro Supplente, ha sostituito il Signor Riccardo Busi, come prevede il bando al Paragrafo
“GIURIE” / Mr. Maico Tesi, member substitute, has taken the place of Mr. Riccardo Busi., according to the rules at the
“Juries” Paragraph.
Visto, letto ed approvato / Examined, read and approved:
Il Segretario del Concorso / the Secretary of the Competition
Giacomo Boccardi
Pistoia, 5 Marzo 2014
Pistoia, March 5st 2014
12