tukaj - Center za kulturo, šport in prireditve Izola

Petek, 10. julija, ob 20.30 – Manziolijev trg
Venerdì, 10 luglio, alle 20.30 – Piazza Manzioli
OBČINSKI PRAZNIK- 3 BIG BAND ORCHESTRA & LUCAS
FESTA DEL COMUNE - 3 BIG BAND ORCHESTRA & LUCAS
TISKOVINA - STAMPE
Poštnina plačana pri pošti
Bollo pagato presso l'ufficio postale
6310 Izola - Isola
Slavnostna podelitev občinskih priznanj in nagrad ter kulturni program.
Concerto in occasione della Festa del Comune. Org.: CKŠP Izola / CCSM Isola
Vstopnine ni! / Ingresso libero!
Center za kulturo, šport in prireditve Izola
OE Kulturni center, t 05 641 55 71, e [email protected]
Rezervacija in prodaja vstopnic
Galerija Alga, Kristanov trg 1, Izola, t 05 641 84 39, gsm 051 394 133,
e [email protected]
Ponedeljek, torek, petek: 9.00–13.00;
sreda, četrtek: 17.00–20.00. Sobota, nedelja in prazniki zaprto.
Art kino Odeon, Ul. Prekomorskih brigad 4, e: [email protected],
vsak dan 18.00–20.30
Sobota, 11. julija, ob 21.00 – Lonka
Sabato, 11 luglio, alle 21.00 – Lonka (Campo alle Porte)
Produkcija PLESNEGA CAMPUSA z gosti
Rassegna del CAMPUS DI DANZA con ospiti
Org.: CKŠP Izola, KUD Erato/CCSM Isola, AAC Erato
Vstopnine ni! / Ingresso libero!
Sobota, 18. julija, ob 19.00 – Lonka
Sabato, 18 luglio, alle 19.00 – Lonka (Campo alle Porte)
TEKMOVANJE SLOVENSKIH HARMONIKARJEV »IZOLA 2015«
“ISOLA 2015” - CONCORSO NAZIONALE DEI FISARMONICISTI.
Od 21.00 naprej nas bo zabaval narodno zabavni ansambel ŠANTEJ.
Dalle 21.00 intrattenimento col complesso ŠANTEJ.
Org.: Kulturno društvo harmonikarjev Izola/Associazione culturale dei
fisarmonicisti di Isola
Vstopnine ni! / Ingresso libero!
ISOLAMUSICFEST – Manziolijev trg ob 21.00
ISOLAMUSICFEST – Piazza Manzioli, ore 21.00
Ponedeljek, 20. julija / Lunedì, 20 luglio
RUDY ROTTA BAND (ITA/Italia)
Torek, 21. julija / Martedì, 21 luglio
RENATO CHICCO (SLO/Slovenia), NEVIO ZANINOTTO (ITA/Italia),
EMILIA MÅRTENSSON (ŠVE/SLO/Svezia/Slovenia)
Četrtek, 23. julija / Giovedì, 23 luglio
I LUF (ITA/Italia)
Org.: Ital. samoupr. narodna skupnost Izola/Comunità autogestita della
nazionalità italiana di Isola Vstopnine ni! / Ingresso libero!
Sobota, 25. julija, ob 21.00 – Lonka
Sabato, 25 luglio, alle 21.00 – Lonka (Campo alle Porte)
VLADO KRESLIN & MALI BOGOVI, Koncert / Concerto
Org.: CKŠP Izola/CCSM Isola
Vstopnine ni! / Ingresso libero!
Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola
Unità organizzativa Centro per la cultura, t 05 641 55 71 e [email protected]
JULIJ
LUGLIO
´15
Prenotazioni e acquisto dei biglietti presso
Galleria Alga, Piazza Kristan 1, Isola, t 05 641 84 39, gsm 051 394 133,
e [email protected]
Lunedì, martedì, venerdì: dalle 9.00 alle 13.00;
mercoledì e giovedì: dalle 17.00 alle 20.00. Sabato, domenica e festivi chiuso.
Cinema d'essai Odeon, Via Brigate d'Oltremare 4, e: [email protected],
ogni giorno dalle 18.00 alle 20.30
Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti dan pred prireditvijo. Že kupljenih
vstopnic žal ne morete vrniti ali zanje zahtevati povračila.
Za brezplačne prireditve v Kulturnem domu Izola so vam na voljo vstopnice v
galeriji Alga po zgoraj navedenem urniku (5 dni pred dogodkom), ter uro pred
prireditvijo na blagajni Kulturnega doma Izola. Podelili bomo dve brezplačni
vstopnici na osebo.
Biglietteria della Casa di Cultura Isola: la vendita dei biglietti inizia un’ora prima del
singolo evento. I biglietti prenotati vanno ritirati un giorno prima dell’evento. Una volta
acquistati, i biglietti non possono venir restituiti o rimborsati.
Per gli eventi gratuiti alla Casa di Cultura, i biglietti omaggio (max. due a persona) si
possono ritirare fino a 5 giorni prima presso la Galleria Alga durante l’orario di apertura
della galleria, oppure un’ora prima dello spettacolo alla biglietteria della Casa di
Cultura Isola.
www.center-izola.si
Nedelja, 28. junija, in nedelja, 12. julija, ob 20.30 – Park Pietro Coppo
Domenica, 28 giugno e domenica, 12 luglio, ore 20.30 – Parco Pietro Coppo
»POJEMO ZA VSE LJUDI II.«
“CANTIAMO PER TUTTI, II PARTE”
Moški pevski zbor Izola, koncert. / Coro maschile di Isola, concerto.
Org.: MoPZ Izola/Coro maschile di Isola Vstopnine ni! / Ingresso libero!
ANA DESETNICA V IZOLI, mednarodni festival uličnega gledališča
ANA DESETNICA A ISOLA, festival internazionale del teatro di strada
MEDNARODNI FESTIVAL SODOBNE KLOVNADE IN CIRKUSA
FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA CLOWNERIE E DEL CIRCO
CONTEMPORANEI
Sreda, 1. julija / Mercoledì, 1o luglio
Ob 10.00 – park Pietro Coppo / ore 10.00 – Parco Pietro Coppo
Interaktivne cirkuško-klovnovske delavnice
Laboratori interattivi di circo e clownerie
Ob 19.00 – mestne ulice / ore19.00 – per le vie del centro
Cirkuško klovnovska promenada / Corteo circense e clownesco
Ob 19.30 – Manziolijev trg / ore 19.30 – Piazza Manzioli
Šola za klovne, klovnovska predstava / Scuola per clown, spettacolo clownesco
Četrtek, 2. julija / Giovedì, 2 luglio
Ob 10.00 – park Pietro Coppo / ore 10.00 – Parco Pietro Coppo
Interaktivne cirkuško-klovnovske delavnice
Laboratori interattivi di circo e clownerie
Ob 19.00 – mestne ulice / ore 19.00 – per le vie del centro
Klovnovske promenade / Cortei clowneschi
Ob 19.30 – Manziolijev trg / ore 19.30 – Piazza Manzioli
Žirafa Royal, gledališče na ulici: Bela klovnada.
Giraffa Royal, teatro di strada: La clownerie bianca.
Izvajalci/Interpreti: : Zavod Bufeto (Slovenija/Slovenia), Theatre Korolevski Giraffe
(Estonija/Estonia), Cirkokrog (Slovenija/Slovenia) Org.: Zavod Bufeto/Ente Bufeto
Vstopnine ni! / Ingresso libero!
Ponedeljek, 29. junija, ob 18.45 – Park Pietro Coppo
Lunedì, 29 giugno, alle 18.45 – Parco Pietro Coppo
FOTOGRAFSKA RAZSTAVA O ANI DESETNICI
MOSTRA FOTOGRAFICA SU ANA DESETNICA
Četrtek, 2. julija, ob 19.30 – Galerija Alga
Giovedì, 2 luglio, alle 19.30 – Galleria Alga
Teja Tegelj: STIČNOST II, otvoritev razstave slik
Teja Tegelj: CONTATTO II, inaugurazione della mostra di dipinti
Nedelja, 5. julija, ob 18.45 – Manziolijev trg
Domenica, 5 luglio, alle 18.45 – Piazza Manzioli
SAM MED VSEMI – Gledališče Ane Monro
“SOLO IN MEZZO A TUTTI” – Teatro di Ana Monro
Mednarodni projekt s 25 nastopajočimi artisti iz 18 držav.
Progetto internazionale con la partecipazione di 25 artisti di 18 paesi.
Avtorica v središče svojega likovnega zanimanja postavlja linije, barve,
strukture, teksture, ploskve, pa tudi prostor in kompozicijo kot tako.
Vinski pokrovitelj je Vinska klet Franko Markovič.
Nel centro del suo interesse artistico, l’autrice pone le linee, i colori, le strutture, le
testure, le superfici, ma anche lo spazio e la composizione di per sé.
Il brindisi sarà offerto dallo sponsor Cantina Franko Markovič.
Org.: CKŠP Izola / CCSM Isola Vstopnine ni! / Ingresso libero!
Ponedeljek, 6. julija, ob 18.45 – Svetilnik
Lunedì, 6 luglio, alle 18.45 – Punta Gallo
»EDINSTVENI TRIJE«, ulična predstava (Belgija)
“GLI INCOMPARABILI TRE”, spettacolo di strada (Belgio)
Nedelja, 5. julija / Domenica, 5 luglio
AGRUPACION PANAMA FOLKLORE
Org.: JSKD RS OI Izola, CKŠP Izola / FPAC Isola, CCSM Isola
Vstopnine ni! / Ingresso libero!
PUF FESTIVAL – Park Pietro Coppo ob 19.00
PUF FESTIVAL – Parco Pietro Coppo, ore 19.00
Četrtek, 9. julija / Giovedì, 9 luglio
Lutkarnica Koper / Studio di burattini Lutkarnica di Capodistria
Četrtek, 16. julija / Giovedì, 16 luglio
ZAPIK, lutke / PUNTO E BASTA, burattini
Četrtek, 23. julija / Giovedì, 23 luglio
PAZ TATAL, marionete (Francija) / marionette (Francia)
Četrtek, 30. julija / Giovedì, 30 luglio
KAMIŠIBAI, japonsko pripovedno gledališče / KAMISHIBAI (Teatro
d’immagini), teatro tradizionale giapponese di narrazione per immagini
Org.: Lutkarnica Koper, CKŠP Izola/Studio Lutkarnica Capodistria, CCSM Isola
Vstopnine ni! / Ingresso libero!
Četrtek, 9. julija, ob 21.00 – Svetilnik
Giovedì, 9 luglio, alle 21.00 – Punta Gallo
KONCERT NA SVETILNIKU - Dean SEMOLIČ, klavir
CONCERTO IN PUNTA GALLO - Dean SEMOLIČ, pianoforte
Koncert v okviru Občinskega praznika. / Concerto in occasione della Festa
del Comune. Org.: CKŠP Izola / CCSM Isola
Vstopnine ni! / Ingresso libero!
Torek, 7. julija, ob 18.45 – Svetilnik
Martedì, 7 luglio, alle 18.45 – Punta Gallo
RIBIČ IN NJEGOVA HČERKA - lutkovna predstava, Mari o net.te, Izola
“IL PESCATORE E SUA FIGLIA”, spettacolo di burattini – Mari o net.te, Isola
Org.: GAM/Teatro di Ana Monro
IZOLAFOLK 2015 – Lonka ob 21.00
ISOLAFOLK 2015 – Lonka (Campo alle Porte), ore 21.00
Sobota, 4. julija / Sabato, 4 luglio
FOLKLORE GROUP CANKAYA, Ankara (Turčija/Turchia)
FOLKLORE GROUP »SICILIA BEDDA«, Sicilija (Italija)/Sicilia (Italia)
FOLKLORE ENSEMBLE VIHORLAT, Snina (Slovaška/Slovacchia)
FOLKLORE GROUP KOHUTEK, Banov (Češka/Repubblica Ceca)