Applicazione di adesivo flessibile per l`etichettatura avvolgente

Text Type:
Business Case
Release Date:
05.01.2017
Applicazione di adesivo flessibile per l’etichettatura avvolgente
Per personalizzare la sua etichettatrice MODULAR TOP, P.E. LABELLERS S.p.A. ha scelto il sistema hotmelt
ad ugello per l’etichettatura avvolgente da magazzino LabelStar M di Robatech. È stato richiesto un sistema
di etichettatura spray ad ugello come alternativa al classico sistema a rullo per l’applicazione di etichette di
carta pretagliate su contenitori, come barattoli e bottiglie.
L’azienda italiana P.E. LABELLERS S.p.A., con sede a
di etichette di carta pre-tagliate sulle confezioni di vendi-
Porto Mantovano in provincia di Mantova, si è specializ-
ta. Chiedeva allo stesso tempo un cambio di formato più
zata nello sviluppo e nella produzione di etichettatrici di
alta qualità. L’azienda fondata nel 1974, oltre a regolari
nuovi sviluppi, porta sul mercato un portafoglio tecnico vasto e di qualità: etichettatura con colla a freddo,
etichettatura in autoadesivo, etichettatura hotmelt, a rullo
e sistemi di etichettatura combinati. I fondatori e attuali
proprietari Bruno Negri e Mario Ballarotti sono orgogliosi
di aver consegnato in circa 40 anni più di 10.000 etichettatrici rotative ed etichettatrici lineari. Con un fatturato
Prodotto finale: etichette incollate in modo pulito con il LabelStar M di
Robatech
annuo di circa 60 milioni di Euro e una quota di esporta-
flessibile sulla macchina, la riduzione di costi e tempi di
zione del 95%, questa azienda attiva a livello mondiale è
manutenzione e il risparmio di adesivo. Per questo cliente
oggi annoverata tra i leader internazionali del mercato in
erano fondamentali anche la sicurezza del processo e
questo settore.
un impiego della macchina conforme ai requisiti d’igiene
Nel mese di Ottobre 2015 P.E. LABELLERS S.p.A. ha ri-
dell’industria alimentare.
cevuto da parte di un cliente nordamericano la richiesta di
Lunga collaborazione con Robatech
una soluzione di etichettatura personalizzata basata sulla
Gli ingegneri della P.E. LABELLERS S.p.A. hanno deciso
macchina MODULAR TOP. Il cliente, produttore e fornito-
di rispondere alle richieste impegnative del cliente con
re di frutta secca, voleva un sistema di etichettatura spray
il sistema LabelStar M di Robatech, da integrare nell’e-
in alternativa al classico sistema a rullo per l’applicazione
tichettatrice. Lo specialista svizzero di sistemi industriali
Robatech AG
Pilatusring 10, CH - 5630 Muri
Phone +41 56 675 77 00. Fax +41 56 675 77 01
[email protected], www.robatech.ch
Text Type:
Business Case
Release Date:
05.01.2017
di applicazione adesivo è già da molti anni un partner di
gli esperti svizzeri nella tecnologia di applicazione ade-
preferenza per il costruttore italiano di impianti di etichet-
sivo soprattutto per l’elevata flessibilità dei loro prodotti.
tatura. «La nostra collaborazione è nata quando nel 2009
Inoltre da sette anni, con la SX Diamond, prima pistola
abbiamo integrato per la prima volta il modulo LabelStar
completamente coibentata ed estremamente durevole
M di Robatech nella nostra nuova serie di etichettatrici
con oltre 50 milioni di cicli di attivazione, Robatech offre
Adhesleeve. Già allora si trattava di soddisfare la richie-
la migliore tecnologia di applicazione adesivo esisten-
sta di un cliente per una lavorazione flessibile di etichette
te sul mercato. Ed ancora, Robatech è l’unica azienda
pre-tagliate e di classiche etichette roll-fed», racconta
che è riuscita a integrare senza problemi il suo software
Roberto Lorenzi, Responsabile di produzione alla P.E.
­RobaVis nell’etichettatrice per etichette autoadesive
­LABELLERS S.p.A. «Avevamo bisogno della soluzione
Adhesleeve. Quando ha ricevuto la richiesta del cliente
tecnica per applicazione di adesivo di Robatech, per
americano, P.E. LABELLERS S.p.A. ha potuto contare
ancora una volta sulla consolidata collaborazione con
Robatech.
Requisiti del cliente soddisfatti
Grazie alla sua lunga esperienza, Robatech ha potuto
proporre subito una soluzione convincente e tecnicamente ottimizzata anche per questa richiesta. Nell’etichettatrice MODULAR TOP sono stati integrati il si-
da sinistra a destra Marco Trezzi (Robatech Italia), Roberto Lorenzi
(P.E. LABELLERS S.p.A.), Davide Morten (Robatech Italia)
venire incontro alle esigenze dei nostri clienti», riconosce
Lorenzi. «Da allora nella serie Adhesleeve, l’etichettatrice
stema hotmelt ad ugello per l’etichettatura avvolgente
LabelStar M con il fusore con serbatoio per adesivi
termoplastici Concept Diamond e il software RobaVis. Il
per etichette autoadesive roll-fed senza liner per l’applicazione di etichette avvolgenti preadesivizzate, vengono
utilizzati diversi moduli di Robatech», ricorda soddisfatto
Davide Morten, Sales e Marketing Director di Robatech
Italia e Regional Sales Director di Robatech HQ.
Come allora per l’etichettatrice Adhesleeve, anche oggi
P.E. LABELLERS S.p.A. ha scelto per la MODULAR TOP
Robatech AG
Pilatusring 10, CH - 5630 Muri
Phone +41 56 675 77 00. Fax +41 56 675 77 01
[email protected], www.robatech.ch
Fusore Concept Diamond
Text Type:
Business Case
Release Date:
05.01.2017
progetto prevede un’altezza massima delle etichette di
sistema completo per l’etichettatura avvolgente di botti-
140 mm. Con queste specifiche, la macchina permette
glie, barattoli e altri contenitori cilindrici. È formato da un
la lavorazione di etichette di misure diverse, in quanto la
fusore con programmatore integrato, una pistola a spirale
pistola applicatrice a spirale SX 8 EL/F/NV/SP ha cin-
per l’incollaggio iniziale, una testa di spalmatura con filtro
integrato per l’incollaggio finale dell‘etichetta e un sistema
di supporti. Questo sistema consente di misurare e controllare accuratamente la quantità di adesivo da applicare, come dimostra l’esempio di P.E. LABELLERS S.p.A.,
Applicazione a spirale con pistola applicatrice SX
que elementi di spruzzo (pick-up gluing). L’end gluing si
esegue con la testa di spalmatura ETV 140. L’impianto
personalizzato del cliente raggiunge così una capacità
massima di etichettatura di circa 14.500 confezioni/ora,
con un risparmio di adesivo dal 30% al 50% rispetto alla
soluzione originaria con rullo. Una velocità di produzione
così alta ha superato addirittura le richieste del cliente.
La sicurezza dell’operatore e l’ottimizzazione energetica
della produzione sono raggiunte grazie alla protezione da
contatto C
­ onnectorCover che copre i raccordi tra dispositivo e tubo termoregolato e rispettivamente tra tubo
termoregolato e pistola applicatrice. La fornitura Robatech comprende inoltre un trasformatore per l’alimentazione
dalla rete elettrica, per garantire la funzionalità in diversi
paesi.
Incollaggio finale con testa di spalmatura ETV
riducendone notevomente il consumo rispetto all’applicazione a rullo. Inoltre, l’adesivo è protetto dall’aria ambientale e da contaminazioni, riducendo così le esigenze di
manutenzione e aumentando la sicurezza. Non vengono
emessi vapori nocivi e i costi di pulizia sono notevolmente
ridotti. Il funzionale sistema di supporti permette all’operatore di regolare facilmente la posizione delle pistole senza
attrezzi. Il cambio semplice, sicuro e rapido di formato sia
dei contenitori sia delle etichette permette quindi un impiego flessibile, dal quale oggi non si può prescindere in
un sistema a ugello chiuso senza circolazione. A seconda
Caratteristiche tecniche di LabelStar M
dell’adesivo, della viscosità, della temperatura e della
Il sistema hotmelt a ugello LabelStar M di Robatech è un
qualità dell’aria, il sistema hotmelt a ugello LabelStar M
Robatech AG
Pilatusring 10, CH - 5630 Muri
Phone +41 56 675 77 00. Fax +41 56 675 77 01
[email protected], www.robatech.ch
Text Type:
Business Case
Release Date:
05.01.2017
raggiunge una velocità massima di 72.000 bottiglie l’ora.
Trezzi, Area Sales Manager di Robatech Italia, è soddi-
L’integrazione semplice del LabelStar M nella macchina
sfatto: «L’integrazione senza problemi del nostro sistema
principale per un controllo centralizzato dell’intera linea di
hotmelt a ugello LabelStar M nell’etichettatrice e il fatto di
produzione si ottiene grazie allo shareware RobaVis Host
aver soddisfatto tutte le richieste del cliente consolidano
sviluppato specificamente per questo scopo.
la nostra collaborazione con P.E. LABELLERS S.p.A.
Feedback positivi
L’etichettatrice MODULAR TOP con sistema hotmelt a
e rafforzano la base per la futura collaborazione in altri
progetti.»
ugello LabelStar M è stata consegnata al cliente nor-
Per ulteriori informazioni visitare la pagina
damericano nel mese di Aprile 2016. «Il cliente è entu-
www.robatech.com.
siasta della flessibilità del sistema per le diverse misure
e varianti di barattoli, che siano contenitori di metallo o
di plastica. Le sue aspettative di precisione e velocità
nell’applicazione di adesivo sono assolutamente soddisfatte. Anche per quanto riguarda il risparmio di adesivo
promesso da Robatech abbiamo ricevuto finora feedback
positivi. Infine, il cliente stima la nostra esperienza e
l’ottima assistenza che siamo in grado di offrire grazie
alla tecnologia superiore di Robatech», così il Responsabile di produzione di P.E. LABELLERS S.p.A., Roberto
Lorenzi, riassume le reazioni del cliente. Anche Marco
Robatech Group, con sede principale in Svizzera Muri / AG, è fornitore leader mondiale di sistemi di applicazione di adesivo per numerosi settori. L‘offerta di prodotti del leader tecnologico e dell‘assistenza per soluzioni verdi nell‘applicazione di
adesivi comprende soluzioni per colle a caldo, a freddo e poliuretaniche. Robatech è presente in oltre 60 paesi e dal 1975
fornisce dispositivi di comando, teste di spalmatura e sistemi di dosaggio di qualità che non conoscono rivali per velocità,
precisione e affidabilità. Ulteriori informazioni sono disponibili su http://www.robatech.com.
Authors:
Judith Nünlist, Copywriter
Julia Staubli, Marketing Assistant
Kevin Ahlers, Manager Marketing & Communications
Robatech AG
Pilatusring 10, CH - 5630 Muri
Phone +41 56 675 77 00. Fax +41 56 675 77 01
[email protected], www.robatech.ch