FORD S-MAX

FORD S-MAX
PREISLISTE
LISTE DE PRIX
LISTINO PREZZI
gültig ab
valable à partir du 03.12.2012
valido dal
FORD S-MAX
inkl. 3. Jahr Garantie Ford Protect
incl. 3ème année Ford Protect
incl. 3° anno di garanzia Ford Protect
TEST 2006
Version / Version / Versione: 03.12.2012
ford.ch
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets recommandés en CHF / Prezzi netti raccomandati in CHF
inkl. 8.0% MwSt. / 8.0% TVA comprise / incl. 8.0% IVA
EK2)
Carving
Titanium
Titanium S
1.6 EcoBoost SCTi 160PS/ch/CV Start/Stop
2.0 EcoBoost SCTi 203 PS/ch/CV
2.0 EcoBoost SCTi 203 PS/ch/CV, Ford PowerShift Automat **
2.0 EcoBoost SCTi 240 PS/ch/CV
D
F
2.0 EcoBoost SCTi 240 PS/ch/CV, Ford PowerShift Automat **
F
Diesel: 1.6 16V Duratorq TDCi 115 PS/ch/CV DPF/FAP Start/Stop *
B
Diesel: 2.0 16V Duratorq TDCi 140 PS/ch/CV DPF/FAP *
B
Diesel: 2.0 16V Duratorq TDCi 140 PS/ch/CV DPF/FAP, Ford PowerShift Automat */**
C
Diesel: 2.0 TDCi 163 PS/ch/CV DPF/FAP *
B
Diesel: 2.0 TDCi 163 PS/ch/CV DPF/FAP, Ford PowerShift Automat */**
C
Diesel: 2.2 16V Duratorq TDCi 200 PS/ch/CV DPF/FAP *
F
37'50040'500
F
43'00048'400
46'30051'700
45'60051'000
48'90054'300
39'200
40'70043'700
44'00047'000
42'30045'30050'700
45'60048'60054'000
D
Diesel: 2.2 16V Duratorq TDCi 200 PS/ch/CV DPF/FAP, Automat *E
47'900
50'900
53'300
56'300
* mit Dieselpartikelfilter / avec filtre à particules / con filtro antiparticolato
** 6-Stufen Automatik-Doppelkupplungsgetriebe / Boîte automatique à double embrayage à 6 rapports / Cambio automatico a doppia frizione e 6 marce
2)
Energieeffizienz-Kategorie / Catégorie d'efficacité énergétique / Categoria d'efficienza energetica 01.01.2013
inkl. 3. Jahr Garantie Ford Protect
incl. 3ème année garantie Ford Protect
incl. 3° anno di garanzia Ford Protect
SicherheitSécurité
Zweistufen-Airbags und Seitenairbags Fahrer und Beifahrer Kopfairbags vorne und zweite Sitzreihe
Fahrer-Knieairbag
Antiblockiersystem (ABS), Elektronische Bremskraftverteilung (EBD)
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) inkl. Traktionshilfe (TCS) und Notbremsassistent (EBA)
Sicherheitspedalerie (Bremspedalentkopplung)
Energieabsorbierende Sicherheitslenksäule
Sicherheitsgurten vorne höhenverstellbar
Gurtkraftbegrenzer und Gurtstraffer vorne
Höhenverstellbare Kopfstützen und Dreipunktgurten auf allen Plätzen
Elektrische Kindersicherung für die hinteren Türen
ISOFIX-Befestigungspunkte, 2. Sitzreihe auf allen drei Sitzen
Fahrzeugsicherung
Elektronische Wegfahrsperre
Sichtbare Chassis-Nummer
Fernbedienung zur Zentralverriegelung mit 2 Flip Keys
Globalschliessung
Ausstattung aussen
Kühlergrill in schwarzer Klavier-Lack Optik Leicht getönte Scheiben
Heckscheibenwisch-/Waschanlage
LED-Rücklichter
Nebelscheinwerfer, Nebelschlussleuchte
Seitenzierleisten und Stossstangen in Wagenfarbe
Elektrisch verstell- und beheizbare Aussenspiegel in Wagenfarbe
Airbags à déploiement en deux phases et airbags latéraux AV
Airbags latéraux en rideau pour tête, 1ère / 2ème rangée
Airbag genoux conducteur
Système antiblocage de freins (ABS), Répartiteur électronique de la force de freinage (EBD)
Programme électronique de stabilité (ESP) y compris antipatnage (TCS), assistance renforcée pour freinage d’urgence (EBA)
Pédalier de sécurité (désolidarisation de la pédale de frein)
Colonne de direction de sécurité absorbant les chocs
Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur
Limiteurs de la force de ceinture et prétensionneurs aux places AV
Appuis-tête réglables en hauteur et ceintures de sécurité sur toutes les places
Sécurité enfant électrique pour les portes à l'arrière
Fixations ISOFIX, 2ème rangée sur trois sièges
Sûreté antivol
Antidémarrage électronique
Numéro de châssis visible
Télécommande pour verouillage centralisé avec 2 Flip Keys
Fermeture globale
Equipement extérieur
Calandre en couleur style piano laqué noire Glaces légèrement teintées
Essuie-/lave-glace de vitre AR Feux AR à diodes (LED)
Phares antibrouillard avant / Feux arrière antibrouillard
Moulures latérales et pare-chocs AV/AR en couleur carrosserie
Rétroviseurs extérieurs dégivrants et réglables électr. en couleur carrosserie
Sicurezza
Airbag a due stadi e airbag laterali per conducente e passeggero
Airbag per la testa, prima/seconda fila
Airbag per le ginocchia del conducente
Sistema antibloccaggio (ABS), ripartizione elettronica della forza
frenante (EBD)
Programma di stabilità elettronico (ESP) incl. controllo della trazione (TCS),
assistenza frenata d’emergenza (EBA)
Pedaliera di sicurezza (sganciamento del pedale freno)
Piantone sterzo ad assorbimento d’energia
Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza
Limitatori di tensione e pretensionatori cinture di sicurezza anteriori
Appoggiatesta regolabili in altezza e cinture di sicurezza su tutti i posti
Sicura elettrica nelle porte posteriori per bambini
Fissaggio ISOFIX, seconda fila per tutti i posti
Protezione della vettura
Immobilizzatore elettronico
Numero di telaio visibile
Telecomando per chiusura centralizzata, due chiavi «Flip» (pieghevoli)
Chiusura globale
Allestimenti esterni
Griglia del radiatore in vernice nera in look pianoforte
Cristalli leggermente azzurrati
Tergi-lava-lunotto
Fari posteriori LED
Fari antinebbia anteriori, luce antinebbia posteriore
Modanature laterali, paraurti ant./post. nel colore della carrozzeria
Retrovisori esterni regloabili e riscaldabili elettr. nel colore della carrozzeria
Ausstattungsvarianten
Versions d’équipement
Varianti d’equipaggiamento
CarvingCarvingCarving
Zwei-Zonen-Klimaautomatik (Pollen- und Geruchsfilter)
Climatisation automatique à deux zones (filtre à pollen et odeurs)
Sistema di climatizzazione duale elettronico (filtro antipolline e filtro antiodori)
Elektrische Fensterheber vorne und hinten (Schnellabsenkung), Lève-vitres électr. AV/AR (ouverture rapide), protection antipincement
Alzacristalli elettr. anteriori e posteriori (abbassamento rapido),
Einklemmschutz
dispositivo antincastro
Fahrersitz elektrisch höhenverstellbar mit Lendenwirbelstütze
Siège conducteur réglable électriquement en hauteur avec support lombaire Regolazione elettrica in altezza del sedile di guida con supporto lombare
Lendenwirbelstütze für Beifahrersitz
Soutien lombaire pour le siège du passager avant
Supporto lombare per sedile passeggero
Sportliche Sitze vorne
Sièges avants sportives
Sedili anteriori sportivi
Lederlenkrad, Lederschaltknauf
Volant cuir réglable en hauteur et en profondeur, pommeau de Volante in pelle regolabile in altezza e in profondità, pomello del cambio in
levier de vit. en cuir
pelle
Laderaumabdeckung
Rouleau cache-bagages
Coprivano bagagli
Bordcomputer (Kraftstoffverbrauch, Aussentemperatur)
Ordinateur de bord (consommation de carburant, température extérieure)
Computer di bordo (consumo di carburante, temperatura esterna)
Eco Mode (Bordcomputer mit Verbrauchsoptimierungsfunktion)
Eco Mode (Ordinateur de bord avec fonction d'aide à l'optimisation de la Eco Mode (Computer di bordo con ottimizzazione del consumo)
consommation)
Tempomat inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer ASLD Tempomat y compris régulateur de vitesse max. ASLD
Tempomat incl. limitatore di velocità ASLD
Audiosystem 6000CD – Radio/CD/MP3, Fernbedienung am Lenkrad, Aux-In, Système Audio 6000CD – Radio/CD/MP3, télécommande au volant, Aux-In, Impianto audio 6000CD autoradio/lettore CD/MP3, telecomando al volante,
8 Lautsprecher
8 haut-parleurs
Aux-In, 8 altoparlanti
Zusatzheizung PTC (auf Dieselmotoren und EcoBoost)
Chauffage auxiliaire PTC (avec moteurs diesel et EcoBoost)
Riscaldamento ausiliaro PTC (per motori diesel e EcoBoost)
16" Stahlfelgen, Reifen 215/60 (Typ A)
Jantes en acier 16", pneus 215/60 (type A)
Cerchi in acciaio 16", pneumatici 215/60 (tipo A)
Passformteppiche vorne
Tapis de sol à l'avant
Tappetini anteriori
Ford EasyFuel System (Komfort-Tankverschluss und
Ford EasyFuel System (fermeture confort du réservoir et protection
Ford EasyFuel System (tappo serbatoio comfort e bocchettone
Fehlbetrankungsschutz)
contre la confusion de carburant)
a prova di errore)
Titanium (zusätzlich zum Carving)Titanium (en plus de la Carving)Titanium (in più della Carving)
Heizbare Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen
Pare-brise et de lave-glaces dégivrants
Parabrezza termico e ugelli lavavetri riscaldabili
Hitzereflektierende Frontscheibe
Pare-brise réfléchissant athermique
Parabrezza termoriflettente
Scheibenwischer mit Regensensor und automatische Lichtanlage
Essuie-glaces avec capteurs de pluie et allumage automatique des phares
Tergicristalli con sensore pioggia e accensione automatica dei fari
Aussenspiegel mit Einstiegsbeleuchtung
Rétroviseurs extérieurs avec éclairage du sol
Retrovisori esterni con illuminazione accesso
LED-Tagfahrlicht
Feux de circulation diurnes à diodes (LED)
Luci diurne a LED
Chromumrandung der Seitenfenster
Vitres latérales avec bordure chromée
Cornice cromata dei finestrini laterali
Chromumrandung unterer Kühlergrill
Calandre inférieure avec bordure chromée
Griglia del radiatore con inserti cromati
Umfeldbeleuchtung in der Heckklappe
Eclairage du sol dans le hayon
Portellone con illuminazione accesso
Dachhimmel Premium (gewoben)
Garnissages du toit premium (tissé)
Soffitto premium in tessuto pregiato
Dachkonsole A5-Staufach, Sonnenbrillenhalter und Innenraumspiegel Console de toit avec compartiment de rangement A5, espace de Consolle integrata nel tetto con vano portaoggetti A5, portaocchiali
zur Überwachung der Kinder
rangement pour les lunettes de soleil et miroir intérieur pour la e specchietto retrovisore interno per il controllo dei bambini
surveillance des enfants
Instrumententafel mit Fahrerinformationssystem Ford Convers+
Ecran pour système d’information Ford Convers+
Quadro degli strumenti con sistema informativo per il conducente
Ford Convers+
Sitzheizung vorne (variable Kontrolle)
Sièges AV chauffants (contrôle variable)
Sedili anteriori riscaldabili (controllo variabile)
Fussraumbeleuchtung vorne, Lederhandbremsgriff,
Eclairage aux pieds à l’avant, pommeau de frein à main en cuir, Illuminazione vano gambe davanti, maniglia freno a mano in pelle,
Einstiegszierleisten mit Ford Logo vorne
enjoliveurs de seuils de portes avec logo Ford AV
battitacchi decorativi con logo Ford anteriori
Innenrückspiegel mit Abblendautomatik
Rétroviseur intérieur à anti-éblouissement automatique
Retrovisore interno con autoanabbagliante
Leselampen vorne und hinten (2. Reihe)
Lampes de lecture de cartes à l’avant et à l’arrière (2ème rangée)
Lampadine lettura carte per i posti davanti e dietro (secondo fila)
2-seitig nutzbare Gepäckraummatte (nur für 5-Sitzer)
Tapis de coffre à bagages réversible (seulement pour 5 places)
Tappeto vano di carico reversibile (solamente per 5 posti)
Passformteppiche vorne und hinten
Tapis de sol à l'avant et à l'arrière
Tappetini anteriori e posteriori
17" Leichtmetallfelgen im 5x2-Speichen-Design, Reifen 225/50 R17 (Typ E) Jantes en alliage de 17" à 5x2 branches, pneus 225/50 R17 (type E)
Cerchi in lega 17" in design a 5x2 razze, pneumatici 225/50 R17 (tipo E)
Titanium S (zusätzlich zum Titanium)
Titanium S (en plus de la Titanium)
Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. statischem Abbiegelicht (Halogen) Phares bi-xénon yc. feu de virage statique (halogène) et lave-phares
und Scheinwerferwaschanlage
Pedalerie in Aluminium
Pedalier en aluminium
Alcantara®-Lederausstattung in Dark Ebony mit roten Ziernähten
Garnissages en cuir Alcantara® en Dark Ebony avec coutures en rouge
Dunkel getönte Scheiben hinten
Vitres à l’arrière teintées
Ford Aussenstyling Kit
Kit de Styling extérieur Ford
Sportfahrwerk
Suspension sport
18" Leichtmetallfelgen im 5-Speichen-Y-Design, Reifen 235/45 R18 (Typ F) Jantes en alliage de 18" au design Y à 5 branches, pneus 235/45 R18 (type F)
Titanium S (in più della Titanium)
Fari bi-xeno incl. impianto lavafari, luce statica di svolta (luce alogena)
Pedaleria in alluminio
Allestimento in pelle Alcantara® in Dark Ebony con cuciture in rosso
Vetri scuri dietro
Kit Styling esteriore Ford
Autotelaio sportivo
Cerchi in lega 18" in design Y a 5 razze, pneumatici 235/45 R18 (tipo F)
Optionen
Optionspakete
Carving
Titanium
Titanium S
OptionsOpzioni
Options en pack
Pacchetti opzionali
Basic
-1’400– – BasicBasic
Manuelle Klimaanlage anstelle Zwei-Zonen- Climatisation manuelle au lieu de climatisation Climatizzatore manuale invece di sistema di
Klimaautomatik automatique à deux zones climatizzazione duale elettronico
Manuelle Fensterheber hinten anstelle elektrische
Lève-vitres AR manuels au lieu de lève-vitres électriques Alzacristalli manuale posteriore invece di alzacristalli
Fensterheber hinten elettrici posteriore
Keine Laderaumabdeckung Pas de cache-bagages Senza coprivano bagagli
manuelle Aussenspiegel (nicht beheizt) Rétroviseurs extérieurs manuel Retrovisori esterni manuale
ohne elektrische Kindersicherung in den sans sécurité enfant électrique pour les portes senza sicura elettrica nelle porte posteriori per
hinteren Türenà l'arrièrebambini
Traveller 1
230230230
Traveller 1
im Wert von 320
en valeur de 320
Traveller 1
per il valore di 320
Klapptische an den Rückenlehnen der Vordersitze Tablettes rabattables dans les dossiers de sièges AV Schienali dei sedili anteriori con piani d’appoggio
ripiegabili
Gekühltes Handschuhfach Boîte à gants réfrigérée Cassetto portaoggetti refrigerato
Sonnenschutz-Rollos an den Seitenscheiben Stores pare-soleil intégrés pour les vitres Tendine parasole integrate nelle porte posteriori
2. Sitzreihe de 2ème rangée della seconda fila
(nicht in Verbindung mit Basic) (pas en combination avec Basic) (non disponibile con pacchetto Basic)
Traveller 2
300
300
300
Traveller 2
im Wert von 420
en valeur de 420
Traveller 2
per il valore di 420
Traveller 1 Traveller 1 Traveller 1
Staufach unter dem Fahrersitz Compartiment de rangement sous le siège conducteur Vani portaoggetti sotto il sedile del conducente
Staufach unter dem Beifahrersitz Compartiment de rangement sous le siège passager AV Vani portaoggetti sotto il sedile del passeggero
(nicht in Verbindung mit Basic, externer CD-Wechsler (pas en combination avec Basic, changeur CD extèrne (non disponibile con pacchetto Basic, caricatore
oder DVD-Multimediasysstem ) ou système Multimedia à DVD) per 6 CD esterno o sistema multimedia DVD)
Winter
790
a
a
WinterWinter
im Wert von 1’000
en valeur de 1’000
per il valore di 1’000
Scheibenwischer mit Regensensor Essuie-glaces avec capteurs de pluie Tergicristalli con sensore pioggia
Lichtautomatik Allumage automatique des phares Accensione automatica dei fari
Sitzheizung vorne (variable Kontrolle) Sièges AV chauffants (intensité réglable) Sedili anteriori riscaldabili (controllo variabile)
Heizbare Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen Pare-brise chauffant et buses de lave-glace chauffantes Parabrezza termico e ugelli lavavetri riscaldabili
Winter Plus
–
1’600
1’600
im Wert von 2’150
Winter Plus
en valeur de 2’150 Winter Plus
per il valore di 2’150
Standheizung programmierbar Chauffage d’appoint Riscaldamento da fermo
Klimatisierte Sitze vorne Sièges à l'avant climatisés Sedili anteriori climatizzati
(variable Sitzheizung und Ventilation) (chauffage et ventilation réglables) (riscaldamento e ventilazione variabili)
Summer
2’050
–
–
SummerSummer
im Wert von 2’560
en valeur de 2’560 per il valore di 2’560
Hitzreflektierende Frontscheibe Pare-brise réfléchissant athermique Parabrezza termoriflettente
Panoramadach «Skyview» Toit Panorama «Skyview» Tetto panoramico «Skyview»
Sonnenschutz-Rollos an den Seitenscheiben Stores pare-soleil intégrés pour les vitres de Tendine parasole integrate nelle porte posteriori
2. Sitzreihe
2ème rangée della seconda fila
a = Serienmässig
a = De série a = Di serie
Optionspakete (Fortsetzung)
Carving
Titanium
Titanium S
Comfort 11’100
1’000
1’000
im Wert von 1'350 / 1'250
Options en pack (Suite)
Pacchetti opzionali (Continuazione)
Comfort 1
Comfort 1
en valeur de 1'350 / 1'250
per il valore di 1'350 / 1'250
Fahrersitz 8-fach elektr. verstellbar inkl. manueller Siège conducteur réglage électriques en 8 positions Sedile del conducente regolabile elettricamente
Lendenwirbelstütze avec support lombaire su 8 posizioni incl. supporto lombare manuale
Beifahrersitz 8-fach elektr. verstellbar inkl. manueller Siège passager AV réglage électriques en 8 positions Sedile del passegero anteriori regolabile elettricamente
Lendenwirbelstütze avec support lombaire su 8 posizioni incl. supporto lombare manuale
Elektrisch einklappbare Aussenspiegel mit Rétroviseurs extérieurs rabattables électriques avec Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
Einstiegsbeleuchtung éclairage de proximité con illuminazione accesso
Memory-Funktion für Fahrersitz und Aussenspiegel Fonction Memory pour siège conducteur et rétroviseurs Funzione memoria per il sedile del conducente e
extérieursretrovisori esterni
Comfort 2
1’000
1’000
1’000
im Wert von 1’350
Comfort 2
en valeur de 1’350
Comfort 2
per il valore di 1’350
Parkdistanzsensoren vorne und hinten Capteurs AV et AR de distance de parcage Sensore di distanza ant. / post. per parcheggio
Elektrische Parkbremse Frein de parc électrique Freno di parcheggio elettronico
Reifenfülldruck-Messsystem TPMS Contrôle de la pression des pneus TPMS Dispositivo di sorveglianza della pressione dei
pneumatici TPMS
Carving Upgrade
2’000–
–
im Wert von 2’800
Carving Upgrade
en valeur de 2’800
Carving Upgrade
per il valore di 2’800
Scheibenwischer mit Regensensor Essuie-glaces avec capteurs de pluie Compreso tergicristalli con sensore pioggia
Lichtautomatik Allumage automatique des phares Accensione automatica dei fari
Hitzereflektierende Frontscheibe Pare-brise athermique Parabrezza termoriflettente
Elektrisch einklappbare Aussenspiegel mit Rétroviseurs extérieurs rabattables électriques avec Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
Einstiegsbeleuchtung éclairage de proximité con illuminazione accesso
Parkdistanzsensoren vorne und hinten Capteurs AV et AR de distance de parcage Sensore di distanza ant. / post. per parcheggio
16" Leich®etallfelgen 5x2-Speichen-Design (Typ B) Jantes en alliage de 16" à 5x2 branches (type B) Cerchi in lega 16" in design a 5x2 razze (tipo B)
Carving Sport
2’200–
–
im Wert von 3’110
Carving Sport
en valeur de 3’110
Carving Sport
per il valore di 3’110
Pedalerie in Aluminium Pedalier en aluminium Pedaleria in alluminio
LED-Tagfahrlicht Feux de circulation diurnes à diodes (LED) Luci diurne a LED
Ford Power KeyFree Startfunktion Function de démarrage Ford Power KeyFree Funzione di avviamento Ford Power KeyFree
Sportfahrwerk Suspension sport Autotelaio sportivo
17" Leich®etallfelgen 5x2-Speichen-Design (Typ E) Jantes en alliage de 17'' à 5x2 branches (type E) Cerchi in lega 17" in design a 5x2 razze, (tipo E)
Titanium Upgrade
–2’650
1’750
im Wert von 3’790 / 2'390
Titanium Upgrade
en valeur de 3’790 / 2'390 Titanium Upgrade
per il valore di 3’790 / 2'390
Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. statischem Abbiegelicht Phares bixénon yc. feu de virage statique (halogène) Fari Bi-Xenon incl. impianto lavafari, luce statica di
(Halogen) und Scheinwerferwaschanlage et lave-phares svolta (luce alogena)
Panoramadach «Skyview» Toit Panorama «Skyview» Tetto panoramico «Skyview»
Ford KeyFree System Système Ford KeyFree Sistema Ford KeyFree
Elektrisch einklappbare Aussenspiegel Rétroviseurs extérieurs rabattables électriques Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
mit Einstiegsbeleuchtung avec éclairage de proximité con illuminazione accesso
Titanium Sport
–
2’000
–
im Wert von 2’760
Titanium Sport
en valeur de 2’760 Titanium Sport
per il valore di 2’760
Leder-Stoffausstattung in Ebony (5 Sitzer) Garnissages en tissu-cuir en Ebony (5 places) Allestimento in pelle-stoffa in Ebony
(prezzo per 5 posti)
Pedalerie in Aluminium Pedalier en aluminium Pedaleria in alluminio
Ford Power Startfunktion Function de démarrage Ford Power Funzione di avviamento Ford Power
Sportfahrwerk Suspension sport Autotelaio sportivo
18" Leich®etallfelgen im 5-Speichen-Y-Design (Typ F) Jantes en alliage de 18" au design Y à 5 branches (type F) Cerchi in lega 18" in design Y a 5 razze (tipo F)
Optionspakete (Fortsetzung)
Carving
Titanium
Titanium S
Options en pack (Suite)
Safety
–
2’500
2’500
Safety im Wert von 3'020 / 5’460
en valeur de 3'020 / 5’460 Pacchetti opzionali (Continuazione)
Safety
per il valore di 3'020 / 5’460
BLIS – Warnsystem für toten Winkel BLIS – système d’alerte pour l’angle mort BLIS – sistema di allerta per angolo morto
(Blind Spot Information System) inkl. elektrisch
(Blind Spot Information System) yc. rétroviseurs extérieurs (Blind Spot Information System) incl. retrovisori esterni
einklappbare Aussenspiegel, Einstiegsbeleuchtung rabattables électriquement, éclairage de proximité ripiegabili elettricamente con illuminazione accesso
Fahrspur-Assistent (Lane Departure Warning) Alerte de franchissement de ligne (Lane Departure Warning) Sistema di segnalazione di cambio corsia (Lane
inkl. Fernlichtassistent und Müdigkeitswarner incl. assistant de feux de route et système de détection de Departure Warning) incl. assistente fari abbaglianti e
la baisse de vigilance du conducteur controllo di efficienza alla guida
Adaptiver Tempomat (ACC) Tempomat adaptif (ACC) Tempomat adattabile (ACC)
mit interaktivem Fahrwerk (IVDC)
–
4’740
4’350 avec Système de contrôle dynamique et interactif con Sistema di controllo dinamico e interattivo
du véhicule IVDC del veicolo IVDC
Executive 1 (Preis für 5-Sitzer)
im Wert von 6’290 / 6’790
Executive 1 (prix pour 5 places)
en valeur de 6’290 / 6’790
Executive 1 (prezzo per 5 posti)
per il valore di 6’290 / 6’790
Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. statischem Abbiegelicht Phares bi-xénon yc. feu de virage statique (halogène) Fari bi-xeno incl. impianto lavafari, luce statica di
(Halogen) und Scheinwerferwaschanlage et lave-phares svolta (luce alogena)
Panoramadach «Skyview» Toit Panorama «Skyview» Tetto panoramico «Skyview»
Ford KeyFree System Système Ford KeyFree Sistema Ford KeyFree
Elektrisch einklappbare Aussenspiegel mit Rétroviseurs extérieurs rabattables électriques avec Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
Einstiegsbeleuchtung éclairage de proximité con illuminazione accesso
Alcantara®-Lederausstattung in Dark Ebony –
4’450
– Garnissages en cuir Alcantara® en Dark Ebony Allestimento in pelle Alcantara® in Dark Ebony
Lederausstattung in Dark Ebony oder Biscuit
–
4’750
– Garnissages en cuir en Dark Ebony ou Biscuit Allestimento in pelle in Dark Ebony o Biscuit
Executive 2 (Preis für 5-Sitzer)
im Wert von 6’890 / 7’390
Executive 2 (prix pour 5 places)
en valeur de 6’890 / 7’390 Executive 2 (prezzo per 5 posti)
per il valore di 6’890 / 7’390
Executive 1 Executive 1 Executive 1
18" Leich®etallfelgen 5-Speichen-Y-Design, (Typ F) Jantes alliage de 18" au design Y à 5 branches (type F) Cerchi in lega leggera 18" in design Y a 5 razze (tipo F)
Alcantara®-Lederausstattung in Dark Ebony –
4’850
– Garnissages en cuir Alcantara® en Dark Ebony Allestimento in pelle Alcantara® in Dark Ebony
Lederausstattung in Dark Ebony oder Biscuit
–
5’150
– Garnissages en cuir en Dark Ebony ou Biscuit Allestimento in pelle in Dark Ebony o Biscuit
Business 1
1’100
1’100
1’100
im Wert von 1’600
Business 1
en valeur de 1’600
Business 1
per il valore di 1’600
SONY® Audiosystem Système audio SONY® CD Sistema audio SONY® CD
Bluetooth® fähige Freisprecheinrichtung Dispositif mains libres compatible avec Bluetooth® Dispositivo viva voce compatibile Bluetooth®
mit Voice Control inkl. Connectivity Modul (USB/iPod®) avec commande vocale con Voice Control per guida vocale
incl. module Connectivity (USB/iPod®) con Connectivity Modul (USB/iPod®)
Parkdistanzsensoren vorne und hinten Capteurs AV et AR de distance de parcage Sensore di distanza ant. / post. per parcheggio
Business 1 Premium
1’800
1’800
1’800
im Wert von 2’400
Business 1 Premium
en valeur de 2’400 Business 1 Premium
per il valore di 2’400
Business 1 inkl. Premium Sound System Business 1 incl. Premium Sound System Business 1 con Premium Sound System
Business 2
3’450
3’450
3’450
im Wert von 3’960
Business 2
en valeur de 3’960 Business 2
per il valore di 3’960
SD Navigationssystem PLUS Système de navigation à SD PLUS Sistema di navigazione SD PLUS
Bluetooth® fähige Freisprecheinrichtung Dispositif mains libres compatible avec Bluetooth® dispositivo viva voce compatibile Bluetooth®
mit Connectivity Modul (USB/iPod®) avec module Connectivity (USB/iPod®) con Connectivity Modul (USB/iPod®)
Parkdistanzsensoren vorne und hinten Capteurs à l'avant et à l'arrière de distance de parcage Sensore di distanza anteriori e posteriori per par cheggio
Rückfahrkamera Caméra de recul Telecamera di retromarcia
Optionspakete (Fortsetzung)
Carving
Titanium
Titanium S
Business 2 Premium
3’900
3’900
3’900
im Wert von 4’760
Options en pack (Suite)
Pacchetti opzionali (Continuazione)
Business 2 Premium
Business 2 Premium
en valeur de 4’760 per il valore di 4’760
SD Navigationssystem PLUS mit Système de navigation à SD PLUS avec Sistema di navigazione SD PLUS con
Premium Sound System Premium Sound System Premium Sound System
Bluetooth® fähige Freisprecheinrichtung Dispositif mains libres compatible avec Bluetooth® dispositivo viva voce compatibile Bluetooth®
mit Connectivity Modul (USB/iPod®) avec module Connectivity (USB/iPod®) con Connectivity Modul (USB/iPod®)
Parkdistanzsensoren vorne und hinten Capteurs à l'avant et à l'arrière de distance de parcage Sensore di distanza anteriori e posteriori per par
cheggio
Rückfahrkamera Caméra de recul Telecamera di retromarcia
Ford Individual –
4’850– Ford Individual (Preis für 5-Sitzer)
(prix pour 5 places)
Ford Individual
(prezzo a 5 posti)
Einstiegszierleisten in Edelstahl mit Enjoliveurs de seuils de portes en acier inoxydable Modanatura soglia in acciaio cromato con
«Individual»-Schriftzug avec inscription «Individual» logo «Individual»
Passformteppiche farblich abgestimmt Sur-tapis de couleur assortie Tappetini sagomati con bordo del colore
dell’allestimento
Fahrersitz 8-fach elektr. verstellbar inkl. manueller Siège conducteur réglage électriques en 8 positions Sedile del conducente regolabile elettricamente
Lendenwirbelstütze avec support lombaire su 8 posizioni incl. supporto lombare manuale
Beifahrersitz 8-fach elektr. verstellbar inkl. manueller Siège passager AV réglage électriques en 8 positions Sedile del passegero anteriori regolabile elettrica Lendenwirbelstütze avec support lombaire mente su 8 posizioni incl. supporto lombare manuale
Elektrisch einklappbare Aussenspiegel mit Rétroviseurs extérieurs rabattables électriques avec Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
Einstiegsbeleuchtung éclairage de proximité con illuminazione accesso
Memory-Funktion für Fahrersitz und Aussenspiegel Fonction Memory pour siège conducteur et Funzione memoria per il sedile del conducente e
rétroviseurs extérieurs retrovisori esterni
Sitzheizung vorne (variable Kontrolle) Sièges AV chauffants (contrôle réglable) Sedili anteriori riscaldabili (controllo variabile)
Pedalerie mit Aluminiumauflagen Pédales avec inserts en aluminium Pedaleria in alluminio
Volllederausstattung in Garnissage tout cuir en Allestimento in pelle completo in
Ebony / Silber Ebony / Argent Ebony / Argento
HavannaHavannaHavanna
EbonyEbonyEbony
(nicht in Verbindung mit klimatisierten Sitzen vorne) (pas en combination avec sièges AV climatisés) (non con sedili anteriori climatizzati)
Einzeloptionen
Styling
Options séparées
Lackierung Blazer Blue
Carving
Titanium
350
350
Titanium SStyling
Opzioni singole
Styling
–
Peinture Blazer Blue
Vernice Blazer Blue
Vernice metallizzata
Metallic-Lackierung850
850
850
Peinture métallisée
Speziallackierung Candy Red
1'250
1'250
1'250
Peinture spéciale Candy Red
Vernice speciale Candy Red
Spezial-Lackierung Electric White
1’800
1’800
1’800
Peinture spéciale Electric White
Vernice speciale Electric White
Dunkel getönte Scheiben hinten
500
500
a
Glaces AR teintées (sombres)
Vetri scuri dietro
Einstiegszierleisten in Edelstahl mit S-MAX Logo
–
150
150
Enjoliveurs de seuils de portes en acier inox AV, avec logo S-MAX
Coprisoglia anteriori con logo S-MAX
Pedalerie in Aluminium
–
220
a
Pedalier en aluminium
Pedaleria in alluminio
Heckspoiler inkl. Bremsleuchte
500
500
a
Spoiler AR avec un feu de freinage
Spoiler posteriore incl. luci di arresto
Ford Aussenstyling Kit– 2’900
a
Designelemente am Kühlergrill und Heckdiffusor in schwarzer Klavier-Lack Optik, Frontschürze, Seitenschweller sowie Heckstossfänger in Wagenfarbe, Heckspoiler mit 3. Bremsleuchte, Auspuffblende in Edelstahl
Kit de styling extérieur Ford Eléments design sur la partie inférieure de la calandre et le diffuseur arrière en couleur style piano laqué noire, jupe de bouclier avant, jupes latérales et bouclier arrière dans la couleur de la carrosserie, spoiler AR avec un feu de freinage, enjoliveur du tube d’échappement en acier inox
Kit styling esteriore Ford
Griglia del radiatore con elementi di design e diffusore
posteriore in vernice nera in look pianoforte, spoiler
anteriore, minigonne laterali e paraurti posteriore nel
colore della carrozzeria, spoiler posteriore incl. luci di
arresto, terminale cromato
(nicht mit Anhängerkupplung mit abnehmbarem Kugelkopf) (pas avec crochet d’attelage avec boule amovible)
(non con gancio di traino amovibile)
Technik & Licht
Technique & Lumière
Tecnica & Illuminazione
Berganfahrhilfe150
150
150
(Serie mit Ford PowerShift)
Aide au démarrage en côte
(en série avec Ford PowerShift)
Dispositivo di aiuto per partenza in salita
(di serie con Ford PowerShift)
Adaptiver Tempomat ACC –
1’550
1’550
(Adaptive Cruise Control) mit Auffahrwarnsystem und Berganfahrhilfe
Tempomat adaptif ACC (Adaptive Cruise Control), réduction du choc par freinage et aide au démarrage en côte
Tempomat adattabile ACC
(Adaptive Cruise Control), riduzione urto grazie ai
freni, dispositivo di aiuto per partenza in salita
Carving
Titanium
Titanium S
Interaktives Fahrwerk IVDC– 2’5502’050
Système de contrôle dynamique et interactif Sistema di controllo dinamico e interattivo
(Interactive Vehicle Dynamic Control)
du véhicule IVDC
del veicolo IVDC
mit Sportfahrwerk, Berganfahrhilfe,
(Interactive Vehicle Dynamic Control) avec châssis sport, (Interactive Vehicle Dynamic Control) con autotelaio
Ford KeyFree System, aide au démarrage en côte, système Ford KeyFree,
sportivo, dispositivo di aiuto per partenza in salita ,
elektrisch einklappbare Aussenspiegel mit rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement avec sistema Ford KeyFree,
Einstiegsbeleuchtung
éclairage de proximité retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
con illuminazione accesso
Interaktives Fahrwerk IVDC und Adaptiver Tempomat ACC – 3'9003'400
Système de contrôle dynamique et interactif Sistema di controllo dinamico e interattivo
(Interactive Vehicle Dynamic Control)
du véhicule IVDC et Tempomat adaptif ACC
del veicolo IVDC e Tempomat adattabile ACC
mit Sportfahrwerk, Berganfahrhilfe,
(Interactive Vehicle Dynamic Control) avec châssis sport, (Interactive Vehicle Dynamic Control) con autotelaio
Ford KeyFree System,
aide au démarrage en côte, système Ford KeyFree,
sportivo, dispositivo di aiuto per partenza in salita ,
elektrisch einklappbare Aussenspiegel mit rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement avec sistema Ford KeyFree,
Einstiegsbeleuchtung
éclairage de proximité retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
con illuminazione accesso
BLIS – Warnsystem für toten Winkel 900
800
800 BLIS – système d’alerte pour l’angle mort (Blind Spot Information System)
(Blind Spot Information System)
inkl. elektrisch einklappbare Aussenspiegel, yc. rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement, Einstiegsbeleuchtung éclairage de proximité BLIS – sistema di allerta per angolo morto
(Blind Spot Information System)
incl. retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
con illuminazione accesso
Elektrische Parkbremse
Frein de parc électrique
Freno di parcheggio elettronico
Adaptives Kurvenlicht mit statischem Abbiegelicht 750
750–
(nicht in Verbindung mit Bi-Xenon)
300
300
300
Phares directionnels adaptifs, feu de virage statique
(pas disponibles avec bi-xénon)
Fari direzionali adattabili, luce statica di svolta
(non disponibile con bi-xeno)
Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. statischem Abbiegelicht 1’650
1’400
a
(Halogen) und Scheinwerferwaschanlage
(Carving: inkl. Lichtautomatik und Regensensor)
Phares au bi-xénon y compris feu de virage statique (halogène) et lave-phares
(Carving yc. allumage automatique des phares et essuie-glaces avec capteurs de pluie)
Fari bi-xeno incl. impianto lavafari, luce statica di
svolta (luce alogena)
(Caving incl. Accensione automatica dei fari
e sensor pioggia)
a = Serienmässig
a = De série
a = Di serie
Komfort & Sicherheit
Carving
Titanium
Titanium S
Alarmanlage mit Innenraumüberwachung
500
500
500
Confort & Sécurité
Confort & Sicurezza
Alarme antivol avec surveillance de l’espace interne
Sistema antifurto con monitoraggio dell’abitacolo
Ford KeyFree System inkl. Ford Power Startfunktion
800
800
800
Système Ford KeyFree y compris fonction de démarrage und KeyFree Entry Türöffnungssystem, elektrisch Ford Power et système KeyFree Entry pour les portes,
einklappbare Aussenspiegel mit Einstiegsbeleuchtung
rétroviseurs extérieurs rabattables électriques avec éclairage
de proximité
Standheizung programmierbar
1’850
1’350
1’350
Heizbare Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen
350
a
a
Sistema Ford KeyFree incluso funzione di avviamento
Ford Power e sistema KeyFree Entry per porte, retrovisori
esterni ripiegabili elettricamente con illuminazione
accesso
Chauffage d’appoint programmable
Riscaldamento da fermo programmabile
Pare-brise et buses de lave-glaces chauffants
Parabrezza termico e ugelli lavavetri riscaldabili
Panoramadach «Skyview» 1’490
1’490
1’490
inkl. elektr. Sonnenschutz-Rollos
(A5 Staufach in Dachkonsole fällt weg)
(Carving inkl. Dachkonsole mit Kinderüberwachungsspiegel, Dachhimmel Premium und LED-Innenraumbeleuchtung)
Toit panorama «Skyview»
yc. stores pare-soleil électriques
(sans compartiment de rangement A5 de la console du toit
(Carving yc. console du toit avec mirroir de surveillance des enfants et garnissage du toit premium)
Tetto panoramico «Skyview»
incl. tendine parasole elettrica
(senza vano portaoggetti A5 sul padiglione)
(Carving incl. consolle sul padiglione con specchio (per il
controllo die bambini) e allestimento di tetto premium)
Parkdistanzsensoren vorne und hinten
Capteurs AV et AR de distance de parcage
Sensore di distanza ant. / post. per parcheggio
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriques, éclairage de proximité
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente, con
illuminazione accesso
700
700
700
Elektrisch einklappbare Aussenspiegel, 350
250
250
Einstiegsbeleuchtung
Raucherpaket
202020
Pack fumeur
Sitze & Transport
Sièges & Transport
Sedili & Trasporti
Leder–Stoffausstattung
–1’300–
in Ebony (Preis für 5-Sitzer)
Garnissages en tissue-cuir
en Ebony (prix pour 5 places)
Allestimento in pelle-stoffa
in Ebony (prezzo per 5 posti)
Alcantara®-Lederausstattung
– 2’500 a
in Dark Ebony (Preis für 5-Sitzer)
Garnissages en cuir Alcantara®
en Dark Ebony (prix pour 5 places)
Allestimento in pelle Alcantara®
in Dark Ebony (prezzo per 5 posti)
Carving
Titanium
Titanium S
Accendisigari
Lederausstattung
–3’000–Grnissages en cuir
in Dark Ebony oder Biscuit (Preis für 5-Sitzer)
en Dark Ebony ou Biscuit (prix pour 5 places)
inkl. Komfort-Sitze vorne
y compris sièges confort AV
Allestimento in pelle
in Dark Ebony o Biscuit (prezzo per 5 posti)
incl. sedili confort anteriori
3. Sitzreihe – Zwei Einzelsitze, umklappbar, mit 1’430
1’430
–
höhenverstellbaren Kopfstützen
inkl. Premium Rückhaltenetz
Sièges 3ème rangée – deux sièges individuels, rabattables, avec appuie-têtes reglable en hauteur
y compris filet vertical de retenue des bagages premium
Sedili terza fila – due sedili singoli, ribaltabili,
con poggiatesta regolabili in altezza
incl. rete per bagagli premium
3. Sitzreihe – in Leder-Stoffausstattung–
1’780–
in Ebony
Sièges 3ème rangée – Garnissages en tissue-cuir
en Ebony
Sedili terza fila – Allestimento pelle-stoffa
in Ebony
3. Sitzreihe – Alcantara®-Lederausstattung
–
1’880
1’880
in Dark Ebony (Titanium S: Alcantara®-Lederausstattung in Dark Ebony mit roten Ziernähten)
Sièges 3ème rangée – Garnissages en cuir Alcantara®
en Dark Ebony
(Titanium S: garnissages en cuir Alcantara® en Dark Ebony avec coutures en rouge)
Sedili terza fila – Allestimento in pelle Alcantara®
in Dark Ebony
(Titanium S: Allestimento in pelle Alcantara® in
Dark Ebony con cuciture in rosso)
3. Sitzreihe – Lederausstattung
–
1’980–
in Dark Ebony oder Biscuit
Sièges 3ème rangée – Garnissages en cuir
en Dark Ebony ou Biscuit Sedili terza fila – Allestimento in pelle
in Dark Ebony o Biscuit
3. Sitzreihe – Individual Lederausstattung
–1’980–Sièges 3ème rangée – Garnissages en cuir Individual
Sedili terza fila – Allestimento in pelle Individual
Klimatisierte Sitze vorne (variable Sitzheizung und
–
800
800
Sièges AV climatisés (chauffage et ventilation réglables)
Ventilation)
Sedili anteriori climatizzati (riscaldamento e
ventilazione variabili)
Elektrische Höhenverstellung Beifahrersitz
270
270
270
Siège passager AV à réglage électrique en hauteur
Regolazione elettrica in altezza del sedile passegero
anteriore
Anhängerkupplung mit abnehmbarem Kugelkopf
Crochet d’attelage avec boule amovible
Dispositivo di traino amovibile
Ausziehbarer Ladeboden 900
900
900
(nicht mit 3. Sitzreihe)
950
950
–
Plancher de chargement coulissant (pas avec 3ème rangée)
Pianale del vano di carico estraibile
(non con la terza fila di sedili)
a = Serienmässig
a = De série
a = Di serie
Châssis & Jantes
Autotelaio & Cerchi
Sportfahrwerk390
390
a
(nicht mit interaktivem Fahrwerk IVDC)
Fahrwerk & Felgen
Suspension sport
(pas avec suspension interactive IVDC)
Autotelaio sportivo
(non con autotelaio IVDC)
Automatische Niveauregulierung hinten 600
600–
(nicht mit Sportfahrwerk oder interaktivem Fahrwerk IVDC)
Correction d’assiette automatique d’essieu AR
(pas avec suspension sport ou suspension interactive IVDC)
Retrotreno autolivellante posteriore
(non con autotelaio sportivo e IVDC)
Carving
Titanium
Titanium S
Reifenfülldruck-Messsystem TPMS
350
350
350
Système de la pression des pneus TPMS
Dispositivo di sorveglianza della pressione dei
pneumatici TPMS
A)16" Stahlfelgen, a– –
A) Jantes en acier de 16",
A) Cerchi in acciaio 16",
Reifen 215/60 R16
pneus 215/60 R16 pneumatici 215/60 R16
B)16" Leichtmetallfelgen im 5x2-Speichen-Design, 1’200
–
–
B) Jantes en alliage de 16" à 5x2 branches,
B) Cerchi in lega 16" in design a 5x2 razze,
Reifen 215/60 R16
pneus 215/60 R16 pneumatici 215/60 R16
C)16" Leichtmetallfelgen im 5x3-Speichen-Design,
1’200
–
–
C) Jantes en alliage de 16" à 5x3 branches,
C) Cerchi in lega 16" in design a 5x3 razze,
Reifen 215/60 R16
pneus 215/60 R16 pneumatici 215/60 R16
D)17" Leichtmetallfelgen im 15-Speichen-Design,
1’600
50
–
D) Jantes en alliage de 17" à 15 branches,
D) Cerchi in lega 17" in design a 15 razze,
Reifen 225/50 R17
pneus 225/50 R17 pneumatici 225/50 R17
E)17" Leichtmetallfelgen im 5x2-Speichen-Design,
1’600
a–
E)
Reifen 225/50 R17
mit Notlaufreifen «RunFlat»
2’150
550
–
inkl. Reifenfülldruck-Messsystem TPMS (nicht mit Sportfahrwerk oder interaktivem Fahrwerk IVDC)
Jantes en alliage de 17" à 5x2 branches, E) Cerchi in lega 17" in design a 5x2 razze,
pneus 225/50 R17 pneumatici 225/50 R17
avec pneus «RunFlat»
con pneumatici di sicurezza «RunFlat»
yc. contrôle de la pression des pneus TPMS incl. dispositivo di sorveglianza della pressione dei
(pas avec suspension sport ou suspension pneumatici TPMS (non con autotelaio sportivo
interactive IVDC) e IVDC)
F)18" Leichtmetallfelgen im 5-Speichen-Y-Design,
–
600
a
F) Jantes en alliage de 18" au design Y à 5 branches,
F) Cerchi in lega 18" in design Y a 5 razze,
Reifen 235/45 R18
pneus 235/45 R18 pneumatici 235/45 R18
G)18" Leichtmetallfelgen im Ford Individual-Design, –
750
150
G) Jantes en alliage de 18" au design Ford Individual, G) Cerchi in lega 18" in design Ford Individual, Reifen 235/45 R18
pneus 235/45 R18 pneumatici 235/45 R18
a = Serienmässig
A)
B)
C)
a = De série
D)
a = Di serie
E)
F)
G)
Systèmes audio et de navigation
Sistemi audio e di navigazione
SONY® Audiosystem400
400
400
Radio/CD/MP3 mit Fernbedienung, CD-Zufalls- wiedergabe, digitale Klangregelung (DSP), 9 Lautsprecher, Aux-In
Audio- und Navigationssysteme
Système audio SONY®
Radio/CD/MP3 avec télécommande, reproduction aléatoire de CD, réglage numérique du son (DSP), 9 haut-parleurs, Aux-In
Sistema audio SONY®
Autoradio/CD/MP3 con telecomando, ripetizione CD
casuale, regolazione suono digitale (DSP),
9 altoparlanti, Aux-In
inkl. Bluetooth® fähige Freisprecheinrichtung, 900
900
900
mit Voice Control zur Sprachsteuerung inkl. Connectivity Modul (USB/iPod®)
incl. dispositif mains-libres compatible avec Bluetooth®, avec commande vocale avec Connectivity Modul (USB/iPod®)
incl. dispositivo viva voce compatibile Bluetooth®,
con Voice Control per guida vocale
con Connectivity Modul (USB/iPod®)
mit DAB+
Carving
1'200
Titanium
avec DAB+
con DAB+
SONY® Audiosystem
1’700
1’700
1’700
mit Premium Sound System
Radio/CD/MP3 mit Fernbedienung, CD-Zufalls- wiedergabe, digitale Klangregelung (DSP), 11 Premium Lautsprecher, Aux-In
Système audio SONY®
avec Premium Sound System
Radio/CD/MP3 avec télécommande, reproduction aléatoire de CD, réglage numérique du son (DSP), 11 premium haut-parleurs, Aux-In
Sistema audio SONY®
con Premium Sound System
Autoradio/CD/MP3 con telecomando, ripetizione CD
casuale, regolazione suono digitale (DSP),
11 premium altoparlanti, Aux-In
inkl. Bluetooth® fähige Freisprecheinrichtung, mit Voice Control zur Sprachsteuerung inkl. Connectivity Modul (USB/iPod®)
incl. dispositif mains-libres compatible avec Bluetooth®, avec commande vocale avec Connectivity Modul (USB/iPod®)
incl. dispositivo viva voce compatibile Bluetooth®,
con Voice Control per guida vocale
con Connectivity Modul (USB/iPod®)
mit DAB+
avec DAB+
con DAB+
2’000
1'200
Titanium S
2’000
1'200
2’000
SD-Navigationssystem PLUS
2’600 2’600
2’600
mit Touchscreen
mit 4GB SD Karte (Europa), Radio/CD/MP3 mit 7"-Touchscreen-Farbdisplay, Zielführung akustisch und optisch, 9 Lautsprecher, mit Fernbedienung, Aux-In
Système de navigation à SD PLUS Sistema di navigazione SD PLUS
avec écran couleur tactile
con touchscreen
avec carte SD 4GB (Europe), Radio/CD/MP3, écran con carta memoria SD 4GB (Europa), autoradio/
couleur tactile de 7", guidage à destination acoustique et visuel, CD/MP3, schemo a colori 7" e funzione touchscreen,
9 haut-parleurs, télécommande, prise Aux-in
guida meta acustica e ottico, 9 altoparlanti, Aux-In
inkl. Bluetooth® fähige Freisprecheinrichtung, mit Voice Control zur Sprachsteuerung inkl. Connectivity Modul (USB/iPod®)
incl. dispositif mains-libres compatible avec Bluetooth®, avec commande vocale avec Connectivity Modul (USB/iPod®)
incl. dispositivo viva voce compatibile Bluetooth®,
con Voice Control per guida vocale
con Connectivity Modul (USB/iPod®)
mit DAB+
avec DAB+
con DAB+
2’900
2’900
2’900
SD-Navigationssystem PLUS mit 3’400 3’400
3’400
Touchscreen und Premium Sound System
mit 4GB SD Karte (Europa), Radio/CD/MP3 mit 7"-Touchscreen-Farbdisplay, Zielführung akustisch und
optisch, 11 Premium Lautsprecher, mit Fernbedienung, Aux-In
Système de navigation à SD PLUS avec écran Sistema di navigazione SD PLUS con
couleur tactile et Premium Sound System
touchscreen e Premium Sound System
avec carte SD 4GB (Europe), Radio/CD/MP3, écran con carta memoria SD 4GB (Europa), autoradio/
couleur tactile de 7", guidage à destination acoustique et visuel, CD/MP3, schemo a colori 7" e funzione touchscreen,
11 premium haut-parleurs, télécommande, prise Aux-in
guida meta acustica e ottico, 11 premium altoparlanti,
con telecomando, Aux-In
inkl. Bluetooth® fähige Freisprecheinrichtung, mit Voice Control zur Sprachsteuerung inkl. Connectivity Modul (USB/iPod®)
incl. dispositif mains-libres compatible avec Bluetooth®, avec commande vocale avec Connectivity Modul (USB/iPod®)
incl. dispositivo viva voce compatibile Bluetooth®,
con Voice Control per guida vocale
con Connectivity Modul (USB/iPod®)
mit DAB+
avec DAB+
con DAB+
Externer 6-fach CD-Wechsler
700
700
700
verfügbar für alle SONY®-Radios und SD-Navigationssysteme
3'700
3'700
3'700
Changeur à 6-CD, extèrne
disponible pour les radio SONY® et systèmes de navigation SD
Caricatore da 6 CD
disponibile per sistema audio SONY® e sistema di
navigazione SD
DVD-Multimediasystem– 4’530
4’530
bestehend aus 2 Flachbildschirmen in den Kopfstützen der vorderen Sitze, unabhängig über
IR-Fernbedienung zu steuern, Anschlüsse für 2 Kopfhörer, Ford KeyFree System,
elektrisch einklappbare Aussenspiegel mit Einstiegsbeleuchtung
(gekühltes Handschuhfach entfällt)
Système multimédia pour DVD avec 2 écrans plats dans les appuis-tête des dossiers de sièges AV, avec télécommande IR indépendante, sortie pour 2 casques stéréo, système Ford KeyFree,
rétroviseurs extérieurs rabattables électriques avec éclairage de proximité
(pas avec boîte à gants refroidie)
Sistema multimedia – DVD
composto da 2 schermi piatti negli appoggiatesta ant.,
com. indipend tramite telecom. a raggi infrarossi
e 2 prese per cuffie, sistema Ford KeyFree,
retrovisori esterni ripiegabili elettricamente con
illuminazione accesso
(non con cassetto portaoggetti refrigerato)
Technische Daten
Spécifications technique
Motor*
1.6 TDCi 115 DPF**
2.0 TDCi 140 DPF**
Typ
Duratorq CI
Duratorq CI
2.0 TDCi 163 DPF**
2.2 TDCi 200 DPF**
1.6 EcoBoost
2.0 EcoBoost 203
Duratorq CI
Duratorq CI
SCTi
SCTi
2.0 EcoBoost 240Moteur*
SCTi
Zylinder
4444444
Hubraumcm3
beimin-1
Max. Drehmoment
176/240
Motore*
TypeTipo
CylindresCilindri
15601997 1997 2179 159619991999Cylindrée
LeistungkW/PS
85/115 103/140120/163147/200118/160149/203
Dati tecnici
Puissance
cm3Cilindrata
cm3
kW/chPotenza
kW/CV
3600 3750 3750 3500 570060006000
àtr/mn
amin-1
Nm
270/290320 340 420 240 300 340
Couple maxi
beimin-1
Nm
Coppia motrice max.
Nm
1750–2500 1750–2750 2000–32501750–30001600–40001750–45001900–3500
àtr/mn
amin-1
EURO
5555555
EUROEURO
* gemessen nach VO (EC) 715/2007 in der jeweils
* mesuré selon VO (CE) 715/2007 dans sa version en vigueur.
geltenden Fassung.
* misurato conformemente al regolamento (CE) 715/2007 nella
versione attuale.
** Common Rail Technologie
** Technologie Common-Rail
** Tecnologia common rai
***mit Overboost
***avec Overboost
***con Overboost
Fahrleistungen
1.6 TDCi 115 DPF**
Beschleunigung 0-100 km/h
Automatikgetriebe/Ford PowerShift
Höchstgeschwindigkeit 6. Gang
Automatikgetriebe/Ford PowerShift
sek.
sek.
Automatikgetriebe/Ford PowerShift
2.0 TDCi 163 DPF**
2.2 TDCi 200 DPF**
1.6 EcoBoost
2.0 EcoBoost 203
2.0 EcoBoost 240Performances
10.910.2 8.9 8.5 7.9
km/h
Boîte automatique/Ford PowerShift
180 195205220204225240
Vitesse maximale 6
ème
km/h
193
202
212221
235
Boîte automatique/Ford PowerShift
Verbrauch und Emissionen*
Verbrauch (städtisch/ausserstädt./gesamt)
2.0 TDCi 140 DPF**
13.010.2 9.5 8.6 9.8 8.2 7.6
Accélération 0-100 km/h
1.6 TDCi 115 DPF**
l/100 km
l/100 km
2.0 TDCi 140 DPF**
2.0 TDCi 163 DPF**
2.2 TDCi 200 DPF**
1.6 EcoBoost
2.0 EcoBoost 203
2.0 EcoBoost 240
5.9/4.9/5.26.7/4.7/5.46.7/4.7/5.48.2/5.7/6.68.8/5.7/6.811.2/6.4/8.111.2/6.4/8.1
7.4/5.2/6.0
7.4/5.2/6.09.4/5.8/7.111.0/6.4/8.111.5/6.5/8.3
Boîte automatique/Ford PowerShift
Boîte automatique/Ford PowerShift
TankinhaltLiter
70707070707070
Capacité du réservoir
Energieeffizienz-Kategorie: A–G*
1.6 TDCi 115 DPF**
2.0 TDCi 140 DPF**
2.0 TDCi 163 DPF**
2.2 TDCi 200 DPF**
1.6 EcoBoost
2.0 EcoBoost 203
2.0 EcoBoost 240
6-Gang Getriebe
B
B
B
D
D
F
F
C
C
E
F
F
(ab 01.01.2012) Automatikgetriebe/Ford PowerShift
* gemessen nach VO (EC) 715/2007 in der jeweils
geltenden Fassung. Je nach Ausstattung, Fahrweise
und Fahrzeuggewicht können Treibstoffverbrauch
und Emissionen variieren.
Velocità massima 6a marcia
km/h
Cambio automatico/Ford PowerShift
Cambio automatico/Ford PowerShift
Cambio automatico/Ford PowerShift
Capienza serbatoio
Categoria d'efficienza energetica*
Boîte 6 vitesses
Cambio 6 marce
l/100 km
l/100 km
g/km
litri
(a partire da 01.01.2012)
Boîte automatique/Ford PowerShift
* mesuré selon VO (CE) 715/2007 dans sa version en vigueur. La consommation de carburant et les émissions de CO2
peuvent varier en fonction de l’équipement, du style de conduite
et du poids du véhicule.
km/h
km/h
2
Catégorie d'efficacité énergétique*
(à partir du 01.01.2012)
sec.
Emissioni CO g/km
g/km
litres
sec.
Consumi ed emissioni*
l/100 km
g/km
2
159
159
189189
194
km/h
Cambio automatico/Ford PowerShift
Consommation (urbaine/inter-urbaine/mixte) l/100 kmConsumi (urbano/extraurbano/misto)
2
g/km
Prestazioni
Accelerazione 0-100 km/h
sec.
Consommation et émissions*
CO -Emissioneng/km
139143143 174 159188188
Emissions de CO Automatikgetriebe/Ford PowerShift
sec.
Cambio automatico/Ford PowerShift
* misurato conformemente al regolamento (CE) 715/2007 nella
versione attuale. I consumi di ricarburante e le emissioni possono
scostarsi da quanto indicato in funzione degli equipaggiamenti, del
tipo di guida e del peso della vettura.
Lenkung
Direction
Sterzo
Wendekreis
m
11.9
Räder / Reifen
Carving
Titanium
Rad-Dimension (Carving: Stahlfelgen Serie)
6.5x16
7.0x17
Titanium S
Reifen-Dimension
215/60
225/50
Gewichte
1.6 TDCi 115 DPF**
2.0 TDCi 140 DPF**
2.0 TDCi 163 DPF**
2.2 TDCi 200 DPF**
1.6 EcoBoost
2.0 EcoBoost 203
Leergewichtkg
1703
1690 (A: 1689)
1690 (A: 1689)
1734 (A: 1733)
1602
1661 (A: 1676)
1661 (A: 1676)
8x18
235/45
Diamètre de braquage
m
Diametro di sterzatura
Roues et pneus
Cerchi / pneumatici
Dimensions des jantes alliage (Carving: jantes acier)
Dimensioni cerchi (Carving: cerchi acciaio)
Dimensions des pneus
Dimensioni pneumatici
2.0 EcoBoost 240Poids
m
Pesi
Poids à vide
kg
Peso a vuoto
kg
Zul. Gesamtgewicht
kg
2505
2505
2505
2505
2400
2400 (A: 2405)
2400 (A: 2405)
Poids total maxi en charge
kg
Peso totale ammesso
kg
Anhängelast (gebremst)
kg
1400
1800
1800
1800 (A: 2000)
1600
1500
1500
Poids remorquable (freiné)
kg
Carico trainabile (frenato)
kg
Anhängelast (ungebremst)
kg
750750750750750750750
Poids remorquable (non-freiné)
kg
Carico trainabile (non frenato)
kg
Max. Dachlast
kg
75757575757575
Poids maxi sur toit
kg
Carico max. sul tetto
kg
A= Automatikgetriebe/Ford PowerShift
A = boîte automatique/Ford PowerShift
A = cambio automatico/Ford PowerShift
GepäckraumVolume de chargement
Bagaglio
Ladevolumen 7-Sitzer, Sitzlehnenhöhe
Liter
285
Volume de chargement jusq'aux sièges AR à hauteur de dossier (7-places)
litres
Volume di carico fino ai sedili posteriori (7-posti)
litri
Ladevolumen 5-Sitzer, Sitzlehnenhöhe
Liter
755
Volume de chargement jusq'aux sièges AR à hauteur de dossier (5-places)
litres
Volume di carico fino ai sedili posteriori (5-posti)
litri
Ladevolumen 5-Sitzer, Dachhöhe
Liter
1051
Volume de chargement jusq'aux sièges AV à hauteur de toit (7-places)
litres
Volume di carico fino ai sedili anteriori (5-posti)
litri
Ladevolumen bis Vordersitz, Dachhöhe
Liter
2000
Volume de chargement jusq'aux sièges AV à hauteur du toit
litres
Volume di carico fino ai sedili anteriori all’altezza del tetto
litri
Ladehöhe (5-Sitzer/7-Sitzer)
mm
1017/912
Hauteur de chargement (5-places/7-places)
mm
Altezza di carico (5-posti / 7-posti)
mm
Ladelänge bis 2. Sitzreihe
mm
1113–1263
Longueur de chargement jusq'aux sièges 2ème rangée
mm
Lunghezza di carico fino alla seconda fila di sedili
mm
Ladelänge bis 3. Sitzreihe
mm
496
Longueur de chargement jusq'aux sièges 3ème rangée
mm
Lunghezza di carico fino alla terza fila di sedili
mm
Ladelänge bis Vordersitz
mm
2053
Longueur de chargement jusq'aux sièges AV
mm
Lunghezza di carico fino ai sedili anteriori
mm
Ladebreite zwischen den Radkästen / max.
mm
1147/1203
Largeur entre passages de roues / maximal
mm
Larghezza di carico tra i passaruota / massimo
mm
MasseDimensions
Dimensioni
C
D
E
B
A
Aussen in mm
Extérieur en mm
Esterne in mm
Innen in mm
Intérieur en mm
Interne in mm
ABCDE
Länge
Longueur
Lunghezza
Breite (ohne/mit Spiegel)
Largeur (sans/avec rétroviseurs)
Larghezza (senza/con retrovisori)
Höhe (leer)
Hauteur (vide)
Altezza (a vuoto)
Radstand
Empattement
Passo
4801 1884/2154 1660
Spurweite v/h
Voies AV/AR
Carreggiata a/p
28501578/1600
Kopffreiheit vorne/hinten
Dégagement pour la tête AV/AR
Spazio per la testa anteriore/posteriore
Beinfreiheit vorne/hinten
Dégagement pour les jambes AV/AR
Spazio per le gambe anteriore/posteriore
Schulterfreiheit vorne/hinten
Largeur aux épaules AV/AR
Spazio per le spalle anteriore/posteriore
1. Reihe / 1ère rangée / prima fila
1017
1088
1531
2. Reihe / 2ème rangée / seconda fila
967
991
1535
3. Reihe / 3ème rangée / terza fila
943
725
1386
Garantieleistungen
Prestations de garantie
Garanzie
Fahrzeug-Garantie
Garantie véhicule
Garanzia della vettura
2 Jahre Garantie auf Material- und Herstellungsfehler
2 ans sur les défauts de matériau et de fabrication
2 anni di garanzia sui difetti di materiale e di fabbricazione
2 Jahre Lackgarantie
2 ans de garantie sur la peinture
2 anni di garanzia vernice
Garantie gegen Durchrostung
Garantie contre la rouille perforante
Garanzia contro la ruggine perforante
12 Jahre Garantie 12 ans de garantie
12 anni di garanzia
Garantie de mobilité Ford Assistance
Garanzia di mobilità Ford Assistance
Mobilitätsgarantie Ford Assistance
Wo immer Sie sich in der Schweiz oder in Europa befinden, Ford Assistance
sorgt für Ihre Mobilität. Geniessen Sie bis zu einem Jahr kostenlos folgende
Leistungen: Pannenhilfe oder falls nötig Abschleppen. Kann das Fahrzeug
nicht am selben Tag instandgestellt werden, offerieren wir je nach Situation
Ersatzwagen, Flug oder Hotelübernachtung.
Où que vous vous trouviez en Suisse ou en Europe, Ford Assistance assure
In qualsiasi luogo della Svizzera o dell'Europa vi trovate, Ford Assistance
votre mobilité. Vous bénéficiez gratuitement les prestations suivantes jusqu'à garantisce la vostra mobilità. Per la durata di un anno, godrete gratuitamente
1 an: dépannage ou, si nécessaire, remorquage. Si le véhicule ne peut être.
delle prestazioni seguenti: soccorso stradale, se necessario traino. Nel caso
réparé le même jour, nous vous offrons, selon la situation, une voiture de
che la vettura non possa essere riparata ancora lo stesso giorno, vi offriamo,
remplacement, un vol ou une nuit à l'hôtel.
secondo la situazione, vettura sostitutiva, volo o pernottamento in albergo.
Service-aktivierte Ford Assistance
Ford Assistance par activité de service
Ford Protect Extra-Garantie
Garantie-Extra Ford ProtectGaranzia-Extra Ford Protect
Ab dem 2. Jahr nach der Abmeldung des Fahrzeugs erhalten Sie bei jeder
A partir de la 2ème année après l'avis de livraison du véhicule, vous obtenez
Wartung (gemäss Herstellervorgaben) in einem autorisierten Ford
gratuitement jusqu'à 12 mois d'assistance routière dans toute l'Europe pour
Servicebetrieb kostenlos bis zu weitere 12 Monate Pannenhilfe in ganz Europa chaque entretien (selon les prescriptions du constructeur) effectué chez un
(siehe auch Ford Assistance).
Réparateur Agréé Ford (voir également Ford Assistance).
Das 3. Jahr Ford Protect Extra-Garantie ist serienmässig enthalten. Auf Wunsch können Sie eine Ford Extra-Garantie für das 4. bis 5. Betriebsjahr bis maximal 150’000 km Gesamtfahrleistung erwerben, die Ihnen Schutz vor unerwarteten Reparaturkosten für alle wichtigen Fahrzeugteile bietet.
Ford Assistance attivato per servizio
A partire dal 2° anno dopo la data di annuncio di vendità della vettura, potrà
usufruire ad ogni servizio (vedere contratto del costruttore) effettuato da un
concessionario officiale Ford, gratuitamente per 12 mesi d'assistenza stradale
in tutta Europa (vedere anche Ford Assistance).
La Garantie-Extra Ford Protect pour la 3ème année est de série. Sur demande, vous pouvez contracter une garantie Ford Extra pour la 4ème à la 5ème année de service jusqu’à un kilométrage maximum de 150’000 km avec laquelle vous bénéficiez d’une protection contre les coûts des réparations imprévues pour tous les éléments importans du véhicule.
La Garanzia-Extra Ford Protect per il 3° anno è di serie. Su richiesta potete
acquitare una Garanzia Ford Extra per il 4° e 5° anno, fino ad un massimo di
150’000 km. Essa vi protegge dai costi di riparazioni inaspettati che
riguardano le parti più importanti del veicolo.
– 4. Jahr / max. 100’000 km:
ab CHF 840.–
– 4ème année / max. 100’000 km:
à partir de CHF 840.–
– 4° anno / max. 100’000 km:
da CHF 840.–
– 4. und 5. Jahr / max. 100’000 km:
ab CHF 1’580.–
– 4ème à 5ème année / max. 100’000 km:
à partir de CHF 1’580.–
– 4° fino al 5° anno / max. 100’000 km:
da CHF 1’580.–
– 4. Jahr / max. 150’000 km:
ab CHF 1’940.–
– 4ème année / max. 150’000 km:
à partir de CHF 1’940.–
– 4° anno / max. 150’000 km:
da CHF 1’940.–
ServiceServiceServizio
Ford Servicepaket
Ford paquet de service
Ford pacchetto di servizio
3 Jahre / 3 Services
CHF 2'100.–
3 ans / 3 services
CHF 2'100.–
3 anni / 3 servizi
CHF 2'100.–
5 Jahre / 5 Services
CHF 2’900.–
5 ans / 5 services
CHF 2’900.–
5 anni / 5 servizi
CHF 2’900.–
Leistungsumfang: Service gemäss Herstellervorgaben (jährlich bzw. nach Étendue des prestations: Service d’entretien selon les prescriptions du Kilometerintervall des Herstellers, was zuerst eintritt), inkl. Ersatz/Auffüllen constructeur (tous les ans ou selon intervalle de service, le 1er des deux von Flüssigkeiten, Klimacheck, oblig. Abgaswartung, exkl. Verschleissteile atteint fais foi), inclus remplacement/appoint des liquides, contrôle de (Bremsen, Reifen, Stossdämpfer, Auspuff, etc.).
climatisation, contrôle antipollution obligatoire, pièces d’usure exclues
(freins, pneus, amortisseurs, système d’échappement, etc.).
Estensione delle prestazioni: Servizio di manutenzione secondo le
prescrizioni del costruttore (ogni anno o in base al chilometraggio del
costruttore, a seconda dell’evento che si verifica prima), incluso sostituzione/
rabbocco liquidi, controllo climatizzazione, manutenzione gas di scarico
obbligatoria, pezzi d’usura esclusi (freni, pneumatici, ammortizzatori,
sistema di scarico, ecc.).
Ford Credit – Finanzdienstleistungen
Ford Credit – Les prestations de financement
Ford Credit – Servizi finanziari
Profitieren Sie von festen monatlichen Kosten, und bezahlen Sie lediglich die Entwertung Ihres Ford für die vereinbarte Laufzeit. Bei Vertragsende bleiben Sie ohne Umtriebe für den Verkauf des Autos. Gegen Wertschwankungen auf dem Gebrauchtwagenmarkt sind Sie abgesichert.
Avec le leasing, vous profitez des mensualités fixes et vous ne payez que la dépréciation du véhicule pour une durée déterminée. De plus, vous n’aurez aucun souci pour la revente du véhicule puisque vous êtes assuré contre une éventuelle moins-value sur le marché futur des occasions.
Lei approfitta di costi mensili fissi, pagando unicamente la svalutazione del
veicolo per la durata del leasing convenuta. Inoltre alla decorrenza del
contratto non dovrà occuparsi della vendita del veicolo e le oscillazioni di
valore sul mercato dell’usato non costituiranno per Lei alcun rischio.
LeasingLeasingLeasing
ab CHF 429.–/Monat inkl. Ratenversicherung
à partir de CHF 429.–/mois, assurance mensualités incl.
da CHF 429.–/mese, assicurazioni sulle rate inclusa
Aktuelle Leasingangebote unter www.fordcredit.ch
Actions leasing actuelles sous www.fordcredit.ch
Offerte leasing attuali sotto www.fordcredit.ch
Ford S-MAX Carving 1.6 EcoBoost 160PS/118kW Start/Stop: Katalogpreis
CHF 37’500.–, Sonderzahlung CHF 8'220.–. Laufzeit 36 Monate,
10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9%, inkl. Ford Ratenversicherung, Zins
(effektiv) 3.98%. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit.
Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist
verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG).
Änderungen vorbehalten.
Ford S-MAX Carving 1.6 EcoBoost 160ch/118kW Start/Stop: versement initial
CHF 8'220.–, prix catalogue CHF 37'500.–, durée 36 mois, 10’000 km/an,
intérêt (nominal) 3.9%, incl. assurance mensualités Ford, intérêt (effectif)
3.98%. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit.
Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il
risquerait d’entraîneur le surendettement (LCD art. 3). Sous réserve de
modifications.
Ford S-MAX Carving 1.6 EcoBoost 160CV/118kW Start/Stop: acconto CHF
8'220.–, prezzo di listino CHF 37'500.–, durata 36 mesi, 10’000 km per anno,
interesse (nominale) 3.9%, incl. assicurazione sulle rate Ford, interesse
(effettivo) 3.98%. Cauzione e valore residuo conformemente alle direttive
Ford Credit, Assicurazione casco totale obbligatoria non inclusa. La
concessione del credito è vietata se causa un eccessivo indebitamento del
consumatore (art. 3 LCSI). Con riserva di modifiche.
Teilzahlungskauf Vente par acomptes
Compravendita
Sie wählen Ihr Ford Modell aus und leisten die Anzahlung gemäss Abmachung. Den restlichen Betrag zuzüglich Zinsen bezahlen Sie in Raten, aufgeteilt über die vereinbarte Vertragsperiode hinweg. Die Ford Ratenversicherung ist inbegriffen.
La vente par acomptes est le moyen traditionnel de financer une voiture. Une fois que vous avez choisi votre véhicule, vous versez un acompte. Le reste du montant plus les intérêts étant alors répartis sur la durée du contrat convenue. L’assurance mensualités Ford est comprise.
Una volta scelto il Suo veicolo, paga un acconto, ed il valore residuo più gli
interessi sarà ripartitio sul periodo di validità del contratto prestabilito.
L’assicurazione sulle rate Ford e inclusa.
Ford Autoversicherung*
Ford Assurance Automobile*
(Ford S-MAX Carving 1.6 EcoBoost 160PS Start/Stp, Katalogpreis CHF 37’500.– netto) (Ford S-MAX Carving 1.6 EcoBoost 160ch Start/Stop, prix catalogue CHF 37'500.– net)
Vollkasko-Versicherungsprämie (exkl. gesetzl. Abgaben) CHF 691.70
(inkl. MwSt.). Angebot: gratis Kollisionskasko (CHF 237.90) im ersten
Prämienjahr.
Ford Assicurazione Auto*
(Ford S-MAX Carving 1.6 EcoBoost 160CV Start/Stop, prezzo di listino CHF 37’500.–
netto)
Prime d’assurance casco totale (excl. timbre fédéral) CHF 691.70 Premio casco integrale (excl. imposte di legge) CHF 691.70 (incl. IVA).
(incl. TVA). Offre: casco collision gratuite (CHF 237.90) au cours Offerta: casco collisioni gratuita (CHF 237.90) nel primo anno
de la première année de prime.d’assicurazione.
Beispiel: Versicherungsnehmer weiblich, Jahrgang 1974, wohnhaft im Exemple: Preneur d’assurance feminin, né en 1974, résidant dans le Kanton Bern, Garage vorhanden, jährliche Kilometerleistung unter canton de Bern, disposant d’un garage, kilométrage annuel inférieur 10’000, Leasing-Fahrzeug, Bonusstufe 00 = 30%.
à 10’000, véhicule en leasing. Degré de bonus 00 = 30%.
www.ford-autoversicherung.chwww.ford-assurance-auto.ch
Esempio: assicurato femminile, anno di nascita 1974, domiciliato nel
canton Berna, garage a disposizione, chilometraggio annuo inferiore a
10’000km, vettura in leasing, livello di bonus 00 = 30%.
www.ford-assurance-auto.ch
*Versicherungspartner: Basler Versicherung AG
*Assureur partenaire: Bâloise Assurance SA
*Partner assicurativo: Basilese Assicurazioni SA
Business Partner – Full Service Leasing
Business Partner – Full Service Leasing
Business Partner – Full Service Leasing
Bei einem Wagenpark bietet Business Partner ein hoch flexibles und exakt
Si vous avez un parc automobile, Business Partner vous offre un pack de Alle PMI e ai clienti che dispongono di un parco macchine, Business Partner
auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Servicepaket für KMU- und Flotten-
services pour PME et clients flotte très souple, à la mesure exacte de vos propone un pacchetto di servizi flessibile e su misura. Oltre all’offerta
kunden. Unser Angebot umfasst nebst dem Leasingangebot, die Versiche-
besoins. Notre offre inclut, en plus de l’offre de leasing, la garantie leasing, la nostra proposta comprende copertura assicurativa, pneumatici,
rungsdeckung, Reifen, Benzinmanagement und viele andere Dienstleis-
d’assurance, les pneus, la gestion du carburant et bien d’autres services, gestione carburante e molti altri servizi in base alle vostre esigenze. Potrete
tungen, ganz nach Ihren Wünschen. So wird Ihr Fuhrpark von vornherein en fonction de vos souhaits. Vous savez ainsi dès le départ ce que coûte così gestire il parco veicoli con la massima trasparenza dei costi.
kalkulierbar – bei maximaler Kostentransparenz.
votre parc automobile – avec une transparence maximale des coûts.
www.businesspartner-fmcc.chwww.businesspartner-fmcc.chwww.businesspartner-fmcc.ch
IHRE VORTEILE:
VOS AVANTAGES
I SUOI VANTAGGI:
· STARK REDUZIERTE LISTENPREISE
· PRIX CATALOGUE FORTEMENT
· PREZZI DI LISTINO FORTEMENTE
· PLUS DE PRIME VERTE POUR TOUS
· PIÙ PREMI VERDI PER TUTTI
· MOTOEURS ECOBOOST:
· MOTORI ECOBOOST:
· MEHR GRÜNE PRÄMIE FÜR ALLE
· ECOBOOST-MOTOREN:
MEHR LEISTUNG
WENIGER VERBRAUCH
RÉDUITS
PUISSANCE AUGMENTÉE
CONSOMMATION RÉDUITE
Kontakt / Contacts / Contatti
Ford Motor Company (Switzerland) SA
8304 Wallisellen
8304 Wallisellen
www.ford.ch
www.fordcredit.ch
Geerenstrasse 10
MAGGIORI PRESTAZIONI
CONSUMI RIDOTTI
Händler / Concessionnaire / Concessionario
RIDOTTI
Ford Credit, FMCC Finance
Geerenstrasse 10
Ford Motor Company (Switzerland) SA und FMCC Finance behalten sich
Ford Motor Company (Switzerland) SA et FMCC Finance se réservent le droit de modifier,
das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Daten, Ausrüstung
à tout moment et sans préavis, les données, équipements et prix de leurs modèles.
und Preise ihrer Modelle zu ändern. Ford Motor Company (Switzerland) SA e la FMCC Finance si riservano il diritto
di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso, dati, allestimenti e prezzi
dei modelli.