Bollettino Ufficiale della Regione Umbria n. 62, S.O. n. 2 del 21/12

Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
REPUBBLICA ITALIANA
BOLLETTINO UFFICIALE
DELLA
Regione Umbria
SERIE GENERALE
PERUGIA - 21 dicembre 2016
DIREZIONE REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE PRESSO PRESIDENZA DELLA GIUNTA REGIONALE - P E R U G I A
PARTE PRIMA
Sezione II
ATTI DELLA REGIONE
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 5 dicembre 2016, n. 1431.
D.P.R. 16 aprile 2013, n. 74: nuove disposizioni regionali per la gestione
degli impianti termici. Adozione.
2
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
PARTE PRIMA
Sezione II
ATTI DELLA REGIONE
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 5 dicembre 2016, n. 1431.
D.P.R. 16 aprile 2013, n. 74: nuove disposizioni regionali per la gestione degli impianti termici. Adozione.
LA GIUNTA REGIONALE
Visto il documento istruttorio concernente l’argomento in oggetto: “D.P.R. 16 aprile 2013, n. 74: nuove disposizioni regionali per la gestione degli impianti termici. Adozione” e la conseguente proposta dell’assessore Fernanda Cecchini;
Preso atto:
a) del parere favorevole di regolarità tecnica e amministrativa reso dal responsabile del procedimento;
b) del parere favorevole sotto il profilo della legittimità espresso dal dirigente competente;
c) del parere favorevole del direttore in merito alla coerenza dell’atto proposto con gli indirizzi e gli obiettivi assegnati alla Direzione stessa;
Vista la legge regionale 1 febbraio 2005, n. 2 e la normativa attuativa della stessa;
Visto il regolamento interno di questa Giunta;
A voti unanimi espressi nei modi di legge,
DELIBERA
per le motivazioni contenute nel documento istruttorio che è parte integrante e sostanziale della presente deliberazione
1. di adottare, ai sensi del D.P.R. n. 74/2013, le “Nuove disposizioni regionali per la gestione degli impianti termici”
riportate in Allegato A, quale parte integrante e sostanziale del presente atto, comprensivo della modulistica di seguito elencata:
— Allegato 1: modello “Rapporto di prova”;
— Allegato 2: modello “Comunicazione cambio del nominativo del responsabile dell’impianto termico”;
— Allegato 3: modello “Comunicazione di nomina/revoca del terzo responsabile”;
— Allegato 4: modello “Comunicazione di nomina/revoca amministratore di condominio”;
— Allegato 5: modello “Dichiarazione disattivazione dell’impianto termico”;
— Allegato 6: modello “Dichiarazione di avvenuto adeguamento dell’impianto termico”;
— Allegato 7: modello “Comunicazione sostituzione del generatore di calore”;
— Allegato 8: modello “Richiesta di annullamento ispezione con addebito”;
— Allegato 9: modello “Richiesta di annullamento ispezione senza addebito”;
— Allegato 10: modello “Avviso di ispezione degli impianti termici con addebito”;
— Allegato 11: modello “Avviso di ispezione degli impianti termici senza addebito”;
2. di incaricare il dirigente del Servizio Energia, qualità dell’ambiente, rifiuti, attività estrattive di procedere con proprio atto, qualora si renda necessario, alla modifica della modulistica allegata alle presenti disposizioni;
3. di trasmettere il presente atto alle Autorità competenti in materia di controllo e manutenzione degli impianti termici;
4. di pubblicare il presente atto nel Bollettino Ufficiale della Regione Umbria e sul sito istituzionale.
Il Vice Presidente
PAPARELLI
(su proposta dell’assessore Cecchini)
____________________
Oggetto: D.P.R. 16 aprile 2013, n. 74: nuove disposizioni regionali per la gestione degli impianti termici. Adozione.
Con il decreto del Presidente della Repubblica 16 aprile 2013, n. 74, viene data piena attuazione alla normativa europea per la prestazione energetica nell’edilizia, con particolare riferimento agli artt. 8, 9 e 10 della Direttiva
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
3
2002/91/CE nonché agli artt. 14, 15, 16 e 17 della Direttiva 2010/31/UE inerenti le ispezioni degli impianti di riscaldamento e di condizionamento d’aria. Oggetto del decreto è la definizione di criteri generali per l’esercizio, la conduzione, il controllo, la manutenzione e l’ispezione degli impianti termici al fine di ridurre il consumo energetico degli
edifici ed i livelli di emissione di biossido di carbonio. Quasi il 40% del consumo energetico finale (e il 36% delle
emissioni di gas serra) deriva, infatti, da case, uffici, negozi e altri edifici.
Il D.P.R. 74/2013, nel disciplinare la materia, ha chiamato le Regioni ad istituire un catasto territoriale degli impianti termici e ad individuare le modalità più opportune ed efficaci per garantire il corretto esercizio degli impianti
e lo svolgimento delle attività di controllo, accertamento e ispezione.
In Umbria, con legge regionale 2 marzo 1999, n. 3 erano state individuate quali Autorità competenti, responsabili
dei controlli e delle ispezioni degli impianti termici, i Comuni con popolazione superiore ai quarantamila abitanti
(Perugia, Terni, Foligno, Città di Castello) e le Province di Perugia e Terni per la restante parte del territorio.
La Regione, nel dare attuazione a quanto previsto dal D.P.R. 74/2013 e per uniformare le attività di controllo e ispezione degli impianti termici ha istituito, con D.G.R. n. 932 del 2 agosto 2013, un gruppo di lavoro che ha visto il coinvolgimento dalle Autorità competenti. Dall’attività di analisi del tavolo tecnico è emersa una situazione disomogenea
nel territorio regionale relativamente alle attività di accertamento ed ispezione degli impianti, alle modalità di invio
dei rapporti di controllo da parte dei manutentori, ai software applicativi e ai bollini utilizzati dalle singole autorità
competenti.
Si è quindi avviato, con D.G.R. n. 325 del 24 marzo 2014, il percorso per l’elaborazione di linee guida regionali per
la gestione degli impianti termici che sono state approvate con D.G.R. n. 961 del 28 luglio 2014 e per la realizzazione
del Catasto Unico Regionale Impianti Termici (C.U.R.I.T.) che è stato attivato, a partire dal 1° agosto 2016, con
D.G.R. 609 del 30 maggio 2016.
Le disposizioni così approvate hanno stabilito le regole per lo svolgimento dell’attività di controllo, accertamento e
ispezione svolta dalle Autorità competenti, hanno uniformato il costo del bollino e delle ispezioni e resa obbligatoria
la trasmissione telematica dei rapporti di controllo.
Con legge regionale 3 aprile 2015, n. 10 sono state individuate come Autorità competenti le nuove Province mentre
con legge regionale 26 novembre 2015, n. 17, è stato istituito il catasto energetico regionale composto dal catasto
unico regionale degli impianti termici (CURIT) e dal catasto regionale degli attestati di prestazione energetica.
A partire dal 1° agosto i manutentori utilizzano il Portale CURIT per acquistare i bollini, gestire le anagrafiche degli
impianti e caricare i rapporti di controllo mentre le Autorità competenti l’utilizzano per gestire l’attività di accertamento documentale e di pianificazione delle ispezioni. I cittadini altresì, previa registrazione, possono verificare lo
stato di manutenzione del proprio impianto. Nel CURIT sono ad oggi caricate le anagrafiche di tutti gli impianti termici regionali tranne quelli ubicati nel comune di Perugia. Con D.G.R. n. 911 del 1° agosto 2016 è stato, infatti, procrastinato al 1° gennaio 2017, per i soli impianti del comune di Perugia, l’utilizzo del CURIT in attesa che il contratto
vigente, stipulato dal Comune di Perugia con il concessionario dei servizi per l’attività di controllo e ispezione degli
impianti termici, sia rinegoziato al fine del suo adeguamento alle nuove modalità di gestione e funzionalità previste
dal Portale CURIT.
Con D.G.R. n. 609/2016 la Giunta regionale ha modificato, a seguito della nomina delle nuove autorità competenti,
la composizione del gruppo di lavoro regionale conferendogli l’incarico di procedere all’aggiornamento delle disposizioni regionali per la gestione degli impianti termici approvate con D.G.R. n. 961 del 28 luglio 2014.
L’aggiornamento si è reso necessario per gestire, sulla base dell’esperienza maturata, alcune problematiche emerse
nel corso dell’applicazione delle precedenti disposizioni regionali. In particolare si è evidenziata la necessità di tutelare maggiormente i cittadini sottoposti a ispezione, soprattutto in riferimento a quelle attivate a seguito del mancato
invio del rapporto di controllo di efficienza energetica da parte dei manutentori. Riguardo all’attività dei manutentori sono state accolte alcune istanze tese ad agevolare l’attività di chi opera nel rispetto delle norme ma nel contempo sono state introdotte anche misure specifiche per disincentivare eventuali comportamenti scorretti.
In generale le presenti disposizioni intendono completare un processo, iniziato nel 2013, che porterà all’informatizzazione di tutte le fasi relative alla gestione degli impianti termici, ad una totale uniformità di comportamento da
parte delle Autorità competenti e dei manutentori e all’utilizzo di una modulistica unica a livello regionale.
In particolare con le nuove disposizioni regionali riportate in Allegato A è stato affermato il principio che non sono
soggetti a ispezioni onerose i responsabili di impianto in possesso di un rapporto di controllo in corso di validità.
Inoltre è stata codificata la procedura attraverso la quale il cittadino può richiedere l’annullamento della visita ispettiva nel caso in cui non ne ravvisi i presupposti.
Al fine di venire incontro ai cittadini e ridurre la percentuale di impianti soggetti ad ispezione è stato inoltre previsto l’invio, in concomitanza con la scadenza di validità del rapporto di controllo di efficienza energetica, di una comunicazione ai responsabili di impianto per ricordare loro l’obbligo di procedere ad un nuovo controllo di efficienza
energetica.
Per quanto riguarda i manutentori, è stata introdotta la possibilità che le Autorità competenti autorizzino il caricamento in ritardo dei rapporti di controllo nei casi in cui si siano verificati periodi di indisponibilità dei sistemi di gestione degli impianti termici. Contestualmente è stato previsto un addebito di 50 euro, a titolo di rimborso spese, nei
confronti dei manutentori che omettono la trasmissione dei rapporti di controllo di efficienza energetica causando
l’attivazione dell’ispezione.
Con le presenti disposizioni si è proceduto, inoltre, ad individuare con maggiore dettaglio le tipologie degli impianti soggette al controllo di efficienza energetica nonché le anomalie di funzionamento dell’impianto che possono
determinare condizioni di grave pericolo per l’utente e che richiedono un intervento immediato dal parte dell’Autorità competente.
4
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Le disposizioni regionali approvate con il presente atto, sostituiscono integralmente le disposizioni e gli allegati di
cui alla D.G.R. n. 961/2014. Oltre alla conferma dei modelli già allegati alle precedenti disposizioni si aggiungono ulteriori quattro modelli (allegati 8, 9, 10, 11) il cui scopo è semplificare e meglio puntualizzare la procedura relativa
alle ispezioni.
I contenuti delle presenti disposizioni costituiscono il risultato di un processo di collaborativo confronto con le Autorità competenti, i rappresentanti delle Associazioni di categoria e le Associazioni dei consumatori le cui osservazioni hanno costruttivamente contribuito alla stesura delle nuove linee guida regionali.
Tutto ciò premesso si propone alla Giunta regionale:
Omissis
(Vedasi dispositivo deliberazione)
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
',5(=,21(5(*,21$/($*5,&2/785$$0%,(17((1(5*,$&8/785$%(1,
&8/785$/,(63(77$&2/2
Servizio Energia, qualità dell’ambiente, rifiuti, attività estrattive
Nuove disposizioni regionali
per la gestione degli impianti termici
5
6
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
ͳǤ ”‡‡••ƒ
‘ ‹Ž ‡…”‡–‘ †‡Ž ”‡•‹†‡–‡ †‡ŽŽƒ ‡’—„„Ž‹…ƒ ͳ͸ ƒ’”‹Ž‡ ʹͲͳ͵ǡ Ǥ ͹Ͷ Dz‡‰‘Žƒ‡–‘ ”‡…ƒ–‡
†‡ˆ‹‹œ‹‘‡†‡‹…”‹–‡”‹‰‡‡”ƒŽ‹‹ƒ–‡”‹ƒ†‹‡•‡”…‹œ‹‘ǡ…‘†—œ‹‘‡ǡ…‘–”‘ŽŽ‘ǡƒ—–‡œ‹‘‡‡‹•’‡œ‹‘‡
†‡‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ –‡”‹…‹ ’‡” Žƒ …Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡ ‹˜‡”ƒŽ‡ ‡† ‡•–‹˜ƒ †‡‰Ž‹ ‡†‹ˆ‹…‹ ‡ ’‡” Žƒ ’”‡’ƒ”ƒœ‹‘‡
†‡ŽŽǯƒ…“—ƒ…ƒŽ†ƒ’‡”—•‹‹‰‹‡‹…‹•ƒ‹–ƒ”‹ǡƒ‘”ƒ†‡ŽŽǯƒ”–‹…‘Ž‘Ͷǡ…‘ƒͳǡŽ‡––‡”‡ƒȌ‡…Ȍǡ†‡Ž†‡…”‡–‘
Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‘ͳͻƒ‰‘•–‘ʹͲͲͷǡǤͳͻʹdzǡ‡–”ƒ–‘‹˜‹‰‘”‡‹ŽͳʹŽ—‰Ž‹‘ʹͲͳ͵ǡ˜‹‡‡†ƒ–ƒ’‹‡ƒƒ––—ƒœ‹‘‡ƒŽŽƒ
†‹”‡––‹˜ƒ‡—”‘’‡ƒʹͲͲʹȀͻͳȀǡ‰‹’ƒ”œ‹ƒŽ‡–‡”‡…‡’‹–ƒ…‘‹Ž‡…”‡–‘‡‰‹•Žƒ–‹˜‘ͳͻƒ‰‘•–‘ʹͲͲͷǡǤ
ͳͻʹǡ‹‡”‡–‡‹Ž”‡†‹‡–‘‡‡”‰‡–‹…‘‡ŽŽǯ‡†‹Ž‹œ‹ƒǤ
Ž ǤǤǤ ͹ͶȀʹͲͳ͵ †‡ˆ‹‹•…‡ ‹ …”‹–‡”‹ ‰‡‡”ƒŽ‹ ’‡” Žǯ‡•‡”…‹œ‹‘ǡ Žƒ …‘†—œ‹‘‡ǡ ‹Ž …‘–”‘ŽŽ‘ǡ Žƒ
ƒ—–‡œ‹‘‡‡Žǯ‹•’‡œ‹‘‡†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹’‡”Žƒ…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡‹˜‡”ƒŽ‡‡†‡•–‹˜ƒ†‡‰Ž‹‡†‹ˆ‹…‹
‹–”‘†—…‡†‘ †‡ŽŽ‡ ‘˜‹–Ǥ ‡ ƒ––‹˜‹– †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ǡ ‹ˆƒ––‹ǡ •‘‘ ‡•–‡•‡ ƒ…Š‡ ƒ‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ †‹
…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡‡•–‹˜ƒǡƒ‰Ž‹‹’‹ƒ–‹ƒŽ‹‡–ƒ–‹†ƒ–‡Ž‡”‹•…ƒŽ†ƒ‡–‘‡†ƒ“—‡ŽŽ‹…‘‰‡‡”ƒ–‹˜‹‡†‹‘Ž–”‡
•‘‘…Š‹ƒƒ–‡ƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡ǡ‘Ž–”‡Žƒ•‹…—”‡œœƒ†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘–‡”‹…‘ǡŽǯ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ†‡Ž•‹•–‡ƒ†‹
…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡Ǥ ǯ‹•’‡œ‹‘‡ǡ ‹˜‡…‡ǡ ‘ ° ’‹î ˜‹•–ƒ …‘‡ — …‘–”‘ŽŽ‘ •ƒœ‹‘ƒ–‘”‹‘ ƒ …‘‡
—ǯ‘’’‘”–—‹– ’‡” ˜ƒŽ—–ƒ”‡ Žǯ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ ‡‡”‰‡–‹…ƒ †‡Ž ‰‡‡”ƒ–‘”‡ ‡ ’‡” •–‹ƒ”‡ ‹Ž •—‘ …‘””‡––‘
†‹‡•‹‘ƒ‡–‘”‹•’‡––‘ƒŽˆƒ„„‹•‘‰‘‡‡”‰‡–‹…‘†‡ŽŽǯ‡†‹ˆ‹…‹‘Ǥ‘Ž–”‡Ž‡‹•’‡œ‹‘‹•‘‘’”‘‰”ƒƒ–‡
‹„ƒ•‡ƒ…”‹–‡”‹…Š‡’”‡˜‡†‘‘—ƒƒ‰‰‹‘”‡ƒ––‡œ‹‘‡˜‡”•‘‹’‹ƒ–‹…‘’‘–‡œ‡•—’‡”‹‘”‹ƒͳͲͲǡ
‹’‹ƒ–‹†‘–ƒ–‹†‹‰‡‡”ƒ–‘”‹‘ƒ……Š‹‡ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‡…‘ƒœ‹ƒ‹–•—’‡”‹‘”‡ƒͳͷƒ‹‡†‹’‹ƒ–‹’‡”
…—‹ ‘ •‹ƒ ’‡”˜‡—–‘ ‹Ž ”ƒ’’‘”–‘ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ ‡‡”‰‡–‹…ƒ ‘ ’‡” ‹ “—ƒŽ‹ǡ ‹ ˆƒ•‡ †‹
ƒ……‡”–ƒ‡–‘ǡ•‹ƒ‘‡‡”•‹‡Ž‡‡–‹†‹…”‹–‹…‹–Ǥ
Ž ǤǤǤ ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡ ‹‘Ž–”‡ǡ …Š‹ƒƒ Ž‡ ‡‰‹‘‹ ƒ† —‹ˆ‘”ƒ”‡ǡ •—Ž ’”‘’”‹‘ –‡””‹–‘”‹‘ǡ Ž‡ ƒ––‹˜‹– †‹
…‘–”‘ŽŽ‘‡†‹•’‡œ‹‘‡†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹‡†ƒ’”‘˜˜‡†‡”‡ƒ†‹•–‹–—‹”‡—…ƒ–ƒ•–‘–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡—‹…‘
ƒ••‹…—”ƒ†‘Žƒ…‘’‡”–—”ƒ†‡‹…‘•–‹‡†‹ƒ–‡Žƒ…‘””‡•’‘•‹‘‡†‹—…‘–”‹„—–‘†ƒ’ƒ”–‡†‡‹”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹
†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹Ǥ
‘ ͻ͸ͳ †‡Ž ʹͺ Ž—‰Ž‹‘ ʹͲͳͶ Žƒ ‹—–ƒ ‡‰‹‘ƒŽ‡ǡ ƒŽ ˆ‹‡ †‹ ƒ––—ƒ”‡ “—ƒ–‘ ’”‡˜‹•–‘ †ƒŽ ͹ͶȀʹͲͳ͵ ‡ ”‡†‡”‡ ‘‘‰‡‡‡ •—Ž –‡””‹–‘”‹‘ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ Ž‡ ƒ––‹˜‹– †‡‹ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹ †‡‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ǡ †‡‹
ƒ—–‡–‘”‹‡†‡ŽŽ‡—–‘”‹–…‘’‡–‡–‹‹ƒ–‡”‹ƒ†‹‡•‡”…‹œ‹‘ǡ…‘†—œ‹‘‡ǡ…‘–”‘ŽŽ‘ǡƒ—–‡œ‹‘‡
‡†‹•’‡œ‹‘‡†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹ǡŠƒƒ’’”‘˜ƒ–‘Žƒ’”‹ƒ˜‡”•‹‘‡†‡ŽŽ‡’”‡•‡–‹Ž‹‡‡‰—‹†ƒǤ
‘Ǥ
ǤǤǤ͸Ͳͻ†‡Ž͵Ͳƒ‰‰‹‘ʹͲͳ͸Žƒ
‹—–ƒ‡‰‹‘ƒŽ‡Šƒƒ––‹˜ƒ–‘ǡƒ’ƒ”–‹”‡†ƒŽͳƒ‰‘•–‘ʹͲͳ͸ǡ‹Ž
ƒ–ƒ•–‘ ‹…‘ ‡‰‹‘ƒŽ‡ †‡‰Ž‹ ’‹ƒ–‹ ‡”‹…‹ ȋȌ ‡ ‹Ž ‘”–ƒŽ‡ „”‹ƒ ‹–”‘†—…‡†‘ ‹Ž
„‘ŽŽ‹‘†‹‰‹–ƒŽ‡‡‹•‡”˜‹œ‹†‹’ƒ‰ƒ‡–‘‡Ž‡––”‘‹…‘Ǥ
’ƒ”–‹”‡†ƒŽͳƒ‰‘•–‘‹ƒ—–‡–‘”‹—–‹Ž‹œœƒ‘‹Ž‘”–ƒŽ‡’‡”ƒ…“—‹•–ƒ”‡‹„‘ŽŽ‹‹ǡ‰‡•–‹”‡Ž‡
ƒƒ‰”ƒˆ‹…Š‡†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹‡…ƒ”‹…ƒ”‡‹”ƒ’’‘”–‹†‹…‘–”‘ŽŽ‘‡–”‡Ž‡—–‘”‹–…‘’‡–‡–‹Žǯ—–‹Ž‹œœƒ‘
’‡”‰‡•–‹”‡Žǯƒ––‹˜‹–†‹ƒ……‡”–ƒ‡–‘†‘…—‡–ƒŽ‡‡†‹’‹ƒ‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡‹•’‡œ‹‘‹Ǥ…‹––ƒ†‹‹ƒŽ–”‡•¿ǡ
’”‡˜‹ƒ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡ǡ’‘••‘‘˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡Ž‘•–ƒ–‘†‹ƒ—–‡œ‹‘‡†‡Ž’”‘’”‹‘‹’‹ƒ–‘Ǥ
‘‹Ž’”‡•‡–‡†‘…—‡–‘•‹’”‘…‡†‡ƒŽŽǯƒ‰‰‹‘”ƒ‡–‘†‡‹…‘–‡—–‹†‡ŽŽ‡‹•’‘•‹œ‹‘‹†‹…—‹ƒŽŽƒ
ͻ͸ͳȀʹͲͳͶ ƒŽŽƒ Ž—…‡ †‡ŽŽǯ‡•’‡”‹‡œƒ ƒ–—”ƒ–ƒ ‡ –‡—–‘ …‘–‘ †‡ŽŽ‡ ‘••‡”˜ƒœ‹‘‹ ‡ ‹†‹…ƒœ‹‘‹
ƒ˜ƒœƒ–‡ †ƒŽŽ‡ —–‘”‹– …‘’‡–‡–‹ǡ †ƒŽŽ‡ ••‘…‹ƒœ‹‘‹ †‹ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ ‡ †‡‹ …‘•—ƒ–‘”‹Ǥ ǯ‘„‹‡––‹˜‘ °
“—‡ŽŽ‘ †‹ …‘’Ž‡–ƒ”‡ — ’”‘…‡••‘ ‹‹œ‹ƒ–‘ ‡Ž ʹͲͳ͵ …Š‡ ’‘”–‡” ƒŽŽǯ‹ˆ‘”ƒ–‹œœƒœ‹‘‡ †‹ –—––‡ Ž‡ ˆƒ•‹
”‡Žƒ–‹˜‡ƒŽŽƒ‰‡•–‹‘‡†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹ǡƒ†—ƒ–‘–ƒŽ‡—‹ˆ‘”‹–†‹…‘’‘”–ƒ‡–‘†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‡
ƒ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‹‡†‡‹ƒ—–‡–‘”‹‡ƒŽŽǯ—–‹Ž‹œœ‘†‹—ƒ‘†—Ž‹•–‹…ƒ—‹…ƒƒŽ‹˜‡ŽŽ‘”‡‰‹‘ƒŽ‡Ǥ
‡ ’”‡•‡–‹ †‹•’‘•‹œ‹‘‹ ”‡‰‹‘ƒŽ‹ •‘•–‹–—‹•…‘‘ ‹–‡‰”ƒŽ‡–‡ “—‡ŽŽ‡ ƒ’’”‘˜ƒ–‡ …‘ Ǥ
ǤǤ Ǥ
ͻ͸ͳȀʹͲͳͶǤ
3DJLQD
7
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
ʹǤ —–‘”‹–…‘’‡–‡–‹
ʹǤͳ „ƒ•‡ƒ“—ƒ–‘†‡ˆ‹‹–‘‡ŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘†‡ŽǤ‰•ͳͻƒ‰‘•–‘ʹͲͲͷǡǤͳͻʹ…‘‘”†‹ƒ–‘…‘‹ŽǤǤͶ
‰‹—‰‘ʹͲͳ͵ǡǤ͸͵ǡŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡°Žǯƒ—–‘”‹–”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡‹…‘–”‘ŽŽ‹ǡ†‡‰Ž‹ƒ……‡”–ƒ‡–‹‡
†‡ŽŽ‡‹•’‡œ‹‘‹†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹Ǥ
͵Ǥ ‘‰‰‡––‹”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹
͵Ǥͳ ǯ‡•‡”…‹œ‹‘ǡ Žƒ …‘†—œ‹‘‡ǡ ‹Ž …‘–”‘ŽŽ‘ǡ Žƒ ƒ—–‡œ‹‘‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ –‡”‹…‘ ‡ ‹Ž ”‹•’‡––‘ †‡ŽŽ‡
†‹•’‘•‹œ‹‘‹†‹Ž‡‰‰‡‹ƒ–‡”‹ƒ†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ•‘‘ƒˆˆ‹†ƒ–‹ƒŽ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘…Š‡
’—Ö†‡Ž‡‰ƒ”Ž‹ƒ†—–‡”œ‘ȋ–‡”œ‘”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡Ȍ…‘ˆ‘”‡‡–‡ƒ“—ƒ–‘•–ƒ„‹Ž‹–‘‡ŽŽǯƒ”–Ǥ͸†‡ŽǤǤǤǤ
͹ͶȀʹͲͳ͵Ǥ
͵Ǥʹ Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ ‘ ‹Ž –‡”œ‘ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †ƒ “—‡•–‹ †‡Ž‡‰ƒ–‘ †‡˜‡ ‘––‡’‡”ƒ”‡ ƒ‰Ž‹
‘„„Ž‹‰Š‹’”‡˜‹•–‹•‹ƒƒŽ’—–‘ͷDz‘–”‘ŽŽ‘‡ƒ—–‡œ‹‘‡‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹dz…Š‡ƒŽ’—–‘͸Dz‘–”‘ŽŽ‘
†‡ŽŽǯ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹dz†‡ŽŽ‡’”‡•‡–‹Dz‹•’‘•‹œ‹‘‹dzǤ
͵Ǥ͵ Ž…ƒ„‹‘†‹”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–†‡˜‡‡••‡”‡…‘—‹…ƒ–‘†ƒŽ—‘˜‘”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‹‹’‹ƒ–‘ƒŽŽǯ—–‘”‹–
…‘’‡–‡–‡–”ƒ‹–‡”ƒ……‘ƒ†ƒ–ƒ‘’‘•–ƒ‡Ž‡––”‘‹…ƒ…‡”–‹ˆ‹…ƒ–ƒǣ
ƒȌ ‡–”‘ ͳͲ ‰‹‘”‹ Žƒ˜‘”ƒ–‹˜‹ •‡ ‹Ž …ƒ„‹‘ ° …‘•‡‰—‡–‡ ƒŽŽƒ ‘‹ƒ ‘ ”‡˜‘…ƒ †‹ — –‡”œ‘
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡‘ƒŽŽƒ‘‹ƒ†‹——‘˜‘”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‹…‘†‘‹‹‘—–‹Ž‹œœƒ†‘ǡ”‹•’‡––‹˜ƒ‡–‡ǡ
‰Ž‹ŽŽ‡‰ƒ–‹͵‡ͶǢ
„Ȍ ‡–”‘͵Ͳ‰‹‘”‹Žƒ˜‘”ƒ–‹˜‹•‡‹Ž…ƒ„‹‘°†‘˜—–‘ƒŽ•—„‡–”‘†‹——‘˜‘’”‘’”‹‡–ƒ”‹‘‘‘……—’ƒ–‡ǡ
—–‹Ž‹œœƒ†‘ŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘ʹǤ
͵ǤͶ ƒ”‡˜‘…ƒǡŽƒ”‹—…‹ƒ‘Žƒ†‡…ƒ†‡œƒ†‡ŽŽǯ‹…ƒ”‹…‘†‹—–‡”œ‘”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‹…—‹ƒŽ…‘ƒͷǡŽ‡––‡”‡
„Ȍ ‡ …Ȍ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ ͸†‡Ž ǤǤǤ Ǥ ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡ †‡˜‘‘ ‡••‡”‡…‘—‹…ƒ–‡ ƒŽŽǯ—–‘”‹– …‘’‡–‡–‡‡–”‘ ͳͲ
‰‹‘”‹Žƒ˜‘”ƒ–‹˜‹ǡ—–‹Ž‹œœƒ†‘ŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘͵Ǥ
ͶǤ ƒ–ƒ•–‘‹…‘‡‰‹‘ƒŽ‡’‹ƒ–‹‡”‹…‹
ͶǤͳ ‘ǤǤʹ͸‘˜‡„”‡ʹͲͳͷǡǤͳ͹Žƒ‡‰‹‘‡„”‹ƒŠƒ‹•–‹–—‹–‘ǡƒ‹•‡•‹†‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ͳͲǡ…‘ƒ
Ͷ†‡Žͳ͸ƒ’”‹Ž‡ʹͲͳ͵ǡǤ͹Ͷǡ‹Žƒ–ƒ•–‘‡”‰‡–‹…‘‡‰‹‘ƒŽ‡…‘•–‹–—‹–‘†ƒŽƒ–ƒ•–‘‹…‘‡‰‹‘ƒŽ‡
†‡‰Ž‹’‹ƒ–‹‡”‹…‹ȋȌ‡†ƒŽƒ–ƒ•–‘‡‰‹‘ƒŽ‡†‡‰Ž‹––‡•–ƒ–‹†‹”‡•–ƒœ‹‘‡‡”‰‡–‹…ƒǤ
ͶǤʹ —……‡••‹˜ƒ‡–‡ƒŽͳƒ‰‘•–‘ʹͲͳ͸ǡ†ƒ–ƒ†‹ƒ––‹˜ƒœ‹‘‡†‡Ž•–ƒ„‹Ž‹–ƒ…‘
͵Ͳƒ‰‰‹‘ʹͲͳ͸ǡ
Ǥ͸ͲͻǡŽ‡—–‘”‹–…‘’‡–‡–‹ǡ‹ƒ—–‡–‘”‹ǡ‰Ž‹‹•’‡––‘”‹•‹ƒ˜˜ƒŽ‰‘‘†‡Ž’‡”Žƒ‰‡•–‹‘‡†‡ŽŽ‡
ƒ––‹˜‹–‹‡”‡–‹‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹Ǥ‡•‘…‹‡–†‹†‹•–”‹„—œ‹‘‡†‡‹…‘„—•–‹„‹Ž‹•‹ƒ˜˜ƒŽ‰‘‘†‡Ž
’‡”Žƒ…‘—‹…ƒœ‹‘‡†‡‹†ƒ–‹”‡Žƒ–‹˜‹ƒŽŽ‡—–‡œ‡†ƒ‡••‡”‹ˆ‘”‹–‡Ǥ
ͷǤ ‘–”‘ŽŽ‘‡ƒ—–‡œ‹‘‡†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹
ͷǤͳ ‡‘’‡”ƒœ‹‘‹†‹…‘–”‘ŽŽ‘‡†‡˜‡–—ƒŽ‡ƒ—–‡œ‹‘‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘†‡˜‘‘‡••‡”‡‡•‡‰—‹–‡†ƒ†‹––‡
ƒ„‹Ž‹–ƒ–‡ ƒ‹ •‡•‹ †‡Ž ‡…”‡–‘ †‡Ž ‹‹•–”‘ †‡ŽŽ‘ ˜‹Ž—’’‘ …‘‘‹…‘ ʹʹ ‰‡ƒ‹‘ ʹͲͲͺǡ Ǥ ͵͹
…‘ˆ‘”‡‡–‡ƒŽŽ‡’”‡•…”‹œ‹‘‹‡…‘Žƒ’‡”‹‘†‹…‹–…‘–‡—–‡‡ŽŽ‡‹•–”—œ‹‘‹–‡…‹…Š‡’‡”Žǯ—•‘‡Žƒ
ƒ—–‡œ‹‘‡”‡•‡†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒŽŽǯ‹’”‡•ƒ‹•–ƒŽŽƒ–”‹…‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽƒ‘”ƒ–‹˜ƒ˜‹‰‡–‡
ȋǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡƒ”–Ǥ͹ǡ…ǤͳȌǤ
ͷǤʹ ‘‡ ’”‡˜‹•–‘ ƒŽŽǯƒ”–Ǥ ͹ǡ …‘ƒ ʹ †‡Ž ǤǤǤ ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡ “—ƒŽ‘”ƒ Žǯ‹’”‡•ƒ ‹•–ƒŽŽƒ–”‹…‡ ‘ ƒ„„‹ƒ
ˆ‘”‹–‘’”‘’”‹‡‹•–”—œ‹‘‹•’‡…‹ˆ‹…Š‡ǡ‘“—‡•–‡‘•‹ƒ‘’‹î†‹•’‘‹„‹Ž‹ǡŽ‡‘’‡”ƒœ‹‘‹†‹…‘–”‘ŽŽ‘‡†
‡˜‡–—ƒŽ‡ƒ—–‡œ‹‘‡†‡‰Ž‹ƒ’’ƒ”‡……Š‹‡†‡‹†‹•’‘•‹–‹˜‹ˆƒ…‡–‹’ƒ”–‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘–‡”‹…‘†‡˜‘‘
‡••‡”‡‡•‡‰—‹–‡…‘ˆ‘”‡‡–‡ƒŽŽ‡’”‡•…”‹œ‹‘‹‡…‘Žƒ’‡”‹‘†‹…‹–…‘–‡—–‡‡ŽŽ‡‹•–”—œ‹‘‹–‡…‹…Š‡
”‡Žƒ–‹˜‡ƒŽŽ‘•’‡…‹ˆ‹…‘‘†‡ŽŽ‘‡Žƒ„‘”ƒ–‡†ƒŽˆƒ„„”‹…ƒ–‡Ǥ
ͷǤ͵ ‹ •‡•‹ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ ͹ǡ …‘ƒ ͵ †‡Ž ǤǤǤ ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡ Ž‡ ‘’‡”ƒœ‹‘‹ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ ‡† ‡˜‡–—ƒŽ‡
ƒ—–‡œ‹‘‡†‡ŽŽ‡”‡•–ƒ–‹’ƒ”–‹†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘–‡”‹…‘‡†‡‰Ž‹ƒ’’ƒ”‡……Š‹‡†‹•’‘•‹–‹˜‹’‡”‹“—ƒŽ‹‘
•‹ƒ‘ †‹•’‘‹„‹Ž‹ ± ”‡’‡”‹„‹Ž‹ Ž‡ ‹•–”—œ‹‘‹ †‡Ž ˆƒ„„”‹…ƒ–‡ǡ †‡˜‘‘ ‡••‡”‡ ‡•‡‰—‹–‡ •‡…‘†‘ Ž‡
3DJLQD
8
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
’”‡•…”‹œ‹‘‹ ’”‡˜‹•–‡ †ƒŽŽ‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‡ ’‡” Ž‘ •’‡…‹ˆ‹…‘ ‡Ž‡‡–‘ ‘ –‹’‘ †‹ ƒ’’ƒ”‡……Š‹‘ ‘
†‹•’‘•‹–‹˜‘Ǥ
ͷǤͶ ‹ •‡•‹ †‡ŽŽǯƒ”–Ǥ ͹ǡ …‘ƒ Ͷ †‡Ž ǤǤǤ ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡ ‰Ž‹ ‹•–ƒŽŽƒ–‘”‹ ‡† ‹ ƒ—–‡–‘”‹ †‡‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹
–‡”‹…‹ǡ ‡ŽŽǯƒ„‹–‘ †‡ŽŽ‡ ”‹•’‡––‹˜‡ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–ǡ †‡˜‘‘ †‡ˆ‹‹”‡ ‡ †‹…Š‹ƒ”ƒ”‡ ‡•’Ž‹…‹–ƒ‡–‡ ƒŽ
…‘‹––‡–‡ ‘ ƒŽŽǯ—–‡–‡ǡ ‹ ˆ‘”ƒ •…”‹––ƒ ‡ ˆƒ…‡†‘ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒŽŽƒ †‘…—‡–ƒœ‹‘‡ –‡…‹…ƒ †‡Ž
’”‘‰‡––‹•–ƒ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ ‘ †‡Ž ˆƒ„„”‹…ƒ–‡ †‡‰Ž‹ ƒ’’ƒ”‡……Š‹ǡ “—ƒŽ‹ •‹ƒ‘ Ž‡ ‘’‡”ƒœ‹‘‹ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ ‡
ƒ—–‡œ‹‘‡†‹…—‹‡…‡••‹–ƒŽǯ‹’‹ƒ–‘†ƒŽ‘”‘‹•–ƒŽŽƒ–‘‘ƒ—–‡—–‘‡…‘“—ƒŽ‡ˆ”‡“—‡œƒ†‡––‡
‘’‡”ƒœ‹‘‹˜ƒ†ƒ‘‡ˆˆ‡––—ƒ–‡Ǥ
ͷǤͷ Ž –‡”‹‡ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”ƒœ‹‘‹ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ ‡ ƒ—–‡œ‹‘‡ Žǯ‘’‡”ƒ–‘”‡ ”‡†‹‰‡ ‡ •‘––‘•…”‹˜‡ —
”ƒ’’‘”–‘ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ –‡…‹…‘ —–‹Ž‹œœƒ†‘ ‹ ‘†‡ŽŽ‹ †‹ …—‹ ƒŽ ‡…”‡–‘ †‡Ž ‹‹•–‡”‘ †‡ŽŽ‘ ˜‹Ž—’’‘
…‘‘‹…‘†‡ŽͳͲˆ‡„„”ƒ‹‘ʹͲͳͶǤ
ͷǤ͸ ƒ—–‡–‘”‹ǡ ’”‘˜˜‡†‘‘ǡ ‹ ‘……ƒ•‹‘‡ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒ ‘’‡”ƒœ‹‘‡ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ ‡ ƒ—–‡œ‹‘‡
’”‘‰”ƒƒ–ƒǡ ƒŽŽǯƒ‰‰‹‘”ƒ‡–‘ †‡Ž Ž‹„”‡––‘ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ –‡”‹…‘ —–‹Ž‹œœƒ†‘ ‹ ‘†‡ŽŽ‹ †‹ …—‹
ƒŽŽǯƒŽŽ‡‰ƒ–‘†‡Ž‡…”‡–‘†‡Ž‹‹•–‡”‘†‡ŽŽ‘˜‹Ž—’’‘…‘‘‹…‘†‡ŽͳͲˆ‡„„”ƒ‹‘ʹͲͳͶǤ
ͷǤ͹ Ž…‘–”‘ŽŽ‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ°…‘’Ž‡‡–ƒ”‡‡‘•‘•–‹–—–‹˜‘†‡ŽŽ‡‘’‡”ƒœ‹‘‹†‹…‘–”‘ŽŽ‘
‡ƒ—–‡œ‹‘‡†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹Ǥ
ͷǤͺ Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ –‡”‹…‹ ’‡” Žƒ …Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡ ‘ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ƒ…“—ƒ …ƒŽ†ƒ •ƒ‹–ƒ”‹ƒ †‡˜‘‘ ‡••‡”‡
—‹–‹†‹—Dz‹„”‡––‘†‹‹’‹ƒ–‘’‡”Žƒ…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡dzǤȋǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡƒ”–Ǥ͹ǡ…ǤͷȌǤ
ͷǤͻ ŽŽ‹„”‡––‘†‹‹’‹ƒ–‘’‡”Žƒ…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡°—‹…‘’‡”‘‰‹•‹•–‡ƒ‡†‹ˆ‹…‹‘Ȁ‹’‹ƒ–‘Ǥ‡Ž…ƒ•‘†‹
‹’‹ƒ–‹ …‡–”ƒŽ‹œœƒ–‹ǡ †‘˜‡ Žǯ‹’‹ƒ–‘ †‹ …Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡ ‹˜‡”ƒŽ‡ ° †‹•–‹–‘ †ƒŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ †‹
…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡ ‡•–‹˜ƒǡ ° ’‘••‹„‹Ž‡ …‘’‹Žƒ”‡ †—‡ †‹˜‡”•‹ Ž‹„”‡––‹ †‹ ‹’‹ƒ–‘Ǥ ‡Ž …ƒ•‘ ‹˜‡…‡ …Š‡ —
•‡”˜‹œ‹‘•‹ƒ…‡–”ƒŽ‹œœƒ–‘‡ƒŽŽǯƒŽ–”‘•‹’”‘˜˜‡†ƒ‹ƒ‹‡”ƒƒ—–‘‘ƒǡ˜ƒ‘ƒ…Š‡…‘’‹Žƒ–‹‹Ž‹„”‡––‹
†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹ƒ—–‘‘‹Ǥ
͸Ǥ ‘–”‘ŽŽ‘†‡ŽŽǯ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹Ǥ
͸Ǥͳ „ƒ•‡ƒ“—ƒ–‘•–ƒ„‹Ž‹–‘†ƒŽǤǤǤ†‡Žͳ͸ƒ’”‹Ž‡ʹͲͳ͵Ǥ͹Ͷǡ•‘‘•‘‰‰‡––‹ƒ…‘–”‘ŽŽ‘‰Ž‹‹’‹ƒ–‹
–‡”‹…‹†‹…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡‹˜‡”ƒŽ‡†‹•‡‰—‹–‘‡Ž‡…ƒ–‹ǣ
- ‹’‹ƒ–‹ …‘ ‰‡‡”ƒ–‘”‡ †‹ …ƒŽ‘”‡ ƒ ˆ‹ƒƒ ƒŽ‹‡–ƒ–‹ ƒ …‘„—•–‹„‹Ž‡ Ž‹“—‹†‘ ‘ •‘Ž‹†‘ ‘
”‹‘˜ƒ„‹Ž‡†‹’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡ƒ‰‰‹‘”‡†‹ͳͲǢ
- ‹’‹ƒ–‹…‘‰‡‡”ƒ–‘”‡†‹…ƒŽ‘”‡ƒˆ‹ƒƒƒŽ‹‡–ƒ–‹ƒ‰ƒ•ǡ‡–ƒ‘‘
†‹’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ
—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡ƒ‰‰‹‘”‡†‹ͳͲǢ
- ‹’‹ƒ–‹…‘ƒ……Š‹‡ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‡‡Ȁ‘’‘’‡†‹…ƒŽ‘”‡ƒ…‘’”‡••‹‘‡†‹˜ƒ’‘”‡ƒ†ƒœ‹‘ƒ‡–‘
‡Ž‡––”‹…‘†‹’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡ƒ‰‰‹‘”‡†‹ͳʹǢ
- ƒ……Š‹‡ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‡‡Ȁ‘’‘’‡†‹…ƒŽ‘”‡ƒ†ƒ••‘”„‹‡–‘ƒˆ‹ƒƒ†‹”‡––ƒ†‹’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ
—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡ƒ‰‰‹‘”‡†‹ͳʹǢ
- ’‘’‡†‹…ƒŽ‘”‡ƒ…‘’”‡••‹‘‡†‹˜ƒ’‘”‡ƒœ‹‘ƒ–‡†ƒ‘–‘”‡‡†‘–‡”‹…‘†‹’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ
—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡ƒ‰‰‹‘”‡‘—‰—ƒŽ‡ƒͳʹǢ
- ’‘’‡ †‹ …ƒŽ‘”‡ ƒ† ƒ••‘”„‹‡–‘ ƒŽ‹‡–ƒ–‡ …‘ ‡‡”‰‹ƒ –‡”‹…ƒ †‹ ’‘–‡œƒ –‡”‹…ƒ —–‹Ž‡
‘‹ƒŽ‡ƒ‰‰‹‘”‡‘—‰—ƒŽ‡ƒͳʹǢ
- ‹’‹ƒ–‹ƒŽ‹‡–ƒ–‹†ƒ–‡Ž‡”‹•…ƒŽ†ƒ‡–‘Ȃ•‘––‘•–ƒœ‹‘‡†‹•…ƒ„‹‘–‡”‹…‘†ƒ”‡–‡ƒ†—–‡œƒ
†‹’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡ƒ‰‰‹‘”‡†‹ͳͲǢ
- ‹’‹ƒ–‹†‹‹…”‘Ǧ…‘‰‡‡”ƒœ‹‘‡†‹’‘–‡œƒ‡Ž‡––”‹…ƒ‘‹ƒŽ‡‹‘”‡†‹ͷͲǢ
- —‹–…‘‰‡‡”ƒ–‹˜‡†‹’‘–‡œƒ‡Ž‡––”‹…ƒ‘‹ƒŽ‡ƒ‰‰‹‘”‡‘—‰—ƒŽ‡ƒͷͲǢ
- ƒ’’ƒ”‡……Š‹‹†‹˜‹†—ƒŽ‹ǡ†‹’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡”‹•’‡––‹˜ƒ‡–‡‹‘”‹‘—‰—ƒŽ‹ƒͳͲ
•‡‰‡‡”ƒ–‘”‹†‹…ƒŽ‘”‡‡‹‘”‹‘—‰—ƒŽ‹ƒͳʹ•‡ƒ……Š‹‡ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‡ǡ…‘ŽŽ‡‰ƒ–‹ƒŽŽ‘•–‡••‘
•‹•–‡ƒ†‹†‹•–”‹„—œ‹‘‡Žƒ…—‹•‘ƒ†‡ŽŽ‡’‘–‡œ‡—–‹Ž‹‘‹ƒŽ‹…‘’Ž‡••‹˜ƒ°•—’‡”‹‘”‡ƒͳͲ
’‡”‹‰‡‡”ƒ–‘”‹†‹…ƒŽ‘”‡‡ƒͳʹ’‡”Ž‡ƒ……Š‹‡ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‡Ǥ
͸Ǥʹ ‘‘‡•…Ž—•‹†ƒŽŽǯƒ––‹˜‹–†‹…‘–”‘ŽŽ‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒǣ
- ‰Ž‹‹’‹ƒ–‹†‹…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡‹˜‡”ƒŽ‡‡†‡•–‹˜ƒƒŽ‹‡–ƒ–‹†ƒ…‘„—•–‹„‹Ž‡Ž‹“—‹†‘‘•‘Ž‹†‘
3DJLQD
9
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
”‹‘˜ƒ„‹Ž‡Ǣ
- ‰Ž‹ƒ’’ƒ”‡……Š‹‹†‹˜‹†—ƒŽ‹‘…‘ŽŽ‡‰ƒ–‹ƒŽŽ‘•–‡••‘•‹•–‡ƒ†‹†‹•–”‹„—œ‹‘‡•‡Žƒ’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ
—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡°‹ˆ‡”‹‘”‡‘—‰—ƒŽ‡ƒͳͲ’‡”‹‰‡‡”ƒ–‘”‹†‹…ƒŽ‘”‡‡‹ˆ‡”‹‘”‡ƒͳʹ’‡”Ž‡
ƒ……Š‹‡ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‡Ǣ
- ‹•‹•–‡‹†‡†‹…ƒ–‹‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ƒŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹ƒ…“—ƒ…ƒŽ†ƒ•ƒ‹–ƒ”‹ƒƒŽ•‡”˜‹œ‹‘†‹•‹‰‘Ž‡
—‹–‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ƒ†—•‘”‡•‹†‡œ‹ƒŽ‡‡†ƒ••‹‹Žƒ–‡Ǣ
- ‹’‹ƒ–‹ƒ†—•‘’”‘‹•…—‘‡‹“—ƒŽ‹Žƒ’‘–‡œƒ—–‹Ž‡†‡†‹…ƒ–ƒƒŽŽƒ…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡†‡‰Ž‹ƒ„‹‡–‹
•‹ƒ ‹ˆ‡”‹‘”‡ ƒ “—‡ŽŽƒ †‡†‹…ƒ–ƒ ƒŽŽ‡ ‡•‹‰‡œ‡ –‡…‘Ž‘‰‹…Š‡ ‡Ȁ‘ ƒ ˆ‹‹ ’”‘†—––‹˜‹ǡ …‘’”‡†‡–‹
ƒ…Š‡Žƒ…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡†‡‹Ž‘…ƒŽ‹†‡•–‹ƒ–‹ƒ†‘•’‹–ƒ”‡ƒ’’ƒ”‡……Š‹‘•‘•–ƒœ‡…Š‡‡…‡••‹–ƒ‘
†‹–‡’‡”ƒ–—”‡…‘–”‘ŽŽƒ–‡Ǥ
͸Ǥ͵ Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ –‡”‹…‹ †‹ …—‹ ƒŽ ’—–‘ ͸Ǥʹ •‘‘ …‘—“—‡ •‘‰‰‡––‹ ƒŽŽǯƒ––‹˜‹– †‹ ƒ—–‡œ‹‘‡ ‡
…‘–”‘ŽŽ‘†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͷǤ
͸ǤͶ Ž…‘–”‘ŽŽ‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ˜‹‡‡‡ˆˆ‡––—ƒ–‘•‡…‘†‘Ž‡…ƒ†‡œ‡”‹’‘”–ƒ–‡‡ŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘†‡Ž
ǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵‡†‡˜‡‡••‡”‡‡•‡‰—‹–‘‹‘……ƒ•‹‘‡†‡‰Ž‹‹–‡”˜‡–‹†‹…‘–”‘ŽŽ‘‡ƒ—–‡œ‹‘‡†‹…—‹
ƒŽ’—–‘ͷǤ
͸Ǥͷ Ž…‘–”‘ŽŽ‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ†‡˜‡‡••‡”‡‹‘Ž–”‡‡ˆˆ‡––—ƒ–‘ǣ
- ƒŽŽǯƒ––‘†‡ŽŽƒ’”‹ƒ‡••ƒ‹‡•‡”…‹œ‹‘†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡƒ…—”ƒ†‡ŽŽǯ‹•–ƒŽŽƒ–‘”‡Ǣ
- ‡Ž…ƒ•‘†‹•‘•–‹–—œ‹‘‡†‡‰Ž‹ƒ’’ƒ”‡……Š‹†‡Ž•‘––‘•‹•–‡ƒ†‹‰‡‡”ƒœ‹‘‡ǡ…‘‡’‡”‡•‡’‹‘‹Ž
‰‡‡”ƒ–‘”‡†‹…ƒŽ‘”‡Ǣ
- ‡Ž …ƒ•‘ †‹ ‹–‡”˜‡–‹ …Š‡ ‘ ”‹‡–”‹‘ –”ƒ “—‡ŽŽ‹ ’‡”‹‘†‹…‹ǡ ƒ –ƒŽ‹ †ƒ ’‘–‡” ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡
Žǯ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒǤ
’ƒ”–‹”‡ †ƒŽŽƒ †ƒ–ƒ †‹ ‡ˆˆ‡––—ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ‘’‡”ƒœ‹‘‹ •‘’”ƒ ‹†‹…ƒ–‡ǡ Žƒ •—……‡••‹˜ƒ ƒ––‹˜‹– †‹
…‘–”‘ŽŽ‘†‡ŽŽǯ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ˜‹‡‡‡•‡‰—‹–ƒƒ’’Ž‹…ƒ†‘Žƒ–‡’‹•–‹…ƒ†‹…—‹ƒŽ’—–‘͸ǤͶǤ
͸Ǥ͸ ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–Ǥͺǡ…‘ƒ͸†‡ŽǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡ‹Ž”‡†‹‡–‘†‹…‘„—•–‹‘‡”‹Ž‡˜ƒ–‘‡Ž…‘”•‘†‡Ž
…‘–”‘ŽŽ‘ †‡˜‡ ”‹•—Ž–ƒ”‡ ‘ ‹ˆ‡”‹‘”‡ ƒ‹ ˜ƒŽ‘”‹ Ž‹‹–‡ ”‹’‘”–ƒ–‹ ‡ŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘ †‡Ž ‡†‡•‹‘ ǤǤǤ
͹ͶȀʹͲͳ͵Ǥ
͸Ǥ͹ ‘……ƒ•‹‘‡†‡Ž…‘–”‘ŽŽ‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒŽǯ‘’‡”ƒ–‘”‡”‡†‹‰‡‡•‘––‘•…”‹˜‡—”ƒ’’‘”–‘†‹
…‘–”‘ŽŽ‘ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ ‡‡”‰‡–‹…ƒ —–‹Ž‹œœƒ†‘ ‹ ‘†‡ŽŽ‹ †‹ …—‹ ƒ‰Ž‹ ƒŽŽ‡‰ƒ–‹ ǡ ǡ ǡ †‡Ž ‡…”‡–‘ †‡Ž
‹‹•–‡”‘†‡ŽŽ‘˜‹Ž—’’‘…‘‘‹…‘†‡ŽͳͲˆ‡„„”ƒ‹‘ʹͲͳͶǤ
͹Ǥ ”ƒ•‹••‹‘‡†‡‹”ƒ’’‘”–‹†‹…‘–”‘ŽŽ‘
͹Ǥͳ ”ƒ’’‘”–‹ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ –‡…‹…‘ …‘’‹Žƒ–‹ †ƒŽŽǯ‘’‡”ƒ–‘”‡ ƒ •‡‰—‹–‘ †‡ŽŽ‡ ƒ––‹˜‹– †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ ‡
ƒ—–‡œ‹‘‡ †‡‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ –‡”‹…‹ †‹ …—‹ ƒŽ ’—–‘ ͷ ‘…Š± †‡ŽŽ‡ ƒ––‹˜‹– †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ
‡‡”‰‡–‹…ƒ†‹…—‹ƒŽ’—–‘͸ǡ†‡˜‘‘‡••‡”‡”‡†ƒ––‹‹†—’Ž‹…‡…‘’‹ƒǤ
͹Ǥʹ ǯ‘”‹‰‹ƒŽ‡ ° ”‹Žƒ•…‹ƒ–‘ ƒŽ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ …Š‡ Ž‘ •‘––‘•…”‹˜‡ ‡ Ž‘ ƒŽŽ‡‰ƒ ƒŽ Ž‹„”‡––‘ †‹
‹’‹ƒ–‘Ǥ ƒ …‘’‹ƒǡ •‘––‘•…”‹––ƒ ’‡” ’”‡•ƒ ˜‹•‹‘‡ †ƒŽ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡ ° …‘•‡”˜ƒ–ƒ †ƒŽ
•‘‰‰‡––‘…Š‡‡ˆˆ‡––—ƒ‹Ž…‘–”‘ŽŽ‘‹Ž“—ƒŽ‡’”‘˜˜‡†‡ƒŽŽƒ•—ƒ–”ƒ•‹••‹‘‡‹˜‹ƒ–‡Ž‡ƒ–‹…ƒƒ––”ƒ˜‡”•‘‹Ž
’‘”–ƒŽ‡Ǥ
͹Ǥ͵ ƒ –”ƒ•‹••‹‘‡ †‡Ž ”ƒ’’‘”–‘ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ †‡˜‡ ƒ˜˜‡‹”‡ ‡–”‘ ‡ ‘ ‘Ž–”‡ ͸Ͳ ‰‹‘”‹
†ƒŽŽǯ‡ˆˆ‡––—ƒœ‹‘‡†‡Ž…‘–”‘ŽŽ‘Ǥ
͹ǤͶ ”ƒ’’‘”–‹†‹…‘–”‘ŽŽ‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ†‹…—‹ƒŽ’—–‘͸ǡ’”‹˜‹†‡Ž„‘ŽŽ‹‘†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳʹǡ
‘•‘‘˜ƒŽ‹†‹‡‘’‘••‘‘‡••‡”‡±”‹Žƒ•…‹ƒ–‹ƒŽ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘±…ƒ”‹…ƒ–‹•—Ž’‘”–ƒŽ‡
Ǥ
͹Ǥͷ  …ƒ•‘ †‹ ƒ…ƒ–ƒ –”ƒ•‹••‹‘‡ †‡‹ ”ƒ’’‘”–‹ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ ‡‡”‰‡–‹…ƒ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡Ž
ƒ—–‡–‘”‡‘†‹–”ƒ•‹••‹‘‡‘Ž–”‡‹Ž–‡”‹‡†‹…—‹ƒŽ’—–‘͹Ǥ͵ǡ‹Žƒ—–‡–‘”‡°–‡—–‘ƒŽ’ƒ‰ƒ‡–‘
ƒŽŽǯ—–‘”‹– …‘’‡–‡–‡ †‹ —ƒ •‘ƒ †‹ ̀ ͳͲǡͲͲ ’‡” ‘‰‹ ”ƒ’’‘”–‘ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ ‘ –”ƒ•‡••‘ ‘
–”ƒ•‡••‘‹”‹–ƒ”†‘ǡƒ–‹–‘Ž‘†‹”‹„‘”•‘•’‡•‡’‡”‰Ž‹‘‡”‹†‹˜‡”‹ˆ‹…ƒ‡…‘–”‘ŽŽ‘Ǥ
3DJLQD
10
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
͹Ǥ͸ ‡‹ …ƒ•‹ ‹ …—‹ǡ ƒ •‡‰—‹–‘ †‡ŽŽƒ ƒ…ƒ–ƒ –”ƒ•‹••‹‘‡ †‡Ž ”ƒ’’‘”–‘ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ
‡‡”‰‡–‹…ƒ†ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ—–‡–‘”‡ǡ˜‡‰ƒƒ––‹˜ƒ–ƒŽƒ’”‘…‡†—”ƒ†‹˜‹•‹–ƒ‹•’‡––‹˜ƒ†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳͳ
…‘ ‡ˆˆ‡––—ƒœ‹‘‡ †‡Ž •‘’”ƒŽŽ—‘‰‘ ’”‡••‘ Žǯ‹’‹ƒ–‘ǡ ‹Ž ƒ—–‡–‘”‡ †‡˜‡ …‘””‹•’‘†‡”‡ ƒŽŽǯ—–‘”‹–
…‘’‡–‡–‡ǡƒ–‹–‘Ž‘†‹”‹„‘”•‘•’‡•‡ǡŽƒ•‘ƒ†‹̀ͷͲǡͲͲǡ…‘’”‡•‹˜ƒ†‡ŽŽǯƒ††‡„‹–‘†‹…—‹ƒŽ’—–‘
͹ǤͷǤ
͹Ǥ͹ —ƒŽ‘”ƒ ‹Ž ƒ—–‡–‘”‡ ‘ ’”‘˜˜‡†ƒ ƒŽŽǯ‹˜‹‘ †‡Ž ”ƒ’’‘”–‘ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ ‡ ƒŽ ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ
•‘ƒ†‹…—‹ƒŽ’—–‘͹Ǥͷ‘ƒŽ’—–‘͹Ǥ͸‡‹͵Ͳ‰‹‘”‹•—……‡••‹˜‹ƒŽŽƒ”‹…Š‹‡•–ƒ†‹’ƒ‰ƒ‡–‘ǡŽǯ—–‘”‹–
…‘’‡–‡–‡ ’”‘…‡†‡” ƒ† ‹˜‹ƒ”‡ —ƒ †‹ˆˆ‹†ƒ ‡ǡ –”ƒ•…‘”•‹ —Ž–‡”‹‘”‹ ͵Ͳ ‰‹‘”‹ǡ ƒŽŽƒ •‘•’‡•‹‘‡ †‡ŽŽ‡
…”‡†‡œ‹ƒŽ‹†‹ƒ……‡••‘ƒŽ†‡Žƒ—–‡–‘”‡Ǥ
ͺǤ ……‡”–ƒ‡–‹†‡‹”ƒ’’‘”–‹†‹…‘–”‘ŽŽ‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ
ͺǤͳ ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–Ǥͻ†‡ŽǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡’”‘˜˜‡†‡ƒŽŽǯƒ……‡”–ƒ‡–‘†‡‹”ƒ’’‘”–‹
†‹ …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ ‡‡”‰‡–‹…ƒ ’‡”˜‡—–‹ ‡ǡ “—ƒŽ‘”ƒ ‡ ”‹Ž‡˜‹ Žƒ ‡…‡••‹–ǡ •‹ ƒ––‹˜ƒ ’”‡••‘ ‹
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹ƒˆˆ‹…Š±’”‘…‡†ƒ‘ƒ‰Ž‹ƒ†‡‰—ƒ‡–‹‡˜‡–—ƒŽ‡–‡‡…‡••ƒ”‹Ǥ
ͺǤʹ ‘‡’”‡˜‹•–‘†ƒŽŽǯƒ”–Ǥͻǡ…‘ƒͶ†‡ŽǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡŽǯƒ……‡”–ƒ‡–‘†‡Ž”ƒ’’‘”–‘†‹…‘–”‘ŽŽ‘†‹
‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ ‹˜‹ƒ–‘ †ƒŽ ƒ—–‡–‘”‡ ° ”‹–‡—–‘•‘•–‹–—–‹˜‘ †‡ŽŽǯ‹•’‡œ‹‘‡ ’‡” ‰Ž‹‹’‹ƒ–‹ †‹
’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡…‘’Ž‡••‹˜ƒ…‘’”‡•ƒ–”ƒͳͲ‡ͳͲͲǡƒŽ‹‡–ƒ–‹ƒ‰ƒ•ȋ‡–ƒ‘‡
Ȍǡ†‡•–‹ƒ–‹ƒŽŽƒ…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡‹˜‡”ƒŽ‡‡ƒŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹ƒ…“—ƒ…ƒŽ†ƒ•ƒ‹–ƒ”‹ƒǡ‘…Š±’‡”‰Ž‹
‹’‹ƒ–‹†‹…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡‡•–‹˜ƒ†‹’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡…‘’Ž‡••‹˜ƒ…‘’”‡•ƒ–”ƒͳʹ‡ͳͲͲ
Ǥ
ͺǤ͵ ˆƒ•‡†‹ƒ……‡”–ƒ‡–‘†‘…—‡–ƒŽ‡†‡‹”ƒ’’‘”–‹†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹†‹“—ƒŽ•‹ƒ•‹
’‘–‡œƒǣ
ƒȌ “—ƒŽ‘”ƒ•‹”‹Ž‡˜‹‘…ƒ”‡œ‡…Š‡’‘••ƒ‘†‡–‡”‹ƒ”‡…‘†‹œ‹‘‹†‹‰”ƒ˜‡’‡”‹…‘Ž‘’‡”Žǯ‹…‘Ž—‹–
†‡ŽŽ‡’‡”•‘‡‡†‡ŽŽ‡…‘•‡•‡œƒ…Š‡‹Žƒ—–‡–‘”‡ƒ„„‹ƒ’”‡†‹•’‘•–‘Ž‡•’‡…‹ˆ‹…Š‡’”‡•…”‹œ‹‘‹ǡ
Žǯ—–‘”‹– …‘’‡–‡–‡ †‡˜‡ •‡‰ƒŽƒ”‡ –‡’‡•–‹˜ƒ‡–‡ Žǯƒ‘ƒŽ‹ƒ ƒŽ ‘—‡ …‘’‡–‡–‡ ’‡”
–‡””‹–‘”‹‘ …Š‡ ’”‘˜˜‡†‡” ƒ† ‡ˆˆ‡––—ƒ”‡ — …‘–”‘ŽŽ‘ ‹ …ƒ’‘ ‡ǡ •‡ †‡Ž …ƒ•‘ǡ ƒ† ‘”†‹ƒ”‡ Žƒ
†‹•ƒ––‹˜ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘Ǥ ƒ ”‹ƒ––‹˜ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ ’‘–” ƒ˜˜‡‹”‡ •‘Ž‘ †‘’‘ ‹ ‡…‡••ƒ”‹
Žƒ˜‘”‹ †‹ ƒ†‡‰—ƒ‡–‘ ƒŽŽ‡ ‘”‡ ‡ ‹Ž …‘•‡‰—‡–‡ ”‹Žƒ•…‹‘ǡ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽƒ †‹––ƒ ‡•‡…—–”‹…‡ †‡‰Ž‹
‹–‡”˜‡–‹ǡ†‡ŽŽƒ†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡†‹…‘ˆ‘”‹–ƒ‹•‡•‹†‡ŽǤǤ͵͹ȀͲͺǢ
ƒŽ‹…ƒ”‡œ‡‡ŽŽ‘•’‡…‹ˆ‹…‘…‘’”‡†‘‘ǣ
- ’”‡•‡œƒ†‹’‡”†‹–‡†‹…‘„—•–‹„‹Ž‡Ž‹“—‹†‘Ǣ
- –‡—–ƒ†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘‹–‡”‘‡”ƒ……‘”†‹…‘‹Ž‰‡‡”ƒ–‘”‡‘‹†‘‡ƒǢ
- ’”‡•‡œƒ†‹”‹ˆŽ—••‘†‡‹’”‘†‘––‹†‡ŽŽƒ…‘„—•–‹‘‡‡‰Ž‹ƒ„‹‡–‹‹–‡”‹Ǣ
- †‹•’‘•‹–‹˜‹†‹•‹…—”‡œœƒƒ‘‡••‹‡Ȁ‘…‘”–‘…‹”…—‹–ƒ–‹Ǣ
- …‘–”‘ŽŽ‘†‡ŽŽƒ˜ƒŽ˜‘Žƒ†‹•‹…—”‡œœƒƒŽŽƒ•‘˜”ƒ’”‡••‹‘‡ƒ•…ƒ”‹…‘Ž‹„‡”‘‡‰ƒ–‹˜‘Ǣ
- †‹‡•‹‘‹ †‡ŽŽ‡ ƒ’‡”–—”‡ †‹ ˜‡–‹Žƒœ‹‘‡Ȁƒ”‡ƒœ‹‘‡ ‘ ƒ†‡‰—ƒ–‡ ƒ‹ •‡•‹ †‡ŽŽƒ ‘”ƒ–‹˜ƒ
˜‹‰‡–‡Ǣ
„Ȍ “—ƒŽ‘”ƒ ‹Ž –‡…‹…‘ †‹…Š‹ƒ”‹ǡ ‹ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒ‹ ’—–‹ǡǡǡ †‡Ž ƒ’’‘”–‘ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ
‡‡”‰‡–‹…ƒǡ …Š‡ Žǯƒ’’ƒ”‡……Š‹‘ ‘ ’—Ö ‡••‡”‡ ‡••‘ ‹ •‡”˜‹œ‹‘ ‡† —•ƒ–‘ ‘”ƒŽ‡–‡ •‡œƒ
…‘’”‘‡––‡”‡Žƒ•‹…—”‡œœƒ†‡ŽŽ‡’‡”•‘‡ǡ†‡‰Ž‹ƒ‹ƒŽ‹‡†‡‹„‡‹ǡ‹Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘Šƒ
͸Ͳ‰‹‘”‹†‹–‡’‘’‡”’”‘˜˜‡†‡”‡ƒŽŽǯƒ†‡‰—ƒ‡–‘†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘‡ˆƒ”‡•‡‰—‹”‡——‘˜‘…‘–”‘ŽŽ‘
†‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ ‡‡”‰‡–‹…ƒǤ ‡ ‹Ž —‘˜‘ ”ƒ’’‘”–‘ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ ‘ ƒ––‡•–ƒ …Š‡ ‹Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡
†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ Šƒ ’”‘˜˜‡†—–‘ ƒŽŽƒ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ †‡ŽŽǯƒ‘ƒŽ‹ƒǡ Žǯ—–‘”‹– …‘’‡–‡–‡ ’”‘‰”ƒƒ
—ǯ‹•’‡œ‹‘‡…‘ƒ††‡„‹–‘…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳͳǢ
…Ȍ “—ƒŽ‘”ƒ•‹‡˜‹†‡œ‹‘ƒŽ–”‡ƒ‘ƒŽ‹‡‘†‹ˆˆ‘”‹–ǡŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡˜ƒŽ—–ƒǡ‹„ƒ•‡ƒŽŽƒ‰”ƒ˜‹–
†‡ŽŽǯƒ‘ƒŽ‹ƒ‘†‹ˆˆ‘”‹–”‹•…‘–”ƒ–ƒǡ•‡ƒ••—‡”‡’”‘˜˜‡†‹‡–‹ˆ‹ƒŽ‹œœƒ–‹ƒŽŽǯƒ†‡‰—ƒ‡–‘†‡ŽŽƒ
•–‡••ƒ‡ǡ‡Ž…ƒ•‘ǡ’”‘‰”ƒƒ—ǯ‹•’‡œ‹‘‡…‘ƒ††‡„‹–‘…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳͳǢ
†Ȍ ‹…ƒ•‘†‹†‹ˆˆ‘”‹––”ƒ‹†ƒ–‹‹’‘••‡••‘†‡ŽŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡‡Ž‡‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹…‘–‡—–‡‡‹
”ƒ’’‘”–‹ –‡…‹…‹ –”ƒ•‡••‹ǡ ‹Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ †‘˜” …‘—‹…ƒ”‡ ‡–”‘ ͵Ͳ ‰‹‘”‹ Ž‡
3DJLQD
11
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹”‹…Š‹‡•–‡†ƒŽŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡ǤŽ‘”‹•’‡––‘†‡Ž•—††‡––‘–‡”‹‡…‘’‘”–‡”
—ǯ‹•’‡œ‹‘‡…‘ƒ††‡„‹–‘…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳͳǤ
ͻǤ ’‹ƒ–‹–‡”‹…‹•‘‰‰‡––‹ƒ‹•’‡œ‹‘‡
ͻǤͳ ‘‘ •‘‰‰‡––‹ ƒŽŽ‡ ‹•’‡œ‹‘‹ ‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ –‡”‹…‹ǡ •‹ƒ ƒ—–‘‘‹ …Š‡ …‡–”ƒŽ‹œœƒ–‹ǡ ƒŽ‹‡–ƒ–‹ …‘
…‘„—•–‹„‹Ž‡‰ƒ••‘•‘ǡŽ‹“—‹†‘‘•‘Ž‹†‘‘”‹‘˜ƒ„‹Ž‡ǡƒ˜‡–‹Ž‡•‡‰—‡–‹…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ǣ
ƒȌ ‹’‹ƒ–‹†‹…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡‹˜‡”ƒŽ‡…‘’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡…‘’Ž‡••‹˜ƒ•—’‡”‹‘”‡ƒ
ͳͲǢ
„Ȍ ‹’‹ƒ–‹ †‹ …Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡ ‡•–‹˜ƒ …‘ ’‘–‡œƒ –‡”‹…ƒ —–‹Ž‡ ‘‹ƒŽ‡ …‘’Ž‡••‹˜ƒ •—’‡”‹‘”‡ ‘
—‰—ƒŽ‡ƒͳʹǢ
…Ȍ ‹’‹ƒ–‹’‡”Žƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹ƒ…“—ƒ…ƒŽ†ƒ•ƒ‹–ƒ”‹ƒ†‹’‘–‡œƒ–‡”‹…ƒ—–‹Ž‡‘‹ƒŽ‡…‘’Ž‡••‹˜ƒ
•—’‡”‹‘”‡ ƒ ͳͲ  …‘ ‡•…Ž—•‹‘‡ †‹ “—‡ŽŽ‹ ƒŽ •‡”˜‹œ‹‘ †‹ •‹‰‘Ž‡ —‹– ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ ƒ† —•‘
”‡•‹†‡œ‹ƒŽ‡ ‡† ƒ••‹‹Žƒ–‡Ǥ ‹ ’”‡…‹•ƒ …Š‡ –”ƒ Ž‡ •‹‰‘Ž‡ —‹– ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ ƒ† —•‘ ”‡•‹†‡œ‹ƒŽ‡ ‡†
ƒ••‹‹Žƒ–‡•‘‘†ƒ‹–‡†‡”•‹…‘’”‡•‡ƒ…Š‡ǣ
- ‰Ž‹‡†‹ˆ‹…‹”‡•‹†‡œ‹ƒŽ‹‘‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”‹
- Ž‡ •‹‰‘Ž‡ —‹– ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ —–‹Ž‹œœƒ–‡ …‘‡ •‡†‹ †‹ ƒ––‹˜‹– ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‹ǡ …‘‡”…‹ƒŽ‹ ‘
ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‡…Š‡’”‡˜‡†‘‘——•‘†‹ƒ…“—ƒ…ƒŽ†ƒ•ƒ‹–ƒ”‹ƒ…‘’ƒ”ƒ„‹Ž‡ƒ“—‡ŽŽ‘–‹’‹…‘†‹—ƒ
†‡•–‹ƒœ‹‘‡’—”ƒ‡–‡”‡•‹†‡œ‹ƒŽ‡Ǥ
ͻǤʹ ‘‘•‘‰‰‡––‹ƒ†‹•’‡œ‹‘‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͻǤͳ’‡”‹“—ƒŽ‹‘•‘‘•–ƒ–‹‡ˆˆ‡––—ƒ–‹
…‘–”‘ŽŽ‹ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ ‡‡”‰‡–‹…ƒ ‡–”‘ ‹Ž –‡”‹‡ †‹ ͻͲ ‰‹‘”‹ †ƒŽŽƒ •…ƒ†‡œƒ ’”‡˜‹•–ƒ ’‡” Žƒ Ž‘”‘
‡•‡…—œ‹‘‡Ǥǯƒ––‹˜‹–‹•’‡––‹˜ƒ˜‹‡‡‡ˆˆ‡––—ƒ–ƒ…‘ƒ††‡„‹–‘ƒ…ƒ”‹…‘†‡Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘Ǥ
ͻǤ͵ ‘•‘‘•‘‰‰‡––‹ƒ˜‹•‹–ƒ‹•’‡––‹˜ƒ…‘ƒ††‡„‹–‘ƒ…ƒ”‹…‘†‡Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǣ
ƒȌ ‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹…Š‡”‹•—Ž–ƒ‘†‘–ƒ–‹†‹—”ƒ’’‘”–‘†‹…‘–”‘ŽŽ‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ‹
…‘”•‘ †‹ ˜ƒŽ‹†‹– ”‹Žƒ•…‹ƒ–‘ ‹ †ƒ–ƒ ƒ–‡…‡†‡–‡ ƒŽ ‰‹‘”‘ †‹ ‹˜‹‘ †‡ŽŽƒ ‘–‹ˆ‹…ƒ †‡ŽŽƒ ˜‹•‹–ƒ
‹•’‡––‹˜ƒǢ
„Ȍ ‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹†‹•ƒ––‹˜ƒ–‹†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳ͵ǤͳǢ
…Ȍ ‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹‡•…Ž—•‹†ƒŽŽǯƒ––‹˜‹–†‹…‘–”‘ŽŽ‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒǤ
ͻǤͶ ”‡Ž‹‹ƒ”‡–‡ ƒŽŽǯ‡•’Ž‡–ƒ‡–‘ †‡ŽŽǯ‹•’‡œ‹‘‡ǡ Žǯ—–‘”‹– …‘’‡–‡–‡ ‡ˆˆ‡––—ƒ Ž‡ ˜‡”‹ˆ‹…Š‡
‡…‡••ƒ”‹‡ƒŽˆ‹‡†‹ƒ……‡”–ƒ”‡Žƒ•—••‹•–‡œƒ†‡‹’”‡•—’’‘•–‹’‡”Ž‘•˜‘Ž‰‹‡–‘†‡ŽŽǯ‹•’‡œ‹‘‡•–‡••ƒǤ
ͻǤͷ ǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡ǡ‡–”‘͸Ͳ‰‹‘”‹†ƒŽ–‡”‹‡†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͻǤʹǡ’”‘˜˜‡†‡ƒ…‘—‹…ƒ”‡ƒŽ
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘Žƒ…‡••ƒ–ƒ˜ƒŽ‹†‹–†‡Ž”ƒ’’‘”–‘†‹…‘–”‘ŽŽ‘Ǥ
ͳͲǤ ‰‰‡––‘‡ˆ”‡“—‡œƒ†‡ŽŽ‡‹•’‡œ‹‘‹
ͳͲǤͳ ǯ‹•’‡œ‹‘‡…‘’”‡†‡—ƒ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ†‡Ž‰‡‡”ƒ–‘”‡ǡ—ƒ•–‹ƒ†‡Ž•—‘
…‘””‡––‘†‹‡•‹‘ƒ‡–‘”‹•’‡––‘ƒŽˆƒ„„‹•‘‰‘‡‡”‰‡–‹…‘’‡”Žƒ…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡‹˜‡”ƒŽ‡‡†‡•–‹˜ƒ
†‡ŽŽǯ‡†‹ˆ‹…‹‘ …‘ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒŽ ’”‘‰‡––‘ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡ •‡ †‹•’‘‹„‹Ž‡ǡ ‘…Š± —ƒ …‘•—Ž‡œƒ •—‹
’‘••‹„‹Ž‹‹–‡”˜‡–‹ƒ––‹ƒ‹‰Ž‹‘”ƒ”‡‹Ž”‡†‹‡–‘‡‡”‰‡–‹…‘†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘‹‘†‘‡…‘‘‹…ƒ‡–‡
…‘˜‡‹‡–‡Ǥ
ͳͲǤʹ ‹ˆ‹‹†‡‰Ž‹‘„‹‡––‹˜‹†‡Ž‹‰Ž‹‘”ƒ‡–‘†‡ŽŽ̵‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒŽ‡‹•’‡œ‹‘‹•‘‘’”‘‰”ƒƒ–‡ǡ
ƒ’ƒ”–‹”‡†ƒ‰Ž‹‹’‹ƒ–‹…‘‡–•—’‡”‹‘”‡ƒͳͷƒ‹ǡ‹„ƒ•‡ƒ‹•‡‰—‡–‹—Ž–‡”‹‘”‹…”‹–‡”‹‡’”‹‘”‹–ǣ
ƒȌ ‹’‹ƒ–‹’‡”‹“—ƒŽ‹‘•‹ƒ’‡”˜‡—–‘‹Ž”ƒ’’‘”–‘†‹…‘–”‘ŽŽ‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒǢ
„Ȍ ‹’‹ƒ–‹ ’‡” ‹ “—ƒŽ‹ ”‹•—Ž–‹ Žƒ ‘ ”‹…‘†—…‹„‹Ž‹– ƒ ”‡†‹‡–‹ •—’‡”‹‘”‹ ƒ “—‡ŽŽ‹ •–ƒ„‹Ž‹–‹
‡ŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘†‡ŽǤǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵Ǣ
…Ȍ ‹’‹ƒ–‹’‡”‹“—ƒŽ‹•‹ƒ‘‡‡”•‹‡Ž‡‡–‹†‹…”‹–‹…‹–‡ŽŽƒˆƒ•‡†‹ƒ……‡”–ƒ‡–‘†‹…—‹ƒŽ’—–‘
ͺǢ
†Ȍ •‡…‘†‘Žǯ‘”†‹‡‡Ž‡…ƒ†‡œ‡”‹’‘”–ƒ–‡‡ŽŽƒ•‡‰—‡–‡–ƒ„‡ŽŽƒǡ‹ˆ—œ‹‘‡†‡ŽŽ‡’‘–‡œ‡‡†‡ŽŽ‡
–‹’‘Ž‘‰‹‡†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹ǣ
3DJLQD
12
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Servizio
Alimentazione
Gas metano o GPL
Climatizzazione
invernale o produzione
di acqua calda sanitaria
Combustibile liquido o
solido non rinnovabile
Tutti (2)
Macchine
frigorifere/Pompe di
calore
Cogenerazione e
teleriscaldamento
Potenza termica
utile nominale(1)
Compresa tra
10 kW e 100 kW
Accertamenti e cadenza
delle ispezioni sul 100%
degli impianti
Accertamento del rapporto
di controllo di efficienza
energetica
Superiore a 100 kW
Ispezioni ogni 4 anni
Compresa tra
10 kW e 20 kW
Accertamento del rapporto
di controllo di efficienza
energetica
Compresa tra
20 kW e 100 kW
Ispezioni ogni 4 anni
Superiore a 100 kW
Ispezioni ogni 2 anni
Compresa tra
12 kW e 100 kW
Accertamento del rapporto
di controllo di efficienza
energetica
Superiore a 100 kW
Ispezioni ogni 4 anni
Superiore a 10 kW
Accertamento del rapporto
di controllo di efficienza
energetica
(1) I limiti degli intervalli sono riferiti alla potenza utile nominale complessiva dei generatori e delle macchine frigorifere che servono lo stesso
impianto.
(2) Climatizzazione invernale, climatizzazione estiva, produzione di acqua calda sanitaria.
ͳͲǤ͵ Ž …‘•–‘ †‡ŽŽ‡ ‹•’‡œ‹‘‹ †‹ …—‹ ƒŽ ’—–‘ ͳͲǤʹ Ž‡––‡”‡ ƒȌǡ „Ȍǡ …Ȍ •‘‘ ƒ …ƒ”‹…‘ †‡Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡
†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘Ǥ
ͳͲǤͶ Ž …‘•–‘ †‡ŽŽ‡ ‹•’‡œ‹‘‹ †‹ …—‹ ƒŽ ’—–‘ ͳͲǤʹ Ž‡––‡”ƒ †Ȍ •‘‘ ƒ …ƒ”‹…‘ †‡ŽŽǯ—–‘”‹– …‘’‡–‡–‡
’—”…Š±Žǯ‹’‹ƒ–‘•‹ƒ†‘–ƒ–‘†‹—”ƒ’’‘”–‘†‹…‘–”‘ŽŽ‘‹…‘”•‘†‹˜ƒŽ‹†‹–”‹Žƒ•…‹ƒ–‘‹†ƒ–ƒƒ–‡…‡†‡–‡
ƒŽ‰‹‘”‘†‹‹˜‹‘†‡ŽŽƒ‘–‹ˆ‹…ƒ†‡ŽŽƒ˜‹•‹–ƒ‹•’‡––‹˜ƒǤ
ͳͳǤ
•‡…—œ‹‘‡†‡ŽŽ‡‹•’‡œ‹‘‹
ͳͳǤͳ ǯ‹•’‡œ‹‘‡•—ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘–‡”‹…‘°ƒ—…‹ƒ–ƒƒŽ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡƒ…—”ƒ†‡ŽŽǯ—–‘”‹–
…‘’‡–‡–‡ǡ …‘ ƒŽ‡‘ ͳͷ ‰‹‘”‹ †ǯƒ–‹…‹’‘ ‡†‹ƒ–‡ ”ƒ……‘ƒ†ƒ–ƒ ‘ ’‘•–ƒ ‡Ž‡––”‘‹…ƒ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–ƒ
—–‹Ž‹œœƒ†‘ ‹ ‘†‡ŽŽ‹ †‹ ƒ˜˜‹•‘ ”‹’‘”–ƒ–‹ ‡‰Ž‹ ŽŽ‡‰ƒ–‹ ͳͲ ‡ ͳͳ …‘””‡†ƒ–‹ †‡‹ ‘†‡ŽŽ‹ ’”‡…‘’‹Žƒ–‹ †‹
”‹…Š‹‡•–ƒ†‹ƒ—ŽŽƒ‡–‘”‹’‘”–ƒ–‹‡‰Ž‹ŽŽ‡‰ƒ–‹ͺ‡ͻǤ
ͳͳǤʹ ƒ†ƒ–ƒ’”‘‰”ƒƒ–ƒ’‡”Žǯ‹•’‡œ‹‘‡’‘–”‡••‡”‡‘†‹ˆ‹…ƒ–ƒ“—ƒŽ‘”ƒŽ̵—–‡–‡‡ˆƒ……‹ƒ”‹…Š‹‡•–ƒ
’‡”‹•…”‹––‘‘‡†‹ƒ…‘—‹…ƒœ‹‘‡ƒ…Š‡–‡Ž‡ˆ‘‹…ƒ…‘ƒŽ‡‘͵‰‹‘”‹†‹ƒ–‹…‹’‘Ǥ
ͳͳǤ͵ —ƒŽ‘”ƒŽǯ‹•’‡œ‹‘‡ ‘ ’‘••ƒ ‡••‡”‡ ‡ˆˆ‡––—ƒ–ƒ ‡ŽŽƒ †ƒ–ƒ …‘…‘”†ƒ–ƒ ’‡” …ƒ—•‡‹’—–ƒ„‹Ž‹ ƒŽ
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡƒŽŽ‘•–‡••‘°ƒ††‡„‹–ƒ–‘Žǯ‹’‘”–‘†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳͳǤʹͳǤ…ƒ•‘†‹ƒ••‡œƒ
†‡Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ Žǯ‹•’‡––‘”‡ ”‹Žƒ•…‹ƒ — ƒ˜˜‹•‘ †‹ ƒ…ƒ–‘ ƒ’’—–ƒ‡–‘Ǥ ǯ—–‘”‹–
…‘’‡–‡–‡’”‘˜˜‡†‡ƒ…‘—‹…ƒ”‡ƒŽ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡ…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–•‘’”ƒ’”‡˜‹•–‡ǡ—ƒ
—‘˜ƒ†ƒ–ƒ’‡”Žǯ‡ˆˆ‡––—ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ˜‹•‹–ƒ‹•’‡––‹˜ƒǤ
ͳͳǤͶ —ƒŽ‘”ƒ ƒ…Š‡ Žƒ •‡…‘†ƒ ˜‹•‹–ƒ ‘ •‹ ’‘••ƒ ‡ˆˆ‡––—ƒ”‡ ’‡” …ƒ—•ƒ ‹’—–ƒ„‹Ž‡ ƒŽ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡
†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡ‘Ž–”‡ƒŽŽǯ‘‡”‡†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳͳǤʹͳǡŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡ǡ•—•‡‰ƒŽƒœ‹‘‡†‡ŽŽǯ‹•’‡––‘”‡ǡ
’”‘˜˜‡†‡ƒ†‹ˆ‘”ƒ”‡‹Ž‘—‡’‡”‰Ž‹‡˜‡–—ƒŽ‹’”‘˜˜‡†‹‡–‹†‹…‘’‡–‡œƒƒ–—–‡Žƒ†‡ŽŽƒ’—„„Ž‹…ƒ
‹…‘Ž—‹–Ǥ‡Ž …ƒ•‘ ‹ …—‹ •‹ –”ƒ––‹ †‹ — ‹’‹ƒ–‘ ƒŽ‹‡–ƒ–‘ ƒ ‰ƒ• †‹ ”‡–‡ǡ •ƒ”‹ˆ‘”ƒ–ƒ Žǯƒœ‹‡†ƒ
†‹•–”‹„—–”‹…‡’‡”‹’”‘˜˜‡†‹‡–‹’”‡˜‹•–‹ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–Ǥͳ͸ǡ…‘ƒ͸ǡ†‡ŽǤ‰•Ǥʹ͵ƒ‰‰‹‘ʹͲͲͲǤ
ͳ͸Ͷ Dz––—ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ †‹”‡––‹˜ƒ Ǥ ͻͺȀ͵ͲȀ ”‡…ƒ–‡ ‘”‡ …‘—‹ ’‡” ‹Ž ‡”…ƒ–‘ ‹–‡”‘ †‡Ž ‰ƒ•
ƒ–—”ƒŽ‡ǡƒ‘”ƒ†‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘Ͷͳ†‡ŽŽƒŽ‡‰‰‡ͳ͹ƒ‰‰‹‘ͳͻͻͻǡǤͳͶͶdz‡•—……‡••‹˜‡‘†‹ˆ‹…Š‡Ǥ
3DJLQD
13
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
ͳͳǤͷ –”‘‹Ž–‡”‹‡†‹ͳͲ‰‹‘”‹†ƒŽ”‹…‡˜‹‡–‘†‡ŽŽǯƒ˜˜‹•‘†‹‹•’‡œ‹‘‡ǡ‹Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‹‹’‹ƒ–‘
’—Ö–”ƒ•‡––‡”‡ƒŽŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡ǡ—–‹Ž‹œœƒ†‘ǡƒ•‡…‘†ƒ†‡‹…ƒ•‹ǡ‹‘†‡ŽŽ‹”‹’‘”–ƒ–‹‡‰Ž‹ŽŽ‡‰ƒ–‹
ͺ‡ͻǡŽƒ”‹…Š‹‡•–ƒ†‹ƒ—ŽŽƒ‡–‘†‡ŽŽǯ‹•’‡œ‹‘‡‡Ž…ƒ•‘‹…—‹”‹–‡‰ƒ…Š‡‘•—••‹•–ƒ‘‹’”‡•—’’‘•–‹
’‡”Ž‘•˜‘Ž‰‹‡–‘†‡ŽŽǯ‹•’‡œ‹‘‡•–‡••ƒǤǯ‹˜‹‘†‡ŽŽƒ”‹…Š‹‡•–ƒ†‹ƒ—ŽŽƒ‡–‘•‘•’‡†‡‹–‡”‹‹†‹
‡•‡…—œ‹‘‡†‡ŽŽǯ‹•’‡œ‹‘‡Ǥ
ͳͳǤ͸ •‡‰—‹–‘ †‡Ž ”‹…‡˜‹‡–‘ †‡ŽŽƒ ”‹…Š‹‡•–ƒ †‹ …—‹ ƒŽ ’—–‘ ’”‡…‡†‡–‡ǡ Žǯ—–‘”‹– …‘’‡–‡–‡
‡•ƒ‹ƒŽ‡‘–‹˜ƒœ‹‘‹”‹’‘”–ƒ–‡‡ŽŽƒ•–‡••ƒ‡ǡ•‡‡…‡••ƒ”‹‘ǡ”‹…Š‹‡†‡ǡƒŽ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡ‰Ž‹
‘’’‘”–—‹…Š‹ƒ”‹‡–‹‡‹–‡‰”ƒœ‹‘‹Ǥ
ͳͳǤ͹ ‡ǡƒŽ–‡”‹‡†‡ŽŽǯ‹–‡”˜ƒŽ—–ƒ–‹˜‘†‹…—‹ƒŽ’—–‘’”‡…‡†‡–‡ǡŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡‘”‹–‹‡‡
ƒ……‘‰Ž‹„‹Ž‡ Žǯ‹•–ƒœƒ †‹ ƒ—ŽŽƒ‡–‘ †‡ŽŽǯ‹•’‡œ‹‘‡ǡ –”ƒ•‡––‡ ƒŽŽǯ‹–‡”‡••ƒ–‘ —ƒ ‘–ƒ †‹ †‹‹‡‰‘
‘–‹˜ƒ–‘…‘ˆ‡”ƒ†‘Žǯ‹•’‡œ‹‘‡Ǥ—ƒŽ‘”ƒ‹Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘‘”‹…‡˜ƒ”‹•’‘•–‡†ƒ’ƒ”–‡
†‡ŽŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡‡–”‘‹Ž–‡”‹‡†‹ʹͲ‰‹‘”‹†ƒŽŽǯ‹˜‹‘†‡ŽŽǯ—Ž–‹ƒ…‘—‹…ƒœ‹‘‡ǡŽǯ‹•–ƒœƒ†‹
ƒ—ŽŽƒ‡–‘†‡ŽŽǯ‹•’‡œ‹‘‡•‹…‘•‹†‡”ƒƒ……‘Ž–ƒǤ
ͳͳǤͺ Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǣ
ƒȌ ’—Ö†‡Ž‡‰ƒ”‡—ƒ’‡”•‘ƒƒ‰‰‹‘”‡‡†‹•—ƒˆ‹†—…‹ƒ‹…ƒ•‘†‹‹’‡†‹‡–‘ƒ†‡••‡”‡’”‡•‡–‡
†—”ƒ–‡Žǯ‹•’‡œ‹‘‡Ǣ
„Ȍ Šƒˆƒ…‘Ž–†‹ˆƒ”•‹ƒ••‹•–‡”‡ǡ†—”ƒ–‡Žǯ‹•’‡œ‹‘‡ǡ†ƒŽ’”‘’”‹‘ƒ—–‡–‘”‡Ǣ
…Ȍ †‡˜‡ ‡––‡”‡ ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‡ †‡ŽŽǯ‹•’‡––‘”‡ Žƒ †‘…—‡–ƒœ‹‘‡ ”‡Žƒ–‹˜ƒ ƒŽŽ̵‹’‹ƒ–‘ ‡
’”‡…‹•ƒ‡–‡ǣ
- ‹ŽŽ‹„”‡––‘†‹‹’‹ƒ–‘”‡‰‘Žƒ”‡–‡…‘’‹Žƒ–‘…‘’”‡•‹˜‘ǡƒŽ‡‘ǡ†‡ŽŽǯ—Ž–‹‘”ƒ’’‘”–‘†‹
‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒǢ
- Ž‡‹•–”—œ‹‘‹”‹‰—ƒ”†ƒ–‹Žƒƒ—–‡œ‹‘‡†‹…—‹ƒŽŽǯƒ”–Ǥ͹…‘‹ͳǡʹǡ͵‡Ͷ†‡ŽǤǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵Ǣ
- Žƒ†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡†‹…‘ˆ‘”‹–‘Žƒ†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡†‹”‹•’‘†‡œƒƒ‹•‡•‹†‡ŽǤǤ͵͹ȀͲͺǢ
- Žǯƒ––‡•–ƒ–‘†‹’”‡•–ƒœ‹‘‡‡‡”‰‡–‹…ƒȋȌ“—ƒŽ‘”ƒ’”‡•‡–‡Ǣ
- ‡‹…ƒ•‹’”‡˜‹•–‹ǡ‹Ž‡”–‹ˆ‹…ƒ–‘†‹”‡˜‡œ‹‘‡…‡†‹ǡŽƒ†‘…—‡–ƒœ‹‘‡ȋ‡šȌ‡
“—ƒ–̵ƒŽ–”‘‡…‡••ƒ”‹‘•‡…‘†‘Žƒ–‹’‘Ž‘‰‹ƒ†‡ŽŽ̵‹’‹ƒ–‘Ǣ
†Ȍ †‡˜‡ˆ‹”ƒ”‡’‡””‹…‡˜—–ƒ‡’”‡•ƒ˜‹•‹‘‡Ž‡…‘’‹‡†‡Ž”ƒ’’‘”–‘†‹’”‘˜ƒ…‘’‹Žƒ–‡†ƒŽŽǯ‹•’‡––‘”‡Ǥ
ͳͳǤͻ
ƒȌ
-
ǯ‹•’‡––‘”‡
†‡˜‡ǣ
’”‡•‡–ƒ”•‹ƒŽŽǯƒ’’—–ƒ‡–‘‡ŽŽƒˆƒ•…‹ƒ‘”ƒ”‹ƒ‹†‹…ƒ–ƒ‡ŽŽǯƒ˜˜‹•‘Ǣ
‡••‡”‡—‹–‘†‹ƒ’’‘•‹–ƒ–‡••‡”ƒ†‹”‹…‘‘•…‹‡–‘…‘ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒǢ
ƒ–‡‡”‡•‡’”‡—…‘–‡‰‘…‘””‡––‘‡…‘”–‡•‡‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡ŽŽǯ—–‡–‡Ǣ
‡•‡‰—‹”‡‹…‘–”‘ŽŽ‹‡Ž‡‹•—”ƒœ‹‘‹”‹’‘”–ƒ–‡‡‹’‡”–‹‡–‹”ƒ’’‘”–‹†‹’”‘˜ƒǢ
ƒ‘–ƒ”‡Ž‡’‡”–‹‡–‹‘••‡”˜ƒœ‹‘‹‡’”‡•…”‹œ‹‘‹•—Ž”ƒ’’‘”–‘†‹’”‘˜ƒǢ
…‘’‹Žƒ”‡‹†—’Ž‹…‡…‘’‹ƒ‹Ž”ƒ’’‘”–‘†‹’”‘˜ƒǡ—–‹Ž‹œœƒ†‘‹Ž‘†‡ŽŽ‘‹ŽŽ‡‰ƒ–‘ͳǤƒ…‘’‹ƒ
†‡˜‡ ‡••‡”‡ …‘•‡‰ƒ–ƒ ƒŽ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ ‡–”‡ ŽǯƒŽ–”ƒ †‡˜‡ ‡••‡”‡ …‘•‡”˜ƒ–ƒ
‡ŽŽǯƒ”…Š‹˜‹‘†‡Ž˜‡”‹ˆ‹…ƒ–‘”‡‹Ž“—ƒŽ‡ǡ‡–”‘͵Ͳ‰‹‘”‹†ƒŽŽǯ‡ˆˆ‡––—ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ˜‡”‹ˆ‹…ƒ‹•’‡––‹˜ƒǡ
†‡˜‡’”‘˜˜‡†‡”‡ƒŽ…ƒ”‹…ƒ‡–‘†‡‹†ƒ–‹†‡Ž”ƒ’’‘”–‘†‹’”‘˜ƒ‡ŽǢ
„Ȍ ‘†‡˜‡ǣ
- ‡•‡‰—‹”‡‹–‡”˜‡–‹•—ŽŽ̵‹’‹ƒ–‘Ǣ
- ‹†‹…ƒ”‡ ‘‹ƒ–‹˜‹ †‹ ’”‘‰‡––‹•–‹ǡ ‹•–ƒŽŽƒ–‘”‹ǡ ƒ—–‡–‘”‹ ‡ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ †‹ …ƒ”ƒ––‡”‡
’—„„Ž‹…‹–ƒ”‹‘‘…‘‡”…‹ƒŽ‡•—’”‘†‘––‹‘ƒœ‹‡†‡Ǣ
- ‡•’”‹‡”‡‰‹—†‹œ‹‘ƒ’’”‡œœƒ‡–‹†‹‘‰‹‰‡‡”‡”‹‰—ƒ”†ƒ–‹Žǯ‹’‹ƒ–‘‹•—‘‹…‘’‘‡–‹‡‰Ž‹
‘’‡”ƒ–‘”‹…Š‡•‘‘‹–‡”˜‡—–‹•—ŽŽ‘•–‡••‘Ǣ
…Ȍ
ƒ……‡”–ƒǣ
- Ž‡‰‡‡”ƒŽ‹–†‡Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‡•‡”…‹œ‹‘‡†‡ŽŽƒƒ—–‡œ‹‘‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘–‡”‹…‘‘†‡ŽŽƒ
’‡”•‘ƒ†‡Ž‡‰ƒ–ƒǢ
- Žƒ’”‡•‡œƒ‘‡‘†‡ŽŽƒ†‘…—‡–ƒœ‹‘‡†‹…—‹ƒŽ’”‡…‡†‡–‡’—–‘ͳͳǤͺŽ‡––‡”ƒ…ȌǢ
- …Š‡‹ŽŽ‹„”‡––‘†‹‹’‹ƒ–‘•‹ƒ…‘””‡––ƒ‡–‡–‡—–‘‡…‘’‹Žƒ–‘‹‘‰‹•—ƒ’ƒ”–‡Ǣ
- …Š‡Žƒ…‘†—œ‹‘‡‡‰‡•–‹‘‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡ…‘’”‡•‡Ž‡‘’‡”ƒœ‹‘‹†‹ƒ—–‡œ‹‘‡•‹ƒ‘•–ƒ–‡
‡•‡‰—‹–‡•‡…‘†‘Ž‡‘”‡˜‹‰‡–‹Ǥ
3DJLQD
14
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
ͳͳǤͳͲ ǯ‹•’‡––‘”‡’—Ö”‹•‡”˜ƒ”•‹†‹‘…‘’Ž‡–ƒ”‡ǡƒ‘–ƒ†‘Ž‘ǡŽƒ’ƒ”–‡†‡Ž”ƒ’’‘”–‘†‹’”‘˜ƒ”‡Žƒ–‹˜ƒ
ƒ‰Ž‹ Dz–‡”˜‡–‹ ƒ––‹ ƒ ‹‰Ž‹‘”ƒ”‡ ‹Ž ”‡†‹‡–‘ ‡‡”‰‡–‹…‘dz ‡ Žƒ ’ƒ”–‡ ”‡Žƒ–‹˜ƒ ƒŽŽƒ Dz–‹ƒ †‡Ž
†‹‡•‹‘ƒ‡–‘ †‡ŽȀ‹ ‰‡‡”ƒ–‘”‡Ȁ‹dzǤ  “—‡•–‘ …ƒ•‘ †‘˜” •’‡†‹”‡ ‡–”‘ ͵Ͳ ‰‹‘”‹ ƒŽ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡
†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡ–”ƒ‹–‡Žǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡ǡŽ‡ƒ’’‘•‹–‡”‡Žƒœ‹‘‹†‹†‡––ƒ‰Ž‹‘…Š‡•ƒ”ƒ‘ƒŽŽ‡‰ƒ–‡ƒŽ
”ƒ’’‘”–‘†‹’”‘˜ƒǤ
ͳͳǤͳͳ ‡••—ƒ•‘ƒ†‹†‡ƒ”‘†‡˜‡‡••‡”‡…‘•‡‰ƒ–ƒƒ“—ƒŽ•‹ƒ•‹–‹–‘Ž‘ƒŽŽǯ‹•’‡––‘”‡Ǥ
ͳͳǤͳʹ  ’”‡•‡œƒ †‹ •‹–—ƒœ‹‘‹ †‹ ’‡”‹…‘Ž‘ ‹‡†‹ƒ–‘ǡ Žǯ‹•’‡––‘”‡ ’”‡•…”‹˜‡ Žƒ –‡’‡•–‹˜ƒ
†‹•ƒ––‹˜ƒœ‹‘‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘‡‹ˆ‘”ƒŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡‡‹Ž‘—‡‹–‡”‡••ƒ–‘Ǥƒ”‹ƒ––‹˜ƒœ‹‘‡
†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘’‘–”ƒ˜˜‡‹”‡•‘Žƒ‡–‡†‘’‘‹‡…‡••ƒ”‹Žƒ˜‘”‹†‹‡••ƒƒ‘”ƒ‡…‘•‡‰—‡–‡”‹Žƒ•…‹‘
†‡ŽŽƒ†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡†‹…‘ˆ‘”‹–ƒ‹•‡•‹†‡ŽǤǤ͵͹ȀͲͺǤ
ͳͳǤͳ͵ ‡Ž…ƒ•‘‹…—‹ǡ†—”ƒ–‡Žǯ‹•’‡œ‹‘‡•—‹‰‡‡”ƒ–‘”‹ƒˆ‹ƒƒƒŽ‹‡–ƒ–‹ƒ…‘„—•–‹„‹Ž‡‰ƒ••‘•‘‘
Ž‹“—‹†‘ǡ˜‡‰ƒ”‹Ž‡˜ƒ–‘—”‡†‹‡–‘†‹…‘„—•–‹‘‡‹ˆ‡”‹‘”‡ƒ‹Ž‹‹–‹ˆ‹••ƒ–‹†ƒŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘†‡ŽǤǤǤ
͹ͶȀʹͲͳ͵ ‡ ••ǤǤ‹‹ǡ “—‡•–‘ǡ ‡–”‘ ͸Ͳ ‰‹‘”‹ǡ †‡˜‡ ‡••‡”‡ ”‹…‘†‘––‘ ‡‹ Ž‹‹–‹ †‡‹ ˜ƒŽ‘”‹ ƒ‡••‹ǡ
‡†‹ƒ–‡‘’‡”ƒœ‹‘‹†‹ƒ—–‡œ‹‘‡‡ˆˆ‡––—ƒ–‡†ƒŽ–‡…‹…‘ƒ—–‡–‘”‡ǡˆ‡”‘”‡•–ƒ†‘Žǯ‡•…Ž—•‹‘‡
†‡Ž ‰‡‡”ƒ–‘”‡ †ƒŽŽƒ …‘†—œ‹‘‡ ‹ ‡•‡”…‹œ‹‘ …‘–‹—‘ †‹ …—‹ ƒŽŽǯƒ”–Ǥ Ͷǡ …‘ƒ ͸ǡ Ž‡––‡”ƒ ‡Ȍ †‡Ž ǤǤǤ
͹ͶȀʹͲͳ͵ǤŽ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡ†‘’‘Žǯ‹–‡”˜‡–‘†‹ƒ—–‡œ‹‘‡ǡ†‘˜”‹˜‹ƒ”‡ƒŽŽǯ—–‘”‹–
…‘’‡–‡–‡ Žƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ †‹ …—‹ ƒŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘ ͸Ǥ ‡Ž …ƒ•‘ …Š‡ Žƒ •—††‡––ƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ ‘ ˜‡‰ƒ
‹˜‹ƒ–ƒ‡–”‘‹–‡”‹‹†‹…—‹•‘’”ƒǡŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡‡•‡‰—‹”—ƒ—‘˜ƒ‹•’‡œ‹‘‡…‘ƒ††‡„‹–‘Ǥ
ͳͳǤͳͶ ‡ †—”ƒ–‡ Žǯ‹–‡”˜‡–‘ ƒ—–‡–‹˜‘ †‹ …—‹ ƒŽ ’—–‘ ’”‡…‡†‡–‡ •‹ ”‹Ž‡˜ƒ Žǯ‹’‘••‹„‹Ž‹– †‹
”‹…‘†—””‡ ‹Ž ”‡†‹‡–‘ †‹ …‘„—•–‹‘‡ ‡–”‘ ‹ Ž‹‹–‹ ˆ‹••ƒ–‹ †ƒŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘ ƒŽ ǤǤǤ ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡ ‹Ž
‰‡‡”ƒ–‘”‡ †‘˜” ‡••‡”‡ •‘•–‹–—‹–‘ ‡–”‘ ͳͺͲ ‰‹‘”‹ †ƒŽŽƒ †ƒ–ƒ †‡Ž …‘–”‘ŽŽ‘ ‡ˆˆ‡––—ƒ–‘ †ƒŽŽǯ‹•’‡––‘”‡Ǥ
–”‘ ͵Ͳ ‰‹‘”‹ †ƒŽŽƒ •‘•–‹–—œ‹‘‡ †‡Ž ‰‡‡”ƒ–‘”‡ †‹ …ƒŽ‘”‡ǡ ‹Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ ƒ˜˜‹•‡” Žǯ—–‘”‹–
…‘’‡–‡–‡—–‹Ž‹œœƒ†‘‹Ž‘†‡ŽŽ‘†‹…—‹ƒŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘͹Ǥ
ͳͳǤͳͷ ”ƒ•…‘”•‹‹–‡”‹‹†‹…—‹ƒŽ’—–‘’”‡…‡†‡–‡•‡œƒ…Š‡Žǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡ƒ„„‹ƒ”‹…‡˜—–‘Žƒ
†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ †‹…—‹ ƒŽ ’—–‘ ͳͳǤͳ͵ ‘ Žƒ…‘—‹…ƒœ‹‘‡ †‹…—‹ ƒŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘ ͹‘ Žƒ•…Š‡†ƒ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ
†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ƒ––‡•–ƒ–‡Žƒ•‘•–‹–—œ‹‘‡†‡Ž‰‡‡”ƒ–‘”‡ǡ•ƒ”ƒ’’Ž‹…ƒ–ƒƒŽ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘Žƒ
•ƒœ‹‘‡ƒ‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ’”‡˜‹•–ƒƒŽ…‘ƒͷǡƒ”–Ǥͳͷ†‡ŽǤ‰•ǤͳͻʹȀʹͲͲͷ‡••ǤǤ‹‹ǤǤ
ͳͳǤͳ͸ ‡Ž …ƒ•‘ ‹ …—‹ǡ †—”ƒ–‡ Žǯ‹•’‡œ‹‘‡ǡ •‹ ”‹Ž‡˜‹‘ †‹ˆˆ‘”‹– †‡ŽŽ̵‹’‹ƒ–‘ –‡”‹…‘ ”‹•’‡––‘ ƒŽŽƒ
‘”ƒ–‹˜ƒ˜‹‰‡–‡ǡŽǯ‹•’‡––‘”‡’”‡•…”‹˜‡Žǯƒ†‡‰—ƒ‡–‘ǤŽ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘’—Ö‡•‡‰—‹”‡‰Ž‹
‹–‡”˜‡–‹‡–”‘͸Ͳ‰‹‘”‹’”‘”‘‰ƒ„‹Ž‹ǡ•—”‹…Š‹‡•–ƒ†‡Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘–‡”‹…‘ƒŽ•‘‰‰‡––‘
‡•‡…—–‘”‡ǡ ’‡” ƒŽ–”‹ ͸Ͳ ’‡” †‹‘•–”ƒ–‹‘–‹˜‹ –‡…‹…‹ ‡Ȁ‘ ’”‘…‡†—”ƒŽ‹ ‡Ȁ‘ ƒ—–‘”‹œœƒ–‹˜‹Ǥ † ‹–‡”˜‡–‘
‡ˆˆ‡––—ƒ–‘ǡ ‹Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ –”ƒ•‡––‡ ƒŽ •‘‰‰‡––‘ ‡•‡…—–‘”‡ Žƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ †‹ …—‹
ƒŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘͸‡ǡ“—ƒ†‘’”‡˜‹•–ƒǡŽƒ”‡Žƒœ‹‘‡†‹…‘ˆ‘”‹–ƒ‹•‡•‹†‡ŽǤǤ͵͹ȀͲͺǤ
ͳͳǤͳ͹ —ƒŽ‘”ƒǡ‹„ƒ•‡ƒŽŽƒ†‘…—‡–ƒœ‹‘‡’”‘†‘––ƒ‡–”‘‹–‡”‹‹’”‡˜‹•–‹†ƒ‹’”‡…‡†‡–‹…‘‹‘
•‹ ”‹Ž‡˜‹ Žǯƒ˜˜‡—–‘ ƒ†‡‰—ƒ‡–‘ ƒŽŽ‡ ‘”‡ ˜‹‰‡–‹ ‹ ƒ–‡”‹ƒǡ Žǯ—–‘”‹– …‘’‡–‡–‡ ‡ˆˆ‡––—ƒ
—ǯ‹•’‡œ‹‘‡…‘ƒ††‡„‹–‘Ǥ
ͳͳǤͳͺ ‡Ž …ƒ•‘ …Š‡ Žǯ‹•’‡œ‹‘‡ †‹ …—‹ ƒŽ ’—–‘ ͳͳǤͳ͹ †‹ƒ ‡•‹–‘ ‡‰ƒ–‹˜‘ǡ •‘‘ ƒ’’Ž‹…ƒ–‡ Ž‡ •ƒœ‹‘‹
ƒ‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ’”‡˜‹•–‡ ƒŽ …‘ƒ ͷǡ ƒ”–Ǥ ͳͷ †‡Ž ǤŽ‰•Ǥ ͳͻʹȀͲͷ ‡ ••ǤǤ‹‹ǤǤ —ƒŽ‘”ƒ Žǯ‹’‹ƒ–‘ •‹ƒ
ƒŽ‹‡–ƒ–‘ƒ‰ƒ•†‹”‡–‡ǡ•ƒ”‹ˆ‘”ƒ–ƒǡ‹‘Ž–”‡ǡŽǯƒœ‹‡†ƒ†‹•–”‹„—–”‹…‡’‡”‹’”‘˜˜‡†‹‡–‹’”‡˜‹•–‹ƒ‹
•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–Ǥͳ͸ǡ…‘ƒ͸ǡ†‡ŽǤ‰•Ǥʹ͵ƒ‰‰‹‘ʹͲͲͲǤͳ͸ͶDz––—ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ†‹”‡––‹˜ƒǤͻͺȀ͵ͲȀ
”‡…ƒ–‡‘”‡…‘—‹’‡”‹Ž‡”…ƒ–‘‹–‡”‘†‡Ž‰ƒ•ƒ–—”ƒŽ‡ǡƒ‘”ƒ†‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘Ͷͳ†‡ŽŽƒŽ‡‰‰‡ͳ͹
ƒ‰‰‹‘ͳͻͻͻǡǤͳͶͶdz‡•—……‡••‹˜‡‘†‹ˆ‹…Š‡Ǥ
ͳͳǤͳͻ Ž…‘•–‘†‡ŽŽǯƒ––‹˜‹–‹•’‡––‹˜ƒǡ“—ƒŽ‘”ƒ•‹ƒƒ…ƒ”‹…‘†‡Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡ‹”ƒ‰‹‘‡†‡ŽŽ‡
ˆƒ•…‡†‹’‘–‡œƒǡ°“—‡ŽŽ‘”‹’‘”–ƒ–‘‡ŽŽ‡•‡‰—‡–‹–ƒ„‡ŽŽ‡ǣ
3DJLQD
15
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Generatori di calore a fiamma
Potenza utile nominale complessiva dell’impianto
inferiore o uguale a 35 kW
Importo in €
(IVA compresa)
€ 140,00
da 35,1 kW a 116 kW
€ 200,00
da 116,1 kW a 350 kW
€ 250,00
superiore o uguale a 350 kW
€ 300,00
Altre tipologie d’impianto
Tipologia impianto
Impianti con macchine frigorifere/pompe di calore
aventi potenza utile nominale complessiva fino a 100
kW
Impianti con macchine frigorifere/pompe di calore
aventi potenza utile nominale complessiva > 100 kW
Impianti alimentati da teleriscaldamento
(sottostazioni)
Impianti cogenerativi
Importo in €
(IVA compresa)
€ 100,00
€ 200,00
€ 100,00
€ 300,00
ͳͳǤʹͲ ‡Ž …ƒ•‘ ‹ …—‹ Žǯ‹’‹ƒ–‘ •‹ƒ •‡”˜‹–‘ †ƒ ’‹î ‰‡‡”ƒ–‘”‹ ƒ˜‡–‹ Ž‘ •–‡••‘ •‘––‘•‹•–‡ƒ †‹
†‹•–”‹„—œ‹‘‡ Žƒ ’‘–‡œƒ —–‹Ž‡ ‘‹ƒŽ‡ …‘’Ž‡••‹˜ƒ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ ° †‡–‡”‹ƒ–ƒ †ƒŽŽƒ •‘ƒ †‡ŽŽ‡
’‘–‡œ‡—–‹Ž‹‘‹ƒŽ‹†‡‹•‹‰‘Ž‹‰‡‡”ƒ–‘”‹Ǥ
ͳͳǤʹͳ  …ƒ•‘ †‹ ƒ…ƒ–‘ ƒ’’—–ƒ‡–‘ †‹ …—‹ ƒŽ ’—–‘ ͳͳǤ͵ ‘ †‹ ƒ…ƒ–‘ ‹˜‹‘ †‡ŽŽƒ ”‹…Š‹‡•–ƒ †‹
ƒ—ŽŽƒ‡–‘†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳͳǤͷǡƒ•‡‰—‹–‘†‡ŽŽǯ‡ˆˆ‡––—ƒœ‹‘‡†‡Ž’”‘‰”ƒƒ–‘•‘’”ƒŽŽ—‘‰‘†‡ŽŽƒ˜‹•‹–ƒ
‹•’‡––‹˜ƒ ˜‹‡‡ ƒ††‡„‹–ƒ–‘ ƒŽ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ — ‹’‘”–‘ǡ…ƒŽ…‘Žƒ–‘ ‹ ‘†‘ ˆ‘”ˆ‡––ƒ”‹‘ǡ †‹
—”‘͵ͲǡͲͲȋ…‘’”‡•ƒȌƒ–‹–‘Ž‘†‹’ƒ”œ‹ƒŽ‡”‹„‘”•‘•’‡•‡Ǥ
ͳʹǤ
‘ŽŽ‹‘
ͳʹǤͳ ‘‡•–ƒ„‹Ž‹–‘ƒŽŽǯƒ”–ǤͳͲ†‡ŽǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡƒ‹ˆ‹‹†‡ŽŽƒ…‘’‡”–—”ƒ†‡‹…‘•–‹’‡”Žǯƒ†‡‰—ƒ‡–‘
‡Žƒ‰‡•–‹‘‡†‡Ž…ƒ–ƒ•–‘†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹ǡ‘…Š±’‡”‰Ž‹ƒ……‡”–ƒ‡–‹‡Ž‡‹•’‡œ‹‘‹•—‰Ž‹‹’‹ƒ–‹
•–‡••‹ǡ°’”‡˜‹•–ƒŽƒ…‘””‡•’‘•‹‘‡†‹—…‘–”‹„—–‘†ƒ’ƒ”–‡†‡‹”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹Ǥ
ͳʹǤʹ Ž…‘–”‹„—–‘†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳʹǤͳ˜‹‡‡˜‡”•ƒ–‘‹‘……ƒ•‹‘‡†‡Ž…‘–”‘ŽŽ‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ
†‹…—‹ƒŽ’—–‘͸Ǥ
ͳʹǤ͵ ƒ…‘””‡•’‘•‹‘‡†‡Ž…‘–”‹„—–‘†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳʹǤͳƒ˜˜‹‡‡ƒ––”ƒ˜‡”•‘‹Ž•‡‰‘‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘
†‡‘‹ƒ–‘Dz‘ŽŽ‹‘dzǡƒ˜‡–‡…‘•–‘’ƒ”‹ƒ̀ͳͷǡͲͲ•—–—––‘‹Ž–‡””‹–‘”‹‘”‡‰‹‘ƒŽ‡Ǥ
ͳʹǤͶ ƒ ‡‰‹‘‡ ’”‘˜˜‡†‡ ƒ ”‹‘†—Žƒ”‡ Žǯ‹’‘”–‘ †‡Ž „‘ŽŽ‹‘ •—ŽŽƒ „ƒ•‡ †‡ŽŽƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ †‡‹ …‘•–‹
‡ˆˆ‡––‹˜ƒ‡–‡•‘•–‡—–‹’‡”Žƒ‰‡•–‹‘‡†‡Ž‘…Š±’‡”Ž‘•˜‘Ž‰‹‡–‘†‡‰Ž‹ƒ……‡”–ƒ‡–‹‡†‡ŽŽ‡
‹•’‡œ‹‘‹•—‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹Ǥ
ͳʹǤͷ Ž‘ŽŽ‹‘°…‘•–‹–—‹–‘†ƒ—…‘†‹…‡ƒŽˆƒ—‡”‹…‘†‹‰‹–ƒŽ‡…Š‡†‡˜‡‡••‡”‡”‹’‘”–ƒ–‘•—Ž”ƒ’’‘”–‘
†‹ …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ ‡‡”‰‡–‹…ƒ †ƒŽ ƒ—–‡–‘”‡ ‘ ‹•–ƒŽŽƒ–‘”‡ …Š‡ ’”‘˜˜‡†‡ ƒŽ •—‘ ƒ…“—‹•–‘
ƒ––”ƒ˜‡”•‘‹Ž’‘”–ƒŽ‡Ǥ
ͳʹǤ͸ ‡Ž ”‹•’‡––‘ †‡Ž ’”‹…‹’‹‘ †‹ ‡“—‹–ǡ ‹Ž …‘–”‹„—–‘ ˜‹‡‡ †‡–‡”‹ƒ–‘ •—ŽŽƒ „ƒ•‡ †‡ŽŽƒ ˆƒ•…‹ƒ †‹
’‘–‡œƒ‡–”‘Žƒ“—ƒŽ‡”‹…ƒ†‡Žǯ‹’‹ƒ–‘Ǥ‡Ž…ƒ•‘‹…—‹Žǯ‹’‹ƒ–‘•‹ƒ•‡”˜‹–‘†ƒ’‹î‰‡‡”ƒ–‘”‹ƒ˜‡–‹Ž‘
•–‡••‘•‘––‘•‹•–‡ƒ†‹†‹•–”‹„—œ‹‘‡ǡŽƒ’‘–‡œƒ°†‡–‡”‹ƒ–ƒ†ƒŽŽƒ•‘ƒ†‡ŽŽ‡’‘–‡œ‡—–‹Ž‹‘‹ƒŽ‹
†‡‹•‹‰‘Ž‹‰‡‡”ƒ–‘”‹Ǥ
3DJLQD
16
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
ͳʹǤ͹ ǯ‹’‘”–‘ †‡Ž …‘–”‹„—–‘ǡ ‹ ˆ—œ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ’‘–‡œƒ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ –‡”‹…‘ǡ ° ‹†‹…ƒ–‘ ‡ŽŽ‡
•‡‰—‡–‹–ƒ„‡ŽŽ‡ǣ
Generatori di calore a fiamma
Potenza utile nominale complessiva
dell’impianto (kW)
Contributo
Fino a 100
1 bollino
Da 101 a 200
3 bollini
Da 201 a 300
5 bollini
Superiori a 300
7 bollini
Altre tipologie d’impianto
Tipologia impianto
Impianti con macchine frigorifere/ pompe di
calore aventi potenza utile nominale complessiva
fino a 100 kW
Impianti con macchine frigorifere/ pompe di
calore aventi potenza utile nominale complessiva
> 100 kW
Impianti alimentati da teleriscaldamento
(sottostazioni)
Impianti cogenerativi
Contributo
1 bollino
3 bollini
1 bollini
7 bollini
ͳ͵Ǥ ’‹ƒ–‹–‡”‹…‹‘‰‡‡”ƒ–‘”‹†‹•ƒ––‹˜ƒ–‹
ͳ͵Ǥͳ ‘‘…‘•‹†‡”ƒ–‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹‘‰‡‡”ƒ–‘”‹†‹•ƒ––‹˜ƒ–‹“—‡ŽŽ‹’”‹˜‹†‹’ƒ”–‹‡••‡œ‹ƒŽ‹•‡œƒŽ‡
“—ƒŽ‹Žǯ‹’‹ƒ–‘–‡”‹…‘‘‹Ž‰‡‡”ƒ–‘”‡‘’—Öˆ—œ‹‘ƒ”‡Ǥƒ†‹•ƒ––‹˜ƒœ‹‘‡†‘˜”‡••‡”‡‡ˆˆ‡––—ƒ–ƒƒ
…—”ƒ †‡Ž ƒ—–‡–‘”‡ ‹Ž “—ƒŽ‡ †‘˜” ƒ‘–ƒ”Žƒ ‡Ž Ž‹„”‡––‘ †ǯ‹’‹ƒ–‘Ǥ ‘‘ ƒ••‹‹Žƒ–‹ ƒ‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹
†‹•ƒ––‹˜ƒ–‹“—‡ŽŽ‹•’”‘˜˜‹•–‹†‹…‘–”ƒ––‘†‹ƒŽŽƒ……‹‘ƒ†—ƒ”‡–‡†‹†‹•–”‹„—œ‹‘‡†‹‡‡”‰‹ƒ‹†‹•’‡•ƒ„‹Ž‡
’‡”‹Žˆ—œ‹‘ƒ‡–‘†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘Ǥ
ͳ͵Ǥʹ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹†‘˜‡°•–ƒ–‘†‹•ƒ––‹˜ƒ–‘Žǯ‹–‡”‘‹’‹ƒ–‘‘•‹‰‘Ž‹‰‡‡”ƒ–‘”‹
†‡˜‘‘ –”ƒ•‡––‡”‡ ƒŽŽǯ—–‘”‹– …‘’‡–‡–‡ǡ ‡–”‘ ͵Ͳ ‰‹‘”‹ †ƒŽŽƒ †ƒ–ƒ †‹ †‹•ƒ––‹˜ƒœ‹‘‡ǡ ƒ’’‘•‹–ƒ
†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ ‹Ž …—‹ ‘†‡ŽŽ‘ ° ”‹’‘”–ƒ–‘ ‡ŽŽǯŽŽ‡‰ƒ–‘ ͷǤ ƒ …‘’‹ƒ †‹ –ƒŽ‡ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ ° ƒŽŽ‡‰ƒ–ƒ ƒŽ
Ž‹„”‡––‘†ǯ‹’‹ƒ–‘Ǥ
ͳ͵Ǥ͵ —ƒŽ‘”ƒŽƒ†‹•ƒ––‹˜ƒœ‹‘‡†‹—‹’‹ƒ–‘‘•‹ƒ…‘—‹…ƒ–ƒ…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–’”‡˜‹•–‡ƒŽ’—–‘
ͳ͵Ǥʹǡ‹…ƒ•‘†‹‹˜‹‘†‡ŽŽǯƒ˜˜‹•‘†‡ŽŽƒ˜‹•‹–ƒ‹•’‡––‹˜ƒǡ•‘‘’”‡˜‹•–‡Ž‡•‡‰—‡–‹’”‘…‡†—”‡ǣ
a) ƒ—ŽŽƒ‡–‘ †‡ŽŽǯ‹•’‡œ‹‘‡ •— ‹’‹ƒ–‹ †‹•ƒ––‹˜ƒ–‹ …‘ †‘…—‡–ƒœ‹‘‡ –”ƒ•‡••ƒ ƒŽŽǯ—–‘”‹–
…‘’‡–‡–‡‡–”‘ͳͲ‰‰†ƒŽŽƒ‘–‹ˆ‹…ƒǢ
b) ƒ††‡„‹–‘ƒŽ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘†‹…—‹ƒŽ’—–‘ͳͳǤʹͳƒ–‹–‘Ž‘†‹”‹„‘”•‘•’‡•‡
‡Ž …ƒ•‘ †‹ ‡ˆˆ‡––—ƒœ‹‘‡ †‡Ž •‘’”ƒŽŽ—‘‰‘ †‡ŽŽƒ ˜‹•‹–ƒ ‹•’‡––‹˜ƒ †‹ ‹’‹ƒ–‹ †‹•ƒ––‹˜ƒ–‹ …‘
†‘…—‡–ƒœ‹‘‡‘–”ƒ•‡••ƒƒŽŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡‡–”‘ͳͲ‰‰†ƒŽŽƒ‘–‹ˆ‹…ƒǤ
ͳ͵ǤͶ ǯ‡˜‡–—ƒŽ‡”‹ƒ––‹˜ƒœ‹‘‡†‹—‹’‹ƒ–‘†‹•ƒ––‹˜ƒ–‘’—Öƒ˜˜‡‹”‡•‘Ž‘†‘’‘Žǯ‡•‡…—œ‹‘‡†‹—
‹–‡”˜‡–‘ †‹ ƒ—–‡œ‹‘‡ ‡ …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ ‡‡”‰‡–‹…ƒ ‡ Žƒ …‘•‡‰—‡–‡ –”ƒ•‹••‹‘‡ †‡Ž
”‡Žƒ–‹˜‘”ƒ’’‘”–‘ƒŽŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–’”‡˜‹•–‡ƒŽ’—–‘͹Ǥ
3DJLQD
17
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
ͳͶǤ
‹–—ƒœ‹‘‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹
ͳͶǤͳ ‡Ž…ƒ•‘‹…—‹ǡ†—”ƒ–‡Ž‡‘’‡”ƒœ‹‘‹†‹‹•’‡œ‹‘‡ǡ•‹”‹•…‘–”‹Žƒ’”‡•‡œƒ†‹‰‡‡”ƒ–‘”‹†‹…ƒŽ‘”‡
‘ ‹’‹ƒ–‹ ƒ‹ †‡—…‹ƒ–‹ǡ Žǯ‹•’‡––‘”‡ ‡ ’”‡†‡ ‘–ƒǤ Ž ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡ ˆƒ––‡ •ƒŽ˜‡ Ž‡
‡˜‡–—ƒŽ‹ •ƒœ‹‘‹ ƒ‹‹•–”ƒ–‹˜‡ǡ ’”‘…‡†‡” ƒŽŽƒ ”‡‰‘Žƒ”‹œœƒœ‹‘‡ ‡–”‘ ͵Ͳ ‰‹‘”‹ –”ƒ•‡––‡†‘
ƒŽŽǯ—–‘”‹–…‘’‡–‡–‡Žƒ•…Š‡†ƒ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ƒ‰‰‹‘”ƒ–ƒǤ
ͳͶǤʹ —ƒŽ‘”ƒ Žǯ‹•’‡œ‹‘‡ ‘ ’‘••ƒ ƒ˜‡”‡ Ž—‘‰‘ ƒ …ƒ—•ƒ †‡ŽŽǯ‹‡•‹•–‡œƒ †‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ –‡”‹…‘ ‘
’”‡•‡œƒ†‹ƒ’’ƒ”‡……Š‹ƒ–—”‡…Š‡‘”‹‡–”ƒ‘‡ŽŽƒ†‡ˆ‹‹œ‹‘‡†‹‹’‹ƒ–‘–‡”‹…‘ǡ‹Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡
†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ ‘ ° •‘‰‰‡––‘ ƒŽ ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‹ ‡••— ƒ††‡„‹–‘ ‡–”‡ Žǯ‹•’‡––‘”‡ †‘˜” ƒ‘–ƒ”‡ Žƒ
…‹”…‘•–ƒœƒ•—Ž”ƒ’’‘”–‘†‹’”‘˜ƒ‹‘†‘†ƒ’‘–‡”•—……‡••‹˜ƒ‡–‡ƒ‰‰‹‘”ƒ”‡‹Ž…ƒ–ƒ•–‘‹’‹ƒ–‹†‹
…—‹ƒŽ’—–‘ͶǤ
ͳͶǤ͵ ‡Ž…ƒ•‘†‹”‹ˆ‹—–‘†‡Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘‘†‡Ž•—‘†‡Ž‡‰ƒ–‘†‹•‘––‘•…”‹˜‡”‡‹Ž”ƒ’’‘”–‘
†‹ ’”‘˜ƒǡ Žǯ‹•’‡––‘”‡ ’”‘…‡†‡ ƒ† ƒ‘–ƒ”‡ Žƒ …‹”…‘•–ƒœƒ •—Ž ”ƒ’’‘”–‘ …Š‡ …‘—“—‡ǡ ‹ …‘’‹ƒǡ °
…‘•‡‰ƒ–‘‘•—……‡••‹˜ƒ‡–‡‘–‹ˆ‹…ƒ–‘ƒŽŽǯ‹–‡”‡••ƒ–‘Ǥ
ͳͷǤ
ƒœ‹‘‹
ͳͷǤͳ Ž ’”‘’”‹‡–ƒ”‹‘ ‘ ‹Ž …‘†—––‘”‡ †‡ŽŽ̵—‹– ‹‘„‹Ž‹ƒ”‡ǡ Ž̵ƒ‹‹•–”ƒ–‘”‡ †‡Ž …‘†‘‹‹‘ǡ ‘
Ž̵‡˜‡–—ƒŽ‡–‡”œ‘…Š‡•‡‡°ƒ••—–ƒŽƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–ǡ“—ƒŽ‘”ƒ‘ƒ„„‹ƒ’”‘˜˜‡†—–‘ƒŽŽ‡‘’‡”ƒœ‹‘‹†‹
…‘–”‘ŽŽ‘†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹†‹…Ž‹ƒ–‹œœƒœ‹‘‡†‹…—‹ƒ‹’—–‹ͷ‡͸ǡ°’—‹–‘…‘Žƒ•ƒœ‹‘‡ƒ‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ
†‹…—‹ƒŽ…‘ƒͷǡƒ”–Ǥͳͷ†‡ŽǤ‰•ǤͳͻʹȀʹͲͲͷ‡ƒŽŽǯƒ”–Ǥͳͳ†‡ŽǤǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵Ǥ
ͳͷǤʹ ̵‘’‡”ƒ–‘”‡ ‹…ƒ”‹…ƒ–‘ †‡ŽŽǯƒ––‹˜‹– †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ …Š‡ ‘ ƒ„„‹ƒ ’”‘˜˜‡†—–‘ ƒ ”‡†‹‰‡”‡ ‡
•‘––‘•…”‹˜‡”‡‹Ž”ƒ’’‘”–‘†‹…‘–”‘ŽŽ‘†‹…—‹ƒ‹’—–‹ͷ‡͸ǡ°’—‹–‘…‘Žƒ•ƒœ‹‘‡ƒ‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ†‹…—‹
ƒŽ…‘ƒ͸ǡƒ”–Ǥͳͷ†‡ŽǤ‰•ǤͳͻʹȀʹͲͲͷ‡ƒŽŽǯƒ”–Ǥͳͳ†‡ŽǤǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵Ǥ
ͳͷǤ͵ ‡ •ƒœ‹‘‹ †‹ …—‹ ƒŽ ’”‡•‡–‡ ƒ”–‹…‘Ž‘ •‘‘ ƒ’’Ž‹…ƒ–‡ †ƒŽŽ‡ —–‘”‹– …‘’‡–‡–‹ ‹ ƒ–‡”‹ƒ †‹
…‘–”‘ŽŽ‘‡˜‹‰‹Žƒœƒ•—‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹•‡…‘†‘Ž‡‘†ƒŽ‹–•–ƒ„‹Ž‹–‡…‘‡‰‰‡‡‰‹‘ƒŽ‡͵Ͳƒ‰‰‹‘
ͳͻͺ͵ǡ Ǥ ͳͷ Dz‘”‡ ’‡” Žǯƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ •ƒœ‹‘‹ ƒ‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ’‡…—‹ƒ”‹‡ †‹ …‘’‡–‡œƒ †‡ŽŽƒ
‡‰‹‘‡‘†‹–‹†ƒ‡••ƒ†‡Ž‡‰ƒ–‹dz‡•ǤǤ‡‹Ǥ‡…‘‡‰‰‡ʹͶ‘˜‡„”‡ͳͻͺͳǡǤ͸ͺͻǤ
ͳͷǤͶ ‡ ‡–”ƒ–‡ †‡”‹˜ƒ–‹ †ƒŽŽǯƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ •ƒœ‹‘‹ …‘…‘””‘‘ ƒŽŽƒ …‘’‡”–—”ƒ †‡‹ …‘•–‹ †‹
…‘–”‘ŽŽ‘‡‹•’‡œ‹‘‡†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹Ǥ
ͳ͸Ǥ
‡Žƒœ‹‘‡‹‡ƒŽ‡•—ŽŽ‡‹•’‡œ‹‘‹†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹
ͳ͸Ǥͳ ‘––‡’‡”ƒœƒƒ“—ƒ–‘’”‡˜‹•–‘†ƒŽ…‘ƒͳͲǡƒ”–Ǥͻ†‡ŽǤǤǤ͹ͶȀʹͲͳ͵ǡ…‘…ƒ†‡œƒƒ—ƒŽ‡
‡†‡–”‘Žƒ†ƒ–ƒ†‡Ž͵Ͳ•‡––‡„”‡ǡŽ‡—–‘”‹–…‘’‡–‡–‹–”ƒ•‡––‘‘ƒŽŽƒ‡‰‹‘‡—ƒ”‡Žƒœ‹‘‡•—ŽŽ‡
…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡‡•—ŽŽ‘•–ƒ–‘†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡ƒ—–‡œ‹‘‡†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹‡Ž–‡””‹–‘”‹‘†‹’”‘’”‹ƒ
…‘’‡–‡œƒǤƒ‡‰‹‘‡’”‡†‹•’‘‡—ƒ”‡Žƒœ‹‘‡†‹•‹–‡•‹•—ŽŽ‘•–ƒ–‘†‹‡•‡”…‹œ‹‘‡ƒ—–‡œ‹‘‡†‡‰Ž‹
‹’‹ƒ–‹ –‡”‹…‹ ‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ ‡‰‹‘ƒŽ‡ ‡–”‘ ‹Ž ͵ͳ †‹…‡„”‡ †‡ŽŽ‘ •–‡••‘ ƒ‘ǡ ’”‡˜‡†‡†‘‡ Žƒ
†‹˜—Ž‰ƒœ‹‘‡Ǥ
ͳ͹Ǥ
‘”‹–—”ƒ†‡‹†ƒ–‹†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‡•‘…‹‡–†‹†‹•–”‹„—œ‹‘‡†‹…‘„—•–‹„‹Ž‡
ͳ͹Ǥͳ ‘––‡’‡”ƒœƒƒ“—ƒ–‘’”‡˜‹•–‘†ƒŽǤ‰•ǤͳͻʹȀʹͲͲͷǡƒ”–Ǥͻǡ…‘ƒ͵ǡŽ‡––Ǥ„ȌǡŽ‡•‘…‹‡–†‹
†‹•–”‹„—œ‹‘‡†‡‹†‹˜‡”•‹–‹’‹†‹…‘„—•–‹„‹Ž‡ƒ—•‘†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹Šƒ‘Žǯ‘„„Ž‹‰‘†‹…‘—‹…ƒ”‡
ƒŽ‡”˜‹œ‹‘”‡‰‹‘ƒŽ‡…‘’‡–‡–‡‡–”‘‹Ž͵ͳ†‹…‡„”‡†‹‘‰‹ƒ‘ǡ…‘Ž‡‘†ƒŽ‹–‹†‹…ƒ–‡‡Ž‘”–ƒŽ‡
„”‹ƒǡŽǯ—„‹…ƒœ‹‘‡‡Žƒ–‹–‘Žƒ”‹–†‡ŽŽ‡—–‡œ‡†ƒ‡••‡”‹ˆ‘”‹–‡Ǥ
ͳͺǤ
‹•’‘•‹œ‹‘‡–”ƒ•‹–‘”‹ƒǤ
ͳͺǤͳ ‡‹…ƒ•‹‹…—‹‹–‡…‹…‹‹•–ƒŽŽƒ–‘”‹‡ƒ—–‡–‘”‹•‹•‹ƒ‘–”‘˜ƒ–‹‡ŽŽǯ‘‰‰‡––‹˜ƒ‹’‘••‹„‹Ž‹–†‹
–”ƒ•‡––‡”‡ ‹ ”ƒ’’‘”–‹ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ ‡‡”‰‡–‹…ƒ ƒ …ƒ—•ƒ †‡ŽŽǯƒ••‡œƒ ‘ ‹†‹•’‘‹„‹Ž‹– †‡‹
’”‡‰”‡••‹•‹•–‡‹†‹‰‡•–‹‘‡†‡‹…ƒ–ƒ•–‹†‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹–‡”‹…‹ǡŽ‡—–‘”‹–…‘’‡–‡–‹ƒ—–‘”‹œœƒ‘ǡ…‘
’”‘’”‹‘ƒ––‘ǡ‹•–ƒŽŽƒ–‘”‹‡ƒ—–‡–‘”‹ƒŽ…ƒ”‹…ƒ‡–‘ǡ‡–”‘‹Ž–‡”‹‡†‡Ž͵ͳȀͲ͹ȀʹͲͳ͹ǡ†‡‹”ƒ’’‘”–‹†‹
…‘–”‘ŽŽ‘ƒ…ƒ–‹Ǥ‡‹…ƒ•‹†‹…—‹•‘’”ƒǡ‹–‡…‹…‹‹•–ƒŽŽƒ–‘”‹‡ƒ—–‡–‘”‹‘•‘‘ƒ••‘‰‰‡––ƒ–‹ƒŽ
’ƒ‰ƒ‡–‘†‡‰Ž‹ƒ††‡„‹–‹’”‡˜‹•–‹ƒ‹’—–‹͹Ǥͷ‡͹Ǥ͸Ǥ
3DJLQD
18
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 1
RAPPORTO DI PROVA
ISPEZIONE IMPIANTI CON GENERATORE DI CALORE A FIAMMA
(ai sensi del D.Lgs. 192/05 e del D.P.R. 16 aprile 2013 n. 74)
Foglio n° 1 di
1. DATI GENERALI
a) Catasto impianti/codice
b) Ispezione
Data:
c) Rapporto di controllo efficienza energetica
Ora:
Inviato
Si
No
d) Ispettore Cognome e nome:
Numero:
Bollino presente
e) Impianto Data prima installazione:
Potenze termiche nominali totali:
Comune:
f) Ubicazione
Indirizzo:
j) T. Resp./Manutentore
Occupante
Proprietario
Terzo Responsabile
Ragione sociale
Ragione sociale
i) Proprietario
Cognome e nome
Comune
Indirizzo
Telefono /Fax
E-mail
Utile ……….. (kW)
Indirizzo
Telefono /Fax
E-mail
C.F.
Ragione sociale
Comune
Indirizzo
Telefono /Fax
E-mail
P.IVA
Amministratore di Condominio
Comune
P.IVA
Cognome e nome
l) Delegato
Data compilazione:
al focolare …………. (kW)
Cognome e nome
C.F.
No
Località:
k) Amministratore Cond.
h) Occupante
g) Responsabile
Si
Estremi/qualifica:
P.IVA
Cognome e nome
Ragione sociale
Comune
Indirizzo
Telefono /Fax
E-mail
P.IVA
Cognome e nome:
Delega
presente
assente
2. DESTINAZIONE
a) Categoria dell’edificio
E.1
b) Unità immobiliari servite
Unica
d) Volume lordo riscaldato
f) Trattamento dell’acqua
E.2
E.3
Più unità
3
E.4
c) Uso dell'impianto
E.5
E.6
Riscaldamento ambienti
Gas naturale
GPL
E.7
E.8
Produzione Acqua Calda Sanitaria
…………………..... (m )
e) Combustibile
in riscaldamento
Non richiesto
Assente
Filtrazione
Addolcimento
Gasolio
Altro: …….………....
Cond. chimico
in produzione di ACS
Non richiesto
Assente
Filtrazione
Addolcimento
Cond. chimico
3. CONTROLLO DELL’IMPIANTO
a) Installazione interna: locale idoneo
c) Sistema di ventilazione sufficiente
e) Cartellonistica prevista presente
g) Interruttore generale presente
i) Assenza perdite comb. (esame visivo)
Si
Si
Si
Si
Si
a) Libretto di impianto presente
c) Dic. conformità/rispondenza presente
e) C.P.I. presente (ove richiesto)
g) APE presente
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
Nc
Na
Na
Na
Nc
b) Installazione esterna: generatori idonei
d) Sistema evacuazione fumi idoneo (esame visivo)
f) Mezzi estinzione incendi presenti e revisionati
h) Rubinetto intercettazione esterno presente
j) Sistema regolazione temp. ambiente funzionante
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
Nc
Nc
Na
Na
Nc
No
No
No
Na
4. STATO DELLA DOCUMENTAZIONE
No
No b) Libretto di impianto compilato in tutte le sue parti
No d) Libretti uso e manut. Generatori/impianto presenti
Na f) Pratica INAIL presente (già ISPESL)
No
Si
Si
Si
5. INTERVENTI DI MIGLIORAMENTO ENERGETICO DELL’IMPIANTO
a) Check-list
Adozione di valvole termostatiche sui corpi scaldanti
Isolamento della rete di distribuzione nei locali non riscaldati
Introduzione di un sistema di trattamento dell’acqua
Sostituzione sistema regolazione on/off con uno programmabile
b) Interventi atti a migliorare il rendimento energetico
Non sono stati individuati interventi economicamente convenienti
Si allega relazione di dettaglio
Si rimanda a relazione di dettaglio successiva
Valutazione non eseguita, motivo: …………………………………………………………..
c) Stima del dimensionamento del/i generatore/i
Dimensionamento corretto
Non controllabile
Dimensionamento non corretto
Si rimanda a relazione di dettaglio successiva
19
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 1
Foglio n°
di
Catasto impianti/codice:
N°
Data dell’ispezione:
6. GENERATORE
a) Generatore
N°
di
k) Dati nominali:
Potenza termica al focolare:
b) Data installazione
c) Fluido termovettore
Acqua
d) Modalità di evacuazione fumi
Aria
Altro: …..…….….…
Naturale
Forzata
……………………. (kW)
…………………… (kW)
Potenza termica utile:
da: ……………… (kW)
a: ……………... (kW)
Campo di lavoro bruciatore:
e) Costruttore caldaia
f) modello e matricola caldaia
l) Dati misurati:
Portata di combustibile:
g) Costruttore bruciatore
h) modello e matricola bruciatore
3
…….. (m /h) …… (kg/h)
Potenza termica al focolare:
i) Tipologia gruppo termico
j) Classificazione DPR 660/96
Singolo
Standard
Modulare
Tubo o nastro radiante
A bassa temperatura
……………..….….. (kW)
Generatore ad aria calda
A gas a condensazione
7. MANUTENZIONE E ANALISI
a) Operazioni di controllo e manutenzione
Frequenza
Semestrale
Annuale
Ultima manutenzione prevista effettuata
Si
b) Rapporto controllo efficienza energetica
Presente
Si
Con
No
Biennale
Altra: …….….…………....
No
Osservazioni
In data:
Raccomandazioni
Prescrizioni
8. MISURA DEL RENDIMENTO DI COMBUSTIONE (UNI 10389 -1)
a) Modulo termico
N°
c) Strumento utilizzato
di
b) Indice di fumosità (solo per combustibili liquidi) 1° misura:
Marca:
2° misura:
Modello:
3° misura:
Matricola:
d) Valori Misurati (media delle tre misure)
e) Valori Calcolati
Temperatura del fluido di mandata (°C)
Indice d’aria (n)
Temperatura dell’aria comburente (°C)
CO nei fumi secchi e senz’aria (ppm)
Temperatura dei fumi (°C)
O2 (%)
oppure CO2 (%)
Potenza termica persa al camino Qs(%)
Co nei fumi secchi (ppm)
Rendimento di combustione ƌ comb (%)
Recupero calore di condensazione ET (%)
9. ESITO DELLA PROVA
a) Monossido di carbonio nei fumi secchi e senz’aria
(deve essere <= 1000 ppm)
Regolare
Irregolare
Regolare
Irregolare
b) Indice di fumosità
(deve essere: olio combustibile <=6; gasolio <=2)
c) Rendimento di combustione
Valore rilevato + 2 =
(rendimento minimo richiesto ƌ DPR74 ………………… %)
d) L’impianto rispetta la normativa
(DPR 74/2013)
…………….
%
Sufficiente
Insufficiente
e) L’impianto non rispetta la normativa per quanto riguarda i punti:
7.a
9.a
9.b
10. OSSERVAZIONI
11. PRESCRIZIONI
12. DICHIARAZIONI DEL RESPONSABILE DELL’IMPIANTO
FIRMA DEL RESPONSABILE DELL’IMPIANTO O SUO DELEGATO PER RICEVUTA
FIRMA DELL’ISPETTORE
9.c
20
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 2
Comunicazione cambio del nominativo del responsabile dell’impianto termico
(La dichiarazione deve essere effettuata dal nuovo Responsabile dell’impianto termico)
A ……………………………………………………………….………..
Autorità competente
Organismo esterno
per i controlli di cui all’art. 9 del D.Lgs 192/05
Ufficio…………………………………………………………………..…
Via ………….………………………………………………………………
Città ………………………………………………………………………
Oggetto: Comunicazione cambio nominativo del Responsabile dell’impianto termico
(Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà ai sensi dell’art. 47 del D.P.R. 28/12/000 n. 445)
Il/La sottoscritto/a …………………………………....……………………………………………………………………………….……………
Residente in ……………………………………………………………………….………… Provincia ……………………………………….
Via …………………………………………………………………………………………………………….……………… n°…………………
Telefono ………………………………..…………. Cellulare ………………………………………. Fax ……………………………………..
E-mail ………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Consapevole delle responsabilità e delle sanzioni penali stabilite dalla Legge per false attestazioni e mendaci dichiarazioni (art. 76
del D.P.R. 445/2000), sotto la sua personale responsabilità
DICHIARA
Di essere il Responsabile dell’esercizio e della manutenzione dell’impianto termico:
Catasto impianti/codice ……………………………………………………..…………………………………………………….……………….
Sito in via …………………..…………………………………………….……………. Comune di ……………………………………….……
Provincia ….……………………………………….
Di potenza termica utile nominale complessiva pari a …………………………. kW
Dalla data del ……………………………….….
In qualità di:
Proprietario Cod. Fisc. ……………………….…………….…………… P. IVA ……………………………………………………..…..
Occupante Cod. Fisc. ………………………………………………….. P. IVA ………………………………………………………….
Precedente responsabile dell’impianto termico:
(nome e cognome o ragione sociale) …………………………………………………………………..……………………………………...
Dichiara altresì di essere informato, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche
con strumenti informatici, esclusivamente nell’ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa
Nominativo del fornitore di energia ………………………………………………………………………………………………………………
Data ………………………………………..
Allegato: fotocopia di un documento valido di identità del dichiarante
Firma ……………………………………………………………….
21
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 3
Comunicazione di nomina/revoca del terzo responsabile
A………………………..…………………………………………………..
Autorità competente
Organismo esterno
per i controlli di cui all’art. 9 del D.Lgs 192/05
Ufficio ……………………………………………………………………
Via …………….……………………………………………………………
Città
………………………………………………………………………………
Oggetto: Comunicazione di responsabilità dell’impianto termico.
Il/La sottoscritto/a ………………………………….....……………………………………………………………………………………………
Legale rappresentante della ditta ………………………………………….………………P. IVA …….……………………………………….
Iscritta alla CCIAA di ………………………………………………….. al numero …………….… abilitata ad operare per gli impianti di cui
alle lettere:
a)
c)
e)
dell’art. 1 del D.M. 37/08
In possesso del requisito di:
certificazione del Sistema Qualità ai sensi della norma UNI EN ISO …………………………………...................………………….
altro: ……………………………………………………..…………………………………………………………………….………………..
COMUNICA
di aver assunto l’incarico di Terzo Responsabile dalla data del ……………………………………
di non essere più Terzo Responsabile dal ………..………….…..… per:
dimissioni
Impianto destinato a:
estivo
riscaldamento ambienti
scadenza incarico
produzione di acqua calda sanitaria
revoca incarico
raffrescamento
Codice Catasto impianti ………………………………………...……………………………………………………………………………….
Sito in via …………………..……………………………………………………..……. Comune di ………………………………………….
Provincia ………………………….….
Di proprietà di
………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………..
Di potenza nominale al focolare complessiva pari a …………………. kW. Di potenza nominale utile complessiva pari a
……………………. kW
Consapevole che la dichiarazione mendace e la falsità in atti costituiscono reati ai sensi dell’art. 76 del D.P.R. 445/00 e
comportano l’applicazione della sanzione penale, ai fini dell’assunzione dell’incarico di Terzo Responsabile il sottoscritto
dichiara:
di non essere fornitore di energia dell’ impianto
servizio energia
di essere fornitore di energia dell’impianto con contratto di
Dichiara altresì di essere informato, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche
con strumenti informatici, esclusivamente nell’ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa.
Firma …………………………………………………………………….
Ragione Sociale della Ditta ……………………………………………………………………………………………….…….………………
Nome e Cognome del legale rappresentante ………………………………………………………………..…………………………………
22
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Indirizzo ………………………………………………………………………………………………………………………………………...……
Telefono ……………………………..…………. Cellulare …………………………………. Fax ……………………………………………..
E-mail ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
A cura del Committente dell’incarico di Terzo Responsabile:
Nominativo del fornitore di energia: ……………………………………………………………………………………………………………..
Nome e Cognome / Ragione sociale del committente ……………………………………………………………………………….………..
Firma del Committente* ………………………………………………..
* Nelle comunicazioni di fine responsabilità la firma del committente è obbligatoria solo in caso di revoca, mentre è facoltativa in caso
di scadenza naturale o dimissioni.
23
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 4
Comunicazione di nomina/revoca amministratore di condominio
A………………………..…………………………………………………..
Autorità Competente
Organismo esterno
per i controlli di cui all’art. 9 del D.Lgs 192/05
Ufficio ………………………….…………………………………………
Via …………….……………………………………………………………
Città ………………………………………………………………………..
Oggetto: Comunicazione di assunzione del ruolo di responsabile per l’esercizio e la manutenzione degli impianti termici in
qualità di amministratore di condominio (art. 7 D.Lgs 192/05 e ss.mm.ii.).
Il/La sottoscritto/a …………………………………....……………………………………………………………………………….……………
In qualità di ……………………………………………………………….…………….…P. IVA ………….…………………………………….
COMUNICA
di aver assunto l’incarico di Amministratore del Condominio:
di non essere più Amministratore del Condominio:
Sito in ………….……………………………………… (………) Via ………………………………………………………………….. n. ……
Dalla data del …………………………….
di essere responsabile per l’esercizio e la manutenzione dell’impianto di:
di non essere più responsabile per l’esercizio e la manutenzione dell’impianto di:
riscaldamento ambienti
produzione di acqua calda sanitaria
condizionamento estivo
Catasto impianti/codice ……………………………………………...…………………………………………………………………………….
Sito in via …………………..…………………………………………….……………. Comune di …………………………………………
Provincia ….….
Di proprietà di ………………………..……………………………………………………………………………………………………………..
Di potenza termica nominale utile complessiva pari a…………………………. kW.
Dichiara altresì di essere informato, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche
con strumenti informatici, esclusivamente nell’ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa.
Firma …………………………………………………………………….
Ragione Sociale della Ditta …………………………………………………………………………………….………………..………………
Nome e Cognome del legale rappresentante ……………………………………………………………………………………..……………
Indirizzo ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Telefono ………………………………..………. Cellulare ………………………………………. Fax ………………………………………..
E-mail ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
24
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Nominativo del fornitore di energia ………………………………………………………………………………………………………………
Nominativo dell’eventuale Terzo Responsabile
………………………………………………………………………………………………………………..
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 5
Dichiarazione disattivazione dell’impianto termico
A………………………………………..………………………………..
Autorità Competente
Organismo esterno
per i controlli di cui all’art. 9 del D.Lgs 192/05
Ufficio………………………………………………………………………
Via…………….……………………………………………………………
Città…………………………………………………………………………
Oggetto: Comunicazione disattivazione generatore / impianto termico
(Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà ai sensi dell’art. 47 del D.P.R. 28/12/000 n. 445)
Il/La sottoscritto/a …………………………………....……………………………………………………………………………….……………
Residente in ……………………………………………………………………………….………… Provincia ……………………………….
Via ………………………………………………………………………………………………………………………………… n° ……………
In qualità di:
Occupante Cod. Fisc. …………………………………………………
Proprietario Cod. Fisc. ………………………………………………..
Terzo Responsabile, legale rappresentante della Ditta ……………………….……………………… P.IVA ………………………...
Amministratore P.IVA ………………………………………………...
Dell’impianto termico Catasto impianti/codice …………..……………………………………………………………………..……………….
Sito in via …………………..…………………………………………………. Comune di ………………………..…………….………..……
Provincia ……………………………………………..….
Consapevole delle responsabilità e delle sanzioni penali stabilite dalla Legge per false attestazioni e mendaci dichiarazioni (art. 76
del D.P.R. 445/2000), sotto la sua personale responsabilità
DICHIARA
Che l’impianto di cui sopra
oppure
Che il Generatore1 n°…… Costruttore ……………….……… Modello ………….……….. Matricola …………….….. dell’impianto di
cui sopra
Che il Generatore n° …… Costruttore ……………….….…… Modello ………….…....…. Matricola ………..…..….. dell’impianto di
cui sopra
Che il Generatore n° …… Costruttore ……………….…….… Modello ………….….……. Matricola ………..…..….. dell’impianto
di cui sopra
è stato disattivato / sono stati disattivati in data ………………………………………… con le seguenti modalità:
…………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Al termine delle operazioni la potenza termica utile nominale complessiva dell’impianto risulta essere di ……………………………….
kW.
Dichiara altresì di essere informato, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche
con strumenti informatici, esclusivamente nell’ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa.
1
Da intendersi anche, se del caso, come macchina componente del sottosistema di generazione.
25
26
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
ALLEGA:
- Fotocopia del documento di identità, in corso di validità;
Dichiarazione di avvenuto intervento rilasciata dall’impresa che lo ha effettuato
Oppure
Documento rilasciato dalla società fornitrice del combustibile che ha provveduto a piombare il contatore
Firma ………………………………………………………………….
27
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 6
Dichiarazione di avvenuto adeguamento dell’impianto termico
A…………………………………………………………………………..
Autorità Competente
Organismo esterno
per i controlli di cui all’art. 9 del D.Lgs 192/05
Ufficio………………………………………………………………………
Via…………….……………………………………………………………
Città…………………………………………………………………………
Oggetto: Comunicazione di avvenuto adeguamento dell’impianto termico
(Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà ai sensi dell’art. 47 del D.P.R. 28/12/000 n. 445)
Il/La sottoscritto/a …………………………………....……………………………………………………………………………….……………
Residente in ………………………………………………………………………….………… Provincia …………………….……………….
Via ……………………………………………………………………………………………………………………………… n°……………...,
In qualità di:
Occupante Cod. Fisc. …………………………………………………
Proprietario Cod. Fisc. ………………………………………………..
Terzo Responsabile, legale rappresentante della Ditta …………………………………………… P.IVA …………………………….
Amministratore P.IVA ………………………………………………...
Dell’impianto termico Catasto impianti/codice ………………………………………………………………………………………………….
Sito in Via …………………..………………………………………….……………. Comune di ……………………………………………….
Provincia ….………………………………………………………………..
Consapevole delle responsabilità e delle sanzioni penali stabilite dalla Legge per false attestazioni e mendaci dichiarazioni (art. 76
del D.P.R. 445/2000), sotto la sua personale responsabilità
DICHIARA
Che l’impianto di cui sopra risultato affetto da anomalie riscontrate in seguito all’ispezione avvenuta in data
…………………………N°………...
è stato dal sottoscritto adeguato in data …………..……………. tramite intervento di manutenzione che ha riguardato:
……..………….………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Dichiara altresì di essere informato, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche
con strumenti informatici, esclusivamente nell’ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa.
Luogo e data …………………………………………………………………
Firma ………………………………………………………………………….
ALLEGATI:
- Fotocopia del documento di identità, in corso di validità
- Copia del rapporto di controllo tecnico
28
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Dichiarazione di avvenuto intervento rilasciata dall’impresa che lo ha effettuato
Oppure
Dichiarazione di conformità rilasciata dall’impresa che ha effettuato gli interventi ai sensi del D.P.R. 37/08
29
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 7
Comunicazione sostituzione del generatore di calore
A………………………………..…………………………………..
Autorità Competente
Organismo esterno
per i controlli di cui all’art. 9 del D.Lgs 192/05
Ufficio………………………………………………………………………
Via…………….……………………………………………………………
Città…………………………………………………………………………
Oggetto: Comunicazione sostituzione del generatore di calore
(Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà ai sensi dell’art. 47 del D.P.R. 28/12/000 n. 445)
Il/La sottoscritto/a …………………………………....…………………………………………………………………………………………
Residente in ……………………………………………………………………… Provincia ………………………………………..…….
Via ………………………………………………………………………………………………………………………………… n°……….
In qualità di:
Occupante Cod. Fisc. …………………………………………………
Proprietario Cod. Fisc. ………………………………………………..
Terzo Responsabile, legale rappresentante della Ditta ………………………………………… P.IVA ……………………………...
Amministratore P.IVA ………………………………………………...
Dell’impianto termico Catasto impianti/codice………………………………………………………………………………………………….
Sito in Via …………………..………………………………………….……………. Comune di ……….………………………………………
Provincia ….…………………………..
Consapevole delle responsabilità e delle sanzioni penali stabilite dalla Legge per false attestazioni e mendaci dichiarazioni (art. 76
del D.P.R. 445/2000), sotto la sua personale responsabilità
DICHIARA
Che il generatore dell’impianto di cui sopra
oppure
Che il Generatore n° ……Costruttore ……………………… Modello ………….…...……. Matricola …….…..…..….. dell’impianto
di cui sopra
Che il Generatore n° …… Costruttore ……………….……… Modello ………….…..……. Matricola ……….…....….. dell’impianto
di cui sopra
Che il Generatore n° …… Costruttore ……………….……… Modello ………….…..……. Matricola ……..……...….. dell’impianto
di cui sopra
Che il Generatore n° …… Costruttore ……………….……… Modello ………….…..……. Matricola ……..….…..….. dell’impianto
di cui sopra
Sarà /saranno sostituito/i entro i termini previsti dal D.P.R. 74/2013 in quanto risulta impossibile ricondurre il rendimento di
combustione entro i limiti fissati dall’allegato B dello stesso Decreto.
A sostituzione avvenuta, sarà cura del Responsabile dell’impianto inviare a questa/o Autorità/Organismo la nuova scheda
identificativa dell’impianto.
Dichiara altresì di essere informato, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche
con strumenti informatici, esclusivamente nell’ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa.
30
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Luogo e data …………………………………………………………………
Firma ………………………………………………………………………….
ALLEGATI:
- Fotocopia del documento di identità, in corso di validità
31
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 8
63(77/(
«««««««««««
«««««««««««
««««««««««
2JJHWWR5,&+,(67$',$118//$0(172,63(=,21(&21$''(%,72
',&+,$5$=,21(6267,787,9$'(//¶$772',12725,(7$¶
$UW'35GLFHPEUHQ
,O/D VRWWRVFULWWRD QDWRD D LOUHVLGHQWHDLQYLD«««««Q
HGRPLFLOLDWRDLQ«LQYLDQ
WHOHIRQR«««««««««««««««««««««HPDLO««««««««««««««««««««««««««««««
,QTXDOLWjGLEDUUDUHXQDGHOOHRS]LRQLDVHJXLUH
ƑSURSULHWDULR ƑFRQGXWWRUH
ƑWHU]RUHVSRQVDELOHDOWURVSHFLILFDUH««««««««««««««
FRQVDSHYROHGHOOHVDQ]LRQLSHQDOLULFKLDPDWHGDOO¶DUWGHO'35QLQ
FDVRGLGLFKLDUD]LRQLPHQGDFLRXVRGLDWWLIDOVL
',&+,$5$
,QULIHULPHQWRDOO¶LVSH]LRQHWHFQLFDSHUO¶LPSLDQWRWHUPLFRVRWWRLQGLFDWR
&RG
&RG
,QWHVWDWDULR
8ELFD]LRQH,PSLDQWR
3UDWLFD
,PSLDQWR
,PSLDQWR
««««« «««««« «««««««««««
&RPXQH
««««««««
'DWD
,VSH]LRQH
««««««
'DOOH
RUH
«
$OOH
2UH
«
',121(66(5(62**(772$,63(=,21(&21$''(%,723(5&+(¶EDUUDUHXQDGHOOHRS]LRQLDVHJXLUH
ƑLPSLDQWRGLVDWWLYDWRLQGDWD««««««VHFRQGRTXDQWRFRPSURYDWRGDOODGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDDOOHJDWDREEOLJDWRULD
ƑLPSLDQWRQRQVRJJHWWRDFRQWUROORGLHIILFLHQ]DHQHUJHWLFDVHFRQGRTXDQWRFRPSURYDWRGDOODGRFXPHQWD]LRQHDOOHJDWDHV
VROR DFTXD FDOGD VDQLWDULD DO VHUYL]LR GL VLQJROH XQLWj LPPRELOLDUH DG XVR UHVLGHQ]LDOH HG DVVLPLODWH LPSLDQWR DOLPHQWDWR D
FRPEXVWLELOHVROLGRHOLTXLGRULQQRYDELOHOHJQDSHOOHWFLSSDWRHWF
ƑLPSLDQWRGRWDWRGLUDSSRUWRGLFRQWUROORGLHIILFLHQ]DHQHUJHWLFDLQFRUVRGLYDOLGLWjHIIHWWXDWRDQWHFHGHQWHPHQWHDOODGDWD
GL LQYLR GHOOD QRWLILFD GL LVSH]LRQH 6L DOOHJD FRSLD GHO UDSSRUWR GL FRQWUROOR GL HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD UHGDWWR GDOOD GLWWD
«««««««««««««««««««««««««««««««««««REEOLJDWRULR
ƑLPSLDQWRDVVHQWHQHVVXQVLVWHPDGLFOLPDWL]]D]LRQHLQYHUQDOHHHVWLYD
ƑDOWURVSHFLILFDUHPRWLYD]LRQHHDOOHJDUHREEOLJDWRULDPHQWHUHODWLYDGRFXPHQWD]LRQHFRPSURYDQWH
6LDOOHJDQRDOODSUHVHQWH
GRFXPHQWRGLLGHQWLWjLQFRUVRGLYDOLGLWj
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDGHOGLFKLDUDQWH
OXRJRGDWD
«««««««««« ««««««««««««««««
32
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 9
63(77/(
«««««««««««
«««««««««««
««««««««««
2JJHWWR5,&+,(67$',$118//$0(172,63(=,21(6(1=$$''(%,72
',&+,$5$=,21(6267,787,9$'(//¶$772',12725,(7$¶
$UW'35GLFHPEUHQ
,O/D VRWWRVFULWWRD QDWRD D LOUHVLGHQWHDLQYLD«««««Q
HGRPLFLOLDWRDLQ«LQYLDQ
WHOHIRQR««««««««««««««««««««««HPDLO««««««««««««««««««««««««««««
,QTXDOLWjGLEDUUDUHXQDGHOOHRS]LRQLDVHJXLUH
ƑSURSULHWDULR ƑFRQGXWWRUH
ƑWHU]RUHVSRQVDELOHDOWURVSHFLILFDUH««««««««««««««
FRQVDSHYROHGHOOHVDQ]LRQLSHQDOLULFKLDPDWHGDOO¶DUWGHO'35Q
LQFDVRGLGLFKLDUD]LRQLPHQGDFLRXVRGLDWWLIDOVL
',&+,$5$
,QULIHULPHQWRDOO¶LVSH]LRQHSHUO¶LPSLDQWRWHUPLFRVRWWRLQGLFDWR
&RG
&RG
,QWHVWDWDULR
8ELFD]LRQH,PSLDQWR
3UDWLFD
,PSLDQWR
,PSLDQWR
««««« «««««« «««««««««««
&RPXQH
««««««««
'DWD
,VSH]LRQHW
««««««
'DOOH
RUH
«
$OOH
2UH
«
',121(66(5(62**(772$,63(=,21(3(5&+(¶EDUUDUHXQDGHOOHRS]LRQLDVHJXLUH
ƑLPSLDQWRGLVDWWLYDWRLQGDWD««««««««VHFRQGRTXDQWRFRPSURYDWRGDOODGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDDOOHJDWD
ƑLPSLDQWRDVVHQWHQHVVXQVLVWHPDGLFOLPDWL]]D]LRQHLQYHUQDOHHHVWLYD
ƑDOWURVSHFLILFDUHPRWLYD]LRQHHDOOHJDUHREEOLJDWRULDPHQWHUHODWLYDGRFXPHQWD]LRQHFRPSURYDQWH
6LDOOHJDQRDOODSUHVHQWH
GRFXPHQWRGLLGHQWLWjLQFRUVRGLYDOLGLWj
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDGHOGLFKLDUDQWH
OXRJRGDWD
«««««««««« ««««««««««««««««
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 10
LOGO Autorità Competente
(JU6LJ6SHWW
«««««««««
««««««««
««««««««
3URW9&$0327!!
2JJHWWR$YYLVRGLLVSH]LRQHGHJOLLPSLDQWLWHUPLFLDLVHQVLGHO'35DUWHGHOOD'*5«««
*HQWLOH&LWWDGLQR
OD>GHQRPLQD]LRQH$XWRULWj&RPSHWHQWH@DLVHQVLGHOO¶DUWGHO'35qWHQXWDDVYROJHUHO¶DWWLYLWjGLLVSH]LRQHGHJOLLPSLDQWLWHUPLFLFRQ
OHPRGDOLWjSUHYLVWHGDOOD'HOLEHUDGL*LXQWD5HJLRQDOH««««DOILQHGLDFFHUWDUQHO¶HIIHWWLYRVWDWRGLPDQXWHQ]LRQHHGLHVHUFL]LR/HLVSH]LRQL
VXJOL LPSLDQWL WHUPLFL VRQR ILQDOL]]DWH D JDUDQWLUH OD VLFXUH]]D GHOOH SHUVRQH FRQWHQHUH L FRQVXPL GL HQHUJLD QRQFKp ULGXUUH O¶LQTXLQDPHQWR
DPELHQWDOH
3HULOWHUULWRULR«««««««««««ODVRFLHWjFRQFHVVLRQDULDGHOO¶DWWLYLWjLVSHWWLYDq««««««««««««
,Q EDVH DL GDWL SUHVHQWL QHO &85,7 O¶LPSLDQWR SHU LO TXDOH /HL q UHVSRQVDELOH ULVXOWD HVVHUH VRJJHWWR DG LVSH]LRQH FRQ DGGHELWR LQ TXDQWR
>PRWLYD]LRQH@«««««««««««««««««««««««««
3UHJKLDPROHLRXQVXRGHOHJDWRRLOULVSHWWLYRWHU]RUHVSRQVDELOHGHOO¶LPSLDQWRVHQRPLQDWRGLUHQGHUVLGLVSRQLELOHQHOODGDWDHQHOODIDVFLDRUDULD
VRWWRLQGLFDWDSHUFRQVHQWLUHDOO¶LQFDULFDWRGLHVHJXLUHO¶LVSH]LRQHSHUO¶LPSLDQWRWHUPLFRDVHJXLUH
&RG
,QWHVWDWDULR
8ELFD]LRQH
&RG3UDWLFD
&RPXQH
'DWD,VSH]LRQH 'DOOHRUH
$OOH2UH
,PSLDQWR
,PSLDQWR
,PSLDQWR
9&$0327!!
«««««
««««««
«««««««
«««««««
JJPPDDDD
KKPP
KKPP
1HOFDVR/HLULWHQJDFKHQRQVXVVLVWDQROHPRWLYD]LRQLFKHJLXVWLILFDQRO·HVHFX]LRQHGHOO·LVSH]LRQHDOILQHGLDQQXOODUHODYLVLWDLVSHWWLYDFRQ
DGGHELWRGHYHSURYYHGHUHDLQYLDUHWUDPLWHSRVWDHOHWWURQLFDSHFR55HQWURGLHFLJLRUQLGDOULFHYLPHQWRGHOODSUHVHQWHOHWWHUDODULFKLHVWDGL
DQQXOODPHQWRGHOO¶LVSH]LRQHXWLOL]]DQGRLOPRGHOORGLULFKLHVWDGLDQQXOODPHQWR$OOHJDWRDOOHJDWRDOODSUHVHQWH
2YHQHFHVVDULRGRYUjHVVHUHDOOHJDWDDOODULFKLHVWDGLDQQXOODPHQWRODUHODWLYDGRFXPHQWD]LRQHFRPSURYDQWHTXDQWRGLFKLDUDWR
6LVSHFLILFDFKHVLqQHOODFRQGL]LRQHGLQRQHVVHUHVRJJHWWRDOO¶LVSH]LRQHFRQDGGHELWRLQFDVRGL
- WLSRORJLDGLLPSLDQWRQRQVRJJHWWRDFRQWUROORGLHIILFLHQ]DHQHUJHWLFDYHGLSXQWRGHOODSDJLQDVXFFHVVLYD
- LPSLDQWR FRQ UDSSRUWR GL FRQWUROOR GL HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD H LQ FRUVR GL YDOLGLWj HVHJXLWR LQ GDWD DQWHFHGHQWH DOOD GDWD GL LQYLR GHOOD
SUHVHQWH
- LPSLDQWRGLVDWWLYDWR
- LPSLDQWRDVVHQWH
7UDVFRUVL GLHFL JLRUQL GDO ULFHYLPHQWR GHOOD SUHVHQWH VHQ]D FKH /HL DEELD SURYYHGXWR D FRPXQLFDUH OD FRQGL]LRQH GL QRQ HVVHUH VRJJHWWR D
LVSH]LRQHO¶LVSHWWRUHHIIHWWXHUjO¶LVSH]LRQHFRPHSURJUDPPDWR
6HLOUHVSRQVDELOHGHOO¶LPSLDQWRqQHOODFRQGL]LRQHGLQRQHVVHUHVRJJHWWRDOO¶LVSH]LRQHPDQRQKDSURYYHGXWRDFRPXQLFDUORFRQOHPRGDOLWjHQHL
WHPSLSUHYLVWLDOSXQWRGHOOH'LVSRVL]LRQLUHJLRQDOLDSSURYDWHFRQ'*5Q«««GHO«««qWHQXWRDOSDJDPHQWRGHOODVRPPDGL½D
WLWRORGLSDU]LDOHULPERUVRVSHVHQHLFDVLSUHYLVWLGDOOHVXGGHWWHGLVSRVL]LRQL
,OFRVWRGHOO
DWWLYLWjLVSHWWLYDFRQDGGHELWRqTXHOORULSRUWDWRQHOODVHJXHQWHWDEHOOD
,PSLDQWR
*HQHUDWRULGLFDORUHDILDPPDDOLPHQWDWLDJDVPHWDQR*3/RSSXUHD
FRPEXVWLELOHOLTXLGRRVROLGRQRQULQQRYDELOH
,PSLDQWLFRQPDFFKLQHIULJRULIHUHSRPSHGLFDORUH
,PSLDQWLFRQPDFFKLQHIULJRULIHUHSRPSHGLFDORUH
,PSLDQWLDOLPHQWDWLGDWHOHULVFDOGDPHQWRVRWWRVWD]LRQL
,PSLDQWLFRJHQHUDWLYL
3RWHQ]DWHUPLFDXWLOHQRPLQDOH
LQIHULRUHDN:
GDN:DN:
GDN:DN:
VXSHULRUHDN:
LQIHULRUHDN:
VXSHULRUHDN:
,PSRUWRLQ½,9$FRPSUHVD
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
1HO FDVR LQ FXL O¶LPSLDQWR VLD VHUYLWR GD SL JHQHUDWRUL DYHQWL OR VWHVVR VRWWRVLVWHPD GL GLVWULEX]LRQH OD SRWHQ]D XWLOH QRPLQDOH FRPSOHVVLYD
GHOO¶LPSLDQWRqGHWHUPLQDWDGDOODVRPPDGHOOHSRWHQ]HXWLOLQRPLQDOLGHLVLQJROLJHQHUDWRUL
,OYHUVDPHQWRGHOO
LPSRUWRGRYXWRLQEDVHDOODWDEHOODGLFXLVRSUDFRVuFRPHLOYHUVDPHQWRGLHYHQWXDOL¼DWLWRORGLSDU]LDOHULPERUVRVSHVH
GRYUjHVVHUHHIIHWWXDWRHQWURHQRQROWUHJLRUQLGDOO¶HVHFX]LRQHGHOODYLVLWDLVSHWWLYDPHGLDQWHFRQWRFRUUHQWHSRVWDOH&&Q«««««««««
««««««LQWHVWDWRD««««««««««««««««FDXVDOH,VSH]LRQH,PSLDQWRWHUPLFRFRGLFHSUDWLFD««««««««FRGLFH
LPSLDQWR«««««««1HVVXQDVRPPDGLGHQDURGHYHHVVHUHFRQVHJQDWDDOSHUVRQDOHLQFDULFDWRGHOODYLVLWDLVSHWWLYD
1HOFDVRO¶XWHQWHQRQSURYYHGDDGHIIHWWXDUHLOYHUVDPHQWRGHOO¶LPSRUWRGRYXWRVDUjDWWLYDWDODSURFHGXUDSHUODULVFRVVLRQHFRDWWLYD
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHSURFHGXUHHLGHWWDJOLULSRUWDWLVXOUHWUR
&RQILGDQGRQHOOD6XDFROODERUD]LRQHLQYLDPRGLVWLQWLVDOXWL
33
34
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
,1)250$=,21,(352&('85(68//2692/*,0(172'(//(,63(=,21,'(*/,,03,$17,7(50,&,
&KLHIIHWWXDO
LVSH]LRQHGHOO
LPSLDQWRWHUPLFR"
/
LVSH]LRQHYLHQHHVHJXLWDGDOSHUVRQDOHLQFDULFDWRPXQLWRGLDSSRVLWRWHVVHULQRGLULFRQRVFLPHQWR3HUYHULILFDUHO
HIIHWWLYDLGHQWLWjGHOSHUVRQDOHWHFQLFRLQFDULFDWRq
SRVVLELOHFRQWDWWDUHLUHFDSLWLVRWWRULSRUWDWL,OLWHFQLFRLLQFDULFDWRLDGHIIHWWXDUHO¶LVSH]LRQHGHO6XRLPSLDQWRWHUPLFRqVRQR«««««««««««««««««
&RPHFLVLSUHSDUDDOO
LVSH]LRQHGHOO
LPSLDQWRWHUPLFR"
,OUHVSRQVDELOHGHOO¶LPSLDQWR
SXzGHOHJDUHXQDSHUVRQDPDJJLRUHQQHGLVXDILGXFLDLQFDVRGLLPSHGLPHQWRDGHVVHUHSUHVHQWHGXUDQWHO¶LVSH]LRQH
KDIDFROWjGLIDUVLDVVLVWHUHGXUDQWHO¶LVSH]LRQHGDOSURSULRPDQXWHQWRUH
GHYHPHWWHUHDGLVSRVL]LRQHXQGRFXPHQWRLGHQWLILFDWLYRSURSULRRGHOODHYHQWXDOHSHUVRQDGHOHJDWDSHUFRQVHQWLUHDOO¶LVSHWWRUHGLDFFHUWDUHOHVXHJHQHUDOLWj
GHYHPHWWHUHDGLVSRVL]LRQHGHOO¶LVSHWWRUHODGRFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOO
LPSLDQWRHSUHFLVDPHQWH
LOOLEUHWWRGLLPSLDQWRUHJRODUPHQWHFRPSLODWRFRPSUHQVLYRDOPHQRGHOO¶XOWLPRUDSSRUWRGLHIILFLHQ]DHQHUJHWLFDUDSSRUWRGLFRQWUROOR
OHLVWUX]LRQLULJXDUGDQWLODPDQXWHQ]LRQHGLFXLDOO¶DUWFRPPLHGHO'35Q
ODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjRODGLFKLDUD]LRQHGLULVSRQGHQ]DDLVHQVLGHO'0
O¶DWWHVWDWRGLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFD$3(TXDORUDGLVSRQLELOH
QHLFDVLSUHYLVWLLO&HUWLILFDWRGL3UHYHQ]LRQH,QFHQGLODGRFXPHQWD]LRQH,1$,/H[,63(6/HTXDQW
DOWURQHFHVVDULRVHFRQGRODWLSRORJLDGHOO
LPSLDQWR
GHYHILUPDUHSHUULFHYXWDHSUHVDYLVLRQHOHFRSLHGHOUDSSRUWRGLSURYDFRPSLODWHGDOO¶LVSHWWRUHHFRQVHUYDUQHXQDFRSLDLQDOOHJDWRDO/LEUHWWRGL,PSLDQWR
&KHFRVDIDO
LVSHWWRUHGXUDQWHLOVRSUDOOXRJR GLLVSH]LRQHGHOO
LPSLDQWRWHUPLFR"
(IIHWWXDLQSUHVHQ]DGHOUHVSRQVDELOHGHOO
LPSLDQWRRGLSHUVRQDGDOXLGHOHJDWD OHPLVXUD]LRQLGHLSDUDPHWULGLFRPEXVWLRQHLQFRQIRUPLWjDTXDQWRSUHYLVWRGDOOD
QRUPD81,,QQHVVXQFDVRPRGLILFKHUjLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO
LPSLDQWRQHDQFKHPHGLDQWHVHPSOLFHUHJROD]LRQH
&RQWUROODODGRFXPHQWD]LRQHPHVVDDGLVSRVL]LRQHGDOO
XWHQWHLSDUDPHWULGLSRWHQ]DHGLFRPEXVWLRQHSUHYLVWLQHOOLEUHWWRGLLPSLDQWR
&RQWUROODORVWDWRGHOOHFRLEHQWD]LRQLGHOODYHQWLOD]LRQHGHLORFDOLGHOODFDQQDIXPDULDGHLGLVSRVLWLYLGLUHJHFRQWUROOR
,QGLFDQHOUDSSRUWRGLSURYDHYHQWXDOL,QWHUYHQWLDWWLDPLJOLRUDUHLOUHQGLPHQWRHQHUJHWLFRGHOO¶LPSLDQWRHFRPSLODODSDUWHUHODWLYDDOOD6WLPDGHOGLPHQVLRQDPHQWR
GHOLJHQHUDWRUHL´
5LSRUWDVXOUDSSRUWRGLSURYDHYHQWXDOLGLIIRUPLWjGHOO
LPSLDQWRWHUPLFRDOOHYLJHQWLOHJLVOD]LRQLRQRUPHXQLWDPHQWHDLWHUPLQLSHULOULSULVWLQRGHOOHFRQGL]LRQLGLOHJJH
JLRUQLGDOODGDWDGHOO
LVSH]LRQH,OULSULVWLQRGHOOHFRQGL]LRQLGLLGRQHLWjGRYUjHVVHUHDWWHVWDWRPHGLDQWHODWUDVPLVVLRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFXLDOO
$OOHJDWRGHOOD
'*5 ««« D ««««««««««««« ,Q FDVR GL RPLVVLRQH GL FRQVHJQD LQFRPSOHWH]]D HR LQLGRQHLWj GHOOD GRFXPHQWD]LRQH QHFHVVDULD D GLPRVWUDUH
O
HIIHWWLYRULSULVWLQRGHOO
LPSLDQWRWHUPLFRDQRUPDGLOHJJHQHLPRGLHWHUPLQLSUHVWDELOLWLYHUUjHVHJXLWDXQDQXRYDLVSH]LRQHFRQDGGHELWRDUW'*5
«««««
&RPHVLIDDVSRVWDUHO
DSSXQWDPHQWRSHUO
LVSH]LRQHGHOO
LPSLDQWRWHUPLFR"
1HO FDVR O
LVSH]LRQH QRQ VLD SRVVLELOH QHOOD GDWD H QHOOD IDVFLD RUDULD SUHILVVDWD SHU FRPSURYDWL LPSHGLPHQWL RFFRUUH GDUQH WHPSHVWLYD FRPXQLFD]LRQH D
««««««««««««« DO Q ««««««««««« RSSXUH XWLOL]]DQGR L UHFDSLWL VRWWR ULSRUWDWL DOPHQR JLRUQL SULPD GHOOD GDWD SUHYLVWD DO ILQH GL
ULSURJUDPPDUHO
LVSH]LRQHLQGDWDHRRUDULRGLYHUVR
4XDORUDQRQSHUYHQJDDOFXQDFRPXQLFD]LRQHQHLPRGLHQHLWHUPLQLGLFXLVRSUDODGDWDHO
RUDGHOO
LVSH]LRQHVRQRGDLQWHQGHUVLFRQIHUPDWL
&RVDDFFDGHLQFDVR GLPDQFDWRDSSXQWDPHQWRGRYXWR DFDXVHLPSXWDELOLDOO
XWHQWH"
4XDORUD O
LVSH]LRQH QRQ SRVVD HVVHUH HIIHWWXDWD D FDXVD GHOO
DVVHQ]D GHOO
XWHQWH R SHU DOWUH FDXVH LPSXWDELOL DOO
XWHQWH VWHVVR VHQ]D FKH TXHVWL OR DEELD
SUHYHQWLYDPHQWH FRPXQLFDWR DO UHVSRQVDELOH GHOO
LPSLDQWR VDUj DGGHELWDWR O
LPSRUWR GL ¼ TXDOH SDU]LDOH ULPERUVR VSHVH SHU ³PDQFDWR DSSXQWDPHQWR´
/¶LVSH]LRQHVLHIIHWWXHUjLQDOWUDGDWDFRQFRUGDWDFRQLOUHVSRQVDELOHGHOO¶LPSLDQWR
4XDORUD DQFKH OD VHFRQGD YLVLWD QRQSRVVD HVVHUHHIIHWWXDWDSHU FDXVD LPSXWDELOH DO UHVSRQVDELOHGHOO
LPSLDQWR O¶$XWRULWj FRPSHWHQWHDGGHELWHUjDO UHVSRQVDELOH
G¶LPSLDQWRXOWHULRUL¼HLQIRUPHUjLO&RPXQHSHUJOLHYHQWXDOLSURYYHGLPHQWLGLFRPSHWHQ]DDWXWHODGHOODSXEEOLFDLQFROXPLWj
4XDOLVRQR OHWLSRORJLHGLLPSLDQWRQRQVRJJHWWHDLVSH]LRQH FRQDGGHELWR"
1RQVRQRVRJJHWWLDLVSH]LRQLWXWWLJOLLPSLDQWLFKHULHQWUDQRQHOOHVHJXHQWLFDWHJRULH
LPSLDQWLGLVDWWLYDWLRYYHURSULYLGLSDUWLHVVHQ]LDOLVHQ]DOHTXDOLO¶LPSLDQWRWHUPLFRQRQSXzIXQ]LRQDUHRSSXUHQRQFROOHJDWLDQHVVXQDIRQWHGLHQHUJLD
LPSLDQWLGRWDWLGLXQUDSSRUWRGLFRQWUROORGLHIILFLHQ]DHQHUJHWLFDLQFRUVRGLYDOLGLWjULODVFLDWRLQGDWDDQWHFHGHQWHDOJLRUQRGLWUDVPLVVLRQHGHOODQRWLILFDGHOOD
YLVLWDLVSHWWLYD
LPSLDQWLGLFOLPDWL]]D]LRQHDOLPHQWDWLGDFRPEXVWLELOHOLTXLGRRVROLGRULQQRYDELOHOHJQDSHOOHWFLSSDWRHFF«
DSSDUHFFKLLQGLYLGXDOLQRQFROOHJDWLDOORVWHVVRVLVWHPDGLGLVWULEX]LRQHHGDYHQWLSRWHQ]DWHUPLFDXWLOHQRPLQDOHLQIHULRUHDN:SHULJHQHUDWRULGLFDORUHHD
N:SHUOHPDFFKLQHIULJRULIHUH
VLVWHPLGHGLFDWLHVFOXVLYDPHQWHDOODSURGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDDOVHUYL]LRGLVLQJROHXQLWjLPPRELOLDULDGXVRUHVLGHQ]LDOHHGDVVLPLODWH
LPSLDQWL DG XVR SURPLVFXR QHL TXDOL OD SRWHQ]D XWLOH GHGLFDWD DOOH HVLJHQ]H WHFQRORJLFKH R D ILQL SURGXWWLYL VLD VXSHULRUH GL TXHOOD XWLOL]]DWD SHU OD
FOLPDWL]]D]LRQHGHJOLDPELHQWL
&RVDVLGHYHIDUHVH LOSURSULRLPSLDQWRULHQWUDWUDTXHOOLQRQVRJJHWWLDGLVSH]LRQH"
,QTXHVWLFDVLLOUHVSRQVDELOHG¶LPSLDQWRGHYHFRPXQLFDUORHQWURJLRUQLGDOULFHYLPHQWRGHOODSUHVHQWHOHWWHUDXWLOL]]DQGRLOPRGHOOR$OOHJDWR6HLOUHVSRQVDELOHQRQ
FKLHGHO¶DQQXOODPHQWRGHOO¶LVSH]LRQHHO¶LVSHWWRUHVLSUHVHQWDSHUHIIHWWXDUHLOVRSUDOOXRJRLOUHVSRQVDELOHGHOO¶LPSLDQWRqWHQXWRDOSDJDPHQWRGHOO¶LPSRUWRGL¼D
WLWRORGLSDU]LDOHULPERUVRVSHVH
/¶$XWRULWjFRPSHWHQWHHVDPLQDOHPRWLYD]LRQLULSRUWDWHQHOODULFKLHVWDGLDQQXOODPHQWRHVHQHFHVVDULRULFKLHGHRSSRUWXQLFKLDULPHQWLHLQWHJUD]LRQL6HDOWHUPLQH
GHOO¶LWHU YDOXWDWLYR O¶$XWRULWj FRPSHWHQWH ULWLHQH QRQ DFFRJOLELOH O¶LVWDQ]D WUDVPHWWH DOO¶LQWHUHVVDWR XQD QRWD GL GLQLHJR PRWLYDWR FRQIHUPDQGR O¶LVSH]LRQH 6H LQYHFH
ULWLHQHDFFRJOLELOHO¶LVWDQ]DQRQWUDVPHWWHQXOODDOO¶LQWHUHVVDWRLOTXDOHSDVVDWLJLRUQLGDOO¶LQYLRGHOO¶XOWLPDFRPXQLFD]LRQHSRWUjULWHQHUHO¶LVWDQ]DGLDQQXOODPHQWR
DFFROWD
4XDOLGRFXPHQWLVLGHYRQR DOOHJDUHDOODULFKLHVWDGLDQQXOODPHQWRGHOO·LVSH]LRQH$OOHJDWR"
6LGHYHDOOHJDUHVHPSUH ODIRWRFRSLDGHOGRFXPHQWRGLLGHQWLWjGHOULFKLHGHQWH1HOFDVRGLLPSLDQWRGLVDWWLYDWRVLGHYHDOOHJDUHO¶DSSRVLWDFRPXQLFD]LRQHXWLOL]]DQGR
O¶DOOHJDWRGHOOD'*5««««««««1HOFDVRGLLPSLDQWRUHJRODUPHQWHFRQWUROODWRVLGHYHDOOHJDUHFRSLDGHOUDSSRUWRGLFRQWUROORGLHIILFLHQ]DHQHUJHWLFDLQFRUVR
GLYDOLGLWj1HOFDVRGLLPSLDQWRQRQVRJJHWWRDFRQWUROORGLHIILFLHQ]DHQHUJHWLFDVLGHYHDOOHJDUHODGRFXPHQWD]LRQHFRPSURYDQWHODWLSRORJLDGHOO¶LPSLDQWR
$FKLWUDVPHWWHUHODULFKLHVWDGLDQQXOODPHQWRGHOO·LVSH]LRQH"
/DULFKLHVWDGLDQQXOODPHQWRGHOO¶LVSH]LRQH$OOHJDWRODIRWRFRSLDGHOGRFXPHQWRGLLGHQWLWjGHOULFKLHGHQWHHHYHQWXDOHDOWUDGRFXPHQWD]LRQHGHYRQRHVVHUHLQYLDWH
VFHJOLHQGRXQDGHOOHVHJXHQWLPRGDOLWj
YLDHPDLODOO¶LQGLUL]]R«««««««#
YLD55DOO¶LQGLUL]]R«««««««««««
YLDSHFDOO¶LQGLUL]]R««««««««#«««
&RPHVLIDDGDYHUHPDJJLRULLQIRUPD]LRQL"
3HU VDSHUH VH ODGRFXPHQWD]LRQH LQYLDWD q VXIILFLHQWH DO ILQHGHOO¶DQQXOODPHQWRGHOO¶LVSH]LRQH VLSUHJDGL FRQWDWWDUH O¶«««««DO QXPHUR«««««««««
GDOOHRUH««««DOOHRUH««««««GDOOXQHGuDOYHQHUGuRYLDPDLOD«««««««««««ODVFLDQGRLOSURSULRFRQWDWWRWHOHIRQLFRHLOSURSULRQRPLQDWLYR
3HUFRQWUROODUHORVWDWRGHOSURSULRLPSLDQWRHO¶RSHUDWRGHOPDQXWHQWRUHVLSXzDFFHGHUHSUHYLDUHJLVWUD]LRQHDOSRUWDOH&85,7&DWDVWR8QLFR5HJLRQDOH,PSLDQWL
7HUPLFLQHOODVH]LRQHDFFHVVRFLWWDGLQRRDFFHVVRDPPLQFRQGWHU]RUHVSRQVDELOHDOVHJXHQWHOLQNZZZFXULWXPEULDLW
,1)250$7,9$$,6(16,'(//
$57'/JVQ
7XWHODGHOOHSHUVRQHHGLDOWULVRJJHWWLULVSHWWRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOL
,GDWLSHUVRQDOLLQQRVWURSRVVHVVRGLFXLJDUDQWLDPRODPDVVLPDULVHUYDWH]]DQHOULVSHWWRGHOODQRUPDWLYDVRSUDULFKLDPDWDYHUUDQQRWUDWWDWLDQFKHFRQO
DXVLOLRGLPH]]LHOHWWURQLFLRFRPXQTXHDXWRPDWL]]DWLDOVRORVFRSR
GLSUHVWDUHLOVHYL]LRGLLVSH]LRQHGHOORVWDWRGLHVHUFL]LRHPDQXWHQ]LRQHGHJOLLPSLDQWLWHUPLFLSUHVFULWWRGDO'35Q
7LWRODUHGHLGDWLq«««««««««5HVSRQVDELOHHGLQFDULFDWDDLWUDWWDPHQWRGHLGDWLq«««««««««««««
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 11
LOGO Autorità Competente
(JU6LJ6SHWW
«««««««««
««««««««
««««««««
3URW9&$0327!!
2JJHWWR$YYLVRGLLVSH]LRQHGHJOLLPSLDQWLWHUPLFLDLVHQVLGHO'35DUWHGHOOD'*5««
*HQWLOH&LWWDGLQR
OD >GHQRPLQD]LRQH $XWRULWj &RPSHWHQWH@ DL VHQVL GHOO¶DUW GHO '35 q WHQXWD D VYROJHUH O¶DWWLYLWj GL LVSH]LRQH GHJOL
LPSLDQWL WHUPLFL FRQ OH PRGDOLWj SUHYLVWH GDOOD 'HOLEHUD GL *LXQWD 5HJLRQDOH ««««« DO ILQH GL DFFHUWDUQH O¶HIIHWWLYR VWDWR GL
PDQXWHQ]LRQHHGLHVHUFL]LR/HLVSH]LRQLVXJOLLPSLDQWLWHUPLFLVRQRILQDOL]]DWHDJDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHOOHSHUVRQHFRQWHQHUHL
FRQVXPLGLHQHUJLDQRQFKpULGXUUHO¶LQTXLQDPHQWRDPELHQWDOH
3HULOWHUULWRULR««««««««««««««««««««««««««««««ODVRFLHWjFRQFHVVLRQDULDGHOO¶DWWLYLWjLVSHWWLYD
q«««««««««««««««««««««««««««««««««««
,QEDVHDLGDWLSUHVHQWLQHO&85,7O¶LPSLDQWRSHULOTXDOH/HLqUHVSRQVDELOHULVXOWDHVVHUHVRJJHWWRDGLVSH]LRQHVHQ]DFRVWLSHU
LOUHVSRQVDELOHLPSLDQWR
,OFRVWRGHOO·LVSH]LRQHqLQIDWWLDFDULFRGHOO·$XWRULWjFRPSHWHQWHSXUFKpO·LPSLDQWRVLDGRWDWRGLXQUDSSRUWRGLFRQWUROORGL
HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD LQ FRUVR GL YDOLGLWj ULODVFLDWR LQ GDWD DQWHFHGHQWH DO JLRUQR GL LQYLR GHOOD SUHVHQWH QRWLILFD GL YLVLWD
LVSHWWLYD
/¶LVSH]LRQHGLFXLDOSUHVHQWHDYYLVRqVWDWDSURJUDPPDWDDLVHQVLGHO'35LQTXDQWRWUDWWDVLGL
,PSLDQWRGLFOLPDWL]]D]LRQHLQYHUQDOHDOLPHQWDWRFRQJDVPHWDQRR*3/DYHQWHSRWHQ]DVXSHULRUHDN:
,PSLDQWRGLFOLPDWL]]D]LRQHLQYHUQDOHDOLPHQWDWRFRQFRPEXVWLELOHOLTXLGRRVROLGRQRQULQQRYDELOHDYHQWHSRWHQ]DVXSHULRUHD
N:
,PSLDQWRFRQPDFFKLQDIULJRULIHUDSRPSDGLFDORUHDYHQWHSRWHQ]DVXSHULRUHDN:
GRYHSHU³SRWHQ]D´VLLQWHQGH ³SRWHQ]DWHUPLFDXWLOHQRPLQDOH´ HQHOFDVRLQ FXLO¶LPSLDQWRVLDVHUYLWRGDSLJHQHUDWRULDYHQWLOR
VWHVVRVRWWRVLVWHPDGLGLVWULEX]LRQHSHU³SRWHQ]D´VLLQWHQGHOD³VRPPDGHOOHSRWHQ]HWHUPLFKHXWLOLQRPLQDOLGHLVLQJROLJHQHUDWRUL´
3UHJKLDPROHLRXQVXRGHOHJDWRRLOULVSHWWLYRWHU]RUHVSRQVDELOHGHOO¶LPSLDQWRVHQRPLQDWRGLUHQGHUVLGLVSRQLELOHQHOODGDWDH
QHOODIDVFLDRUDULDVRWWRLQGLFDWDSHUFRQVHQWLUHDOO¶LQFDULFDWRGLHVHJXLUHO¶LVSH]LRQHWHFQLFDSHUO¶LPSLDQWRWHUPLFRDVHJXLUH
&RG3UDWLFD
&RG
,PSLDQWR
,QWHVWDWDULR
,PSLDQWR
8ELFD]LRQH
,PSLDQWR
&RPXQH
'DWD,VSH]LRQH
'DOOHRUH
$OOH2UH
9&$0327!!
«««««
««««««
«««««««
«««««««
JJPPDDDD
KKPP
KKPP
$O ILQH GL DQQXOODUH OD YLVLWD LVSHWWLYD QHO FDVR LQ FXL QRQ VXVVLVWDQR OH PRWLYD]LRQL FKH JLXVWLILFDQR OD VXD HVHFX]LRQH LO
UHVSRQVDELOH GHOO¶LPSLDQWR SURYYHGH D LQYLDUH HQWUR GLHFL JLRUQL GDO ULFHYLPHQWR GHOOD SUHVHQWH OD ULFKLHVWD GL DQQXOODPHQWR
GHOO¶LVSH]LRQHXWLOL]]DQGRLOPRGHOORGLULFKLHVWDGLDQQXOODPHQWR$OOHJDWRDOOHJDWRDOODSUHVHQWH
1HVVXQDVRPPDGLGHQDURGHYHHVVHUHFRQVHJQDWDDOSHUVRQDOHLQFDULFDWRGHOODYLVLWDLVSHWWLYD
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHSURFHGXUHHLGHWWDJOLULSRUWDWLVXOUHWUR
&RQILGDQGRQHOOD6XDFROODERUD]LRQHLQYLDPRGLVWLQWLVDOXWL
ƉĂŐ͘ϭ
35
36
Supplemento ordinario n. 2 al «Bollettino Ufficiale» - Serie Generale - n. 62 del 21 dicembre 2016
Allegato 11
,1)250$=,21,(352&('85(68//2692/*,0(172'(//(,63(=,21,'(*/,,03,$17,7(50,&,
&KLHIIHWWXDO
LVSH]LRQHGHOO
LPSLDQWRWHUPLFR"
/
LVSH]LRQHYLHQHHVHJXLWDGDOSHUVRQDOHLQFDULFDWRPXQLWRGLDSSRVLWRWHVVHULQRGLULFRQRVFLPHQWR3HUYHULILFDUHO
HIIHWWLYDLGHQWLWjGHOSHUVRQDOH
WHFQLFRLQFDULFDWRqSRVVLELOHFRQWDWWDUHLUHFDSLWLVRWWRULSRUWDWL,OLWHFQLFRLLQFDULFDWRLDGHIIHWWXDUHO¶LVSH]LRQHGHO6XRLPSLDQWRWHUPLFRqVRQR
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
&RPHFLVLSUHSDUDDOO
LVSH]LRQHGHOO
LPSLDQWRWHUPLFR"
,OUHVSRQVDELOHGHOO¶LPSLDQWR
SXzGHOHJDUHXQDSHUVRQDPDJJLRUHQQHGLVXDILGXFLDLQFDVRGLLPSHGLPHQWRDGHVVHUHSUHVHQWHGXUDQWHO¶LVSH]LRQH
KDIDFROWjGLIDUVLDVVLVWHUHGXUDQWHO¶LVSH]LRQHGDOSURSULRPDQXWHQWRUH
GHYHPHWWHUHDGLVSRVL]LRQHXQGRFXPHQWRLGHQWLILFDWLYRSURSULRRGHOODHYHQWXDOHSHUVRQDGHOHJDWDSHUFRQVHQWLUHDOO¶LVSHWWRUHGLDFFHUWDUHOH
VXHJHQHUDOLWj
GHYHPHWWHUHDGLVSRVL]LRQHGHOO¶LVSHWWRUHODGRFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOO
LPSLDQWRHSUHFLVDPHQWH
LOOLEUHWWRGLLPSLDQWRUHJRODUPHQWHFRPSLODWRFRPSUHQVLYRDOPHQRGHOO¶XOWLPRUDSSRUWRGLHIILFLHQ]DHQHUJHWLFDUDSSRUWRGLFRQWUROOR
OHLVWUX]LRQLULJXDUGDQWLODPDQXWHQ]LRQHGLFXLDOO¶DUWFRPPLHGHO'35Q
ODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjRODGLFKLDUD]LRQHGLULVSRQGHQ]DDLVHQVLGHO'0
O¶DWWHVWDWRGLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFD$3(TXDORUDGLVSRQLELOH
QHL FDVL SUHYLVWL LO &HUWLILFDWR GL 3UHYHQ]LRQH ,QFHQGL OD GRFXPHQWD]LRQH ,1$,/ H[ ,63(6/ H TXDQW
DOWUR QHFHVVDULR VHFRQGR OD
WLSRORJLDGHOO
LPSLDQWR
GHYHILUPDUHSHUULFHYXWDHSUHVDYLVLRQHOHFRSLHGHOUDSSRUWRGLSURYDFRPSLODWHGDOO¶LVSHWWRUHHFRQVHUYDUQHXQDFRSLDLQDOOHJDWRDO/LEUHWWRGL
,PSLDQWR
&KH FRVDIDO
LVSHWWRUHGXUDQWHLOVRSUDOOXRJRGLLVSH]LRQHGHOO
LPSLDQWRWHUPLFR"
(IIHWWXD LQ SUHVHQ]D GHO UHVSRQVDELOH GHOO
LPSLDQWR R GL SHUVRQD GD OXL GHOHJDWD OH PLVXUD]LRQL GHL SDUDPHWUL GL FRPEXVWLRQH LQ FRQIRUPLWj D
TXDQWRSUHYLVWRGDOODQRUPD81,,QQHVVXQFDVRPRGLILFKHUjLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO
LPSLDQWRQHDQFKHPHGLDQWHVHPSOLFHUHJROD]LRQH
&RQWUROODODGRFXPHQWD]LRQHPHVVDDGLVSRVL]LRQHGDOO
XWHQWHLSDUDPHWULGLSRWHQ]DHGLFRPEXVWLRQHSUHYLVWLQHOOLEUHWWRGLLPSLDQWR
&RQWUROODORVWDWRGHOOHFRLEHQWD]LRQLGHOODYHQWLOD]LRQHGHLORFDOLGHOODFDQQDIXPDULDGHLGLVSRVLWLYLGLUHJHFRQWUROOR
,QGLFDQHOUDSSRUWRGLSURYDHYHQWXDOL,QWHUYHQWLDWWLDPLJOLRUDUHLOUHQGLPHQWRHQHUJHWLFRGHOO¶LPSLDQWRHFRPSLODODSDUWHUHODWLYDDOOD6WLPDGHO
GLPHQVLRQDPHQWRGHOLJHQHUDWRUHL
5LSRUWDVXOUDSSRUWRGLSURYDHYHQWXDOLGLIIRUPLWjGHOO
LPSLDQWRWHUPLFRDOOHYLJHQWLOHJLVOD]LRQLRQRUPHXQLWDPHQWHDLWHUPLQLSHULOULSULVWLQRGHOOH
FRQGL]LRQLGLOHJJHJLRUQLGDOODGDWDGHOO
LVSH]LRQH,OULSULVWLQRGHOOHFRQGL]LRQLGLLGRQHLWjGRYUjHVVHUHDWWHVWDWRPHGLDQWHODWUDVPLVVLRQHGHOOD
GLFKLDUD]LRQH GL FXL DOO
$OOHJDWR GHOOD '*5 ««« D ««««««««««««« ,Q FDVR GL RPLVVLRQH GL FRQVHJQD LQFRPSOHWH]]D HR
LQLGRQHLWjGHOODGRFXPHQWD]LRQHQHFHVVDULDDGLPRVWUDUHO
HIIHWWLYRULSULVWLQRGHOO
LPSLDQWRWHUPLFRDQRUPDGLOHJJHQHLPRGLHWHUPLQLSUHVWDELOLWL
YHUUjHVHJXLWDXQDQXRYDLVSH]LRQHFRQDGGHELWRDUW'*5«««««
&RPHVLIDDVSRVWDUHO
DSSXQWDPHQWRSHUO
LVSH]LRQHGHOO
LPSLDQWRWHUPLFR"
1HO FDVR O
LVSH]LRQH QRQ VLD SRVVLELOH QHOOD GDWD H QHOOD IDVFLD RUDULD SUHILVVDWD SHU FRPSURYDWL LPSHGLPHQWL RFFRUUH GDUQH WHPSHVWLYD
FRPXQLFD]LRQH D ««««««««««««« DO Q ««««««««««« RSSXUH XWLOL]]DQGR L UHFDSLWL VRWWR ULSRUWDWL DOPHQR JLRUQL SULPD
GHOODGDWDSUHYLVWDDOILQHGLULSURJUDPPDUHO
LVSH]LRQHLQGDWDHRRUDULRGLYHUVR
4XDORUDQRQSHUYHQJDDOFXQDFRPXQLFD]LRQHQHLPRGLHQHLWHUPLQLGLFXLVRSUDODGDWDHO
RUDGHOO
LVSH]LRQHVRQRGDLQWHQGHUVLFRQIHUPDWL
&RVDDFFDGHLQFDVRGLPDQFDWRDSSXQWDPHQWRGRYXWRDFDXVHLPSXWDELOLDOO
XWHQWH"
4XDORUDO
LVSH]LRQHQRQSRVVDHVVHUHHIIHWWXDWDDFDXVDGHOO
DVVHQ]DRGLQLHJRGHOO
XWHQWHRSHUDOWUHFDXVHLPSXWDELOLDOO
XWHQWHVWHVVRVHQ]DFKH
TXHVWR OR DEELD SUHYHQWLYDPHQWH FRPXQLFDWR DO UHVSRQVDELOH GHOO
LPSLDQWR q DGGHELWDWR O
LPSRUWR GL ¼ TXDOH SDU]LDOH ULPERUVR VSHVH SHU
³PDQFDWRDSSXQWDPHQWR´/¶LVSH]LRQHVLHIIHWWXHUjLQDOWUDGDWDFRQFRUGDWDFRQLOUHVSRQVDELOHGHOO¶LPSLDQWR
4XDORUDDQFKHODVHFRQGDYLVLWDQRQSRVVDHVVHUHHIIHWWXDWDSHUFDXVDLPSXWDELOHDOUHVSRQVDELOHGHOO
LPSLDQWRO¶$XWRULWjFRPSHWHQWHDGGHELWHUjDO
UHVSRQVDELOHG¶LPSLDQWRXOWHULRUL¼HLQIRUPHUjLO&RPXQHSHUJOLHYHQWXDOLSURYYHGLPHQWLGLFRPSHWHQ]DDWXWHODGHOODSXEEOLFDLQFROXPLWj
&RVDVLGHYHIDUHVHLOSURSULRLPSLDQWRqGLVPHVVRDVVHQWH RQRQFROOHJDWRDIRQWLGLHQHUJLD"
,QTXHVWLFDVLLOUHVSRQVDELOHG¶LPSLDQWRGHYHFRPXQLFDUORHQWURJLRUQLGDOULFHYLPHQWRGHOODSUHVHQWHOHWWHUDXWLOL]]DQGR LOPRGHOOR$OOHJDWR
$FKLWUDVPHWWHUHODULFKLHVWDGLDQQXOODPHQWRGHOO·LVSH]LRQH $OOHJDWR"
/D ULFKLHVWDGLDQQXOODPHQWRGHOO¶LVSH]LRQH $OOHJDWRODIRWRFRSLDGHO GRFXPHQWR GLLGHQWLWjGHOULFKLHGHQWHHHYHQWXDOHDOWUDGRFXPHQWD]LRQH
GHYRQRHVVHUHLQYLDWHVFHJOLHQGRXQDGHOOHVHJXHQWLPRGDOLWj
YLDHPDLODOO¶LQGLUL]]R«««««««««««««««#
YLD55DOO¶LQGLUL]]R«««««««««««««««««««
YLDSHFDOO¶LQGLUL]]R««««««««««««««««#«««
&RPHVLHIIHWWXDLOSDJDPHQWRGHOODYLVLWDLVSHWWLYD RGHOSDU]LDOHULPERUVRVSHVHSHUPDQFDWDFRPXQLFD]LRQH"
/¶HYHQWXDOHSDJDPHQWRGRYUjHVVHUHHIIHWWXDWRHQWURHQRQROWUHJLRUQLGDOO¶HVHFX]LRQHGHOO¶LVSH]LRQHPHGLDQWHFRQWRFRUUHQWHSRVWDOH&&Q
««««««««« R ««««««««««««« LQWHVWDWR D «««««««««««« FDXVDOH ,VSH]LRQH ,PSLDQWR WHUPLFR FRGLFH
SUDWLFD««««««FRGLFHLPSLDQWR«««««««««1HOFDVRO¶XWHQWHQRQSURYYHGDDGHIIHWWXDUHLOYHUVDPHQWRGHOO¶LPSRUWRGRYXWRVDUj
DWWLYDWDODSURFHGXUDSHUODULVFRVVLRQHFRDWWLYD
&RPHVLIDDGDYHUHPDJJLRULLQIRUPD]LRQL"
6LSUHJDGLFRQWDWWDUHO¶«««««««««««««««««««DOQXPHUR«««««««««GDOOHRUH««««DOOHRUH««««««GDO
OXQHGuDOYHQHUGuRYLDPDLOD««««««««««««««««««««««««««««««««««««««ODVFLDQGRLOSURSULRFRQWDWWR
WHOHIRQLFRHLOSURSULRQRPLQDWLYR
3HUFRQWUROODUHORVWDWR GHOSURSULRLPSLDQWRHO¶RSHUDWRGHOPDQXWHQWRUHVLSXzDFFHGHUH SUHYLDUHJLVWUD]LRQHDOSRUWDOH &85,7&DWDVWR8QLFR
5HJLRQDOH,PSLDQWL7HUPLFLQHOODVH]LRQHDFFHVVRFLWWDGLQRRDFFHVVRDPPLQFRQGWHU]RUHVSRQVDELOHDOVHJXHQWHOLQNZZZFXULWXPEULDLW
,1)250$7,9$$,6(16,'(//
$57'/JVQ
7XWHODGHOOHSHUVRQHHGLDOWULVRJJHWWLULVSHWWRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOL
,GDWLSHUVRQDOLLQQRVWURSRVVHVVRGLFXLJDUDQWLDPRODPDVVLPDULVHUYDWH]]DQHOULVSHWWRGHOODQRUPDWLYDVRSUDULFKLDPDWDYHUUDQQRWUDWWDWLDQFKHFRQO
DXVLOLRGLPH]]LHOHWWURQLFLRFRPXQTXHDXWRPDWL]]DWLDOVRORVFRSR
GLSUHVWDUHLOVHYL]LRGLLVSH]LRQHGHOORVWDWRGLHVHUFL]LRHPDQXWHQ]LRQHGHJOLLPSLDQWLWHUPLFLSUHVFULWWRGDO'35Q
7LWRODUHGHLGDWLq«««««««««5HVSRQVDELOHHGLQFDULFDWDDLWUDWWDPHQWRGHLGDWLq«««««««««««««
ƉĂŐ͘Ϯ
CATIA BERTINELLI - Direttore responsabile
Registrazione presso il Tribunale di Perugia del 15 novembre 2007, n. 46/2007 - Fotocomposizione S.T.E.S. s.r.l. - 85100 Potenza