articoli determinativi

L'ARTICOLO DETERMINATIVO
é una piccola parola prima del nome che determina (determinare=definire, indicare) una
cosa precisa (=specifica).
SI USA:
1- per indicare oggetti o persone specifici:
es. Questo è il libro che ho letto (> non un libro qualsiasi, ma un libro preciso, specifico.)
In inglese: This is the book I read.
2- con gli aggettivi e i pronomi possessivi (non se il nome indica parentela)
es. La mia macchina non parte oggi
In inglese: My car doesn't start today
(Non si dice “la mia mamma ha detto...” MA “mia mamma ha detto...”)
3 - con i nomi astratti (di cose che non si possono toccare), come i colori:
es1. Mi piace il rosso
In inglese: I like red
es2. L'amore è cieco
In inglese: Love is blind
4- con valore temporale:
–
Per indicare l'ora:
es. Sono le quattro
In inglese: It is four o'clock
–
per indicare un momento della giornata:
es. Esco spesso con i miei amici la sera
In inglese: I often go out with my friends in the evening
–
per indicare una data, se non è preceduta dal nome del giorno della settimana:
es. Oggi è il primo Aprile
In inglese: Today is April first
(se invece usiamo il nome del giorno della settimana allora non va l'articolo: es. “Oggi è
martedì primo Aprile” NON “Oggi è il martedì primo aprile”)
5- con i giorni della settimana, al singolare, per indicare azioni ripetute:
es. Il lunedì e il mercoledì abbiamo lezione di italiano
In inglese: On Mondays and Wednesdays we have class of Italian
6- davanti ad ogni nome di una serie:
es. Mi piacciono i gelati, i dolci ed i biscotti
In inglese: I like ice-creams, cakes and cookies
7- nelle descrizioni fisiche, con il verbo avere:
es. Claudio ha gli occhi azzurri e i capelli biondi
in inglese: Claudio has blue eyes and blond hair
8- con i nomi delle lingue:
es. Capisco bene il tedesco, ma so leggere solo l'inglese
in inglese: I understand well German, but I am able to read just English
(Non si usa l'articolo con i nomi delle lingue dopo i verbi insegnare, parlare, studiare e
dopo la preposizione in o di:
es. Noi parliamo italiano, ma scriviamo in inglese ai nostri amici americani
In inglese: We speak Italian, but we write in English to our American friends)
9- con la maggior parte dei nomi geografici (non con i nomi di città e non se i nomi
geografici sono preceduti da in o di)
es. L'Italia ha la forma di uno stivale
In inglese: Italy has the form of a boot
(Non si usa l'articolo davanti a Germania in “La prossima estate vado a studiare in
Germania”In inglese: I am going to study in Germany next Summer)
10- per esprimere i concetti di every (ogni) e per:
es1. I miei genitori passano tre mesi l'anno in Francia
In inglese: My parents spend three months every year in France
es2. Queste mele costano 3000 lire il chilo (si dice anche “al chilo”)
In inglese: These apples cost three tohusand lire per kilo
11- davanti a nomi di persone famose e nel nord-Italia davanti ai nomi propri di persona
femminili quando si parla (NON QUANDO SI SCRIVE!).
es1.Il Boccaccio ha scritto il Decamerone
In inglese: Boccaccio wrote the Decameron
es2. La Lucia arriva stasera da Varese
In Inglese: Lucia is coming this evening from Varese
NON SI USA:
1- con gli aggettivi possessivi di fronte a nomi di parentela singolari:
es. Mio padre ha 56 anni
In inglese: My father is 56 years old
MA se il nome di parentela è modificato (fratellino, zietta, mammina, ecc..) allora sì,
si usa.
es. Il mio fratellino vive a Firenze
In inglese: My little brother lives in Florence
2- Nelle descrizioni e nelle numerazioni:
es. Dalla mia finestra vedo alberi, prati e fiori
In inglese: From my window I see trees, grasses and flowers
3- Con i nomi di città, salvo pochissime eccezioni come: La Spezia, L'Aquila, L'Avana, Il
Cairo, L'Aia:
es. Venezia è il capoluogo del Veneto
In inglese: Venice is the main town of Veneto
In italiano gli articoli determinativi sono divisi così:
MASCHILI
Sing.
Plur.
di fronte a
esempi
il
i
consonante
il treno
i treni
l'
gli
vocale
l'amico
gli amici
lo
gli
z, gn, ps, s + cons.
lo zaino
gli zaini
FEMMINILI
Sing.
Plur.
di fronte a
esempi
la
le
consonante
l'
le
vocale
la
macchina
l'amica
le macchine
le amiche
L'ARTICOLO INDETERMINATIVO
L'articolo indeterminativo (un/uno/un'/una) indica, come l'inglese a/an, oggetti o
persone non definiti, non precisi, non specifici.
SI USA:
1- per indicare oggetti o persone non specifici:
es. Voglio vedere un film -> un film quasiasi, non uno specifico
In inglese: I want to watch a movie
2- con i nomi che indicano un'intera categoria:
es. Un prete non dice certe cose -> ogni prete, i preti in generale
In inglese: A priest doesn't say such things
3- con i nomi propri di persona o i cognomi che indicano non l'artista, ma l'opera d'arte:
es. Il Museo di Parigi ha comprato un Raffaello -> un quadro di Raffaello
In inglese: The Museum of Paris bought a Raphael (a painting by Raphael).
NON SI USA:
1- davanti ai sostantivi che indicano una professione, una religione, un rango
es1. Io sono cattolico
In inglese: I am a Catholic
es2. Mio zio è medico
In inglese My uncle is a doctor
2- davanti a cento (a hundred) e mille (a thousand) :
es1. Quest'anno più di cento studenti seguono i corsi di italiano
In inglese: This year more than a hundred students are taking Italian courses
es2. Domenica scorsa in piazza San Pietro c'erano più di mille persone
In inglese: Last Sunday there were over a thousand people in Saint Peter's square
3- dopo il che esclamativo:
es1. Che peccato!
In inglese: What a pity!
Es2. Che vergogna!
In inglese: What a shame!
4- dopo la preposizione da, quando assume il significato di “come”("as, like, in the manner of"):
es. Gina si è comportata da vera amica
In inglese: Gina acted like a true friend
In italiano gli articoli indeterminativi sono divisi così:
MASCHILI
un
vocale / consonante
un albero
un libro
uno
z, gn, ps, s + cons.
uno zaino
uno studente
FEMMINILI
un'
una
vocale
consonante
(realizzato da: dott.ssa Silvia Dellino)
un'amica
un'automobile
una ragazza
una sedia