alimentari

ALIMENTARI
28 - E4
Rosticceria
Barili Alessandro
Via Lusardi, 41
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32344
Piatti pronti da asporto
Primi, secondi e contorni
Cucina tipica casalinga
Take away food
First, seconds and side-dishes
Typical home cooking
29 -E4
Alimentari (Brenta)
La Cantina
del formaggio
Via L. Leoni, 33
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32084
Formaggi, frutta, vino, salumi di 1a qualità
High quality cheese, fruit, cold cuts and wines
Aperto la domenica mattina
Sunday morning open
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.17 Pagina 59
ALIMENTARI
30 - E4
Commercio
Frutta e Verdura
Via Lusardi, 76
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32004
Frutta e verdura di qualità
High quality fruit and vegetables
31 - D2
Consorzio agrario
migross market
Via IV Novembre, 101
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32161
[email protected]
www.consorzioagrariocomo.it
Situato nella zona periferica sud di Menaggio, all'interno della vecchia stazione ferroviaria, in zona
imbarcadero, offre un'ampia scelta di prodotti tipici regionali e locali.
Salumi - formaggi - frutta - verdura - pane - vasto assortimento vini-liquori e tanto altro ancora.
Pagamenti carte credito bancomat Chiuso domenica e lunedì pomeriggio.
-
Located at the south end of Menaggio, in the old train station, close to the pier, offers a wide choice of
typical regional produce and local meats / cheeses / fruit / vegetables / bread assortment / wines /
spirits and much more. Sunday and Monday p.m. closed
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.17 Pagina 58
ALIMENTARI
32 - E4
Il Fornaio
Via Lusardi, 44
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32371/32339
Fax +39 0344 32339
Puoi trovare un grande assortimento di pane, pizze, focacce, cornetti per la colazione e dolci.
Il panificio è aperto tutti i giorni dalle 8.00 alle 12.45 e dalle 16.00 alle 19.15.
Giorno di chiusura domenica.
You will find a large assortment of breads, pizzas, cakes, croissants for breakfast and desserts.
The bakery is open daily from 8:00 to 12:45 and 16:00 to 19:15.
Sunday Closed.
33 - E3
Macelleria Gandola
“L’Angolo delle carni”
Via IV Novembre, 5
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32037
Negozio di quarantennale attività, a conduzione famigliare; offre alla sua clientela carni, salumi e
formaggi di ottima qualità, pane fresco, latticini e scatolami vari.
Il negozio rimane aperto da lunedì a sabato con chiusura domenicale e al lunedì pomeriggio.
Orario: 8.00-12.30 / 15.30-19.00 Estivo: 8.00-12.45 / 16.00-19.15
A family run business operating for the last forty years, offers its customers meats, cold cuts and
cheeses of high quality, fresh bread, dairy products and various canned goods.
The shop is open from Monday to Saturday between 8:00 to 12:30 / 15:30 to 19:00
Summer timings: 8:00 to 12:45 / 16:00 to 19:15
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.17 Pagina 57
ALIMENTARI
34 - E4
Supermercato
Pellicano
Via Marconi, 3
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 30457
Centralissimo Supermercato.
Reparti serviti: Macelleria - Salumeria - Frutta e verdura
Ampio parcheggio
Centraly located supermarket
Departments with salesmen:
butcher, delicatessen, fruit and vegetables.
Ample parking
35 - F2
Enoteca Raffaella
Via Lusardi, 4
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 34070
Fax +39 0344 344815
[email protected]
Enoteca, specialità alimentari, confezioni regalo, cesti.
Consigli per bere e mangiare bene
Wine shop, specialty foods, gift boxes, baskets.
Tips for drinking and eating well
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.17 Pagina 56
ABBIGLIAMENTO
36 - F2-F3
UNITED COLORS
OF BENETTON
Via IV Novembre, 3
Via Mylius, 20
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 31062
Tel. +39 0344 389540
Abbigliamento
uomo, donna, bambino
Men, women, children
clothing
B O L L I C I N E
37 - F2
Bollicine
di Bobes Simona
Via Camozzi, 26
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 31382
Abbigliamento 0 - 16 anni
Clothes 0 - 16 years
Moncler - Miss Grant - Monnalisa
Il Gufo - UGG - Fendi
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.17 Pagina 55
ABBIGLIAMENTO
LA BOTTEGA
DI CAMILLA
38 - E2
Via Calvi, 11
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 34059
SCIARPE E PUSHMINE IN SETA
CAMICERIA E MAGLIERIA UOMO-DONNA
SILK SCARVES AND PASHMINA, SHIRTS AND
KNITWEAR FOR MEN AND WOMEN
39 - E2
Bulli e Pupe
Via Como, 4
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 30296
e-mail: [email protected]
Abbigliamento Uomo - Donna - Bambino - Intimo
Biancheria per la casa
Men, women, and child wear - lingerie
House Linen
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.17 Pagina 54
ABBIGLIAMENTO
40 - E2
Via Calvi, 14
22017 Menaggio (CO)
Tel./Fax +39 0344 32242
[email protected]
Calzature e accessori in pelle
Footwear and leather goods
41 - F2
Giemme
Via al lago, 1
Via Lusardi, 46
Tel. +39 0344 32925
22017 Menaggio (CO)
”GIEMME” sono due raffinati e graziosi negozi situati nel centro di Menaggio, posti l’uno di fronte
all’altro, nati dalla passione per la moda dei loro titolari: propongono un vasto assortimento di
abbigliamento uomo e donna, al passo con le ultime tendenze, con le migliori griffe della moda, per
distinguersi sempre con stile ed esprimere la propria personalità con una costante comune: la qualità
della scelta.
"GIEMME" are two fine and beautiful shops in the center of Menaggio, facing each other, born out of
passion for fashion by the owners.
They offer a wide assortment of apparel for men and women, in step with the latest trends, with the best
brands in fashion, to stand always with style to express an elegant personality and quality.
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.17 Pagina 53
ABBIGLIAMENTO
42 - D2
Larius Company
Via 4 Novembre, 71
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32392
Abbigliamento e pelleteria uomo
Men’s wear and leather goods
43 - D2
Nuova Larius Company
Via 4 Novembre, 75
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32220
La Nuova Larius Company vi propone un
abbigliamento donna giovane e chic con ottimo rapporto qualità prezzo
The Nuova Larius Company offers young and elegant women’s wear
with an excellent quality-price relation
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.17 Pagina 52
ABBIGLIAMENTO
44 - D2
New Style
Via IV Novembre
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 31543
In un ambiente giovane e allegro troverete lo stile giusto per vestire la vostra
gioia di vivere.
Adidas - Billabong - Element rams
In a young and cheerful ambience find the right clothing to match your life style.
45 - E4
La Pecora nera
Via Lusardi, 46
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 34021
Abbigliamento e accessori donna…
Se vuoi il “particolare” vienimi a trovare!
Women’s wear and accessories …
If you are looking for something “special” come and visit me!
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.17 Pagina 51
ABBIGLIAMENTO
46 - E3
Pelletteria artigiana
Via IV Novembre, 9
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 31027
Pelletteria artigiana. Produciamo artigianalmente e vendiamo borse, portafogli, cinture, scarpe e altro.
Inoltre vi offriamo anche una vasta scelta di altri articoli e souvenirs
Hand made leather goods. We produce and sell bags, wallets, belts, shoes, etc.
Wide range of other items and souvenirs.
47 - F2
Pollini Merceria
Via Camozzi, 10
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32170
Dal 1908 il negozio Pollini, per sua tradizione, fornisce ai clienti le migliori marche di filati, l’intimo per
bimbo, donna, uomo, la corsetteria, la lingerie delle linee italiane più apprezzate, la merceria e tutto
l’occorrente per il cucito, il ricamo e il “tricot”.
Following its tradition, since 1908 Pollini offers the best brands for FILATI to its customers, baby,
women’s, men’s underwear, corsetry, the most appreciated Italian lingerie, haberdashery, everything
necessary for sewing, embroidery and “tricot”.
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.17 Pagina 50
ABBIGLIAMENTO
48 - E2
Calzoleria
Guido Redaelli
Via Calvi, 2
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32306
Calzature ed articoli in Pelle
Geox - Timberland - Moreschi - Crocs - Janet & Janet
Castañer - Latitude Femme - Lario 1898 - Art. Viareggina
Birkenstock - Tiger - Coq Sportif - Teva
Meindl - Naturino - Burlington
Footwear and leather goods
49 - F2
Calzoleria
Guido Redaelli
Nuovo punto vendita
Via al Lago, 15
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 31832
Abbigliamento donna Twin set Simona Barbieri
Abbigliamento donna, calzature e accessori moda NO.NU.
Maglieria cashmere uomo-donna - Pelletteria
Women’s wear twin sets Simona Barbieri
Women’s wear, Footwear and Fashion accessories NO.NU.
Men’s-women’s cashmere knitwear - Leather goods
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.17 Pagina 49
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 48
ABBIGLIAMENTO
IMMOBILIARI
51 - D2
ACCA STUDIO
REAL ESTATE
Via IV Novembre, 52
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 31227
+39 334 6742686
www.accastudio.com
Agenzia immobiliare specializzata
nella vendita di immobili di prestigio
sul lago di Como e di Lugano
Our estate agency specializes
in selling luxury properties on lake Como and Lugano
52 - E3
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 47
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 46
54 - E2
53 - E2
IMMOBILIARI
GALLERIE D’ARTE
55 - E3
D’Art Visual Gallery
Via Leone Leoni, 21
22017 Menaggio (CO)
tel. +39 0344 31112
www.dartvisualgallery.com
Quadri - Sculture - Vedute del lago
Paintings - Sculptures - Como lake’s watercolor
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 45
PARRUCCHIERI
57 - D2
Adriano
Acconciature Unisex
Via 4 Novembre, 46
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 34070
[email protected]
Chiusura domenica e lunedì - Sunday and Monday closed
Stile italiano. Attenzione per il cliente. Consulenza per trattare ogni specifica
esigenza dei capelli ed offrire risultati immediati.
Ambiente e trattamenti rilassanti.
Italian style. Customer care. Advice for treating hair with specific treatments in
order to provide immediate results. Restful ambience and relaxing treatments.
58 - E3
Via L. Leoni, 13
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32270
www.ideataglio.it
servizio Donne: orario continuato 8.30 - 18.30
servizio Uomo: 8.30 - 12.00 / 14.30 - 19.00
Women service: permanent time 8.30 - 18.30
Men service: 8.30 - 12.00 / 14.30 - 19.00
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 44
PARRUCCHIERI
59 - E2
di Michela Orsi
Via Calvi, 18
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32567
aperto da martedì a giovedì
8.30-12.00 - 13.30-19.00
venerdì e sabato
orario continuato 8.30-19.00
PARRUCCHIERE UOMO - DONNA - BAMBINO
MAN - WOMEN - CHILDREN HAIRDRESSER
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 43
VARIE
60 - F2
Edicola B & B
“La Provincia”
Via Calvi, 19
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32707
Nel centro di Menaggio: “La Provincia”
Giornali, riviste e libri, anche stranieri - Internet point wifi (nell’area di Piazza Garibaldi)
Biglietteria Autobus - Schede telefoniche per cellulari e internazionali
Fax e fotocopie - Cartoleria, giocattoli e souvenir - Aperto tutti i giorni
In the heart of Menaggio: “La Provincia”
Newspapers, magazines and also foreign books – Wi-fi internet point (in the Piazza Garibaldi area)
Bus ticket office – Telephone cards for mobiles and International calls
Fax and photocopies – Stationery, toys and souvenirs - Open every day
61 - F2
Radio TV Service
BIRAGHI
Via al Lago, 5
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 30771
www.radiotvservice.net
RIPARAZIONE - VENDITA
TV - DIGITALE TERRESTRE - SATELLITE
TELEFONINI - INTERNET KEY-ELETTRODOMESTICI
REPAIR & SALES
TELEVISION - DIGITAL TV - SATELLITE
PHONES - INTERNET KEY - APPLIANCES
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 42
VARIE
62 - E3
S.SAMPIETRO Cartoleria
Via IV Novembre, 14
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32304
Fax +39 0344 30325
[email protected]
Vasto assortimento articoli di: cartoleria - cancelleria - carta scrittura - modulistica archivio cartucce stampanti - accessori informatici - scolastici - disegno - belle arti - giochi - buste imballaggio
- borse - sacchetti - scatole e carta regalo - tovaglioli piatti addobbi per feste - biglietti e oggetti regalo
Centro Servizi: fotocopie - stampe digitali - timbri - targhe - scritte adesive - rilegature plastificazioni
Assortment of items: Stationery - writing paper - printer cartridges - computer accessories - art design
school games - packaging bags - boxes - wrapping paper - napkins and plates for parties - tickets and gifts
Services: Digital photocopying - written adhesive stamps - plates bindings and laminations
63 - E5
Il Coccio
Via Roma, 1
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32235
[email protected]
www.ilcoccio.it
Arredamento da giardino
Terrecotte eseguite a mano
Ceramiche interamente eseguite e decorate a mano resistenti al gelo
Garden furnishing
“Impruneta” terra-cotta
Entirely hand-made and hand-decorated pottery, frost-proof
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 41
VARIE
64 - F2 - F1
Decio
“Il piacere di vestire la casa”
Via Calvi, 15/20
Piazza Garibaldi, 2
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 30022
[email protected]
Il percorso parallelo: moda, casa.
Per quello che riguarda biancheria, letti, materassi, tendaggi, oggettistica, tappeti, mobili per particolari
soluzioni di arredo... e le tende da sole. I negozi Decio, sempre aperti la domenica, sono a Menaggio,
nella piazza principale della rinomata località turistica del lago di Como.
Parallel paths: fashion and the home.
For the best ideas in bed linens, beds, mattresses, drapes, home accessories, rugs, pieces of furniture
for unusual furnishing solutions... and sun shades. Always open on the Sunday, the Decio stores are in
Menaggio, in the main square of this renowned Lake Como tourism attraction.
65 - E3
Fantasie del Tempo
Via L. Leoni, 6
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 31409
[email protected]
Articoli regalo e oggetti in cristallo
Lavorazione artistica del vetro
Gift and objects in cristal
Works of art in glass
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 40
VARIE
66 - A2
Via Cadorna, 162
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32808
Tel. +39 0344 30267
www.fraquelli.it - [email protected]
Prodotti per ufficio - Telefonia
Informatica - Assistenza tecnica
Office products - Telephony
Computers - Technical assistance
67 - E3
Martinelli casalinghi
via Leone Leoni, 12
22017 Menaggio (CO)
tel. + 39 0344 32144
[email protected]
Storico negozio di articoli per la casa, per il regalo e cesteria, situato all'imbocco
della salita per l'antico borgo del Castello.
Historic shop for house hold articles, gifts and baskets situated at the beginning
of the ascent to the ancient part of the town called Castello.
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 39
VARIE
68 - D2
Optigen - Optical Group
Via Como, 52
22017 Menaggio (CO)
Tel./Fax +39 0344 30597
Siamo un' azienda leader nel settore dell'occhialeria a livello internazionale, il nostro negozio di ottica
offre a tutti il miglior incontro tra QUALITA' e CONVENIENZA proponendo così il 50% su tutte le montature
da sole e vista di nostra produzione e il 30% sulle GRANDI MARCHE. Garantiamo inoltre assistenza
tecnica professionale specializzata in lenti oftalmiche di qualità, contattologia e laboratorio interno.
We are a leader in the eyewear industry worldwide. Our optical shop offers the best in eye care meeting
both "QUALITY" & "CONVENIENCE".
Special offer: 50% on all frames and sunglasses 30% on Designer Brands. We guarantee technical
support professional specializing in quality ophthalmic lenses, contact lenses and laboratory.
69 - B2
Ortopedia Sanitaria
RA.VI
presso Ospedale Erba Renaldi
22017 Menaggio (CO)
Tel./Fax +39 0344 33335
[email protected]
Vendita e noleggio articoli ortopedici e ausili per disabili.
Stampelle, calze riposanti, misuratori di pressione, cosmesi, etc.
Prevenzione e cura del piede con plantari anatomici su misura.
Orthopedic Care ASL-INAIL
Sales and rental orthopaedic and auxiliary for disabili.
Crutches, relaxing stockings, pressure gauges, cosmetics, etc.
Prevention and treatment of foot with anatomic insoles made.
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 38
VARIE
70 - E3
Attilio Sampietro Editore
Via Lusardi, 30
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 32055
[email protected]
www.sampietrografiche.com
Libreria
Stampe antiche e moderne con incisioni del lago di Como
Poster e souvenir per turisti - Biglietti da visita in rilievo - Legatoria e rilegature tesi di laurea.
Stampa digitale e tradizionale, fotocopie.
Book store
Ancient and modern prints of engravings of Lake Como
Posters and souvenirs for tourists - Business cards printed in relief - Binding and rebinding of theses
Digital and traditional printing and photocopying
71 - E3
Elettroimpianti Selva
Via Como, 21
tel. +39 0344 32425
22017 Menaggio (CO)
Magazzino: Via per Plesio 16/a
tel/fax +39 0344 32675
e-mail: [email protected]
Progettazione e realizzazione
impianti elettrici, telefonici - antenne TV - SAT - Automazioni - Allarmi
Vendita Tv, Elettrodomestici, Materiale Elettrico, Telefonia
Design and implementation
of electric, telephone systems – TV – SAT TV aerials - Automations - Alarms
TV sale, Appliances, Electrical equipment, Telephony
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 37
VARIE
72 - F1
Profumeria Vanessa
Via Mazzini, 9
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 31081
Immergetevi in un mondo profumato!
In un ambiente accogliente e rilassante troverete cortesia e professionalità.
Mariapia e Raffaella vi aspettano alla
“Profumeria Vanessa” al molo di Menaggio.
Immerse yourself in a world of fragrances!
In a warm and relaxed atmosphere you will find courtesy and professionalism.
Maria Pia and Raffaella are waiting to receive you at the Profumeria Vanessa in Menaggio.
73 - D2
Zeus
Via 4 Novembre, 76
22017 Menaggio (CO)
Tel. +39 0344 34085
Articoli per animali - Acquarologia e pesca
Da noi troverete le migliori marche,
ma soprattutto troverete cordialità e competenza
HILL’S- ROYAL CANIN - TRAINER - ALMO NATURE - SCHESIR
Animal items – for aquariums and fishing
You will find the best brands but above all cordiality and competence
Menaggio Shops itinerari 2011_Layout 1 28/04/11 06.18 Pagina 36