Know how … Geberit Combifix Italia viene utilizzato sia nella

Knowhow
Periodico per i professionisti
Novembre 2015
Geberit e Pozzi-Ginori
Un solo interlocutore
Prodotti & Soluzioni Il nuovo Geberit AquaClean Mera
Know-how 3.2015 def.indd 1
25.09.15 12.07
L'unione fa la forza
Pubblicato da
Geberit Marketing e Distribuzione SA
Via Gerre 4
CH-6928 Manno/Svizzera
T +41 91 611 92 92
F +41 91 611 93 93
[email protected]
→ www.geberit.it
→ www.facebook.com/GeberitPro
Tiratura
17'000 copie.
Pubblicazione trimestrale.
La riproduzione di articoli,
parziale o completa,
sottostà all’approvazione di Geberit
Marketing e Distribuzione SA.
Copyrights foto
Stefan Thurmann (copertina, pagine 6–9)
Copertina
Geberit AquaClean Mera con copertura design cromata.
2
Know-how 3.2015 def.indd 2
25.09.15 12.07
Editoriale
“Siamo due aziende quasi perfettamente complementari, leader di
mercato in settori diversi ma affini.
Saremo, per così dire, il punto di riferimento per l’installazione sanitaria
sia davanti sia dietro la parete."
Cari clienti,
Quella che vi riporto è un’affermazione dell'amministratore delegato del
Gruppo Geberit all’indomani dell’acquisizione del Gruppo Sanitec, operazione
che in Italia si è tradotta con l’assorbimento del marchio Pozzi-Ginori da parte
di Geberit.
Nelle pagine interne della rivista troverete un approfondimento su questo tema,
dove illustriamo la tradizione e la qualità di Pozzi-Ginori e delle sue ceramiche.
Questa azienda vanta una storia molto lunga, costellata da collaborazioni importanti, con grandi designer italiani. Inoltre propone un catalogo molto ampio, con
ceramiche e mobili da bagno che vanno dalle linee classiche a quelle moderne.
Ma l’aspetto sul quale vorrei puntare l’attenzione (e che ritengo più importante) è la possibilità di avere un unico fornitore in grado di offrire un sistema-bagno
completo, davanti e dietro alla parete appunto. Tecnologia e design, funzione e forma, sistemistica ed estetica, finalmente questi aspetti si fondono perfettamente nelle competenze e nei prodotti che vi offriamo.
A sua volta, grazie a questa nuova realtà, il professionista idrosanitario, potrà offrire al proprio cliente, che sia un privato o un’impresa, una garanzia
ancora maggiore di qualità e di reperibilità dei vari prodotti. Potersi rivolgere
ad un unico interlocutore significa per l’installatore risparmio di tempo e di
risorse, significa far crescere la propria professionalità verso il committente,
significa avere la certezza di un marchio solido alle spalle. Un marchio che è
sempre al vostro fianco, un marchio come Geberit!
Auguro a tutti voi una piacevole lettura.
Giorgio Castiglioni, Direttore Generale Geberit Marketing e Distribuzione SA
3
Know-how 3.2015 def.indd 3
25.09.15 12.07
Sommario
Il nuovo WC-bidet Geberit
AquaClean Mera
Prodotti & Soluzioni 6
Da oggi Mepla vale ancora di più
Promozione Mepla 10
La testimonianza diretta di chi ha scelto Geberit
Monolith
Testimoni di qualità 16
Un solo interlocutore
Geberit e Pozzi-Ginori 18
Altri temi
Geberit Mepla - Un sistema fatto apposta per te
12
Produzione sostenibile
24
Il nuovo Musée des Confluences di Lione
4
Know-how 3.2015 def.indd 4
26
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.07
News
2
1
3
1
2
3
Lasciati trovare
Una grande occasione da non perdere: il
localizzatore delle ditte installatrici che
utilizzano e montano i prodotti Geberit destinato alla clientela privata. Essere rintracciabile significa avere opportunità
commerciali. Inoltre, installando i prodotti
Geberit si diventa ambasciatori di qualità
ed affidabilità. Se non hai ancora aderito,
fallo ora! Cerca la pagina dedicata su geberit.it alla voce "Servizi ed eventi" e lascia
tutti i tuoi dati aziendali.
Grande successo ad EXPO Milano 2015
Tutti coloro che hanno visitato EXPO avranno notato la scritta bianca che caratterizzava il Padiglione svizzero “Ce n'è per tutti?”.
Questo padiglione, uno dei più visitati e apprezzati dal pubblico, ha voluto trasmettere
un messaggio di grande responsabilità nei
confronti di tutti, attraverso la dimostrazione diretta di come le risorse si consumino
rapidamente. Geberit, partner e sponsor del
padiglione è fiera di aver condiviso questo
successo con i suoi 500 ospiti, appositamente invitati per l'occasione di questa manifestazione di risonanza mondiale.
Filmato del montaggio di AquaClean Mera
Sul canale YouTube Geberit trovate il nuovo
filmato di Geberit AquaClean Mera, il
WC-bidet capolavoro di funzionalità e design. Grazie a questo utile video potete scoprire e approfondire le fasi d'installazione
di questa importante novità, ma anche di
tutti gli altri principali prodotti Geberit.
→ www.geberit.it
→ www.youtube.com/user/GeberitItalia
→www.expo2015.org/it
5
Know-how 3.2015 def.indd 5
25.09.15 12.07
Prodotti & Soluzioni
Unione perfetta di funzionalità e design
Il nuovo Geberit AquaClean Mera
6
Know-how 3.2015 def.indd 6
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.07
In breve
→ Soluzione completa di alta gamma
→ Sistema ibrido di riscaldamento dell’acqua
→ Tecnologia brevettata WhirlSpray per un getto delicato e rivitalizzante
→ Getto separato per l’igiene intima femminile
Geberit AquaClean Mera stabilisce nuovi standard sotto tutti i
punti di vista: tecnica, design
e comfort non hanno rivali.
Già in fase di installazione e
manutenzione lo specialista si accorge subito che al suo sviluppo ha collaborato chi
opera direttamente sul cantiere. Il nuovo WC-bidet è stato presentato con successo in
anteprima alla ISH di Francoforte lo scorso marzo.
Il nuovo Geberit AquaClean Mera, il WC con funzione
bidet raggiunge un ulteriore livello di comfort. L’igiene
intima con l’acqua diventa qualcosa di acquisito, poiché tecnica sofisticata e design elegante si combinano alla perfezione in questo elemento. Il rivoluzionario
WC-bidet sorprende ogni volta!
Guardate e stupitevi
AquaClean Mera si inserisce in qualsiasi bagno con
estrema armonia. Il suo design è opera di Christoph
Behling e si distingue per i materiali pregiati, le linee
morbide e la qualità delle giunzioni. Con il suo gioco di
riflessi, la superficie cromata della copertura mette in
risalto la sensazione di sospensione dell’elemento.
Al suo interno, nasconde una tecnologia rivoluzionaria. Per la prima volta viene impiegata la tecnologia
WhirlSpray sviluppata da Geberit: un getto d’acqua
pulsante, attenuato da un soffio d’aria dinamico, assicura un’igiene particolarmente accurata e delicata
con un consumo idrico ridotto. Un sistema ibrido di riscaldamento dell’acqua fornisce acqua a temperatura
corporea immediatamente e in modo costante.
Completano la dotazione alcune comode funzioni
supplementari quali la discreta illuminazione ambien-
→ Coperchio del WC ad apertura e chiusura auto-
matica
→ Sedile del WC in duroplast, ergonomico e
riscaldabile
→ Ceramica Rimfree® con geometria interna asimmetrica
→ Illuminazione d’ambiente discreta con colori programmabili individualmente
→ Aspirazione dei cattivi odori
→ Allacciamenti nascosti
te, l’apertura automatica del coperchio e del sedile del
WC, il sedile riscaldato, nonché l’aspirazione dei cattivi odori. Il pratico e semplice telecomando consente
un utilizzo intuitivo. Nonostante tutta questa tecnologia, Geberit AquaClean Mera può essere montato senza problemi da un solo installatore. Gli allacciamenti
idrici ed elettrici, come il fissaggio alla parete, restano
invisibili all’occhio dell’utente.
“Geberit AquaClean Mera è il nostro capolavoro.”
Martin Baumüller, responsabile
di Geberit AquaClean
Geometria innovativa della ceramica
Sviluppata dalla stessa Geberit, la geometria interna
asimmetrica del vaso WC consente un risciacquo
estremamente accurato e silenzioso. Un’unica apertura di risciacquo laterale è sufficiente. Con la sua ceramica Rimfree®, AquaClean Mera offre un comfort ergonomico eccellente. La superficie della pregiata
ceramica è dotata di uno speciale rivestimento protettivo contro i depositi di sporcizia. Le aree inaccessibili sono ridotte al minimo, mentre spigoli e angoli
interni sono totalmente assenti.
Si potrebbe pensare che un sedile per WC valga l’altro… Grande errore! Geberit AquaClean Mera dispone
di un modello di ultima generazione che è stato sviluppato sulla base di minuziosi test e studi della forma.
Costruito in pregiato materiale duroplast, ha una forma
→
7
Know-how 3.2015 def.indd 7
25.09.15 12.07
Prodotti & Soluzioni
↑ La tecnologia di lavaggio WhirlSpray sviluppata da Geberit assicura una pulizia più profonda e il piacere di vivere
un’igiene intima a basso consumo idrico.
↑ La forma interna della ceramica è concepita in modo che l’energia dell’acqua scaricata nel
WC sia utilizzata integralmente per un risciacquo controllato e per la pulizia del vaso.
ergonomica e offre un’elevata comodità di seduta.
In pochi istanti si può godere dei vantaggi del riscaldamento del sedile. La fase di riscaldamento, infatti, si
attiva in tempi brevissimi grazie ad un sensore di prossimità.
Pulirsi con l’acqua, grandioso!
Per quanto riguarda la funzione bidet, Geberit AquaClean Mera presenta un’innovazione rivoluzionaria:
impiegata per la prima volta, la tecnologia WhirlSpray
con due erogatori d’acqua permette un’igiene particolarmente mirata ed efficace. Ciò grazie a un getto
che oscilla e pulsa, reso più delicato da una miscela
d’aria dinamica. I vantaggi sono straordinari: una pulizia più accurata combinata con un consumo idrico ridotto, uno dei punti di forza di Geberit AquaClean
Mera.
↑ Il braccio dell’asciugatore ad aria calda si allinea automaticamente sull’ultima posizione dell’erogatore del getto.
L’erogatore separato per l’igiene intima femminile si
distingue per l’estrema delicatezza del getto d’acqua.
L’ugello è integrato nel braccio del getto, dove resta
pulito e protetto quando non viene utilizzato.
Montaggio semplice e sicuro
Date le possibilità pressoché infinite della tecnica di
installazione della Geberit, non esistono situazioni, sia
8
Know-how 3.2015 def.indd 8
↑ L’aspirazione silenziosa elimina i cattivi odori, direttamente dal luogo di origine: il vaso WC. L’aria viene purificata mediante un filtro a nido d’ape.
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.07
↑ Il telecomando è molto semplice e compatto. Tutti i comandi possono essere attivati con
una sola mano. E sufficiente un clic sul pulsante per richiamare le impostazioni personali.
nel nuovo che nella ristrutturazione, in cui non possa
essere installato Geberit AquaClean Mera. Le misure
standard dei collegamenti garantiscono la compatibilità con tutti i moduli d'installazione, compresi gli innovativi moduli sanitari Geberit Monolith. I vantaggi di
questa concezione integrata risultano evidenti sin
dalla fase di progettazione: a parte un semplice allacciamento elettrico, non viene richiesta nessuna pianificazione supplementare.
Come tutti i WC con funzione bidet della linea Geberit
AquaClean anche il modello Mera dispone di una valvola di non ritorno integrata del sistema di acqua potabile. Pertanto si può rinunciare al montaggio di un’apparecchiatura supplementare per soddisfare le norme
in materia di acqua potabile ai sensi delle norme EN
1717 e EN 13077. Nonostante un peso complessivo di
oltre 30 kg, Geberit AquaClean Mera può essere montato con facilità da un unico professionista. Ciò è possibile grazie a un imballaggio studiato accuratamente,
contenente un supporto di montaggio ideato per sostenere l’elemento nella posizione prescelta. ←
↑ Geberit AquaClean Mera è disponibile a scelta con copertura design bianca (in foto) oppure
cromata (foto a pagina 6).
“Con Geberit AquaClean Mera
introduciamo nuovi standard nel
settore dei WC-bidet. In questo
prodotto, sviluppato da noi, si
celano numerose innovazioni con
elevati benefici per i clienti.”
Armin Gierer, responsabile della linea Geberit AquaClean
9
Know-how 3.2015 def.indd 9
25.09.15 12.07
Promozione Mepla
Da oggi Mepla
vale ancora di più!
Acquista Mepla e ti regaliamo Combifix Italia
Geberit Mepla, il sistema multistrato numero uno in Italia
vi offre una grande opportunità commerciale! Dal primo
ottobre 2015 fino a fine anno infatti, all'acquisto di 600
euro* di materiale riceverete in omaggio un Combifix
Italia, il modulo da incasso per sanitari sospesi.
10
Know-how 3.2015 def.indd 10
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.08
I numeri della promozione
Il Modulo sanitario Geberit Combifix Itala WC in omaggio
Acquisto
600 Euro*
di tubi e raccordi della gamma
Geberit Mepla e Geberit MeplaTherm
Omaggio
Geberit Combifix Italia per WC
Art. 110.770.00.5
Vantaggi
+ pacchetti da
600 Euro*
= + Combifix Italia
Validità
1° ottobre 1 dicembre 2015
Ulteriori informazioni potete
averle presso i punti vendita
Geberit o direttamente dal
consulente Geberit della
vostra zona.
* Prezzo netto all'installatore,
IVA esclusa.
Geberit Combifix Italia
→ La soluzione per il montaggio dei sanitari sospesi
→ Telaio di montaggio con 4 punti di fissaggio
→ Flessibilità di posizionamento dei raccordi idrici e della curva di scarico
→ Fissaggi per ceramica M12, regolabili a 18 e a 23 cm
→ Elementi per WC predisposti per l’allacciamento di Geberit AquaClean ed etichetta d’indicazione per la relativa presa di corrente elettrica
↑ Geberit Combifix Italia viene utilizzato sia nella ristrutturazione, sia nelle nuove costruzioni.
Questo modulo d'installazione si è affermato nel corso degli anni come standard per il fissaggio
delle ceramiche sospese. Installare ad incasso o davanti alla parete non è stato mai così facile e
conveniente. La disponibilità dei pezzi di ricambio originali è garantita per 25 anni. Il prodotto
garantisce una tenuta statica delle ceramiche secondo le norme DIN-EN 997.
11
Know-how 3.2015 def.indd 11
25.09.15 12.08
Geberit Mepla
Un sistema
fatto apposta
per te
Geberit Mepla, la soluzione per l'adduzione idrica e il riscaldamento
12
Know-how 3.2015 def.indd 12
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.08
→ I tubi multistrato Geberit Mepla
sono composti da tre strati, PEXb, alluminio e PE-HD. Questa
composizione consente una lavorazione semplice, sicura e flessibile e al contempo garantisce elevati standard igienici. L'assortimento va dai diametri 16 a 75
mm. I tubi sono disponibili in rotoli
nei diametri da 16 a 26 mm. e in
barre da 16 a 75 mm.
Geberit Mepla è progettato per realizzare
reti di distribuzione di acqua calda e fredda
all’interno degli edifici. In modo semplice,
veloce e con la massima affidabilità.
Col sistema Geberit Mepla infatti potrete rapidamente eseguire un impianto completo
sia di adduzione idrica, sia di riscaldamento
o raffrescamento: dall’allacciamento alla
caldaia, passando per le colonne montanti
fino alla distribuzione al piano. Nel primo
caso è possibile ricorrere alle barre dal d 16
al d 75 mm, mentre per la distribuzione al
piano si utilizzano, solitamente, i rotoli del d.
16, 20 e 26 mm (con o senza isolamento). Un
ricco assortimento di raccordi per tutte le
esigenze di collegamento completa l’assortimento Mepla. Per la messa in opera di tutto
l’impianto, l’installatore utilizza un solo sistema e usufruisce ovunque della stessa
garanzia di affidabilità. Grazie alla qualità del
proprio sistema, Geberit offre sia all’installatore sia al committente la soluzione ideale
"chiavi in mano". Geberit MeplaTherm completa la gamma di prodotti con tubi e raccordi per impianti di riscaldamento anche a
pannelli radianti.
Tanti tubi, uno solo speciale
Il panorama di tubi multistrato è quanto mai
ricco di marchi ed aziende che li propongono. Ma Geberit Mepla, il multistrato che integra le caratteristiche delle tubazioni metalliche con quelle sintetiche, è speciale. Infatti
Mepla offre elevate caratteristiche meccaniche di resistenza ad alte pressioni e temperature di esercizio, con ottima resistenza
alla corrosione e impermeabilità all’ossige-
no. Grazie al materiale sintetico di elevata
qualità, unito al polietilene reticolato e all'alluminio, il sistema offre contemporaneamente i vantaggi delle materie plastiche e
quelli del metallo. Lo strato di alluminio assicura un elevato livello di stabilità e un'eccezionale resistenza meccanica. Lo strato interno in materiale plastico ha una rugosità
superficiale di soli 0.0009 mm. Ciò significa
che il flusso d'acqua lungo la superficie subisce una frizione minore, consentendo una
portata superiore. La superficie liscia previene inoltre l'adesione di calcare.
Raccordi pressfitting
Il sistema di giunzione "pressfitting", ha rivoluzionato il mondo delle installazioni
idrauliche introducendo un sistema di tubi e
raccordi dall'assemblaggio semplice e veloce, senza saldature o filettature. Grazie al
loro design i raccordi del sistema Mepla
sono dotati di tre accorgimenti di sicurezza:
la profondità d'inserimento del tubo indica
sempre la corretta posizione del tubo sul
raccordo. La sede toroidale del raccordo
aiuta a posizionare correttamente l'attrezzo per una pressatura precisa. Infine, i collegamenti non pressati possono essere
identificati chiaramente durante la prova di
pressione. Oltre ai raccordi in materiale sintetico (PVDF), è disponibile una vasta gamma di raccordi in ottone per collegamenti
filettati.
↑ L'assortimento Geberit Mepla comprende
raccordi in materiale sintetico (PVDF) e ottone,
in grado di rispondere a tutte le esigenze d'installazione. Inoltre il raccordo non pressato
evidenzia subito la perdita, evitando problemi
successivi.
→
13
Know-how 3.2015 def.indd 13
25.09.15 12.08
Geberit Mepla
Geberit Mepla, sicuro, semplice ed economico.
Ottima flessibilità
L’alternativa manuale
Pressatrici elettriche
I tubi Mepla da 16, 20 e 26 mm possono essere
piegati a mano e grazie al notevole spessore
dello strato intermedio in alluminio mantengono la forma data, semplificando la posa in
opera. Per le dimensioni più grandi, fino a 50
mm, è possibile utilizzare attrezzi per la
curvatura.
In alternativa alla pressatrice elettrica, nei
diametri 16, 20 e 26 mm, è possibile procedere
con le pressatrici manuali, che offrono le stesse
garanzie di tenuta della pressatrice elettrica.
L’affidabilità di un sistema pressfitting è data
dall’interazione perfetta delle tre componenti
del sistema: tubo, raccordo ed attrezzo per la
giunzione. Le pressatrici Geberit elettriche
sono in tal senso particolarmente importanti
per la buona riuscita di un impianto realizzato
con tubi multistrato Geberit Mepla. Queste
sono adatte alla giunzione di tubi e raccordi nei diametri da 16 a 75 mm.
Un sistema aperto
Impianti di riscaldamento
Impianti sanitari domestici
Geberit Mepla è collegabile ai vari sistemi della
gamma Mapress in metallo, e all'innovativo
sistema ad innesto PushFit, grazie a speciali
raccordi. Grazie al sistema di tubi multistrato Geberit
Mepla, l'impianto di riscaldamento può essere
installato a partire dalla centrale termica va fino
all'allacciamento con i radiatori. Geberit Mepla
Therm e adatto per la realizzazione di impianti
di riscaldamento a pannelli radianti. Questa
tubazione può essere montata sia sul pannello
liscio, che sul pannello bugnato.
L'ampio assortimento del sistema Mepla offre
dei nuovi collettori compatti e rubinetti
d'intercettazione, in modo da realizzare
impianti in modo flessibile.
14
Know-how 3.2015 def.indd 14
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.08
Benefici per l'installatore
La versatilità delle tubazioni e la tecnologia del
pressfitting rendono Geberit Mepla un sistema
economicamente valido. Rispetto ad altre
tecniche di installazione, consente di risparmiare sui costi fino al 20%, poiché richiede
meno lavoro e meno materiale. L'affidabilità è
totale e sbagliare è impossibile: i raccordi non
pressati Geberit Mepla perdono in maniera
evidente se sottoposti a prove di pressione con
acqua. L'acqua fuoriesce dai collegamenti non
pressati già ad una bassa pressione nelle prove
con acqua e nelle prove di tenuta fino a 15 bar.
Applicazioni Geberit Mepla
I vantaggi del sistema Geberit Mepla
→ Acqua potabile calda e fredda
→ Affidabilità nel tempo
→ Riscaldamento
→ Una volta piegato il tubo mantiene la forma
→ Aria compressa
→ Tenuta ottimale anche a pressioni elevate
→ Sistemi sotto vuoto
→ Ti accorgi subito se non è pressato correttamente
→ Circuiti aperti ad acqua
→ Raccordi di alta qualità in ottone e PVDF
→ Acqua piovana
→ Installazione rapida e semplice: meno lavoro e meno materiale
→ Acqua trattata
→ L‘installazione non si deforma a causa degli sbalzi di temperatura
→ Impianti industriali
→ Perfetta resistenza alla trazione
→ www.geberit.it
15
Know-how 3.2015 def.indd 15
25.09.15 12.08
Testimoni di qualità
↓ Antonio Campagnuolo
Libero professionista ed entusiasta proprietario di un bagno arredato con moduli Monolith.
Molto di più con
poco di più
Con Monolith, in un paio d'ore l'ambiente
bagno acquista un nuovo look
Come cambiare radicalmente aspetto a un
vecchio bagno grazie alla rapida installazione dei moduli Geberit Monolith. La
testimonianza diretta di un cliente.
16
Know-how 3.2015 def.indd 16
Tutto iniziò un mattino in cui mi ritrovai in
mano il tirante dello sciacquone del WC: la
base dell’asta di metallo si era staccata dal
meccanismo interno al momento di tirarla
verso l’alto. Un gesto che ripetevo più volte
al giorno da tempo immemorabile. Stordito
da un’eventualità alla quale non avevo mai
neppure pensato, cerco il numero del mio
idraulico di fiducia e lo chiamo spiegandogli
il problema. La cosa era urgente visto che si
trattava di un servizio igienico d’uso quotidiano, oltretutto di quello del mio ufficio,
attiguo alla mia abitazione, in cui ricevo regolarmente i clienti.
Il signor Daniele Ronchi della «Dimensione
Bagno» di Cuveglio, in provincia di Varese,
mi dice allora che sarebbe passato nel pomeriggio. Arrivato da me, l’idraulico apre il
coperchio della cassetta esterna e consta-
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.08
← Vista del bagno prima dell'intervento di sostituzione di bidet e WC.
→ Alcune fasi del
montaggio dei moduli
Geberit Monolith eseguito dalla ditta installatrice Dimensione Bagno di Cuveglio
(VA).
← Vista del bagno a lavori conclusi con l'inserimento dei moduli sanitari
Monolith per WC e bidet a pavimento.
ta che va sostituita l’intera batteria di risciacquo. Si trattava, infatti, di un WC degli
anni 70 il cui ricambi non erano più in produzione da decenni. «Comunque nessun problema, nel furgone ho le batterie universali
della Geberit. Ne installo una in pochi minuti», mi rassicura. A quel punto, però, mi viene in mente di chiedergli se non sia giunta
l'ora di sostituire l’intero WC, che ha ormai
fatto il suo tempo. «Le porto qualche catalogo che tengo nel furgone», mi risponde
allora Daniele Ronchi.
Davanti a un caffè ci mettiamo a sfogliare
gli opuscoli delle varie marche di ceramiche, finché resto folgorato dalla bellezza di
un prodotto che si distingue nettamente
dai modelli convenzionali: il modulo per WC
della linea Monolith di Geberit. «È proprio
quello che avrei voluto proporle. Ce l’ho già
in magazzino. Deve solo scegliere il colore
del modulo e, se vuole, possiamo installarlo
già domani», sentenzia l’idraulico. E aggiunge: «Questo le durerà altri 40 anni, la qualità
è imbattibile e il montaggio è velocissimo e
pulito. Senza contare che darà un tocco di
freschezza al suo vecchio bagno». Poi prosegue, con un mezzo sorriso: «Certo che
con al fianco un bidet Monolith farebbe un
figurone!». E mi convince seduta stante.
Verso le 10 del mattino dopo vedo comparire due installatori della «Dimensione bagno». Tutto si svolge molto velocemente. In
un quarto d'ora il vecchio sanitario è già rimosso e il suo alveo ripulito perfettamente
dalle incrostazioni di calcare. Ancora un’ora
di lavoro è il mio magnifico Monolith è lì che
troneggia nel bagno, pronto all’uso. Una
quarantina di minuti più tardi è montato an-
che il suo gemello in versione bidet. Ora
sembra proprio un bagno da esposizione…
A quel punto mi scatta l’idea. Accompagno i
due installatori nel mio appartamento e gli
chiedo di prendere le misure per il preventivo di una ristrutturazione della sala da bagno principale, sostituendo gli articoli presenti con tutti i moduli Monolith disponibili
per WC, bidet e lavabo. I due si congedano
assicurandomi che in una giornata si monta
tutto e con il minimo disturbo.
Nel frattempo ho ricevuto l’offerta della «Dimensione Bagno». L’aspetto che dovrebbe
assumere il mio bagno è sensazionale. Impossibile resistere. Ho deciso: a giorni partono i lavori! ←
17
Know-how 3.2015 def.indd 17
25.09.15 12.08
Geberit e Pozzi-Ginori
Una nuova
offerta
Un unico fornitore davanti e dietro la parete. Tecnologia garantita
e design dal gusto italiano per il bagno del futuro
↑ Vaso, bidet e lavabo della collezione Pozzi-Ginori Metrica.
Lo storico marchio di ceramiche Pozzi-Ginori è
diventato parte del Gruppo Geberit: nasce una
nuova azienda in grado di fornire il bagno in
modo completo. Stile ed eleganza con l'affidabilità e la garanzia Geberit!
18
Know-how 3.2015 def.indd 18
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.08
← Illustrazione di inizio 1900
(Boccasile), stabilimento di produzione Pozzi di Gattinara (VC).
↑ Logo dell'azienda di ceramiche da bagno
Pozzi-Ginori, dal 2015 parte integrante del
Gruppo Geberit.
↑ Pozzi-Ginori ha introdotto una piccola, grande rivoluzione nel mondo dei sanitari: lo speciale vaso realizzato
per la prima volta senza brida, grazie all’esclusiva tecnologia Rimfree®.
← Manifesto pubblicitario anni '40 Ceramica Pozzi (Boccasile).
Pozzi-Ginori è un marchio storico per la
ceramica italiana, con una tradizione che
parte dal lontano 1735. Negli anni l’azienda
si è evoluta ed ha coinvolto importanti designer italiani nella progettazione delle
proprie linee.
Oggi Pozzi-Ginori fa parte del Gruppo Geberit e propone diverse valide collezioni
che vi presentiamo sommariamente nelle
prossime pagine. Le ceramiche Pozzi-Ginori non si distinguono solo per il design
raffinato ma anche per le speciali caratteristiche tecnologiche, come il Rimfree, che
consente una pulizia del vaso più accurata.
La fusione tra Geberit e Pozzi-Ginori rappresenta un passo avanti per il mondo
dell’installazione idrosanitaria, infatti la
nuova realtà aziendale è un unico soggetto
in grado di fornire il bagno completo, dagli
impianti fino agli arredi.
Proiettati nel futuro
La carenza di risorse idriche per il pianeta Terra si sta rivelando
una spaventosa realtà. Il tasso di utilizzo attuale non sarà più sostenibile tra qualche anno e per questo motivo le aziende più sensibili a questo tema si stanno muovendo rapidamente con progetti di ricerca e sviluppo.
Il Gruppo Geberit ha alla sua base questo presupposto fondamentale. Infatti anche Pozzi-Ginori ha messo a punto delle serie di vasi
che, pur non rinunciando al design e allo stile, riescono a risciacquare bene anche con 4 litri contro i 6 abituali. Ciò significa un risparmio d'acqua pari a circa il 33% rispetto ai 6 litri, che raggiunge
il picco del 50% se paragonato al risciacquo di 9 litri di molti modelli presenti tuttora sul mercato. Queste ceramiche soprattutto in
combinazione con i moduli e le cassette di risciacquo Geberit raggiungono delle performance notevoli in quanto a risparmio idrico.
→
19
Know-how 3.2015 def.indd 19
25.09.15 12.08
Geberit e Pozzi-Ginori
Ciò che distingue un marchio
come Pozzi-Ginori sono le sue
collezioni di ceramica bagno:
moderne, innovative e al
passo con i tempi.
Metrica - L’unità di misura dello spazio bagno
Si tratti di poesia, di musica o di arredamento, parliamo di composizione
quando più elementi vengono disposti secondo un’idea e un ritmo. E' l’ordine che gli dà l’immaginazione a renderli “componibili”. Pozzi-Ginori interpreta in senso forte questo concetto realizzando METRICA, una collezione
bagno dove ceramiche, mobili e complementi d’arredo rappresentano un
insieme omogeneo di forme e moduli funzionali, variamente combinabili in
geometrie precise e stilisticamente rigorose. La ricchezza della gamma,
differenziata per dimensioni e proposte, consente di individuare la soluzione d’arredo più congeniale all’interno di una cornice estetica di grande coerenza. Per andare a comporre lo spazio che vogliamo più esclusivo e personale: il bagno, l’ambiente riservato al nostro benessere.
20
Know-how 3.2015 def.indd 20
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.08
500 - Non solo una questione di millimetri
Un nuovo bagno basato su un’ampia gamma di lavabi e sulla riduzione
delle dimensioni dei sanitari. 500 porta nel regno dell’acqua un elemento
funzionale fondamentale: ampie superfici d’appoggio integrate nel disegno dei lavabi. Per chi predilige un unico ambiente spazioso, 500 suggerisce numerose soluzioni progettuali innovative basate sul sistema di
piani d’appoggio e sulla varietà dei lavabi. I sanitari compatti consentono
di ridurre al minimo lo spazio dedicato alle necessità, a tutto vantaggio
della cura di sé. Nelle soluzioni progettuali in cui il bagno è uno spazio
personale dedicato ad ogni utente della casa, 500 offre soluzioni che
consentono di avere un elevato comfort all’interno di spazi minimi.
La gamma comprende: lavabi asimmetrici, disponibili da 100, 90 e 70 cm,
caratterizzati dall’ampio piano d’appoggio che raddoppia nel caso in cui
siano accostati, lavabi simmetrici che si distinguono per la loro pulizia
formale e ben si prestano al posizionamento in nicchia, il lavabo angolare che consente di sfruttare al massimo lo spazio lasciando ampia libertà di movimento in un bagno di dimensioni ridotte e la versione più tradizionale con o senza colonna. Per la serie 500 sono disponibili comodi
porta asciugamani in ottone cromato che si agganciano direttamente ai lavabi asimmetrici da 100, 90 e 70 cm.
Fast - Perfetta semplicità
Fast è la soluzione semplice al problema di come unire qualità estetiche
e funzionalità: il bello e il confortevole, insieme riassunti nella formula
più attuale. Una collezione bagno di elementi dalle linee morbide e sottili, diversificati nella gamma di dimensioni dei lavabi, disegnati per inserirsi con naturalezza in qualsiasi ambiente. Forme dalla ricercata essenzialità nascondono soluzioni avanzate che vanno dalla chiusura
soft-close dei mobili alla tecnologia igienizzante Rimfree® dei sanitari. Il vaso e il bidet a terra sono installati a filo parete per dare risalto alle
geometrie del bagno e guadagnare spazio al comfort personale. Le cose riuscite riescono anche ad essere immediatamente piacevoli.
→
21
Know-how 3.2015 def.indd 21
25.09.15 12.08
Geberit e Pozzi-Ginori
I sanitari Pozzi-Ginori offrono vantaggi ed innovazione
La tecnologia Rimfree
Il rivoluzionario vaso Rimfree® non ha brida. L’assenza di brida vuol dire che non c’è alcun punto in
cui la sporcizia e i germi si possono nascondere. Il suo design ultra igienico rende facile la pulizia, e senza l’ombra del bordo, il vaso assume un aspetto più pulito e brillante. Il sistema di lavaggio
spazza via i residui in modo efficace e regolare, la pulizia è più semplice che mai. La tecnologia
Rimfree® di Pozzi-Ginori è stata concepita inizialmente per soddisfare le richieste delle strutture
sanitarie e pubbliche europee, volte a minimizzare il rischio di infezioni nelle apparecchiature del
bagno. La stessa tecnologia è stata ora incorporata nel design contemporaneo delle nostre ultime collezioni che includono Rimfree®.
Come funziona
I vantaggi
→ L’acqua fluisce nel vaso attraverso una fenditura posizionata nella parte posteriore interna del wc
→ Più igiene: minor addensamento di batteri
→ La forma particolare dell’apertura consente di direzionare il flusso dell’acqua intorno al vaso lavandolo in modo silenzioso ed efficace
→ Più facilità di pulizia
→ Risparmio d’acqua
→ Il design intelligente assicura che l’acqua entri nel vaso con un’angolazione precisa, mantenendo forza e velocità. La forma e le dimensioni dello scarico sono state progettate in modo tale che la pressione dell’acqua sia in grado di eliminarne il contenuto in modo rapido e semplice
→ Grazie all’assenza della brida, il vaso risulta più pulito e più brillante
22
Know-how 3.2015 def.indd 22
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.08
Le serie di Pozzi-Ginori con Rimfree®
Serie Mago.
Serie Fantasia2.
Serie Fast.
Serie Metrica.
Serie Tower.
Logo prodotti Rimfree® Pozzi-Ginori.
Vaso tradizionale con la brida. Lo sporco e i batteri possono
annidarsi sotto la brida.
Vaso con tecnologia Rimfree®. Con
Rimfree la pulizia del vaso risulta più
semplice senza il problema di avere
germi nascosti.
Un unico marchio, un unico
interlocutore
Il marchio Geberit è in grado di fornire il
bagno completo, dalla tecnologia "dietro
alla parete" fino alle ceramiche e agli arredi. La grande novità per voi, professionisti dell'installazione idrosanitaria, è
che finalmente avrete un unico interlocutore al quale fare riferimento. Questo
aspetto, non irrilevante, si traduce in
chiarezza, velocità, flessibilità e garanzia di qualità. Il personale Geberit, col
quale avete già un rapporto di fiducia,
non si limiterà a supportarvi sotto il profilo tecnico, ma potrà essere di riferimento anche per la parte estetica del
bagno, con le ceramiche Pozzi-Ginori.
→ www.pozzi-ginori.it
23
Know-how 3.2015 def.indd 23
25.09.15 12.08
Produzione sostenibile
Sostenibilità
innanzitutto
Geberit contribuisce ad una qualità di vita sostenibile. Grazie a una gestione idrica innovativa, una comptenza vastissima e un coerente orientamento verso
la sostenibilità.
24
Know-how 3.2015 def.indd 24
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.08
Tubi di qualità
«made in Europe»
La domanda del sistema di scarico Silent-PP è in forte
crescita. Per questo motivo, di recente la fabbrica di Villadose, in provincia di Rovigo, è stata ampliata. Con una
linea di produzione completamente automatizzata, Geberit stabilisce nuovi parametri nella costruzione di tubi.
↑ Il nuovo impianto di raffreddamento riduce del 50% il consumo energetico.
Nel 2009, con Silent-PP fu lanciato il primo sistema di scarico ad
innesto appesantito della Geberit. Solo cinque anni dopo, la notevole domanda di questi tubi ha reso necessario l’ampliamento
delle capacità produttive: nello stabilimento veneto di Villadose
è sorta una nuova ala di produzione, oltre a un magazzino esterno che accresce notevolmente l’efficienza dei processi logistici.
Adesso lo stabilimento, in cui si produce l’intero campionario
di tubi e raccordi di scarico Geberit, è pronto per un’ulteriore
espansione.
Per quanto riguarda l’efficienza energetica, il sito di Villadose
svetta su tutti gli altri impianti industriali del settore. Il nuovo
sistema di raffreddamento rispettoso dell’ambiente dimezza il
consumo d’energia. Inoltre, gli edifici che ospitano la produzione
e gli uffici sono riscaldati con calore di scarto. Contribuiscono
a risparmiare energia anche i modernissimi motori elettrici delle
linee di produzione. Infine, il materiale di scarto della produzione
viene riciclato al 100%.
↑ L’elevata domanda di tubi Silent-PP ha reso necessario l’ampliamento dello stabilimento di Villadose.
Produzione efficiente
358
tipi di prodotti realizzati
26 000
tonnellate di tubi l’anno
24
ore su 24 di produzione
340
giorni di lavoro l’anno
↑ Oltre alla modernissima linea di produzione è stato inaugurato anche un nuovo magazzino.
25
Know-how 3.2015 def.indd 25
25.09.15 12.08
Case history
↑ La costruzione del Musée des Confluences nel cuore di Lione poneva grandi sfide alle conoscenze di ingegneri e professionisti delle costruzioni.
Una nuvola per le
domande del futuro
Il nuovo Musée des Confluences di Lione
Nel cuore della metropoli francese,
alla confluenza dei fiumi Rodano e Saona, è stato inaugurato di recente uno dei musei più innovativi del mondo.
26
Know-how 3.2015 def.indd 26
Periodico per i professionisti Novembre 2015
25.09.15 12.08
→ Architettura
spettacolare senza
tubi a vista.
Musée des Confluences,
Lyon (FR)
Committenza: Département du Rhone, Lyon (FR)
Architetti: Coop Himmelb(l)au, Vienna (AT)
Completamento: fine 2014
Installatore: JMoos SAS, Amplepuis (FR)
Know-how Geberit
Moduli di installazione Duofix
Cassette da incasso Sigma 12 cm
Sistema di adduzione Mepla
Comando pneumatico per orinatoi e rubinetteria dei lavabo
Tre domande a Eric Pontet, capocantiere della ditta installatrice JMoos SAS
1500 metri di tubi
Geberit Mepla
Nelle intenzioni degli architetti viennesi dello studio
Coop Himmelb(l)au, il Musée des Confluences di Lione
non doveva essere un tempio esclusivo della cultura,
ma piuttosto una possibilità per il grande pubblico di
accedere alle conoscenze del nostro tempo. Infatti, anche a prima vista lo spettacolare edificio non ha nulla a
che fare con la classica architettura museale. L’edificio
consiste in due complessi collegati tra loro da elementi
architettonici, un cristallo e una nuvola, che trovano la
loro interpretazione nella situazione urbanistica.
Sul lato della città si erge il cristallo, che accoglie i visitatori come un forum urbano. La nuvola, definita dagli architetti uno «spazio morbido dove si annidano
flussi e innumerevoli punti di transizione», ospita la
conoscenza del futuro, cioè l’esposizione museale
vera e propria. I temi centrali presentati nel nuovo museo riguardano gli ultimi sviluppi in campo tecnico,
biologico ed etico. Per la presentazione dei temi del
presente e del futuro, già noti o da esplorare, gli architetti hanno creato una struttura alternativa alle sale
espositive. «Scatole nere» e superfici aperte si alternano approfittando dello spazio raddoppiato su due
piani. Nelle intenzioni di Coop Himmelb(l)au, la mutevolezza dell’architettura dovrebbe rispecchiare intimamente ciò che contiene. ←
→ www.museedesconfluences.fr
Quali sfide ha posto questo progetto alla tecnica sanitaria?
L’incarico da parte degli architetti stabiliva di evitare
completamente tubazioni visibili. A causa della complessità architettonica, siamo dunque stati costretti a ottimizzare i sistemi di adduzione idrica adattandoli alla situazione.
In questo progetto avete installato molti metri di tubi multistrato Geberit
Mepla. Quali considerazioni vi hanno fatto decidere in questo senso?
Con questo sistema di adduzione potevano reagire nel
modo più appropriato ai diversi problemi posti dal progetto. Questi tubi leggeri ma robusti costituivano una
buona alternativa alle comuni tubazioni di rame, acciaio o PVC. Grazie alla facilità e alla rapidità di montaggio dei tubi Mepla, siamo riusciti a risparmiare sul tempo di
installazione. E dato che tubi e raccordi sono già di colore
nero, non era nemmeno necessario ripitturarli di scuro
per renderli invisibili. Nell’ambito di questo progetto,
abbiamo posato oltre 1500 metri di tubi Mepla – di
diametro tra 20 e 75 mm – per la fornitura e la distribuzione dell’acqua.
Da quanto tempo lavorate con Geberit?
Da oltre dieci anni lavoriamo con prodotti Geberit, specialmente per quanto riguarda le cassette di risciacquo
da incasso e i sistemi di tubazioni Geberit Mapress. ←
27
Know-how 3.2015 def.indd 27
25.09.15 12.09
Canalette per docce a filo pavimento
Geberit CleanLine
Sempli­
cemente
efficienti.
ile:
c
a
f
e
zion
a
l
l
a
t
Ins
nte
ilizza
b
a
e
erm
o imp
Fogli ntato
o
prem
Le canalette per docce a filo pavimento Geberit CleanLine non hanno solo un aspetto
elegante, ma sono anche facili da installare e da pulire. Con il foglio impermeabilizzante,
fornito premontato sul sifone, si contribuisce a garantire una tenuta ermetica impeccabile nel tempo. Geberit CleanLine semplicemente efficienti. ­
→ www.geberit.it/ cleanline
Know-how 3.2015 def.indd 28
25.09.15 12.09