Corte Arbitrale Europea

RAOPE
JE A
EUROP
SCHIEDSG ÄISC
ERI H
CH E
T
RO
EUOF A
P
RB EA
IT N CO
RA U R T
TIO
N
Corte Arbitrale Europea
RBITRALE
E A EA
RT UROP
CO E
R EUROPEE
COUD'ARBITRAGNNE
E
R HOF
S
R
EU
T E IT
C O RE A RB
D
DELEGAZIONE ITALIANA
Presidenza e Segreteria della Corte
20145 Milano - Viale Cassiodoro, 3
Tel. +39 02 48 19 041 - Fax +39 02 48 00 82 77
e-mail: [email protected]
SEZIONI ITALIANE
Milano - Segreteria della Delegazione Italiana e della Sezione
Avv. Elisabetta Costa
Via Cappuccini, 14 - 20122 Milano
Tel. +39 02 76 00 64 33 - Fax +39 02 76 02 09 52
E-mail: [email protected]
Roma - Segreteria
Avv. Silvia Golino
Via Monserrato, 34 - 00186 Roma
Tel +39 06 689 29 08 - Fax +39 06 688 06 896
E-mail: [email protected]
Firenze - Segreteria
c/o Associazione Giustizia Arbitrale
Via Ponte alle Mosse, 167 - 50144 Firenze
Tel. +39 055 322 84 15 - Fax +39 055 322 84 51
E-mail: [email protected]
Verona - Presidenza
Avv. Stefano Dindo
Via Leoncino, 16 - 37121 Verona
Tel. +39 045 800 18 84 - Fax +39 045 800 72 85
E-mail: [email protected]
Bergamo - Segreteria
Avv. Paola Oltramari
Via Zambonate, 22 - 24122 Bergamo
Tel. +39 035 238 953
E-mail: [email protected]
Calabria - Segreteria
Avv. Antonio Borruto
Via Crocefisso, 15/c - 89128 Reggio Calabria
Tel. +39 0965 25953 - Fax +39 0965 811 997
E-mail: [email protected]
Insubria - Presidenza
Avv. Angela Poggi
Via Milano, 5 - 21052 Busto Arsizio
Tel. +39 0331 622 863
Messina - Sede - Dipartimento Cultura e Servizi
del Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Messina
Via Ghibellina, 12 - 98122 Messina
Presidenza
Avv. Carlo Vermiglio
Via Nino Bixio, 89 - 98123 Messina
Tel. +39 090 292 37 02 - Fax +39 090 293 41 20
E-mail:[email protected]
Puglia - Presidenza
Avv. Roberto Barberio
Corso Italia, 254 - 74100 Taranto
Tel. +39 099 735 15 36 - Fax +39 099 73 62 875
E-mail: [email protected]
Torino - Segreteria
Avv. Carlo Boggio
Via Lamarmora, 21 - 13900 Biella
Tel +39 015 855 66 11 - Fax +39 015 855 66 66
E-mail: [email protected]
Bologna - Presidenza
Avv. Andrea Bucci
Via Galliera, 32 - 40121 Bologna
Tel +39 051 26 76 06 - Fax +39 051 26 76 44
E-mail: [email protected]
Genova
Via SS. Giacomo e Filippo, 15/8 - 16122 Genova
Tel. +39 010 889 944 - Fax. +39 010 815 600
E-mail:[email protected]
Segreteria
Avv. Cesare Bruzzone
Viale Sauli, 39/3 - 16121 Genova
Tel. +39 010 588 724 - Fax +39 010 583 095
E-mail: [email protected]
Sicilia
Avv. Carlo Vermiglio
Via Nino Bixio, 89 - 98123 Messina
Tel. +39 090 292 37 02 - Fax +39 090 293 41 20
E-mail: [email protected]
Avv. Fabio Florio
Viale XX Settembre, 45 - 95129 Catania
Tel. +39 095 44 80 34 - Fax +39 095 44 80 35
E-mail: [email protected]
Catania - Presidenza
Avv. Fabio Florio
Viale XX Settembre, 45 - 95129 Catania
Tel. +39 095 44 80 34 - Fax +39 095 44 80 35
E-mail: [email protected]
Segreteria
Rag. Giacomina Giambrone
Via Firenze, 199 - 95128 Catania
Tel. +39 095 430 650 - Fax +39 095 716 01 54
E-mail: [email protected]
P
RB EA
IT N CO
RA U R T
TIO
N
RAOPE
JE A
EUROP
SCHIEDSG ÄISC
ERI H
CH E
T
RO
EUOF A
Cour Européenne d’Arbitrage
Corte Arbitrale Europea
RBITRALE
E A EA
RT UROP
CO E
R EUROPEE
COUD'ARBITRAGNNE
E
R HOF
S
R
EU
T E IT
C O RE A RB
D
Europäischer Schiedsgerichtshof
Corte Europea de Arbitraje
European Court of Arbitration
Una nuova forma
di Conciliazione Assistita
per risolvere
le controversie
★
★
★
UNA NUOVA FORMA DI CONCILIAZIONE ASSISTITA
L’esperienza italiana della conciliazione è stata, occorre dirlo, totalmente insoddisfacente in
quanto il tentativo di conciliazione svolto dal Giudice è stato tradizionalmente considerato, da chi
lo effettuava, come una semplice formalità cui si dava per scontato l’insuccesso.
La Conciliazione Assistita qui proposta non ha alcuna caratteristica che la riporti a questo inutile precedente.
Essa viene svolta con tecniche, basate sull’esperienza americana, le quali consistono prevalentemente in una serie di contatti tra il Conciliatore e ciascuna parte separatamente, affinché il
Conciliatore comprenda le esigenze di tali parti e aiuti ciascuna di esse a rendersi conto di quanto la propria pretesa è realizzabile e dei rischi che essa corre passando al contenzioso.
In questa grande novità si racchiude il cuore della nuova conciliazione la quale, secondo statistiche statunitensi, consente di risolvere circa l’85% delle controversie.
I costi del contenzioso, sia esso dinnanzi al Giudice ordinario o arbitrale, il tempo necessario per
ottenere una decisione ed il tempo che le imprese perdono per prepararle e parteciparvi, non
sono soddisfacenti.
L’impresa ha diritto di poter disporre di una soluzione rapida che elimini la controversia sul
nascere, che prenda poco tempo ed abbia dei costi limitati.
Solo ove la Conciliazione Assistita non dia il risultato desiderato, l’impresa potrà passare all’arbitrato, soluzione largamente raccomandata rispetto al ricorso al Giudice ordinario.
PUNTI FORTI DELLA CONCILIAZIONE ASSISTITA
I punti forti della Conciliazione Assistita sono:
•
•
•
•
•
lo stretto e diretto contatto tra il Conciliatore e ciascuna parte separatamente;
la rapidità del procedimento;
la sua totale informalità;
la riservatezza;
l’alta probabilità di eliminare la controversia.
PREMESSA DELLA PROCEDURA
La procedura di conciliazione assistita richiede la stipula del patto di conciliazione
RICHIESTA DI CONCILIAZIONE
La parte che lo ritiene necessario, chiede che si proceda alla conciliazione assistita.
ACCETTAZIONE DELLA RICHIESTA DI CONCILIAZIONE
L’altra parte, dando esecuzione all’obbligo assunto con il patto di conciliazione, si dichiara pronta a procedere.
NOMINA DEL CONCILIATORE
Le parti concordemente o, in caso contrario, il Centro Conciliazione Assistita della Corte procederà alla nomina del Conciliatore.
CONTATTI DEL CONCILIATORE CON LE PARTI
Il Conciliatore procede ai contatti con le parti collegialmente, ed in seguito separatamente con
ciascuna, per tornare poi ad un incontro generale, cercando di avvicinarle sempre più.
ESITO POSITIVO
In caso di esito positivo viene redatto un verbale di conciliazione ed il procedimento di conciliazione ha con esso termine.
ESITO NEGATIVO
Il Conciliatore redige un verbale di mancata conciliazione e se le parti hanno stipulato un patto
di conciliazione con clausola compromissoria, si passa al procedimento arbitrale.
RICHIESTA DI CONCILIAZIONE ASSISTITA
Il sottoscritto
nato a
residente a
Via
tel.
IVA/C.F.
il
nella qualità di legale rappresentante della
in
con sede
Via
tel.
IVA/C.F.
chiede alla Corte Arbitrale Europea di dar corso al
Procedimento di Conciliazione Assistita
tra
e
residente/con sede in
Via
tel.
Oggetto della contestazione che chiede venga risolta mediante conciliazione è
Valore della controversia: €
Dichiara di aver esaminato il regolamento e la tariffa del Regolamento di Conciliazione di codesta
Corte, nonché la relativa tariffa e di accettarli.
Unisce i seguenti documenti:
Il sottoscritto esprime il proprio consenso al trattamento dei propri dati da parte della Corte Arbitrale
Europea per quanto richiesto da tale procedimento di conciliazione assistita e che è altresì a conoscenza di quanto disposto dalla Legge 6700/1997.
Data
Firma