MINIMAL DANDY CONTEMPORANEO Camicia bianca, cravatta

MINIMAL DANDY CONTEMPORANEO
Camicia bianca, cravatta nera e tartan, queste le costanti che definiscono il dandy
contemporaneo di Corneliani, un uomo che sceglie la propria eleganza con l'intelletto, e
per il quale il buon gusto non può prescindere da continui confronti culturali.
Il lusso non è fine a se stesso, piuttosto si dichiara, esplicito e sciolto, nelle preziose
materie che costruiscono un guardaroba di sofisticata sobrietà dove il blu scurissimo e il
nero dominano un'intramontabile rassegna cromatica schiarita dalle molte tonalità di grigio
e di naturali, e ravvivata da un raffinato punto di verde muschio.
Sergio Corneliani, direttore creativo dell'azienda mantovana, ha dato vita a un dandy
contemporaneo, autocelebrativo quanto basta. Il tempo dilatato nei salotti letterari a esibire
lo stile compiaciuto ha ceduto il passo alla complessità della metropoli e alle più moderne
vie - e modi - di comunicazione, per una quotidianità dinamica, fluida ed efficiente.
Ecco che la giacca si appoggia in vita e la spalla si fa morbida e naturale. La silhouette
allungata è frenata da un pantalone asciutto ma corto, senza il ripensamento del risvolto.
Sempre generose le lunghezze del cappotto, con martingala, o da indossare con cintura.
Il design pulito e minimale del giubbino stile biker si distingue nella realizzazione in
coccodrillo nappato, per un'immagine opaca e non ostentata, riproposta nelle ampie borse
da portare a mano.
Anche il visone non si concede inutili sfarzi, così rasato da sembrare morbidissimo velluto
impreziosisce giubbotti dalla linea pulita o caban zippati.
Oversize moderati per i capi più sportivi che, evocando geometrie e grafismi, si orientano
sulla forma quadrata.
Se l'abito rigorosamente di cashmere è impeccabile nel microgalles grigio cenere,
marrone occhio di pernice, o nel rigore del blu scuro unito e del nero assoluto, la maglia si
fa strada nelle sue più originali varianti: nelle maniche del parka in jersey, e in una
desiderabile varietà di giubbotti in pelle o in montone fino al cardigan-caban in un dilatato
black watch e al maglione dove l'effetto jacquard è affidato a un intreccio di fili di pelle.
Una collezione che non manca di sottolineare il valore del sapere sartoriale riletto con la
lente dell'innovazione, dove la disegnatura tartan verde-blu - declinata nel cappotto e nella
giacca, nel pantalone, nel caban, fino agli inserti della borsa - si fa icona del guardaroba
firmato per l'autunno / inverno 2014 da Corneliani, da oltre mezzo secolo interprete di uno
stile nutrito dalla forza della tradizione.
THE CONTEMPORARY MINIMAL DANDY
White shirt, black tie and tartan: these are the constants that define the contemporary
dandy at Corneliani, a man who constructs his elegant style with his intellect, a man for
whom good taste demands continual exposure to new cultural inspirations.
Luxury is not an end in itself. Rather, it announces itself, direct and insouciant, in the
premium materials that make up a wardrobe of understated sophistication, where deepest
blue and black dominate an evergreen colour palette relieved by the many shades of grey
and natural hues, freshened by a refined dash of moss green.
Sergio Corneliani, Creative Director at the Mantuan maison, has dreamed up a
contemporary dandy who is elegant and discreetly knows it. Time languidly spent in literary
salons putting on a confident style has given way to the complexities of the metropolis and
the most modern ways – and means – of communicating, for a dynamic, fluid and efficient
everyday lifestyle.
Hence, the jacket sits easy at the waist, and the cut of the shoulder is soft and natural. The
elongated silhouette is tempered by the crisp but short trousers, without the afterthought of
a turn-up.
The coat is as fulsomely long as ever, with a half-belt or to wear with a belt.
The clean, minimal design of the biker-style jacket with its matte-finish crocodile stands
out, creating an unostentatious matte look, reflected in the ample bags to be carried in the
hand.
Nor does the mink add pointless pomp, shaved as if to mimic super-soft velvet adorning
jackets with clean lines or zip-up heavy jackets.
The sportiest garments tend to the subtly generous in size, evoking geometries and
patterns on a square-shape theme.
The strictly cashmere suit is impeccable in the ash-grey fine Prince of Wales check, brown
bird’s eye, or the sobriety of solid dark blue and jet black. And the knitwear keeps evolving
with a wealth of original variants: in the sleeves of the jersey parka, and in a highly
desirable variety of leather or sheepskin short jackets right up to the cardigan / heavy
jacket in an easy Black Watch tartan and the jumper with jacquard effect courtesy of
interwoven leather threads.
The collection expertly underlines the value of sartorial savoir-faire with an innovative twist,
where the blue-green tartan pattern – which finds expression in the overcoat and the
jacket, in the trousers, the heavy jacket and even the bag inserts – becomes the iconic
motif of the autumn/winter 2014 wardrobe by Corneliani, the exponent of a style imbued
with the power of tradition for over half a century.
简约低调风格的现代绅士
白色衬衣配以黑色或格纹领带是克莱利亚尼典型的现代绅士装扮。一套得体优雅的装扮
可以从侧面体现出穿着者良好的文化修养以及独特的艺术品位。
奢华是第一印象，但并不是最终目标。采用珍贵面料制成的服装精致而不张扬，主题色
为经典的深蓝和黑色。此外，细节处配以灰色、自然色、青苔绿色等明亮活泼的浅色系，使
得整体的设计显得稳重但不沉闷。
Sergio Corneliani
先生是克莱利亚尼的创意总监。他创作了现代绅士风格，完美地展现穿着者自身的个性风采
。衣着考究的绅士们在艺术沙龙里高谈阔论的时代已经过去了。放眼当今，沟通和交流方式
已经大不相同了，信息时代使得现代国际大都市的沟通方式相对过去变得更加活跃、流畅和
高效。
时代设计感十足的单西相对于传统的单西进行的版型上的改良，长度只到腰部，肩部线
条也更加柔和自然。创新设计更佳优化了穿着者的身材比例，令其更显修长优雅。下身配以
长度较短的窄腿裤，裤脚采用不卷边设计
大衣长度比以往更长，背面采用收腰或束带设计。
摩托车手式夹克外套非常简洁帅气，采用鳄鱼皮革制成。整体形象低调不张扬。另外，
手提包系列也采用了相同的风格和材质。
貂皮外套不同于传统皮草张扬的设计，剪短后的貂皮毛呈现出丝绒般的手感。貂皮短外
套和拉链款中长风衣设计简洁，呈现低调的奢华感。
超大尺寸休闲款外套采用阔肩茧形设计，并融入了几何图形印花。
烟灰色羊绒西服套装配以细格纹设计；或配以深棕色、深蓝、纯黑色的鸟眼纹设计。毛
衣则呈现多种演绎方式：毛衣袖款外套；羊绒拼接外套；短款黑色毛衫外套；以及编织皮革
提花毛衣。
该系列产品再次证明，意大利传统的缝纫工艺经过现代的设计改良以及采用创新面料之
后更具光彩魅力。本系列中采用的蓝绿格子图案设计广泛运用到了单西、裤子、外套以及包
袋上。这一设计成为克莱利亚尼2014年秋冬产品系列的标志性设计。克莱利亚尼半个多世纪
以来一直从意大利传统设计中汲取灵感，并创造出独树一帜的男士着装风格。