press release spring summer 2014 fashion show June 22

press release
spring summer 2014
fashion show
June 22
VIAGGIO IN ORIENTE
VOYAGE TO THE FAR EAST
Da Mantova a Shanghai passando per Sumatra. Il viaggio dell’uomo Corneliani per
la primavera estate 2014 si spinge ai confini dell’Oriente, nuovo centro di gravità del
fashion system sempre più cosmopolita e influenzato da un mix di tradizioni e nuove
culture.
Sergio Corneliani, direttore creativo dell’azienda mantovana, ripercorre le rotte
leggendarie battute da Marco Polo per esplorare un sofisticato concetto di eleganza
contemporanea. “Non si può pensare alla moda senza oltrepassare i nostri confini.
Si deve tener conto delle esigenze del mercato globale caratterizzato dalla presenza
di stili e culture diverse e di un gusto in continua evoluzione. L’uomo di oggi è un
viaggiatore che desidera un bagaglio prezioso e di qualità, espressione di tradizione
sartoriale ma anche di dettagli personalizzati e speciali. Ed è partendo da questi
concetti che ho pensato ad una collezione intrisa di suggestioni, memorie e citazioni,
tentando di mescolare la sobrietà che contraddistingue la nostra azienda con tocchi
di esotismo.
Mi sono ispirato a Mantova, mia città d’origine e luogo d’arte rinascimentale, per
rileggere l’opera di Mantegna nel Castello di San Giorgio, riprendendo lo schema
decorativo dei cerchi concatenati come leitmotiv del guardaroba e talora impressi a
laser sulla pelle. Il dettaglio che fa la differenza è il collo guru con impunture sartoriali
a vista”.
Il mood della collezione è proprio questa giacca, simbolo di un nuovo incontro fra
estetica occidentale e gusto orientale. Preziosi i tessuti di pura seta o seta e lino lucidi
e brillanti. Anche le stoffe più opache sono accese da coloriture luminose come un
tocco d’acqua marina con il bianco e il nero dell’abito in shantung o rosso ciliegia
stinto spruzzato sulla maglia di cotone a larghe trame. Immancabile il blu declinato fino
all’indaco negli abiti, trench e caban.
Ispirati alla Cina i colori più luminosi dal giallo, all’oro all’ocra che rendono sontuose
le giacche in seta. Raffinati i colori più soft utilizzati per le maglie in fettuccia di pelle.
Ancora citazioni mantegnesche nei piccoli cerchi delle giacche in pelle traforata color
miele con collo guru e nel caban zippato in nylon iperleggero.
Affusolate le linee delle giacche con piccoli rever che creano una silhouette asciutta e
allungata sottolineata da pantaloni aderenti.
Un tocco di esotismo garbatamente intellettuale nell’abito informale di seta e lino
marrone con la “giacca relax” si intreccia con uno stile che affonda le sue radici nella
più accurata tradizione sartoriale e nelle insostituibili lavorazioni artigianali.
Qualità, esclusività e comfort caratteristiche peculiari del made in Italy e della tradizione
Corneliani che da oltre 50 anni continua a portare il suo messaggio di eleganza in tutto
il mondo.
From Mantua to Shanghai via Sumatra. For Spring/Summer 2014, the Corneliani man
stretches his horizons to the edges of the Far East, the fashion system’s new centre
of gravity, an increasingly cosmopolitan destination influenced by a blend of customs
and new cultures.
Sergio Corneliani, the Mantua-based company’s Creative Director, has traced the
legendary routes of Marco Polo to explore a sophisticated concept of contemporary
elegance. “It’s impossible to think about fashion without pushing our boundaries.
We must consider the needs of the global market, which is characterised by the
existence of different styles and cultures and constantly evolving taste. Today’s man
is a ‘travelling man’ who wants an invaluable, high quality wardrobe on his travels
that reflects traditional tailoring but also with special, personalised details. Taking
these cornerstones as my starting point, I designed a collection steeped in cultural
meanings, memories and influences, attempting to mix the sobriety that is typical of
our company with more exotic touches.
“I took my inspiration from Mantua, my home town and a centre for Renaissance art,
to reinterpret Andrea Mantegna’s work for the Bridal Chamber in the Castle of St.
George, borrowing his decorative theme of interlinked circles as the leitmotiv for the
wardrobe and sometimes laser-printing them onto leather. The distinguishing detail is
the Nehru collar with visible sartorial stitching.”
It is precisely this jacket that reflects the mood of the collection, a melting pot of
western aesthetics and oriental style in glossy, brilliant fine pure silk and silk/linen-mix
fabrics. The more opaque fabrics too are enlivened by bright colours, such as a touch
of aquamarine paired with black and white in the shantung suit, or splashes of faded
cherry red on loose-weave cotton knits, as well as timeless blue, in a range of shades
up to indigo, found in the suits, trench coats and pea coats.
The brighter shades of yellow, gold and ochre are inspired by China and make the
silk jackets sumptuous, while softer, sophisticated colours are used on the strips of
knitted leather.
Mantegna’s influence can also be seen in the little circles on the honey-coloured punched
leather jackets with Nehru collar and in the zip-up pea jacket in ultra-light nylon.
The lines of the jacket are tapered with small lapels that create a slender, longer
silhouette, emphasised by closer-fitting trousers.
A fine touch of subtle intellectual exoticism in the informal brown silk and linen suit
with “relaxed jacket” is interwoven with a style whose roots lie in meticulous tailoring
traditions and irreplaceable hand-crafted techniques.
Quality, exclusivity and comfort are the distinguishing features of Italian fashion and a
tradition for Corneliani, which has been taking its brand of elegance around the world
for over 50 years.