bulgaria idv 07 2016..

w w w. v i a g g i s o l i d a l i . i t
E U R O P A
BULGARIA
IN BULGARIA CON VIAGGI SOLIDALI
Posta all’incrocio tra Europa ed Asia, lungo grandi vie migratorie, la Bulgaria è
stata segnata da molteplici civiltà: la tracia, la slava, la protobulgara, la romana,
la bizantina e l’ottomana! A testimonianza di questo ricco passato restano monasteri meravigliosi simili ad eremi e splendide chiese ortodosse e moschee,
importanti siti archeologici e città dal fascino aggraziato un po’ fuori dal tempo.
Viaggi Solidali vi propone un itinerario che, lasciata la capitale Sofia, inizierà
da Koprivchtitza, piccola bellissima città-museo nel cuore della Sredna Gora
Una notte al Monastero di Rila
sulle rive del fiume Topolnica. Molto importante
nella storia del paese perché fu la culla del risve-
glio nazionale bulgaro e dell’insurrezione antiturca del 1876, Koprivchtitza ci accoglierà con le sue oltre 200 stupende e colorate case in legno con facciata a
sbalzo del XVIII e XIX secolo, affacciate sulle strette vie in pietra.
Faremo quindi tappa a Chiroka Laka, un villaggio molto pittoresco con piccole
case in pietra e celebre per la scuola di canti popolari e la produzione di tappeti,
per conoscere tradizioni e folklore di queste genti.
Anche ad Orechovo, altro minuscolo villaggio nel cuore della regione dei Rodopi,
potremo lasciarci coinvolgere da canti e balli tradizionali della Bulgaria con una
BULGARIA IN BREVE
Vaccinazioni obbligatorie: no
Visto: no
Clima:
clima continentale con estati calde,
l’altitudine attenua le temperature con
a volte notti anche molto fresche.
w w w. v i a g g i s o l i d a l i . i t
La valle
delle rose
serata in famiglia, ma soprattutto potremo scoprire l’ospitalità semplice e generosa del popolo bulgaro, pernottando nelle case degli abitanti.
“Ci sono suoni che non si possono dimenticare: si piantano nella memoria e lì
rimangono, senza che nulla possa rimuoverli. Uno di questi suoni l’ho udito nel
Il mistero
delle voci bulgare
2002. Era un giovedì mattina di luglio, a Sofia, e
sotto il cielo terso entravo con reverenza in una
piccola stanza anonima all’interno di un vecchio
palazzo di fronte al Parlamento. In quella stanza, già riunite e pronte a iniziare le
prove, c’erano le ragazze senza età che il mondo conosce con il nome di “Le
Mystère des Voix Bulgares”. Il mistero delle voci bulgare: un mistero che non
so spiegare e che non si può comprendere se non ascoltando.”
Il monastero di Rila, Patrimonio Mondiale dall’Unesco, è uno splendido complesso che ci affascinerà con gli oltre 1200 affreschi che raffigurano donatori e
personaggi biblici e con l’iconostasi preziosa con 36 scene bibliche decorate in
oro. Proveremo anche l’esperienza unica di dormire per una notte al monastero,
in un’atmosfera impareggiabilmente suggestiva.
E se saremo in Bulgaria nel mese di maggio, potremo lasciarci "stordire" da uno
spettacolo davvero unico al mondo: mentre la cima dei Balcani sullo sfondo sono
ancora coperte di neve, la valle attorno a Kalofer e Karlovo sboccia letteralmente in un mare di rose che sprigionano un profumo intensissimo, dando poi
vita all’intensa attività della raccolta, che ancora oggi richiama giovani da tutto
il paese, e alla suggestiva Festa delle Rose, che celebra il termine della stagione
tra canti e balli in costumi tipici.
I PROGETTI IN BULGARIA
Le persone diversamente abili in Bulgaria, come in tutti i paesi dell’ex blocco sovietico, sono sempre state considerate improduttive e nella
maggior parte dei casi non hanno accesso ai luoghi pubblici. I genitori non osano “uscire” con i loro figli handicappati e quindi le persone
disabili si sentono sempre isolate e depresse.
Il Centro «Fidatevi di me» che sosteniamo assieme all’associazione Vision du Monde, nostro partner su questo viaggio, ha come obiettivo
il miglioramento delle condizioni di vita di una ventina di ragazzi fra i 4 ed i 16 anni con handicap fisico o mentale. L’obiettivo è di favorire la
loro integrazione nella società ed un quotidiano diversificato che stimoli la loro curiosità e voglia di vivere.
Per maggiori informazioni sui progetti ONG in Bulgaria vedi http://blog.viaggisolidali.it/.
BULGARIA
IDV7
TRA MONASTERI E VALLI FIORITE,
I BALCANI CHE NON TI ASPETTI
Viaggio culturale per scoprire le bellezze
paesaggistiche ed architettoniche di una
terra segnata la molteplici civiltà.
w w w. v i a g g i s o l i d a l i . i t
9 GIORNI - 8 NOTTI
CALENDARIO PARTENZE / COSTI
Partenza
Quota*
Volo**
21-05-2016
905
da 160
30-07-2016
905
da 160
06-08-2016
905
da 160
13-08-2016
905
da 160
*
PUNTI FORTI
• La scoperta di tradizioni culturali particolarmente vivaci.
• I monasteri di Batchkovo e di Rila.
• La valle delle Rose.
• La visita di Plovdiv.
• Le passeggiate sui Balcani.
• La scoperta della gastronomia locale.
PLUS SOLIDALE
Le persone diversamente abili in Bulgaria, come in tutti i paesi
dell’ex blocco sovietico, sono sempre state considerate improduttive e nella maggior parte dei casi non hanno accesso ai luoghi
pubblici. I genitori non osano “uscire” con i loro figli handicappati
e quindi le persone disabili si sentono sempre isolate e depresse.
Il Centro «Fidatevi di me» che sosteniamo assieme all’associazione
Vision du Monde, nostro partner su questo viaggio, ha come obiettivo il miglioramento delle condizioni di vita di una ventina di ragazzi
fra i 4 ed i 16 anni con handicap fisico o mentale. L’obiettivo è di
favorire la loro integrazione nella società ed un quotidiano diversificato che stimoli la loro curiosità e voglia di vivere.
La quota è calcolata sulla base di un minimo di 8 partecipanti.
Supplemento piccoli gruppi:
- partenza con 6-7 persone: 70 euro
- partenza con 7 persone: 80 euro
l supplemento per “piccoli gruppi”, se necessario, sarà fatturato
35 giorni prima della partenza; tale supplemento verrà rimborsato
nel caso in cui dovessero aggiungersi altre iscrizioni.
** Non sono incluse le tasse aeroportuali da calcolare alla data di
emissione del biglietto (al 30/09/13: circa 70 euro).
La quota comprende: quota di iscrizione (30 euro), quota di solidarietà
a sostegno di progetti di sviluppo locale, pari al 3% del costo del viaggio, versata alla ONG Vision du Monde, assicurazione Allianz per assistenza medica, spese di cura e bagaglio, minibus con autista per tutto
il periodo, guida/mediatore culturale in loco, materiali di formazione e
giornata preparatoria prima della partenza, spese di spedizione e organizzative, tutti i pasti dalla cena del 1° giorno alla prima colazione
del 9° giorno, pernottamenti (piccoli hotel, bed&breakfast, famiglie, monasteri).
Non comprende: volo aereo e tasse aeroportual; il pranzo a Sofia del
9° giorno, bevande ed extra personali, tasse aeroportuali (l'ammontare
indicativo verrà comunicato al momento dell'iscrizione). Ulteriori adeguamenti potranno essere comunicati al momento del saldo del pacchetto di viaggio.
ASSICURAZIONE RINUNCIA AL VIAGGIO
Offerta valida per i pacchetti Viaggi Solidali, copertura Allianz alle seguenti condizioni:
Fino a 500 € 20,00
Fino a 1.000 € 33,00
Fino a 2.000 € 65,00 Fino a 3.000 € 110,00
Fino a 4.000 € 135,00
Chi non fosse interessato alla copertura potrà segnalarlo con comunicazione scritta al momento dell’iscrizione
LEGENDA PERNOTTAMENTO:
Piccolo hotel / Pensione
B&b / In famiglia
Rifugio / In comunità
BULGARIA
IDV7
w w w. v i a g g i s o l i d a l i . i t
TRA MONASTERI E VALLI FIORITE,
I BALCANI CHE NON TI ASPETTI
PROGRAMMA DEL VIAGGIO
1° GIORNO: ITALIA - SOFIA
Arrivo a Sofia nel pomeriggio. In funzione degli orari dei voli aerei,
tempo libero nella capitale. Cena al ristorante e pernottamento in
famiglia/albergo.
2° GIORNO: SOFIA - KOPRIVCHTITZA
Visita guidata della città: la grande cattedrale, la basilica Santa
Sofia, il palazzo reale, il mercato di antichità, il palazzo presidenziale. Pranzo. Partenza per Koprivchtitza (110 km). Resterete sorpresi dalle case a sbalzo e dalle facciate colorate o a colonne di
questa borgata lontana. I suoi abitanti, nel XIX secolo, erano fra i
più audaci commercianti dell’Impero Ottomano. Cena al ristorante
e pernottamento in bed & breakfast.
3° GIORNO: KOPRIVCHTITZA - KARLOVO - KALOFER
- KAZANLAK - HISSARYA
Trasferimento a Karlovo (50 km), città situata ai piedi della Stara
Planina, la Vecchia Montagna (Balcani). Molto rinomata per la sua
produzione di essenza di rose, è stata la città natale di Vassil Levski, rivoluzionario bulgaro del XIX secolo. Visita del Museo Levski
e della città vecchia. A Sud-Est si estende la Valle delle Rose. Proseguiremo per Kazanlak, la capitale della Valle delle Rose. Passeggiata nel vecchio quartiere, scoperta del laboratorio di un liutaio e
delle tombe traci. Proseguimento per Hissarya. Cena e pernottamento in bed & breakfast.
Nel periodo della raccolta delle rose (dal 20/05 al 20/06), visita di
una distilleria artigianale. Il pernottamento sarà a Chipka.
4° GIORNO: HISSARYA - PLOVDIV
A Hissarya: visita della città vecchia, degli scavi archeologici del
museo archeologico e della tomba romana. Pranzo. Partenza per
Plovdiv, antica città romana, arroccata sui monti che contornano
la piana di Tracia. Visita della città. Pernottamento in hotel.
5° GIORNO: PLOVDIV - BATCHKOVO - CHIROKA
LAKA O SMOLIAN
Proseguimento della visita di Plovdiv e partenza per Batchkovo.
Sosta al mercato di Assenovgrad. Passeggiata nei pressi del monastero di Batchkovo fino alle rocce dell’"icona miracolosa". Picnic nei pressi della cappella adiacente alle rocce. Visita del
monastero e in particolare del refettorio, ornato da affreschi del
XVII secolo raffiguranti Platone, Socrate, Diogene quali precursori
di Cristo. Partenza per il villaggio di Chiroka Laka, celebre per la
sua scuola di canti popolari e la sua produzione di tappeti. Cena e
pernottamento in bed and breakfast a Chiroka Laka o Smolian (in
base al numero dei partecipanti).
6° GIORNO: CHIROKA LAKA O SMOLIAN - GELA PONTI MERAVIGLIOSI - ORECHOVO
Partenza per Gela e scoperta dei dintorni. Passeggiata verso i
"ponti meravigliosi", archi naturali di più di 60 metri di altezza. Serata
tradizionale con canti e musica con le famiglie del villaggio di Orechovo, nel cuore della regione dei Rodopi.
7° GIORNO: ORECHOVO - SAMOKOV - MONASTERO
DI RILA
Partenza per il monastero di Rila. Sosta per strada a Samokov ed
incontro con l’associazione “Confiez-vous à moi ”. Pranzo e partenza per il monastero di Rila, considerato Alto Luogo del Risveglio
Nazionale bulgaro e classificato Patrimonio Mondiale dall’Unesco.
Pernottamento al monastero dove proverete l’esperienza unica di
dormire per una notte nelle semplici celle dei monaci (salvo per le
partenze in concomitanza con grandi feste ortodosse, in cui il pernottamento è previsto in un hotel nei pressi del monastero). Cena
in un piccolo ristorante.
8° GIORNO: MONASTERO DI RILA - SAMOKOV
Proseguimento della visita del monastero (museo) e passeggiata
sino alla grotta dell’eremita Ivan di Rila. Partenza per Samokov, piccola città ai piedi del massiccio del Rila. Durante il tragitto sosta
per il pranzo nel piccolo villaggio di Pastra. Arrivo a Samokov e visita della città. Cena in città e pernottamento in famiglia o in piccolo
hotel a gestione familiare.
9° GIORNO: SOFIA - ITALIA
Partenza per Sofia (tempo libero in base agli orari dei voli aerei).
Pranzo libero e transfer all’aeroporto per il rientro in Italia.
NOTA BENE: Per motivi tecnici il programma potrebbe subire variazioni. Il programma dei giorni 1 e 9 potrà essere modificato in
funzione degli orari dei voli aerei. Al momento dell’iscrizione verranno segnalate le eventuali modifiche.
BULGARIA
IDV7
w w w. v i a g g i s o l i d a l i . i t
TRA MONASTERI E VALLI FIORITE,
I BALCANI CHE NON TI ASPETTI
DOVE SI DORME
Sistemazioni semplici ma sempre pulite e dotate di doccia calda
tranne che al Monastero di Rila dove il confort è essenziale e prevede WC e lavabo (acqua fredda) in camera. Malgrado il relativo
confort, abbiamo fatto la scelta di dormire in monastero (salvo che
per le partenze di aprile ed ottobre) per poter apprezzare pienamente il carattere unico di questo luogo.
Le tariffe sono calcolate con pernottamento in camera doppia. Se
viaggiate soli, potrete essere sistemati in camera con una persona
dello stesso sesso. Tuttavia, se per la composizione del gruppo (numero dispari) doveste comunque venire sistemati in camera singola non vi sarà richiesto alcun supplemento . Se volete la
sistemazione in camere singole (per questo circuito è possibile,
salvo disponibilità e con l’esclusione della casa Lamartine), il supplemento richiesto è di 80 € da saldare al momento dell’iscrizione
al viaggio.
CLIMA
Le montagne del sud costituiscono una barriera all’influenza mediterranea ed il clima bulgaro, infatti, è principalmente continentale.
In montagna gli inverni sono rigidi. Per contro, l’altitudine rende
piacevolmente fresche le giornate estive.
L’estate è il periodo ideale per le passeggiate nella zona del Rila e
del Pirin. In primavera e autunno vengono preferiti i viaggi sui massicci meno elevati dei Balcani e dei Rodopi.
GIUDIZI GENERALI
Itinerario a carattere culturale, adatto a tutti.
MATERIALE INFORMATIVO
A ogni viaggiatore sarà fornita una dispensa contenente:
• Una presentazione delle ONG - Associazioni di riferimento e dei
progetti nel Paese.
• Notizie su clima, abbigliamento, informazioni sanitarie.
• Notizie di carattere socio-culturale del Paese.
• Informazioni sulle norme di comportamento da tenersi.
È sempre consigliata la partecipazione alla giornata di presentazione.
DOVE E COSA SI MANGIA
A mezzogiorno i pasti vengono abitualmente serviti presso ristoranti locali (insalata, piatto centrale e dessert); a volte sono previsti
anche dei pic-nic.
Le cene saranno sia presso le famiglie in cui sarete accolti, sia
presso ristoranti locali.
COME SI FANNO GLI SPOSTAMENTI INTERNI
Ci si sposta utilizzando mezzi noleggiati con autista.
È prevista qualche piccola passeggiata durante le visite ai vari siti,
senza particolari difficoltà.
Viaggi Solidali Società Cooperativa Sociale Onlus
Piazza della Repubblica 14 - 10152 TORINO
Tel.: 0114379468 - Fax: 0114379755
Sito web: www.viaggisolidali.it
E-mail: [email protected]
P.IVA: 08998700010