Oscilloscopio portatile Agilent Serie 5000

Oscilloscopio portatile
Agilent Serie 5000
Scheda tecnica
La nuova generazione di
oscilloscopi portatili
Il nuovo standard per le attività quotidiane
• Larghezze di banda di 100 MHz,
300 MHz e 500 MHz
• 2 o 4 canali
• Tecnologia di memorizzazione
e visualizzazione MegaZoom III
• Memoria di acquisizione fino
a 1 Mpts (pagina 4)
• Velocità di aggiornamento in
tempo reale fino a 100.000 forme
d’onda al secondo (pagina 5)
• Display XGA ad alta definizione
(1024 x 768) con 256 livelli di
graduazione di intensità
• Fino a 12 bit di risoluzione, anche
nelle acquisizioni single shot
(pagina 7)
• Connettività completa – standard
(pagina 6)
• USB (3 porte)
• LAN
• GPIB
• Uscita di visualizzazione XGA
Gli oscilloscopi tradizionali da banco sono ottimi per
caratterizzare ciò che già si conosce. La profondità
di memoria, l’alta velocità di aggiornamento e la
tecnologia MegaZoom III di Agilent aiutano a trovare
i bug che non si conoscono.
• Controllo remoto completo,
anche via browser web
• Conformità alle specifiche LXI-C
• Manuali e guida dell’oscilloscopio
disponibili in 11 lingue
• Opzione ambiente sicuro
2
Se ultimamente non avete acquistato un oscilloscopio Agilent
perché non pensarci ora?
Tecnologia all’avanguardia per
tutti gli utilizzatori di oscilloscopi
Gli oscilloscopi della Serie 5000
sono basati sugli stessi blocchi
della tecnologia MegaZoom III di
terza generazione, utilizzati nei nostri
oscilloscopi da laboratorio e da banco
ad alte prestazioni (memoria profonda
a risposta rapida, alte velocità di
aggiornamento con “tempi d’inattività”
minimi e sistemi di visualizzazione
simili a quelli analogici), producendo
un pacchetto compatto, ad un costo
simile a quello degli oscilloscopi basati
su tecnologie di vecchia generazione.
La migliore assistenza ai clienti
del settore
In qualità di leader mondiale nella
fornitura di soluzioni di misura e collaudo,
Agilent dispone della più ampia rete
di personale tecnico-commerciale,
applicativo e di supporto alla clientela.
Dalla collaborazione pre-vendita alla
taratura, dalla formazione e consulenza
alla riparazione e manutenzione, Agilent
è presente per tutta la durata di vita
del prodotto. Non è certo un caso che
Agilent abbia clienti così fedeli.
Modello
BW (MHz)
Canali
Massima velocità
di campionamento
DSO5012A
100
2
2 GSa/s
DSO5014A
100
4
2 GSa/s
DSO5032A
300
2
2 GSa/s
DSO5034A
300
4
2 GSa/s
DSO5052A
500
2
4 GSa/s1
DSO5054A
500
4
4 GSa/s1
1
Vedere per credere
Si confronti l’oscilloscopio Serie 5000
con il proprio attuale oscilloscopio da
banco. Oppure lo si confronti con uno
degli oscilloscopi più recenti prodotti
dalla concorrenza. Si comprenderà il
motivo per cui Agilent è il fornitore
di oscilloscopi a più rapida crescita
dal 2001 (fonte: Prime Data 2005 Test
Instrument Industry Service Market
Share Analysis).
Memoria
Velocità di aggiornamento
Fino a 1 Mpts1 (pagina 4)
Fino a 100.000 forme d’onda
al secondo (pagina 5)
La velocità di campionamento e la memoria massima si ottengono quando l’acquisizione avviene su canali intercalati
3
L’importanza della profondità di memoria
Si vede più a lungo
Questo è il vantaggio della profondità
di memoria più semplice da capire.
Con l’aumentare del numero di campioni
acquisiti, aumenta anche il tempo di
visione ad una determinata velocità
di campionamento.
I tempi lunghi di cattura forniscono
una migliore visibilità dei rapporti
causa-effetto coinvolti nella progettazione,
semplificando notevolmente il debugging
della cause fondamentali di un problema.
Consente altresì di catturare con un’unica
acquisizione gli eventi verificatisi all’accensione (come la sequenza di avvio sotto
indicata).
Non occorre combinare molteplici
acquisizioni o definire precise condizioni di trigger. Si può dedicare meno
tempo a trovare gli eventi e più tempo
ad analizzarli.
Si vedono più dettagli
Il rapporto tra profondità di memoria
e velocità di acquisizione non è ovvio.
Tutti gli oscilloscopi dispongono di una
specifica “pubblicizzata” per la velocità
massima di campionamento, anche se
molti possono sostenere tali velocità
solo ad alcune impostazioni della
base tempi.
Nel caso di un oscilloscopio con
velocità di acquisizione di 5 Gsa/s
e 10 k di memoria (Figura 2), quei
10.000 punti possono riempire solo
2 ms di tempo. Dato che gli oscilloscopi
hanno 10 divisioni temporali, la velocità
di campionamento diminuisce per
le impostazioni temporali inferiori
a 200 ns/div.
Di conseguenza, se si osservano gli
eventi “lenti/veloci” come un segnale
modulato, si corre il rischio di equivocare
il segnale. Oppure si possono semplicemente perdere importanti dettagli
del segnale quando lo si ingrandisce.
Gli oscilloscopi con grande profondità
di memoria consentono di sostenere
una velocità di campionamento superiore per periodi di tempo maggiori.
Sempre veloce, sempre attiva
MegaZoom III è la terza generazione
dell’architettura che offre la “memoria
profonda a risposta rapida” introdotta
da Agilent nel 1996. Non è una modalità
speciale, a differenza degli altri oscilloscopi con memoria profonda. Si può
sempre accedere alla propria memoria
MegaZoom. Inoltre, il display risponde
istantaneamente ai comandi, man
mano che si scalano le impostazioni
t/div oppure si esegue uno spostamento o un ingrandimento nella finestra
“Delayed” (oppure “zoom”).
Figura 1.
Il punto di flesso è
10 μs/div (20 μs con trigger single shot)
Il punto di flesso è
200 ns/div
10 GSa/s
Velocità di campionamento
1 GSa/s
100 MSa/s
Ulteriori informazioni sulla memoria
profonda a risposta rapida MegaZoom III
sono reperibili nella Nota applicativa
1446 – Deep Memory Oscilloscopes:
The New Tools of Choice.
10 MSa/s
1 MSa/s
100 kSa/s
10 kSa/s
1 kSa/s
1
ns/div
10
ns/div
100
ns/div
1
μs/div
10
μs/div
100
μs/div
1
ms/div
10
ms/div
Base tempi
10k di memoria, 5 GSa/s
Figura 2.
4
1 M di memoria, 4 GSa/s
100
ms/div
1
s/div
L’importanza di un’alta velocità di aggiornamento
La velocità di aggiornamento è un
problema frequente. Se l’occhio
umano ha difficoltà a distinguere
più di 30-50 immagini al secondo,
esiste una differenza tra 3.600 e
100.000 forme d’onda al secondo?
Se si è a conoscenza di ciò che si sta
cercando, probabilmente la risposta
è “no”. Se, tuttavia, si è alla ricerca
di anomalie di segnale sconosciute o
se si sta caratterizzando la fluttuazione
degli impulsi (jitter), la risposta è “sì”.
Tempo
d'acquisizione
Tempo di
inattività
Tempo
d'acquisizione
Se si è a conoscenza dell’esistenza
di un glitch nel sistema, è semplice
catturarlo usando un trigger sulla
durata dell’impulso. Se, tuttavia, si sta
solo esaminando il proprio progetto,
le probabilità di trovare un glitch
aumentano man mano che cresce
la velocità di aggiornamento. Se si
verifica un glitch durante il “tempo
di inattività” tra campionamenti,
lo si perde (Figura 3). Grazie alla
tecnologia MegaZoom III, il tempo
d’inattività è decisamente ridotto
(Figura 5). Un oscilloscopio con una
velocità di aggiornamento minore
cattura l’eventuale glitch (se presente),
ma la maggior parte dei tecnici non ha
il tempo o la pazienza per attendere
la loro identificazione da parte degli
strumenti.
Tempo di
inattività
Se si sta caratterizzando il jitter,
un’alta velocità di aggiornamento
fornisce risultati accurati in tempi rapidi.
Per di più, quando l’alta velocità di
aggiornamento è abbinata al display ad
alta definizione XGA della Serie 5000
(1024 x 768, 256 livelli di intensità),
diventano ovvie le sottili differenze
in tali acquisizioni.
Inoltre, come tutti gli altri aspetti della
tecnologia MegaZoom III, si tratta di
una modalità di acquisizione in tempo
reale. Essa è costantemente veloce
e sempre disponibile.
Per maggiori informazioni sui vantaggi
di un’alta velocità aggiornamento,
si rimanda alla nota applicativa 1551 –
Improve Your Ability to Capture Elusive
Events: Why Oscilloscope Waveform
Update Rates are Important.
Figura 3. La riduzione del tempo
di inattività tra acquisizioni …
Velocità di aggiornamento
(forme d'onda al secondo)
100.000
10.000
1.000
100
10
1
ns/div
Figura 4. … aumenta le possibilità di
trovare eventi casuali, come i glitch
10
ns/div
100
ns/div
1
µs/div
10
µs/div
100
µs/div
Base tempi
Serie 5000
TDS3000B
WaveSurfer 400
Figura 5. Velocità di aggiornamento di oscilloscopi largamente impiegati, che utilizzano
la propria modalità predefinita di acquisizione in tempo reale
Scopre i problemi, individua e corregge numerosissimi errori – la nostra velocità di
aggiornamento di 100.000 forme d’onda per secondo consente di rilevare i problemi
intermittenti ad una velocità 25 volte superiore a quella degli oscilloscopi simili
5
Connettività
I nostri clienti ci dicono che la
connettività degli oscilloscopi è una
caratteristica sempre più importante
dei loro strumenti di collaudo. Questo
è il motivo per cui gli oscilloscopi
Serie 5000 sono forniti con gli strumenti
di connettività hardware e software più
completi nella loro categoria.
Barre degli strumenti IntuiLink
Connettività hardware
Correlazione tra oscilloscopio
e analizzatore logico Scope View
Le porte standard comprendono:
• 2 porte host USB (per dispositivi
di memoria esterna e di stampa),
una sul pannello frontale e una
su quello posteriore
• 1 porta dispositivo USB per
connettività PC ad alta velocità
• LAN da 10/100 Mbit per
connettività Internet/Intranet
• Interfaccia GPIB per semplificare
la migrazione nei sistemi di test
esistenti
• Uscita XGA per monitor e proiettori
esterni
IntuilLink fornisce un modo rapido
per spostare le schermate e i dati in
Microsoft® Word ed Excel. Queste
barre degli strumenti possono essere
installate da
www.agilent.com/find/intuilink.
Figura 6. Pannello frontale remoto Agilent
visualizzato tramite browser web
LXI Classe C
LXI (LAN eXtensions for
Instrumentation) è un’architettura
basata su standard per i sistemi di
test. Specificando l’interazione dei
componenti del sistema, LXI permette
la creazione e la riconfigurazione
rapida ed efficiente dei sistemi di
test. Gli oscilloscopi Serie 5000
seguono i protocolli LAN specificati,
e si attengono ai requisiti LXI come
il server web integrato per il controllo
remoto, driver IVI-COM e comandi
SCPI facili da usare. La tradizionale
I/O Library Suite di Agilent semplifica
la configurazione e l’integrazione degli
strumenti nel sistema.
Figura 7. La Serie 5000 non dispone dell’interfaccia RS-232, tuttavia dispone di
qualsiasi altra connessione standard necessaria.
6
Scope View permette semplici misure
correlate nel tempo tra un oscilloscopio
Serie 5000 e un analizzatore logico
Agilent 1680/90 o 16800/900. Le forma
d’onda dell’oscilloscopio e dell’analizzatore logico sono integrate in un unico
display per agevolare la visualizzazione
dell’analisi – il tutto con una semplice
connessione LAN point-to-point.
Si può anche usare il cross-trigger degli
strumenti, annullare automaticamente
il disallineamento delle forme d’onda
e coordinare i marcatori degli strumenti.
Figura 8. Coniuga i migliori strumenti
della categoria con una semplice
connessione
Altre funzioni utili
Modalità ad alta risoluzione
Offre fino a 12 bit di risoluzione verticale
in modalità single shot in tempo reale.
Questo è possibile tramite il filtraggio
seriale di punti di dati sequenziali
e mappatura dei risultati filtrati sul
display durante il funzionamento con
impostazioni delle base tempi superiore
a 10 µs/div.
Guida a portata di mano
Una guida integrata – disponibile in 11
lingue – fornisce risposte rapide qualora
non si comprenda una funzione. Basta
tenere premuto il tasto corrispondente
sul pannello frontale per visualizzare
una schermata popup che spiega la
relativa funzione (Figura 9).
Operazioni matematiche sulle forme
d’onda con FFT
Le funzioni di analisi comprendono
sottrazione, moltiplicazione,
integrazione e derivazione, oltre a
Trasformata veloce di Fourier (FFT).
Rilevamento picchi
Si possono scoprire glitch ravvicinati
grazie al rilevamento di picchi fino
a 250 ps nei modelli da 500 MHz,
500 ps nei modelli da 300 MHz e 1 ns
nei modelli da 100 MHz.
Figura 9. Tenere premuto un tasto
per visualizzare la guida rapida
Interfaccia AutoProbe
Questa interfaccia consente di definire
i fattori di attenuazione e di alimentare
una selezione di sonde attive Infiniium,
tra cui la sonda attiva differenziale
InfiniiMax a 1,5 GHz 1130A riconosciuta
di elevato standard e i sistemi di sonde
attive single-ended a 1,5 GHz 1156A.
Frequenzimetro hardware a 5 cifre
Consente di misurare la frequenza
fino alla larghezza di banda
dell’oscilloscopio.
Uscita trigger
Questa uscita offre un modo semplice per sincronizzare l’oscilloscopio
con altri strumenti. Utilizzare la porta
Trig Out (Uscita trigger) per collegare
l’oscilloscopio ad un frequenzimetro
per misure di frequenza più precise o
per il cross trigger con altri strumenti.
Funzione Autoscale
Visualizza tutti i segnali attivi,
e definisce automaticamente le
impostazioni verticale, orizzontale
e trigger.
23 misure automatiche
con QuickMeas
Premendo [QuickMeas] si visualizzano
le ultime quattro misure selezionate.
I cursori tracciano automaticamente
l’ultima misura selezionata.
Trigger HDTV
La Serie 5000 supporta il triggering
HDTV/EDTV analogico per standard
quali 1080i, 1080p, 720p e 480p oltre al
triggering video standard su una linea
in un campo, tutte le linee, tutti i campi,
campi dispari o pari per segnali video
NTSC, SECAM, PAL e PAL-M.
Semplici aggiornamenti del software
Il software del sistema è memorizzato
nella Flash ROM e può essere
aggiornato dalla porta USB o LAN
integrata dell’oscilloscopio. Il sistema
e il software IntuiLink Data Capture
più recenti sono reperibili all’indirizzo
www.agilent.com/find/DSO5000sw.
Figura 10. La funzione FFT consente
di visualizzare il contenuto spettrale
di questa onda sinusoidale non filtrata
7
Le sonde
Per ottenere il massimo dal proprio
oscilloscopio, occorrono le sonde
e gli accessori adatti alla propria
applicazione. Per questo motivo
Agilent Technologies offre una famiglia
completa di sonde passive e attive
innovative per gli oscilloscopi Serie
5000, che permettono di semplificare
il proprio lavoro. Per informazioni
più complete, si rimanda alla scheda
tecnica delle sonde e degli accessori per
oscilloscopi Serie 6000 e 5000 Agilent
(n. di pubblicazione Agilent 59688153EN/ENUS) oppure al sito
www.agilent.com/find/scope_probes.
Guida alla scelta
10070C
N2863A
(fornita con i
modelli a 100 MHz
e 300 MHz)
10073C
(fornita con
i modelli a
500 MHz)
Sonda ad alta
tensione
10076A
Sonda ad alta
tensione
N2771A
Larghezza di banda
della sonda
20 MHz
300 MHz
500 MHz
250 MHz
50 MHz
Tempo di salita della sonda
(calcolato)
< 17,5 ns
< 1,16 ns
< 700 ps
< 1,4 ns
< 7 ns
Rapporto di attenuazione
1:1
10:1
10:1
100:1
1000:1
Resistenza d’ingresso
(con terminazione a 1 MΩ)
1 MΩ
10 MΩ
2,2 MΩ
66,7 MΩ
100 MΩ
Capacità d’ingresso
Circa 70 pF
Circa 12 pF
Circa 12 pF
Circa 3 pF
Circa 1 pF
Ingresso massimo
(DC+AC di picco)
400 Vpk CAT I
(alimentazione
isolata)
400 Vpk CAT II
(alimentazione da
presa di rete)
300 Vrms
500 Vpk CAT I
(alimentazione
isolata)
400 Vpk CAT II
(alimentazione da
presa di rete)
4000 Vpk
15 kV dc, 10 kVrms,
30 kV DC+AC di
picco
Gamma di compensazione
Nessuna
5-30 pF
6-15 pF
6-20 pF
7-25 pF
Rilevamento sonda
No
Sì
Sì
Sì
No
8
Le sonde (segue)
Guida alla scelta (segue)
Sonde amperometriche
Descrizione
1147A
Sonda amperometrica a 50 MHz, AC/DC
1146A
Sonda amperometrica a 100 kHz, AC/DC
N2780A
Sonda amperometrica a 2 MHz/500 A, AC/DC
N2781A
Sonda amperometrica a 10 MHz/150 A, AC/DC
N2782A
Sonda amperometrica a 50 MHz/30 A, AC/DC
N2783A
Sonda amperometrica a 100 MHz/30 A, AC/DC
N2779A
Alimentatore per N278xA
Sonde single-ended attive
Descrizione
1144A
Sonda attiva a 800 MHz
1145A
Sonda attiva a 2 canali, a 750 MHz
1142A
Alimentatore per 1144A/1145 A
1156A
Sonda attiva a 1,5 MHz
Sonde differenziali attive
Descrizione
N2772A
Sonda differenziale a 20 MHz
N2773A
Alimentatore sonda per N2772A
1130A
Amplificatore di sonda differenziale InfiniiMax a 1,5 GHz (ordinare uno o
più terminali della sonda InfiniiMax o i kit di connessione per amplificatore)
9
Opzioni
Opzione SEC (modalità
Ambiente sicuro)
Questa modalità garantisce la conformità
ai requisiti del Capitolo 8 del National
Industrial Security Program Operating
Manual (NISPOM), consentendo di
spostare con fiducia lo strumento fuori
da un’area sicura. L’opzione SEC offre
il massimo livello di sicurezza garantendo
la cancellazione delle impostazioni
e delle tracce dalla memoria interna.
Quando è installata questa opzione,
le impostazioni e le tracce sono
memorizzate internamente solo nella
memoria volatile. Per memorizzare in
modo permanente i dati, è possibile
salvarli in una periferica di memoria
esterna tramite la porta USB,
che si trova sul pannello frontale
dell’oscilloscopio.
Oscilloscope Tools E2690B
Il pacchetto Oscilloscope Tools E2690B,
concesso in licenza ad Agilent
Technologies da parte di Amherst
Systems Associates (ASA), è la suite
più potente di strumenti di analisi,
debug, collaborazione e automazione
disponibile per gli oscilloscopi real time
Agilent. Questi strumenti semplificano
l’analisi approfondita dei segnali
catturati. Maggiori informazioni
sono reperibili nella scheda tecnica
di Oscilloscope Tools (numero di
pubblicazione Agilent 5989-3525EN).
Figura 12. La suite Oscilloscope Tools E2690B
consente di effettuare analisi approfondite
dei segnali catturati.
10
Servono funzioni di misura più potenti? Si prenda
in considerazione la Serie DSO/MSO6000.
La Serie 6000 di oscilloscopi per segnali misti offre la stessa
tecnologia di visualizzazione e memoria MegaZoom III della
Serie 5000 e in più aggiunge numerose funzioni extra:
• Modelli MSO (Oscilloscopio per segnali misti) con 16 canali
digitali perfettamente integrati
• Modelli con larghezza di banda da 1 GHz
• 2 M di memoria standard per i campioni, 8 M opzionale
• Trigger seriale hardware per bus quali I2C, SPI, CAN, LIN,
e USB
• Decodifica seriale accelerata da hardware opzionale per bus
quali I2C, SPI, CAN e LIN
• Opzione batteria
• Supporto per FPGA Altera e Xilinx
Maggiori informazioni sulla Serie 6000 sono disponibili all’indirizzo
www.agilent.com/ find/mso6000
Caratteristiche tecniche
Acquisizione
Velocità di campionamento
DSO501xA/503xA: 2 GSa/sec per ciascun canale
DSO505xA: 4 GSa/sec per mezzo canale1, 2 GSa/sec per ciascun canale
Velocità di campionamento
equivalente nel tempo
400 GSa/s (quando la modalità real time è disattivata)
Profondità di memoria
1 Mpts per mezzo canale1, 500 kpts per ciascun canale
Risoluzione verticale
8 bit, fino a 12 nelle modalità “alta risoluzione” o “calcolo della media”
Rilevamento picchi
DSO501xA: rilevamento picchi 1 ns
DSO503xA: rilevamento picchi 500 ps
DSO505xA: rilevamento picchi 250 ps
Calcolo della media
Selezionabile da 2, 4, 8, 16, 32, 64 … a 65536
Modalità alta risoluzione
Modalità calcolo della media con n. media = 1
12 bit di risoluzione quando ≥10 µs/div, a 4 GSa/s o ≥20 µs/div, a 2 GSa/s
Filtro
Interpolazione Sinx/x (larghezza di banda single shot = velocità di campionamento/4 o larghezza
di banda dell’oscilloscopio, a seconda di quale delle due sia minore) con vettori attivati e in modalità
real time
Sistema verticale
Canali dell’oscilloscopio
DSO5xx2A: acquisizione simultanea CH 1 e 2
DSO5xx4A: acquisizione simultanea CH 1, 2, 3 e 4
Larghezza di banda (-3dB)2
DSO501xA: da dc a 100 MHz
DSO503xA: da dc a 300 MHz
DSO505xA: da dc a 500 MHz
Accoppiamento AC
DSO501xA: da 3,5 Hz a 100 MHz
DSO503xA: da 3,5 Hz a 300 MHz
DSO505xA: da 3,5 Hz a 500 MHz
Tempo di salita calcolato
(= 0,35/larghezza di banda)
DSO501xA: 3,5 nsec
DSO503xA: 1,17 nsec
DSO505xA: 700 psec
Larghezza di banda single shot
DSO501xA: 100 MHz
DSO503xA: 300 MHz
DSO505xA: 500 MHz
1
2
Il mezzo canale si ha quando è attivato un solo canale della coppia di canali 1-2 oppure un solo canale della coppia di canali 3-4.
Contraddistingue le specifiche garantite; tutti gli altri sono valori tipici. Le specifiche sono valide dopo un periodo di riscaldamento di 30 minuti e a ±10 °C dalla temperatura
di taratura del firmware.
11
Caratteristiche tecniche (segue)
Sistema verticale (segue)
Gamma1
Da 2 mV/div a 5 V/div (1 MΩ o 50 Ω)
Ingresso max.
Tensione di ingresso max. per ingressi analogici:
CAT I 300 Vrms, 400 Vpk; sovratensione transitoria 1,6 kVpk
CAT II 100 Vrms, 400 Vpk
con sonda 10:1 N2863A: CAT I 600 V, CAT II 300 V (DC + AC di picco)
con sonda 10:1 10073C: CAT I 500 Vpk, CAT II 400 Vpk
con ingresso 50 Ω: 5 Vrms
Gamma offset
±5 V su gamme < 10 mV/div;
±20 V su gamme da 10 mV/div a 200 mV/div;
±75 V su gamme >200 mV/div
Gamma dinamica
±8 div
Impedenza di ingresso
1 MΩ ± 1 % || 12 pF o 50 Ω ± 1,0 %, selezionabile
Accoppiamento
AC, DC
Limite larghezza di banda
25 MHz, selezionabile
Isolamento tra canale e canale
dc alla larghezza di banda max > 40 dB
Sonde standard
DSO501xA: standard 10:1 N2863A fornita per ciascun canale dell’oscilloscopio
DSO503xA: standard 10:1 N2863A fornita per ciascun canale dell’oscilloscopio
DSO505xA: standard 10:1 10073C fornita per ciascun canale dell’oscilloscopio
ID sonda
Rilevamento sonda automatico e interfaccia AutoProbe
Rilevamento sonda passiva compatibile Agilent e Tektronix
Tolleranza ESD
±2 kV
Rumore picco-picco
DSO501xA: full scale 3 % oppure 2 mV, a seconda di quale dei due è superiore
DSO503xA: full scale 3 % o 3 mV, a seconda di quale dei due è superiore
DSO505xA: full scale 3 % o 3,6 mV, a seconda di quale dei due è superiore
Accuratezza di guadagno verticale DC2
±2,0 %, full scale
Accuratezza di offset verticale DC
≤ 200 mV/div: ±0,1 div ±2,0 mV ±0,5 % valore offset;
> 200 mV/div: ±0,1 div ±2,0 mV ±1,5 % valore offset
Accuratezza del cursore singolo1
±{accuratezza di guadagno verticale DC + accuratezza di offset verticale DC + 0,2 % full scale
(ca. 1/2 LSB)} Esempio: per un segnale da 50 mV, l’oscilloscopio è impostato a 10 mV/div
(80 mV full scale), 50 mV offset,
accuratezza = ±{2,0 % (80 mV) + 0,1 (10 mV) + 2,0 mV + 0,5 % (5 mV) + 0,2 %(80 mV)} = ± 4,785 mV
Accuratezza del cursore doppio1
±{accuratezza di guadagno verticale DC + 0,4 % full scale (ca. 1 LSB)}
Esempio: per un segnale da 50 mV, l’oscilloscopio è impostato a 10 mV/div (80 mV full scale),
5 mV offset, accuratezza = ±{2,0 % (80 mV) + 0,4 % (80 mV)} = ±1,92 mV
1
2
12
2 mV/div è un ingrandimento dell’impostazione 4 mV/div. Per i calcoli di accuratezza verticale, usare l’impostazione full scale di 32 mV per sensibilità da 2 mV/div.
Contraddistingue le specifiche garantite; tutti gli altri sono valori tipici. Le specifiche sono valide dopo un periodo di riscaldamento di 30 minuti e a ±10 °C dalla temperatura
di taratura del firmware.
Caratteristiche tecniche (segue)
Orizzontale
Gamma
DSO501xA: da 5 nsec/div a 50 sec/div
DSO503xA: da 2 nsec/div a 50 sec/div
DSO505xA: da 1 nsec/div a 50 sec/div
Risoluzione
2,5 psec
Accuratezza base tempi
25 ppm (± 0,0025 %)
Nonio
Incrementi di 1-2-5 quando è spento, ca. 25 incrementi minori tra le impostazioni principali
quando è acceso
Gamma di ritardo
Pre-trigger (ritardo negativo): superiore a 1 larghezza di trama o 125 µs
Post-trigger (ritardo positivo): da 1 s a 500 secondi
Accuratezza delta-t canale
Stesso canale: ±0,0025 % della lettura ±0,1 % della larghezza dello schermo ±20 ps
Da canale a canale: ±0,0025 % della lettura ±0,1 % larghezza dello schermo ±40 ps
Esempio stesso canale (DSO505xA): per un segnale con una durata dell’impulso di 10 µs,
l’oscilloscopio è impostato su 5 µs/div (larghezza dello schermo 50 µs),
accuratezza delta-t = ±{0,0025 % (10 µs) + 0,1 % (50 µs) + 20 ps} = 50,27 ns
Modalità
Principale, ritardato, roll, XY
XY
Larghezza di banda: larghezza di banda max.
Errore di fase a 1 MHz: < 0,5 gradi
Azzeramento Z: 1,4 V cancellano la traccia (uso di trigger esterno su DSO50x2A, canale 4 su DSO50x4A)
Posizioni di riferimento
Sinistra, centro, destra
Sistema di trigger
Sorgenti
DSO5xx2A: canale 1, 2, linea, ext
DSO5xx4A: canale 1, 2, 3, 4, linea, ext
Modalità
Automatica, Normale (con trigger), singola
Tempo di holdoff
da 60 ns a 10 secondi circa
Jitter sul trigger
15 ps rms
13
Caratteristiche tecniche (segue)
Sistema di trigger (segue)
Selezioni
Fronte, durata dell’impulso, pattern, TV, durata
Fronte
Trigger su fronte ascendente, discendente o alternato di ogni sorgente
Durata dell’impulso
Trigger quando l’impulso positivo o negativo è inferiore, superiore oppure nei limiti di una specifica
gamma su uno dei canali della sorgente.
Impostazione della durata minima dell’impulso:
5 ns (DSO501xA)
2 ns (DSO503xA, DSO505xA)
Impostazione della durata massima dell’impulso: 10 s
Pattern
Trigger all’inizio di un pattern di livelli alto, basso e ininfluente e/o un fronte ascendente o
discendente stabiliti per ciascun canale, ma solo dopo che un pattern è stato definito per almeno
2 nsec. Il livello alto o basso del canale è definito da tale livello di trigger del canale.
TV
Trigger mediante un qualsiasi canale dell’oscilloscopio sulla maggior parte degli standard per video
interlacciato e progressivo analogico, inclusi gli standard di broadcast HDTV/EDTV, NTSC, PAL, PAL-M
o SECAM. Selezionare una polarità positiva o negativa dell’impulso di sincronismo. Le modalità
supportate comprendono Campo 1, Campo 2, tutti i campi, tutte le linee o ogni linea di un campo.
Sensibilità di trigger TV: divisione di 0,5 del segnale sincronizzato. Il tempo di holdoff del trigger può
essere regolato con incrementi di mezzo campo.
Durata
Trigger su un pattern multi-canale la cui durata nel tempo è inferiore al valore, superiore al valore,
superiore al valore con un timeout, o all’interno o esterno di una serie di valori temporali.
Impostazione durata minima: 2 ns
Impostazione durata massima: 10 s
AutoScale
Trova e visualizza tutti i canali attivi, definisce la modalità di trigger del fronte sul canale più alto,
definisce la sensibilità verticale sui canali, la base tempi per visualizzare circa 1,8 periodi. Richiede una
tensione minima > 10 mVpp, un duty cycle dello 0,5 % e una frequenza minima > 50 Hz.
Trigger dei canali
Gamma (interna)
±6 div dal centro dello schermo
Sensibilità1
< 10 mV/div: superiore a 1 div o 5 mV; ≥ 10 mV/div: 0,6 div
Accoppiamento
ac (10 Hz ca.), dc, reiezione rumore, reiezione alta frequenza e reiezione bassa frequenza (50 kHz ca.)
1
14
Contraddistingue le specifiche garantite; tutti gli altri sono valori tipici. Le specifiche sono valide dopo un riscaldamento di 30 minuti e a ±10 °C dalla temperatura di taratura firmware.
Caratteristiche tecniche (segue)
Trigger esterno (EXT)
DSO5xx2A
DSO5xx4A
Impedenza di ingresso
1 MΩ ±3 % || 12 pF o 50 Ω ±1 %
1,015 kΩ ±5 %
Ingresso max.
CAT I 300 Vrms, 400 Vpk; sovratensione transitoria 1,6 kVpk
CAT II 100 Vrms, 400 Vpk
con sonda 10:1 N2863A: CAT I 600 V, CAT II 300 V (DC + AC di picco)
con sonda 10:1 10073C: CAT I 500 Vpk, CAT II 400 Vpk
5 Vrms con ingresso da 50 ohm
±15 V
Gamma
Accoppiamento DC: livello di trigger ± 1 V e ± 8 V
±5 V
Sensibilità
Per impostazione gamma ± 1 V:
da DC a 100 MHz, 100 mV, da >100 MHz alla larghezza di banda
dell’oscilloscopio, 200 mV
Per impostazione gamma ±8 V:
da DC a 100 MHz, 250 mV; da >100 MHz alla larghezza di banda
dell’oscilloscopio, 500 mV
da DC a 100 MHz, 500 mV
Accoppiamento
AC (10 Hz ca.), DC, reiezione rumore, reiezione alta frequenza e reiezione bassa frequenza (50 kHz ca.)
ID sonda
Rilevamento sonda automatico e interfaccia AutoProbe
Rilevamento sonda passiva compatibile Agilent e Tektronix
Sistema di visualizzazione
Display
Display LCD TFT a colori da 161 mm (diagonale)
Velocità di aggiornamento
del display
Fino a 100.000 forme d’onda/sec nella modalità real time
Risoluzione
XGA:
768 x 1024 – punti in verticale x orizzontale (area schermo);
640 x 1000 – punti in verticale x orizzontale (area forma d’onda)
scala con 256 livelli di intensità
Controlli
Intensità forma d’onda sul pannello frontale. Vettori attivati/disattivati; persistenza infinita
attivata/disattivata, griglia 8 x 10 con controllo di intensità
Guida integrata
Guida specifica per ogni tasto visualizzato premendo il tasto o il tasto funzione interessato
Orologio tempo reale
Ora e data (regolabili dall’utente)
15
Caratteristiche tecniche (segue)
Funzioni di misura
Misure automatiche
Le misure sono aggiornate di continuo. I cursori tracciano l’ultima misura selezionata.
Tensione
Picco-picco, massima, minima, media, ampiezza, superiore, base, sovraoscillazione, preregolazione,
RMS, deviazione standard
Tempo
Frequenza, periodo, + durata, - durata e ciclo di funzionamento su ogni canale. Tempo di salita, tempo
di discesa, X alla Y max. (tempo a volt max.), X allo Y min. (tempo a volt min.), ritardo e fase solo sui
canali dell’oscilloscopio.
Contatore
Frequenzimetro a 5 cifre integrato in ogni canale. Rileva fino alla larghezza di banda dell’oscilloscopio.
Definizione soglia
Variabile per percentuale e valore assoluto; 10 %, 50 %, 90 % predefiniti per le misure tempo
Cursori
Lettura con posizionamento manuale o automatico di Orizzontale (X, DX, 1/DX) e Verticale (Y, DY).
I canali aggiuntivi dell’oscilloscopio possono essere visualizzati come valori binari o esadecimali.
Matematica forma d’onda
Una funzione di 1-2, 1x2, FFT, differenziazione, integrazione. Sorgente di FFT, differenziazione,
integrazione: canali dell’oscilloscopio 1 o 2, 1-2, 1+2, 1x2.
FFT
Punti
Fissi a 1000 punti
Sorgente di FFT
Canali oscilloscopio 1 o 2 (oppure solo 3 o 4 su DSO50x4A), 1+2, 1-2, 1*2
Finestra
Rettangolare, appiattita in alto, Hanning
Rumore di fondo
Da -50 a -90 dB, a seconda della media
Ampiezza
Visualizzazione in dBV, dBm a 50 Ω
Risoluzione di frequenza
0,05/tempo per div
Frequenza massima
50/tempo per div
Memorizzazione
Save/Recall
È possibile salvare 10 impostazioni e tracce e richiamarle internamente usando la memoria non
volatile. La modalità opzionale “ambiente sicuro” garantisce la memorizzazione interna delle
impostazioni e tracce nella memoria non volatile, quindi i dati vengono cancellati non appena
l’alimentazione è disinserita. Conformità ai requisiti NISPOM Capitolo 8.
Tipo e formato di memorizzazione
Porte host USB 1.1 sui pannelli frontale e posteriore
Formati immagini: BMP (8 bit), BMP (24 bit), PNG (24 bit)
Formati dati: valori X e Y (tempo/tensione) in formato CSV, ASCII XY, BIN
Formati traccia/impostazione: richiamati
I/O
Porte standard
Periferica ad alta velocità USB 2.0, due porte host USB 1.1, 10/100-BaseT LAN, IEEE488.2 GPIB,
uscita video XGA
Velocità massima di trasferimento
IEEE488.2 GPIB: 500 kbyte/sec
USB (USBTMC-USB488): 3,5 Mbyte/sec
100 Mbps LAN (TCP/IP): 1 Mbyte/sec
Compatibilità stampante
Stampanti Deskjet HP selezionate
16
Caratteristiche tecniche (segue)
Caratteristiche generali
Dimensioni
35,4 cm x 18,8 cm x 17,4 cm (larghezza x altezza x profondità; senza maniglia)
38,5 cm x 18,8 cm high x 17,4 cm (larghezza x altezza x profondità; con maniglia)
Peso
Netto: 4,1 kg
Spedizione: 9 kg circa
Frequenza uscita per comp. sonda
1,2 kHz circa, ampiezza 2,5 V circa
Uscita trigger
Da 0 a 5 V in circuito aperto (ritardo 23 ns ca.)
Da 0 a 2.5 V in 50 Ω
Blocco Kensington
Connessione di sicurezza sul pannello posteriore
Requisiti di alimentazione
Gamma di tensione di linea
Linea 120 W ca. max, 96-144 V/48-440 Hz, 192-288 V/48-66 Hz, selezione automatica
Frequenza di linea
50/60 Hz, 100-240 Vac; 440 Hz, 100-132 Vac
Potenza assorbita
110 W max
Caratteristiche ambientali
Temperatura ambiente
Operativa da -10 °C a +55 °C; non operativa da -51 °C a +71 °C
Umidità operativa
95 % di umidità relativa a 40 °C per 24 ore; non operativa 90 % di umidità relativa 65 °C per 24 ore
Altitudine
Operativa a 4.570 m; non operativa a 15.244 m
Vibrazioni
Agilent classe GP e MIL-PRF-28800F; classe 3 random
Urti
Agilent classe GP e MIL-PRF-28800F (funzionamento 30 g, 1/2 seno, durata 11 ms,
3 urti/asse lungo l’asse principale. Totale di 18 urti)
Livello di inquinamento
Normalmente si verifica solo un inquinamento asciutto e non conduttivo.
Occasionalmente, può verificarsi una conduttività passeggera dovuta alla condensa.
Utilizzo per interni
Questo strumento è certificato solo per l’utilizzo al coperto
Altro
Categorie di misura
CAT I: rete elettrica isolata
CAT II: tensione di linea nell’apparecchio e nella presa a parete
Certificazioni
Sicurezza IEC 61010-1:2001 / EN 61010-1:2001
Canada: CSA C22.2 N. 61010-1:2004
USA: UL 61010-1:2004
Informazioni supplementari
Il prodotto ottempera ai requisiti della direttiva per le basse tensioni 73/23/EEC e alla
direttiva EMC 89/336/EEC, e reca quindi il marchio CE.
Il prodotto è stato collaudato in una configurazione tipica con i sistemi di collaudo HP/Agilent.
Le specifiche, le caratteristiche e le descrizioni del prodotto indicate in questo documento sono
soggette a variazioni senza preavviso.
17
Informazioni per gli ordini
Modelli disponibili
Codice prodotto
Descrizione
DSO5012A
Oscilloscopio portatile a 2 canali, 100 MHz
DSO5014A
Oscilloscopio portatile a 4 canali, 100 MHz
DSO5032A
Oscilloscopio portatile a 2 canali, 300 MHz
DSO5034A
Oscilloscopio portatile a 4 canali, 300 MHz
DSO5052A
Oscilloscopio portatile a 2 canali, 500 MHz
DSO5054A
Oscilloscopio portatile a 4 canali, 500 MHz
Caratteristiche standard
Codice prodotto
Descrizione
Garanzia
Garanzia triennale di restituzione a Agilent per riparazione
Guida per l’utente (materiale cartaceo)
ABA
Guida per l’utente in inglese
ABD
Guida per l’utente in tedesco
ABF
Guida per l’utente in francese
ABZ
Guida per l’utente in italiano
ABJ
Guida per l’utente in giapponese
AC6
Guida per l’utente in coreano
AB9
Guida per l’utente in portoghese
AKT
Guida per l’utente in russo
AB2
Guida per l’utente in cinese semplificato
ABE
Guida per l’utente in spagnolo
AB0
Guida per l’utente in cinese tradizionale
Cavo di alimentazione
900
Regno Unito
901
Australia/ Nuova Zelanda
902
Europa continentale
903
Stati Uniti/ Canada
906
Svizzera
912
Danimarca
917
Sud Africa/ India
918
Giappone
919
Israele
920
Argentina
921
Cile
922
Cina
927
Brasile/ Tailandia
Sonde
Una sonda per canale
DSO501x, DSO503x: N2863A
DSO505x: 10073C
Software
Agilent IO Libraries
Altra documentazione
Guida di assistenza (CD-ROM, inglese), Certificato di taratura, Dichiarazione di conformità
Varie
Coperchio anteriore di protezione
18
Informazioni per gli ordini (segue)
Opzioni
Codice prodotto
Descrizione
SEC
Modalità Ambiente Sicuro – garantisce la conformità ai requisiti del Capitolo 8
del National Industrial Security Program Operating Manual (NISPOM), (opzione
installata in fabbrica solo per i nuovi acquisti, non installabile per gli oscilloscopi
esistenti della Serie 5000).
A6J
Taratura conforme alle norme ANSI Z540
Software disponibile
Codice prodotto
Descrizione
Oscilloscope Tools
E2690B
Software Oscilloscope Tools (USA e Canada)
N5385B
Software Oscilloscope Tools (versione internazionale)
E2693B
Abbonamento aggiornamenti per 1 anno per Oscilloscope Tools
(USA e Canada)
N5388B
Abbonamento aggiornamenti per 1 anno per Oscilloscope Tools
(versione internazionale)
(Ordinare la Guida per l’oscilloscopio – Opzione 5. Gli oscilloscopi Agilent a larghezza
di banda elevata supportano versioni più complete di Oscilloscope Tools. Per maggiori
informazioni, fare riferimento alla pubblicazione Agilent
5989-3525EN: E2690B Oscilloscope Tools).
Accessori
Codice prodotto
Descrizione
N2916B
Kit per montaggio su rack per oscilloscopi Serie 6000 e 5000
N2917B
Contenitore per il trasporto, oscilloscopi Serie 6000 e 5000
N2760A
Contenitore morbido per il trasporto, oscilloscopi Serie 5000
Cavo
Codice prodotto
Descrizione
10833A
Cavo GPIB, lunghezza: 1 m
Kit di sonde
Le sonde comuni sono elencate a pagina 9. Per un elenco più completo, fare riferimento alla scheda tecnica delle sonde e degli
accessori per oscilloscopi Serie 6000 e 5000 Agilent (numero di pubblicazione Agilent 5968-8153EN/ENUS), oppure visitare il sito
www.agilent.com/find/scope_probes
19
Agilent Email Updates
www.agilent.com/find/emailupdates
Fornisce le informazioni più aggiornate
su prodotti e applicazioni scelti.
Agilent Direct
www.agilent.com/find/agilentdirect
Scegliete e usate con fiducia le soluzioni
per apparecchiature di collaudo.
Agilent
Open
www.agilent.com/find/open
Agilent Open semplifica il processo
di connessione e programmazione dei
sistemi di collaudo per assistere i tecnici
nel progettare, convalidare e produrre
prodotti elettronici. Agilent offre connettività
aperta per un’ampia gamma di strumenti
pronti per i sistemi, software di tipo open,
I/O standard per PC e supporto internazionale,
che sono combinati per integrare più
facilmente lo sviluppo dei sistemi
d collaudo.
Toglietevi ogni dubbio
I nostri servizi di riparazione e taratura vi
restituiranno gli strumenti come nuovi
e nei tempi promessi. Potrete trarre
i massimi vantaggi dagli strumenti
Agilent per l’intera durata della loro vita.
Gli strumenti saranno riparati da tecnici
formati da Agilent, che utilizzano le
più aggiornate procedure di taratura
in fabbrica, diagnostica di riparazione
automatizzata e ricambi originali.
Si potranno eseguire le proprie
misurazioni con la massima fiducia.
Agilent offre un’ampia gamma di ulteriori
servizi di misurazione e collaudo per le
apparecchiature in uso, compresi l’iniziale
assistenza all’installazione, formazione
e istruzioni, oltre a progettazione,
integrazione dei sistemi e gestione
dei progetti.
Per ulteriori informazioni sui servizi
di riparazione e taratura, visitare
www.agilent.com/find/removealldoubt
è il marchio depositato negli
Stati Uniti di LXI Consortium.
www.agilent.com
Per ulteriori informazioni su prodotti,
applicazioni o servizi di Agilent, contattare
l’ufficio Agilent locale. L’elenco completo
è disponibile all’indirizzo:
www.agilent.com/find/contactus
Telefono o Fax
Stati Uniti:
(tel) 800 829 4444
(fax) 800 829 4433
Canada:
(tel) 877 894 4414
(fax) 800 746 4866
Cina:
(tel) 800 810 0189
(fax) 800 820 2816
Europa:
(tel) 31 20 547 2111
Giappone:
(tel) (81) 426 56 7832
(fax) (81) 426 56 7840
Corea:
(tel) (080) 769 0800
(fax) (080) 769 0900
America Latina:
(tel) (305) 269 7500
Windows® è un marchio depositato
negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.
Taiwan:
(tel) 0800 047 866
(fax) 0800 286 331
Documentazione correlata
Titolo della pubblicazione
Tipo di pubblicazione
Numero di pubblicazione
Agilent Technologies 5000 and 6000 Series
Oscilloscope Probes and Accessories
Scheda tecnica
5968-8153EN/EUS
Altri paesi del bacino asiatico-pacifico:
(tel) (65) 6375 8100
(fax) (65) 6755 0042
Email: [email protected]
Option SEC Secure Environment Mode Option
for Agilent 5000 Series Oscilloscopes
Scheda tecnica
5989-6276EN
Revisione: 11/08/06
E2690B Oscilloscope Tools
Scheda tecnica
5989-3525EN
6000 Series Oscilloscopes
Scheda tecnica
5989-2000EN
Improve Your Ability to Capture Elusive Events
Nota applicativa 1551
5989-2002EN
Le specifiche e le descrizioni del prodotto
indicati in questo documento sono
suscettibili di variazione senza preavviso.
Oscilloscope Display Quality Impacts Ability to
Uncover Signal Anomalies
Nota applicativa 1552
5989-2003EN
Deep Memory Oscilloscopes: The New Tools
of Choice
Nota applicativa 1446
5988-9106EN
Evaluating Oscilloscope Vertical Noise
Characteristics
Nota applicativa 1558
5989-3020EN
© Agilent Technologies, Inc. 2007
Stampato negli Stati Uniti d’America,
8 febbraio 2007
5989-6110ITE