relax in alto adige

RELAX IN ALTO ADIGE
Mezza pensione per i nostri ospiti:
Prima colazione dalle ore 07.30 alle ore 10.30, cena entrata dalle ore 18.45 alle ore 20.00
Per la piccola fame
A mezzo giorno cucina calda dalle ore 12.00 - 13.30;
Bar Bevande, gelati e snack caldi tutto il giorno
Internetpoint
Troverete alla reception. Oppure se avete portato il Laptop ce W-Lan in tutta la casa. Costi € 1,00 alL’ora.
Trattenimento per i nostri piccoli ospiti:
Cinema per bambini: Su richiesta dalle ore 20.30; Sala giochi: dalle ore 09.00 alle ore 22.00; Playstation: dalle ore 10.00 alle ore
22.00, SKY-TV: nell’ Almstube; Wii: nell’ Almstube; i giochi potete prenderli alla reception
Assistenza bambini
Per tutti i nostri piccoli ospiti Le prenotiamo volentieri, su richiesta, un babysitter € 12,00 all’ora. Vi chiediamo di prenotare il babysitter un
giorno prima alla reception .
Questa settimana nei Winklerhotels …
Sabato, 01.09.2012
Mercoledì, 05.09.2012
SAGRA a San Lorenzo di Sebato al 01 e 02 settembre. Sabato con inizio
alle ore 18.00 intrattenimento musicale. Domenica 02 settembre alle ore
11.00 concerto mattutino, alle ore 14.15 concerto, dalle ore 18.00
intrattenimento musicale.
Per cominciare la giornata con energia: ACQUA GINNASTICA dalle ore
08.00 - 08.30. Punto d’incontro: piscina coperta. Iscrizione al ricevimento
entro martedì ore 19.00.
Domenica, 02.09.2012
FESTA della polenta e dello strudel presso l'albergo Haidenberg a Santo
Stefano, inizio ore 11.30 - 15.00. Da Santo Stefano si arriva sul sentiero n.
4 (salita a piedi ca. 1 ora) o salita in macchina. Intrattenimento musiacale
con il Signor Robert. Dalle ore 11.30 alle ore 15.00.
CONSIGLIO: Prova gratuita per fare golf dalle ore 10.00 alle ore 12.00 per
tutti gli ospiti degli alberghi GOLFCLUB. Non c‘é bisogno di alcuna
prenotazione. Punto di ritrovo: Golfclub Riscone.
Lunedì, 03.09.2012
ESCURSIONE IN MONTAGNA AL MONTE DURA
Con la nostra navetta fino a Tessido a Mudlerhof. Camminata per la Malga
Brunnerwiesen al Monte Luta (2.145m) e avanti al Monte Dura (2.275m) e
rientro per la Malga Tessido (1.992m) al punto di partenza. Partenza alle
ore 09.00 con la navetta. Iscrizioni alla reception. Da portare è: scarponi
da montagna, vestiti adatti.
Guida
Peter Außerdorfer
Durata/lunghezza
4 h / 10 km
Punto più alto
Dislivello
2.275 m
630 m
Passegiata guidata sul PERCORSO ARCHEOLOGICO, durata ca. 3 ore.
Partenza alle ore 9.00 sulla piazza della chiesa a San Lorenzo. La
partecipazione è gratuita, minimo 6 persone. Prenotazione entro lunedi ore
8.00 presso la reception.
CENONE ALLA CONTADINA con tipici piatti sudtirolesi secondo vecchie
ricette della nostra nonna. Buon appetito!
Martedì, 04.09.2012
ESCURSIONE NELLA VALLE RIVA
Con la nostra navetta fino a Riva (1.542 m) da dove partiamo nostra
escursione fino il Rifugio Kasseler (2.274 m). Partenza alle ore 09.00 con la
navetta. Iscrizioni alla reception. Da portare è: scarponi da montagna,
vestiti adatti.
Guida
Albert
Durata/lunghezza
5 h / 6,5 km
Punto più alto
2.274 m
Dislivello
730 m
ANIMAZIONE PER BAMBINI (accompagnati dai genitori) IN UN MASO con
animali, produzione di sapone e vari altri prodotti con erbe. Punto di
partenza alle ore 10.00 a Castelbadia/ chiesetta di San Giovanni. Camminata
di ca. 20 minuti fino al maso Moarleitner, la durata è di ca. 5 ore. Contributo
€ 5,00 per un minimo di 6 persone. Prenotazione entro lunedì ore 17.00 alla
reception
Visita guidata nel MUSEO MANSIO SEBATUM. In lingua italiana alle ore
16.00. Contributo € 5,00 Prenotazione entro lunedì ore 16.00 alla reception
PASSEGGIATA NOTTURNA al Burgkofl. Partenza a Castelbadia/ Chiesetta di
San Giovanni -Fassine - Burgkofl - Moarleiten. Partenza ore 21.30 a
Castelbadia alla chiesetta di San Giovanni (arrivo al Burgkofl verso le ore
22.15) - ore 23.00 Moarleiten - ritorno ore 24.00 a Castelbadia. Contributo €
5,00 con un minimo di 6 persone. Prenotazione fino martedì ore 12.00 alla
reception
CONSIGLIO: AVVENTURA BRUNICO DI NOTTE - Ogni martedí e venerdì Guida alla città! Avventura “Brunico di notte” - Passeggiata attraverso la città
con spiegazioni sulla storia, architettura, monumenti, particolarità. Ritrovo
alle ore 20.45 davanti alla porta Floriani a Brunico. Durata ca. 1 ora. La
partecipazione è gratuita.
Alle ore 18.45 invitiamo tutti nostri ospiti all’APERITIVO di benvenuto.
Brindate con noi su bellissime e indimenticabile giornate qui da noi allo
Sporthotel Winkler****!
Di seguito MUSICA DAL VIVO con Tom dalle ore 20.00. Vi auguriamo una
bella serata.
ESCURSIONE IN CIMA CON VISTA SUL PLAN DE CORONES
Con la nostra navetta fino al Passo Furcia (1.759m). Camminata per il Pre
da Peres al Piz da Peres (2.507m) e rientro per la Forc. Tre Dita (2.330m) al
punto di partenza. Partenza alle ore 08.40 con la navetta. Iscrizioni alla
reception. Da portare è: scarponi da montagna, vestiti adatti. Nessun
posto di ristoro, portare lunch a sacco!
Guida
Peter Außerdorfer
Durata/lunghezza
4,5 h / 7,5 km
Punto più alto
2.507 m
Dislivello
1.090 m
NORDIC WALKING ALLA MATTINA - con Edith alle ore 09.00 sui prati di
Santo Stefano. Ritorno alle ore 10.00. Iscrizione al ricevimento entro sera
prima.
PREPARAZIONE DI PANE casareccio tradizionale nel vecchio forno presso
l'albergo Haidenberg/Monte Pagano a Santo Stefano con degustazione del
pane appena sfornato. Punto di ritrovo alle ore 13.00 presso l'albergo
Haidenberg. Da Santo Stefano si arriva sul sentiero n. 4 (salita a piedi ca. 1
ora) o salita in macchina. Intrattenimento musicale con il Signor Robert.
Giovedì, 06.09.2012
ESCURSIONE AL PASSO DELLE ERBE
Con la nostra navetta partiamo finoa l passo delle Erbe/Passo Rodella—
(1.987 m) Da lì camminata per il rifugio Schatzerhütte—Malga Rossalm—
ritorno al punto di partenzaPartenza alle ore 08.40 con la navetta.
Iscrizioni alla reception. Da portare è: scarponi da montagna, vestiti adatti.
Guida
Peter Außerdorfer
Durata/lunghezza
4,5 h / 9 km
Punto più alto
Dislivello
2.280 m
650 m
Passeggiata alla SCOPERTA DI ERBE fino al maso Moarleitner a Campolino.
Produzione di burro alle erbe, ricotta e degusta- zione di una merenda
tipica. Durata ca. 3,5 ore. Partenza alle ore 15.00 a Castelbadia/chiesetta di
San Giovanni. Contributo € 5,00 con un minimo di 6 persone. Prenotazione
fino giovedì ore 11.00 alla reception
ROMANTICA FONDUTA a Haidenberg a Santo Stefano. Haidenberg è
raggiungibile sia a piedi sul sentiero n. 4 oppure in macchina.
Intrattenimento musicale con il Signor Robert. Prenotazione gradita presso
la reception. Prezzo € 24,00 a persona.
Stasera con inizio alle ore 19.00 CENA DE GUST! LasciateVi viziare in un
ambiente suggestivo dal nostro team di cucina.
Venerdì, 07.09.2012
Per cominciare la giornata con energia: ACQUA GINNASTICA dalle ore
08.00 - 08.30. Punto d’incontro: piscina coperta. Iscrizione al ricevimento
entro martedì ore 19.00.
ESCURSIONE ALLE TRE CIME DI LAVAREDO
Con la nostra navetta al Rifugio Auronzo (2.320m). Camminata per il
Rifugio Lavaredo (2.344m) per il Frec. Lavaredo al rifugio Locatelli alle tre
Cime (2.405m) e rientro al punto di partenza. Partenza alle ore 09.00 con
la navetta. Iscrizioni alla reception. Da portare è: scarponi da montagna,
vestiti adatti.
Guida
Peter Außerdorfer
Durata/lunghezza
4,5 h / 8,5 km
Punto più alto
2.454 m
Dislivello
635 m
NORDIC WALKING ALLA MATTINA - con Edith alle ore 09.00 sui prati di
Santo Stefano. Ritorno alle ore 10.00. Iscrizione al ricevimento entro sera
prima.
CONSIGLIO: MERCATO DEI CONTADINI - mercato agricolo di
Brunico Via Bastioni (centro di Brunico) il venerdì, dalle ore 08.00
alle ore 12.30. Circa dieci contadini delle vicinanze, specializzati
nella vendita diretta, propongono i loro prodotti: verdura, frutta,
grano, formaggi, speck, carne e uova d'allevamento all'aperto, ma
anche erbe aromatiche e pane.
Consigli per i grandi & i piccoli …
Venerdì, 08.09.2012
ESCURSIONE CULTURALE A CASTELBADIA e visita del castello. Punto di
ritrovo: ore 15.30 a San Lorenzo/piazza della chiesa, durata ca. 2,5 ore. L'escursione culturale è gratuita. Prenotazione fino giovedì. ore 17.00 presso la
reception.
FESTA della polenta e dello strudel presso l'albergo Haidenberg a Santo
Stefano, inizio ore 11.30 - 15.00. Da Santo Stefano si arriva sul sentiero n. 4
(salita a piedi ca. 1 ora) o salita in macchina. Intrattenimento musiacale
con il Signor Robert. Dalle ore 11.30 alle ore 15.00.
BIATHLON tiro al poligono per ospiti nello stadio Südtirol Arena Alto Adige al Lago di Anterselva. Tirovo ore 16.00 al Bar Ristorante Biathlon Inn.
Costo: € 5,00 (1 serie—5 tiri) Partecipanti: min. 6 pers. Iscrizioni obbligatoria
entro le ore 10 presso la reception
Sabato, 09.09.2012
MERCATINO DEI PULCI sulla piazza della chiesa di San Lorenzo dalle ore
08.00-15.00
Noleggio bici
gentilmente mettiamo a Vs. disposizione le ns. Mountainbike, quelli semplici gratuiti e quelli di alto livello TOP BIKES GHOST a Euro 7,00 a giorno. Vi
preghiamo di riservarle alla reception, dove Vi potremo
fornire anche con depliant d’escursione di varie difficoltá.
Biciclette per bambini sono al costo di € 5,00 al giorno
Biciclette elettroniche al costo di € 10,00 al giorno.
Tennis
Per tutti nostri ospiti sono ad accesso libero i CAMPI DA TENNIS
presso il nostro albergo principale l‘albergo Lanerhof**** a Mantana. Racchette e palline da tennis ricevete presso la reception del
Lanerhof
Escursione guidata con Bus
OGNI MARTEDIDOLOMITI - Grande giro panoramico
Highlights questa settimana
CAMPO D‘ALLENAMENTO—ANADOLU EFES 27.08.-02.09.2012
Brunico è abbastanza conosciuta come meta di preparazione estiva per i
maggiori club di pallacanestro in Europa, ma quest'estate per la prima volta
uno dei migliori team della Turchia ha scelto Brunico per preparare al meglio il cammino di avvicinamento alla nuova stagione del basket, che vedrà
ai nastri di partenza una formazione decisamente rinnovata. Dal 27 agosto
al 2 settembre Brunico accoglierà per la prima volta i campioni del ANADOLU EFES Istanbul che getteranno le basi per un'annata dove vorranno tornare protagonisti in Turchia ed in Europa. La disponibilità di impianti sportivi
moderni e funzionali, il clima, l'altitudine ideale, la quiete e la ricchezza di
verde rendono Brunico il posto ideale per un ritiro precampionato, per
ricaricarsi di nuove energie ed affrontare i futuri impegni agonistici. Il nuovo
head coach del ANADOLU EFES Istanbul Oktay Mahmuti ha a disposizione
per questo ritiro a Brunico quasi tutta la squadra con tanti nuovi talenti.
Programma d'allenamento giornaliero: ore 10 - 12 e ore 18 - 20 palazzetto
CAMPUS I presso zona scuole di Brunico
SINGING MOUNTAINS 08.09 - 15.09.2012
Prenotate fin d'ora quest‘atmosfera di vacanza e
godetevi dei "Singing-Mountain-Days" in Val Pusteria. Da escursioni guidate, itinerari ciclabili,
ascensioni nelle Dolomiti, "PATRIMONIO MONDIALE DELL‘UMANITÀ UNESCO" fino all'emozione di ammirare l'alba sul Plan de Corones a oltre
2000 metri di quota. Panorama mozzafiato, aria
fresca di montagna, paesaggi naturali incontaminati, un "highlight" dopo
l'altro renderanno la vostra vacanza indimenticabile.
FESTA FOLCLORISTICA "G'sung, g'spielt und gitonzt" 09.09.2012
Per la decima volta si svolge la grande festa di musica popolare “G’sung,
g’spielt und gitonzt” nel museo di Teodone. Dalle ore 11.00 in poi cantano e
suonano gruppi dall’Austria, dalla Baviera e dall’Alto Adige davanti ai masi e
nelle “stuben”. Adulti e bambini imparano balli popolari sul palco di larice
all’aperto. Per i piccoli visitatori l’associazione “Katholischer Familienverband Südtirol” di Teodone propone un programma per bambini. I fratelli
Oberhöller cantano brani di musica popolare sacrale nella cappella della
casa signorile Mair am Hof. Una lettura di poesia dialettale e una presentazione del “Heimatpflegeverband Südtirol” completano il programma.Alle ore
17.15 inizia il ballo tradizionale “Reiftanz” (danza a circolo), culmine e conclusione della manifestazione. La festa con musica popolare e piatti tipici
dalla Val Pusteria, come formaggio grigio, “Tirtlan” e frittelle si conclude alle
18.00.
Itinerario: Brunico - Dobbiaco - Cortina d’Ampezzo - Passo Falzarego Passo Pordoi - Passo Sella - Ortisei - Bressanone - Val Pusteria >
Costi € 38,00 per adulti, € 19,00 per bambini.
Partenza alle ore 08.50 a San Lorenzeno, rientro verso le ore 17.30.
Iscirzioni entro lunedi ore 11.00 alla reception.
Plan de Corones a Riscone
Impianti aperte dalle ore 09.00 alle ore 12.00 e dalle ore 13.15 alle ore
17.00 . Salita e discesa in funivia € 16,00 - andata unica € 9,50.
Vista spettacolare delle alpi e delle Dolomiti, camminata pianeggiante
adatta ai bambini. La più grande campana dell‘Arco Alpino sulla sommità
del Plan de Corones.
Bastoncini per Nordic Walking
Volentieri si può prestare gratuitamente i bastoncini per Nordic Walking al
ricevimento.
Fun
In Alto Adige, situato nei pressi del lago di Issengo, tra Chienes e Falzes, il
PARCO AVVENTURA offre divertimento, emozioni e avventure da brivido.
Proposte per tutta la famiglia: grandi e piccini non avranno che da scegliere. Particolare attenzione è dedicata alla sicurezza dei visitatori e a impianti tecnici di alta qualità.
Orario d‘apertura ogni sabato e domenica dalle ore 12.30.—17.30 e dal
17.06.2012 ogni giorno dalle ore 10.00—17.30
PISTA DA SLITTINO ESTIVA (FUNBOB) SAN CANDIDO; dalle ore 9.00
alle ore 17.30; nessuna pausa pranzo nei weekend/festivi! Bambini fino ai
7 anni solo se sono accompagnati da un adulto! La pista da slittino estiva
è solo aperta in caso di tempo bello!
Pullman per Brunico
CITYBUS ogni ora a Brunico centro. Orario dettagliato alla reception. Biglietti (€ 1,50) direttamente in pullman.
Stefansdorf Abfahrt
09.08 11.08
14.08
18.08 18.08 20.08
Bruneck zurück
08.28 10.28
12.28
13.28 15.28 17.28
Giornali
Volentieri Vi prendiamo il Vostro GIORNALE preferito. Avvisate alla reception quale giornale preferite e ogni giorno alle ore 09.00 lo troverete sul
tavolo della colazione.
http://facebook.com/winklerhotels
Benessere & bellezza …
Gentili ospiti,
Tempo in Due
nel mondo delle saune si entra senza tessuti (senza costume da bagno)!
Prima d’entrare nelle saune & bagni turchi Le chiediamo gentilmente di fare
la doccia! Acesso ai minori di 16 anni è vietato! La ringraziamo per la Sua
comprensione!
A causa delle ferie e tanti bambini potete utilizzare su richiesta piscina e
sauna anche dopo cena!
ST.BARTH LUXURY TREATMENT
Beauty & SPA „feeling“
Un mondo tutto nuovo di profumi, carezze per anima e corpo. Tutto mirato al benessere e alla bellezza. Lasciatevi consigliare dalla nostra esperta
che Vi darà il benvenuto al nuovo centro Beauty & SPA “Body & Soul” oppure al ricevimento.
Provate l‘esperienza di un belissimo rituale con una bevanda „wellness“
dai Caraibi, una lavanda die piedi e delle mani e seguente bagno a vapore/sauna alle erbe. Dopo un peeling del corpo con cabbia del mare
caraibico, olio di cocco e papaya fresco vi viziamo con un rilassante bagno aromatico.Segue un massaggio in due combinato con sassi caldi con
effetto rilassante e di benessere:
1 campioncino per persona da portare a casa
Pacchetto per due, 2 ½ ore per € 258,00
SOIN RELAXANT REVES D’AMAZONIE
BEAUTYFARM “feeling”
08.00 - 20.00
PISCINA
06.00 - 19.00
Lussuoso rituale per la rigenerazione della pelle. Vi accompagneremo in un
viaggio sensuale… l’Amazonia, un luogo mitico di assoluta purezza e di
eterna rigenerazione. Peeling alla noce di Macadamia, massaggio con bastoncini in legno naturale e burro rigenerante per il corpo, maschera del
corpo riscaldante con terra amazzonica nel bagno Rasul Rinfrescamento
finale con lozione Cascade d’Amazonie Relax con dolce sorpresa.
SALA FITNESS
06.00 - 20.00
Trattamento singolo
1,5 h
Euro 105,00
SAUNA
14.00 - 20.00
Trattamento coppia
2,5 h
Euro 195,00
Zona wellness e sauna
NUOVO nella beautyfarm
Su richiesta possiamo aprire la piscina dalle ore 20.00 alle ore 22.00 solo
per gli adulti. PrenotateVi alla rezeption!
MASSAGGIO AI TESSUTI CONNETIVI
NOVITA!
Smalto TNS Laqerís. Un smalto 3Free che non contiene Toluene, Formaldeide e DBP si applica come uno
smalto ed è resistente come un gel. Rimozione rapida e delicata senza limatura ed è brillante e resistente per 15 giorni come una manicure appena fatta!
Disponibile in tanti belli colori estivi oppure anche French.
)
massaggio connettivale lavora sul tessuto connettivo, che è il tessuto di
sostegno del corpo. Esso si basa sui fondamentali principi della neurofisiologia, infatti agendo con opportune manovre e trazioni digitali in alcune zone cutanee, esse provocano un interazione stimolante e riflessa sul
tessuto connettivo, sottocutaneo ed interstiziale. Per questo il massaggio
connettivale provoca una risposta cellulare anche a distanza dallo stimolo stesso. Attraverso diversi meccanismi, il massaggio connettivale è in
grado di agire in maniera benefica su molteplici malattie e disturbi dell’apparato circolatorio, secretorio e linfatico per cui trova vasta applicazione
nel campo della terapia anti infiammatoria dell’apparato osteo – articolare e muscolare, soprattutto nelle affezioni di origine muscolo – tensive.
Nel campo della patologia prenderemo in considerazione; l’effetto antiedematoso; l’effetto sulle difese immunitarie; l’effetto cicatrizzante, antalgico, rigenerante e rilassante. Nel campo dell’estetica prenderemo in considerazione il miglioramento sul microcircolo e di tutta la circolazione in
generale.
50 min
Euro 55,00
CIELO & TERRA (50 min.) Un viaggio emozionale unico che vi accom-
Offerta della settimana
pagnerà alla scoperta di sensazioni mai vissute attraverso il massaggio al
cuoio capelluto e viso, per la stimolazione del contatto spirituale, e il
massaggio riflessogeno dei piedi per l‘equilibrio con l‘elemento terra e i
legami materiali.
50 Min.
Euro 52,00
Programma anticellulite Donna
WINKLER‘S MASSAGGIO SPORTIVO (50 min.)
Problemi circolatori?
Ritenzione idrica?
Accumulo do adipe?
Perdita di tono?
Preparati a combattere gli inestetismi prima della “prova costume”.
Le estetiste consigliano il pacchetto intensivo.
Offerta:
Pacchetto “Perfect Body” (4 giorni)
Impacco sale del mare morto + Soin Antioxidant Oceanique
Impacco al fango + Soin Silhouette Sculptant
Riso. Anticelullite
Linfodrenaggio (30 minuti) + S. Barth Elasticity
Prezzo: € 369,00
AMAZONIE: PEELING E IMPACCO BENESSERE
Venga a scoprire l'opulenta natura dell'Amazzonia: principi attivi esclusivi
ed esotici profumi fanno dimenticare la vita quotidiana e aprono la mente
a infiniti e vasti orizzonti.
Offerta: Peeling con noci di macadamia e oli nutrienti con maschera corpo
rigenerante per pelli molto secchi.
Durata 60 min
Euro 86,00 invece di Euro 95,00
L‘utilizzo combinato di applicazioni di erbe, tecniche di massaggio, d’estensione e di coppettazione ispirate dalla medicina tradizionale Europea
sprigiona in questo trattamento una efficacia eccezionale
fluidi corporei rilassando la muscolatura.
.
Mobilizza i
50 Min. € 55,00
Sorprenda i Suoi cari a casa con un prodotto dalla nostra Beautyfarm. Nostra collaboratrice Vi aiuta a scegliere il regalino adatto:
LINGNE ST. BARTH
Shampoo alla spirolina
Olio d‘avocado
Peeling doccia alla papaya
Body Lotion al tiaré
Crema al burro di manco „enrichie“
Detergente latte con frangipany
Tonico al melone
OLIO FOSSILE TIROLER
Tiroler gel doccia con olio fossile
Tiroler olio bagno con olio fossile
Tiroler olio fossile balsam per piedi
125 ml
125 ml
125 ml
125 ml
50 gr
125 ml
125 ml
Euro 24,50
Euro 35,50
Euro 34,00
Euro 24,50
Euro 97,50
Euro 34,00
Euro 22,00
200ml
250ml
Euro 6,00
Euro 10,00
Euro 11,50