catalogo - Tonin Casa

everyday
Magazine arredo&design
Grandi idee con piccoli budgets
High Quality
low price
colors
home
Elegance
Style
Due stili, due ricche proposte d’arredo,
tutte light budget... a te la scelta!
Two styles, two rich furnishing ideas,
that are all light budget... the choice is yours!
Big ideas with small budgets
100%
Kitchen zone
total living
colore
&FORMA
uno stile giocoso dal design
giovane e contemporaneo dove
predomina il colore giallo.
colour & shape. for a playful style featuring a young and
contemporary design and a prevalence of yellow.
2—
un living luminoso
Un grande spazio da vivere all’insegna della totale libertà,
dove gli arredi trovano il loro posto a seconda delle esigenze
quotidiane. Il tavolo BONTON si allunga con facilità e si abbina
perfettamente alle sedie HOLE. Fuori le sedute imbottite TRUE,
regalano il giusto relax nei momenti di pausa e all’occorezzanza
si compongono formando un ampio divano.
a bright living area. A large area to be enjoyed under the
banner of total freedom, where the furnishings find their place
according to daily needs. The BONTON table extends easily
and goes perfectly with the HOLE chairs. The TRUE upholstered
seats ensure the right relaxation during breaks and can also form
a large sofa when needed.
colors HOME —3
Kitchen zone
BONTON_Tavolo allungabile / Extendible table: L 130/180 P 80 H 75 cm. HOLE_Sedia / Chair: L 45 P 56 H 45/86 cm.
all together
4—
tavoli & sedie
tables & chairs
per chi desidera una seduta più formale
le sedie ROUND in pelle o ecopelle,
SONO UNA VALIDA UN’ALTERNATIVA.
uNA VASTA GAMMA DI COLORAZIONI NE
AUMENTA LA VERSATILITà.
for those looking for a more formal
sitting ROUND chairs in leather or
ECOleather, HAVE A VALID ALTERNATIVE. A WIDE
RANGE OF COLOURS INCREASES THE VERSATILITY.
ARRIVANO GLI OSPITI allunga subito la
tavola siamo in tanti... la sala da pranzo
si specchia nella natura e tutto si arreda
con divertimento.
GUESTS ARE COMING so immediately extend the table as we are in many...
the dining-room is reflected in nature and everything is furnished with fun.
colors HOME —5
Kitchen zone
anima
green
Hole ha la seduta stampata
in POLIPROPILENE, materiale di ultima
generazione eco-sostenibile ed
eccezionalmente resistente.
green soul.
Hole has a seat
in moulded
POLYPROPYLENE, a
latest-generation
eco-friendly and
exceptionally
durable material.
6—
«Non c’è nulla di sbagliato
nel mescolare indoor e outdoor
combinare materia, dare colore
agli oggetti...questo è il DESIGN»
«There’s nothing wrong with mixing indoor and outdoor,
combining materials and giving colour to objects... this is DESIGN»
vità
creati taly
in I
made vity
creati
Italy
n
i
e
d
ma
colors HOME—7
living zone
stanza con vista
Un living tutto firmato Tonin Casa, che si compone di semplici pezzi, dal carattere unico, in grado però di dare vita a
stanze originali, facili da vivere ed estremamente flessibili. Il divano TRUE ti garantisce un’ottima comodità, mentre la
parete ospita leaves velvety composizione con pensili sospesi ed elementi a giorno. Piani di appoggio del tutto
originali per i tavolini IOS e KOS ecclettici protagonisti della zona giorno e della zona notte.
room with a view. A living area all by Tonin Casa, made up of simple pieces, with a unique character, but able to give
rise to original, easy to live in and very flexible rooms. The TRUE sofa guarantees excellent comfort, whereas the wall hosts
leaves velvety, a composition with suspended wall units and open elements. All original tops for the IOS and KOS
small tables, the eclectic protagonists of the living area and the sleeping area.
8—
leaves velvety
DESIGN
proposte d’arredo costruite
con pezzi facili dove tutto è in
movimento, come la vita moderna.
furnishing proposals built with easy pieces where
everything is in motion, like in modern life.
Colors HOME —9
living zone
LEAVES:forma
&funzione
LEAVES: form & function
light nello stile e nel prezzo
light in style and price
10 —
IOS Un articolo dalle “mille
trasformazioni”, che da
semplice servetto diventa
lampada, porta bottiglie
o addirittura pouf. Basta
estrarre il plexiglass dalle
mille colorazioni ed inserire
il cuscino pouf o il piano
portabottiglie per rendere
l’oggetto ogni volta
diverso in base alle esigenze.
Ios è perfetto anche per
esterni.
IOS An article
with a “thousand
transformations”, from a
simple stand it becomes a
lamp, bottle rack or even
a pouf. Just remove the
plexiglas with its thousand
colours and insert the pouf
cushion or bottle rack top
to make the object different
each time according to
needs. IOS is even perfect for
outdoor use.
DISEGNA IL TUO SPAZIO / DESIGN YOUR SPACE
Il programma giorno LEAVES living
VELVETY ha una grande modularità.
Qui lo schema della composizione
in foto e sotto una delle tante
possibilità compositive sempre con
anta liscia.
/ The LEAVES living VELVETY program
has high modularity. The photo shows the
layout of the composition and, below, one
Composizione B / Composition B
of the many compositional possibilities
L 281 P 83 H 170 cm.
always with plain door.
Composizione I / Composition I
L 281 P 50 H 163 cm.
colors HOME —11
living zone
armonia gEometrica
Una zona pranzo informale, dove è bello fermarsi a conversare seduti sulle sedie Plaza dallo
schienale importante. Il tavolo Brooklyn ha un meccanismo di allunga in alluminio di massima
creatività. Dietro, la libreria NAVIGLIO sposa leggerezza e solidità con le sue forme inedite,
mentre come elemento contenitivo la madia POIS mixa essenza e metallo in un gioco optical dal
sapore vintage.
geometric harmony. An informal dining area, where it’s nice to stop and chat sitting on
the Plaza chairs with their important backs. The Brooklyn table has an aluminium extension
mechanism featuring maximum creativity. Behind, the NAVIGLIO bookcase combines lightness
and solidity with its new shapes, while as a containing element the POIS cupboard mixes wood
and metal in an optical play with a vintage flavour.
12 —
tavolo Brooklyn
spazi per
stare insieme
ORDINE E LUMINOSITà PER LA STANZA
CENTRALE DELLA CASA DOVE l’INSIEME
DEGLI ARREDI SCELTI CREA UN FORTE
SENSO DI OSPITALITà.
Brooklyn table. spaces to be together.
ORDER AND BRIGHTNESS FOR THE CENTRAL ROOM OF
THE HOUSE, WHERE ALL THE FURNISHINGS CREATE A
WARM FEELING OF HOSPITALITY.
colors HOME —13
living zone
la madia pois è UN CONNUBIO TRA OGGI E
DOMANI, tecnologia moderna e gusto
tradizionale, per un’ estetica tutta da vivere.
the POIS cupboard is A COMBINATION OF TODAY AND TOMORROW,
in modern technology and traditional taste, for looks all to be enjoyed.
POIS_Madia / Sideboard: L 184 P 51 H 67 cm.
14 —
SPIGA_Appendiabiti / Coat hanger: L 35 P 35 H 172/186 cm.
Linee semplici, design rigoroso,
materiali naturali come il legno,
accostati in modo inedito al
metallo laccato e colorato.
Un nuovo concetto di madia per
arredare con creatività gli spazi
domestici.
wood evolution
Simple lines, rigorous design,
natural materials such as wood,
side by side in an unusual way with
metal, lacquered and coloured.
A new concept of cupboards for
furnishing domestic spaces with
creativity.
colors HOME —15
living zone
tavoli allungabili
la casa in
trasparenza
Brooklyn è sinonimo di semplicità
e di perfezione per un
“made in Italy”senza tempo.
extension tables. the home in transparency
Brooklyn stands for simplicity and perfection,
for a timeless “made in Italy”.
16 —
Tavolo BROOKLYN: tavolo allungabile con
binario in alluminio, piano e allunghe in vetro
temperato spessore 12 mm. Gambe a ponte
in mdf laccato.
BROOKLYN table: extension table with
aluminium rail, top and extensions in 12 mm
thick toughened glass. Bridge legs in
lacquered MDF.
funzione + design
functionality + design
colors home —17
intorno al divano
around the sofa
2.
1. TRUE divano: sistema di sedute componibili con
imbottitura in miscela di perle di polistirene espanso.
Morbidezza estrema per un articolo giovane e
dinamico da personalizzare con il colore preferito.
2. NARCISO Portaombrelli realizzato attraverso
uno speciale trattamento di curvatura del metallo.
Disponibile in diverse colorazioni. 3. NAVIGLIO LIBRERIA:
un intreccio di fili di metallo, per sostenere dei ripiani
in cristallo temperato. 4. SERVETTO ANDORRA: tavolino
con base in metallo e piano in vetro temperato. Un
piccolo oggetto di design pratico e raffinato da
accostare al divano o utilizzare come comodino. 5.
RICCIOLO chaise longue che grazie ad un particolare
meccanismo brevettato diventa poltrona, disponibile
in diverse finiture e colorazioni. 6. KOS tavolino:
dalla tecnologia di stampaggio rotazionale nasce il
tavolino Kos. Ideale sia per esterni che per interni. Kos
è design e funzionalità, infatti la semplice estrazione
del top in plexiglass permettere di scorgere un vano
contenitore per riviste ed oggetti.
1.
1. TRUE sofa: a modular seating system with padding
in a mixture of expanded polystyrene beads. Extreme
softness for a young and dynamic article to be
customised with your favourite colour. 2. NARCISO:
Umbrella-holder manufactured through a special
metal bending procedure. Available in different
finishes. 3. NAVIGLIO: A bookcase featuring a distinct
and timeless design, perfect in any setting. 4.
ANDORRA: SIDE table with metal base and tempered
glass top. A small object of practical design and
refined by a sofa or use as a bedside table. 5. RICCIOLO
a chaise longue that becomes an armchair, thanks to
a special patented mechanism. available in different
finishes and colours. 6. Kos: ThIS coffee table is also
born from the technology of rotational moulding.
Perfect both for external and inside usage. Kos is a mix
of design and functionality, as a matter of fact the
simple extraction of the Plexiglas top allows reveals
an internal storage for magazines and objects.
6.
3.
4.
5.
18 —
NAVIGLiO Una libreria dal disegno
deciso ed intramontabile
perfetta in ogni ambiente.
NAVIGLIo A bookcase featuring a distinct and
timeless design, perfect in any setting.
lture
u
c
s
ome lptures
c
e
form s like scu
shape
colors home —19
night zone
soffice é
la notte
morbidezza nelle forme
delicatezza negli accostamenti
cromatici per il nuovo letto joy
soft is the night softness in the shapes
delicacy in the combinations
colour for the new joy bed
easy life
Bastano pochi elementi, per creare una stanza da letto del tutto personale, l’importante è
accostarli nel modo giusto. Qui: Joy letto matrimoniale imbottito disponibile con meccanismo
di sollevamento a richiesta, pouf TRULY disponibile in molti colori, tavolini IOS nella versione con
luce utilizzati come comodini, librerie NAVIGLIO alle pareti.
Just a few elements are needed in order to create a very personal bedroom; the main thing is
to combine them in the right way. Here: Joy upholstered double bed available with raising
mechanism on request, TRULY pouf available in many colours, IOS small tables in the version
with light, used as bedside tables, NAVIGLIO bookcases on the walls.
20 —
colors home —21
night zone
liberi
e belli
Trame tessili
rivestono gli arredi
e li trasformano
in oggetti unici.
Free and attractive.
Textiles cover the furnishings and
turn them into unique objects.
Creatività e design per questi arredi che sono perfetti sia per la zona
notte che per la zona giorno. In questa pagina: Vanilla separè
autoportante, imbottito e rivestito in tessuto. Pouf GOMITOLO,
un’intreccio artigianale di fili per un pouf estremamente originale che
sembra un vero gomitolo. Specchio Stone prende forma proprio
dai sassi, arricchendosi di sfumature per dare vita ad una specchiera
decisamente curiosa.
Creativity and design are featured in these furnishings that are perfect
for the bedroom as well as the living area. On this page: Vanilla
separè self supporting partition, padded and upholstered in fabric. pouf
GOMITOLO, a handcrafted weaving of threads to form an extremely
original pouf which seems like a real ball of wool. Mirror Stone takes
its concept from pebbles, enriching itself with shades, to give life to a
decisively original mirror.
22 —
texture e design
colors HOME —23
night zone
Un pouf, che è anche tavolino e contenitore: PLISSè è rivestito in
ecopelle e realizzato artigianalmente, disponibile in svariate colorazioni e
dimensioni. Plissé è perfetto per chi ama le cose raffinate ed intramontabili.
A pouf, which is also a small table and storage unit: PLISSè is upholstered
with leather and handmade, available in numerous colours and sizes.
Plissé is perfect for those who love refined and timeless things.
pensiero
positivo
thinking
positive
24 —
jOY NELLA VERSIONE
SINGOLA è L’ICONA
DEL letto giovane e
dinamico tutto da
personalizzare.
jOY IN THE SINGLE VERSION IS
AN ICON of the young and
dynamic bed all to
be customised.
colormania
colors HOME —25
Elegance
Style
Charme in primo piano
26 —
Charm up front
“raffinata e
dinamica, una casa
fatta di nuances
delicate e di forme
nuove dal tratto
minimal”
“refined and dynamic,
a house made of
delicate nuances and
new minimal shapes”
Light tavolo e sedie REGINA / Light table and chairs REGINA.
Elegance Style
—27
Kitchen Zone
Minimale, essenziale
Linee morbide e sinuose per il tavolo
Light che all’occorrenza si allunga
mantenendo però inalterata la sua linea
pulita. Light è tecnologia e leggerezza
grazie alla struttura realizzata in fusione
di alluminio. Attorno al tavolo le sedie
impilabili in policarbonato Aria Easy,
leggerissime e resistenti.
Minimal, essential. Soft and curved
lines for the Light table that extends
when required, while preserving its
precise line. Light is technology and
lightness thanks to the cast aluminium
structure. Around the table are stackable,
lightweight and durable polycarbonate
Air Easy chairs.
28 —
Welcome
Home
cambio d’atmosfera
per la casa elegante e chic
dove predominaNO i colori
bianco beige,nero e tutte le
infinite sfumature.
change of atmosphere for the elegant and chic home where
white, beige and black and all their infinite shades prevail.
Elegance Style
—29
Living Zone
All’insegna della sofficità
Prevalgono i colori neutri nella stanza arredata con stile. In primo piano: divani BLUM, soffici
elementi che si compongono a piacere, creando isole a centro stanza dove la parola d’ordine è
comodità. Come tavolino, il servetto Beside in vetro curvato. Dietro la madia Goya con ante
complanari offre una grande capienza, qui è corredata di kit luce.
Under the banner of softness. Neutral colours prevail in the room furnished with style.
Up front: BLUM sofas, soft elements that can be composed as required, creating islands in the
middle of the room and where the key word is comfort. As a bedside table, the Beside stand in
curved glass. Behind, the Goya cupboard with coplanar doors offers large holding capacity, here
fitted with the light kit.
30 —
La poesia
in ogni Stanza
PER LA ZONA LIVING arredi
eleganti che suggeriscono
atmosfere inedite, sognanti
e un’intenso senso di charme.
Poetry in every room. FOR THE LIVING AREA, elegant furnishings that
suggest new and dreamy atmospheres, and an intense sense of charm.
Elegance Style
—31
grigio su bianco
coffe
e t a b l e . L. 7 6 p . 9
ve
in
li n o
tav o
VELO
Effetto
r
vo
u
/c
d
rv e
ss
g la
tro
cu
Living Zone
leaves living DECOR,
un programma giorno raffinato,
CON LE ANTE STAMPATE iN POLiURETANO
TRIDIMENSIONALE di grande effetto.
Grey on white effect. leaves living DECOR,
a refined living-room program, featuring THREE-DIMENSIONAL
MOULDED POLYURETHANE DOORS.
32 —
5h
. 33
cm
.
sistemi componibili
modular systems
LEAVES LIVING DECOR Composizione E / Composition E L. 281 P. 50 H. 170 cm.
BESIDE. Tavolino in vetro curvo / Curved glass side table. L. 49 p. 50 h. 53 cm.
Elegance Style
—33
Living Zone
giocare con
l’Eleganza
soluzioni innovative,
elementi liberi e accostamenti
cromatici delicatI ...
il living ha un nuovo look.
play with Elegance. innovative solutions,
free elements and delicate colour combinations ...
the living area has a new look.
34 —
Visioni in trasparenza
Una zona pranzo ricca di arredi dal forte carattere: tavolo allungabile
Arcos con binario e supporti in alluminio con piano e allunghe in vetro
temperato spessore 12 mm, sedie Plaza in cuoio e madia Goya.
Visions in transparency. A dining room full of furniture with a strong
character: Arcos extension table with aluminum rail and supports with
top and extensions in 12 mm thick toughened glass, Plaza leather chairs
and Goya sideboard.
Elegance Style
—35
DEDICATI AL living
DEDICATED TO THE living area
1.
1. tokyo tavolo fisso con basamento in agglomerato di
marmo e piano in mdf impiallacciato rovere taglio sega, noce
canaletto o laccato bianco opaco. Tokyo è ideale per chi
ama la materia viva. 2. dubai tavolino con base realizzata
in agglomerato di marmo e piano in vetro temperato. Dubai
racchiude in se eleganza e cura nei particolari. 3. round sedia
imbottita in gomma indeformabile ad alta densità. Disponibile
in ecopelle e pelle in svariate colorazioni. 4. goya Madia
realizzata in MDF microgoffrato laccato opaco. dotata di
apertura complanare, permette di ottimizzare gli spazi senza
rinunciare al design. Disponibile anche con kit luce. 5. tavolino
velo in vetro temperato curvo dalle forme morbide realizzato
con tecniche speciali di curvatura del vetro. 6. OSUNA libreria
girevole realizzata in mdf laccato. Ideale per contenere sia libri
che oggetti e rendere ogni ambiente unico ed inimitabile.
1. tokyo Fixed table with base in agglomerate marble and top in
veneered MDF, saw cut oak, black walnut or matt white laquered.
Tokyo is ideal for those who love live materials. 2. Dubai table
with base in marble agglomerate and toughened glass top.
Dubai features elegance and attention to detail. 3. round CHAIR
padded in non deformable high density rubber. Available in
eco leather and leather in many colours. 4. goya Sideboard in
micro embossed matt laquered MDF. Indeed the complementary
opening allows to optimize whilst holding on to the design.
Available also with light kit. 5. velo Curved tempered glass
coffee table with a soft shape, manufactured with special glass
bending techniques. 6. OSUNA revolving bookcase in lacquered
MDF. Ideal for holding books and objects and to make any
setting unique and inimitable.
2.
3.
6.
4.
5.
36 —
trasparenze di stile
stylish transparencies
ARCOS tavolo allungabile con binario in alluminio, piano e
allunghe in vetro temperato spessore 12 mm. Struttura in acciaio
e alluminio per il massimo della qualità e del design italiano.
PLAZA sedia con struttura in metallo rivestita in vero cuoio. Plaza
è una sedia semplice ma estremamente comoda e di qualità,
perfetta per dare un tocco di eleganza al tuo tavolo.
ARCOS table with aluminium rail, top and extensions in 12
mm thick toughened glass. Structure in steel and aluminium for
top quality and Italian design. PLAZA chair with metal frame
upholstered with real leather. Plaza is a plain but extremely
comfortable chair of quality, perfect for giving your table a touch
of elegance.
Elegance Style
—37
Night Zone
La passione
per la Notte
la camera invade anche spazi
diversi, perchè l’arredo oggi deve
essere versatile e saper cambiare
insieme a noi.
Passion for the Night. the bedroom also enters different spaces because,
today, furniture must be versatile and able to change with us.
38 —
Beside è un complemento
ideale per il giorno vicino a una
poltrona o al divano e per la notte
come comodino. Disponibile in
vetro trasparente e grey fumè.
Beside is a piece of complementary
furniture idea next to an armchair
or sofa during the day, and during
the night as a bedside table.
Available in clear and
smoke-grey glass.
Una stanza da vivere sempre
Tuny è un letto disponibile in diverse finiture. Estremamente funzionale
grazie al meccanismo automatico che permette di regolare l’altezza della
testiera e garantire il massimo comfort, a fianco Teeny comodino con top
in vetro temperato. Teeny, qui nella versione con piano luminoso si abbina
perfettamente al letto.
A room to enjoy… always. Tuny is a bed available in various finishes.
Extremely functional thanks to the automatic mechanism for adjusting the
height of the headboard and obtaining maximum comfort, alongside the
Teeny bedside table with toughened glass top. Teeny, here in the version
with luminous top, goes perfectly with the bed.
Elegance Style —39
A.d. & grafica: aDRIANI & ROSSI EDIZIONI _ Photo: STUDIO INDOOR _ Fotolito: LUCE
rivenditore autorizzato / authorized dealer
www.tonincasa.it
RICCIOLO: chaise longue
TONIN CASA s.r.l.
Un gusto e una personalità
che raccontano stili di
vita che si concretizza in
prodotti originali,
dalle forme fluide ed
espressive, lontano dalle
solite fredde ed anonime
geometrie. Questo è il
mondo di tonin casa.
Taste and personality that reflect lifestyles, with original products featuring smooth and
expressive shapes, unlike the usual cold and anonymous geometries.
This is the world of Tonin Casa.
Via Palladio, 43
S. Giorgio in Bosco
35010 PADOVA
Tel. +39 049 945 3300 r.a.
Tel. +39 049 945 0725
[email protected]
www.tonincasa.it