Supremia Informazioni Tecniche - Audioprotesisti

Informazioni di Prodotto
SUPREMIA 7 | 3
Supremia 7 | 3 di Bernafon è un apparecchio retroauricolare Super Power adatto alle ipoacusie da
gravi a profonde. Supremia si avvale della tecnologia
Audio Effciency™, brevetto esclusivo Bernafon, e offre
funzioni eccellenti quali la Speech Cue Priority™, la
Riduzione Riverbero e la Frequency Composition™.
Inoltre, grazie alla connessione wireless, Supremia può
essere collegato con tutti gli accessori Bernafon che
dispongono di funzionalità wireless, compreso il
SoundGate 3, il SoundGate Mic, il Telecomando RC-N
e molti altri ancora. Supremia utilizza il sistema di
elaborazione del segnale ChannelFree™ che offre
all’Audioprotesista, qualora ne abbia necessità, la
possibilità di regolazione da 3 a 10 canali, secondo il
fitting prescelto.
dB HL
BTE SUPER POWER CON CURVETTA
COLORI GUSCIO
0
20
40
60
80
SR 7 | 3 SP
MBE
MAC
ANBR
beige
metallizzato
antracite
metallizzato
bronzo
antico
MSIL
BP
BB
argento
metallizzato
baby
rosa
baby
blu
100
120
250
500
1.000
2.000 4.000
8.000
Frequenza (Hz)
COLORE BASE
SABE
beige
sabbia
Tutti i BTE Super Power hanno la base del guscio beige sabbia e
possono essere abbinati a top di colori diversi.
Audio Efficiency™
Funzioni Aggiuntive
Parlato
·· ChannelFree™
·· Speech Cue Priority™
·· Frequency Composition™
·· True Directionality™*
Funzioni tecniche
·· Elaborazione digitale del segnale fino a 8 kHz
·· Programma Multi-Ambiente
·· Environment Optimizer (Ottimizzatore Ambientale)*
·· Rilevamento Auto-Telephone*
·· Bobina telefonica
·· Direzionalità adattativa
·· Rivestimento idrorepellente
·· Protezione dalla polvere e dall’acqua (IP58)
·· LED luminoso
Comfort
·· Adaptive Feedback Canceller Plus
·· Adaptive Noise Reduction Plus
·· Transient Noise Reduction
·· Riduzione Riverbero*
·· Coordinazione binaurale
Personalizzazione
·· Connessione wireless
·· Target linguistici specifici
·· REMfit™
* Solo Supremia 7
Funzioni per la Personalizzazione
·· Data Logging
·· Smart VC*
·· Fino a 13 opzioni per i programmi di ascolto
·· 4 slot per i programmi liberamente assegnabili
·· Adattatore DAI/FM
·· Opzione regolazione VC da 1 dB
SIMULATORE D’ORECCHIO
ACCOPPIATORE 2CC
Uscita OSPL 90
Uscita/dB SPL
SR 7 | 3 SP
Curvetta
Uscita/dB SPL
Uscita OSPL 90
150
140
130
150
140
130
120
120
110
110
100
100
90
90
80
80
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
Frequenza (Hz)
250
Misure con curvetta senza filtro
Misure con curvetta con filtro
1k
1k6 2k 2k5
1k
1k6 2k 2k5
90
80
70
90
80
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
250
500
Frequenza (Hz)
4k
SIMULATORE D’ORECCHIO
CURVETTA
SENZA FILTRO
CURVETTA
CON FILTRO
CURVETTA
SENZA FILTRO
CURVETTA
CON FILTRO
139**
132**
143**
139**
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
129
127
136**
134**
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
131
128
–
–
Full-On Gain, picco (dB)
79
72
82
79
Full-On Gain, 1600 Hz (dB)
68
66
75
73
OSPL 90, picco (dB SPL)
HFA Full-On Gain (dB)
70
67
–
–
Reference Test Gain (dB)
54
51
62
60
Corrente di riposo (mA)
1.1
1.1
1.1
1.1
Corrente operativa (mA)
2.0
1.7
1.3
1.3
<3/<2/<2
<2/<2/<2
<9/<2/<3
100 – 6000
100 – 6000
–
–
16
17
18
17
103
Batteria tipo
Distorsione 500 / 800 / 1600 Hz (%)
Range di frequenza (Hz)
Rumore di ingresso Equiv. 1), dB(A)
13
13
Bobina Tel. 1 mA /m 1600 Hz, IEC (dB SPL)
98
96
105
Bobina Tel. HFA SPLITS (dB SPL)
108
101
–
<5/<4/<4
–
Selezione programmi
●
●
Controllo volume
●
●
LED luminoso
8k 10k
Frequenza (Hz)
ACCOPPIATORE 2CC
1)
4k
8k 10k
Frequenza (Hz)
Full-on gain
Guadagno/dB
Guadagno/dB
Full-on gain
500
●
●
Rilevamento Auto-Telephone
●*
●*
Sistema microfono
dir
dir
Dati tecnici misurati con espansione, corrispondente alle impostazioni delle misurazioni in camera anecoica.
”2cc“ si riferisce all’accoppiatore secondo le norme IEC 60318-5:2006. “Simulatore d’Orecchio” si riferisce all’accoppiatore secondo le norme
IEC 60318-4:2010. Versioni degli standard applicati: IEC 60118-0 /A1:1994, IEC 60118-1 /A1:1998, IEC 60118-7: 2005, ANSI S3.22: 2009.
**P articolare attenzione dovrebbe essere prestata durante il fitting e in caso di utilizzo di un apparecchio acustico con pressione sonora massima
superiore a 132 dB SPL (IEC 60318-4), in quanto ci può essere il rischio di compromettere l’udito residuo del paziente.
*P ulsante Programma programmabile per la regolazione del volume.
2
SUPREMIA 7
SUPREMIA 3
●
●
●
●
ELABORAZIONE DEL SEGNALE
ChannelFree™
Speech Cue Priority™
Frequency Composition™
●***
●
Larghezza di banda in frequenza DSP
8 kHz
8 kHz
COMFORT DI ASCOLTO
Adaptive Noise Reduction Plus (ANR Plus)
5 ctr
4 ctr
ANR Plus Ultra Comfort
●
–
Transient Noise Reduction
●
–
Adaptive Feedback Canceller Plus
●
●
Riconoscimento rumore del vento
Environment Optimizer (Ottimizzatore Ambientale)
Advanced Soft Noise Management
Riduzione Riverbero
●
●
1/4
–
3 ctr
2 ctr
●
–
COORDINAZIONE BINAURALE
Controllo Volume, Selezione Programma
●
●
Classificazione Ambientale
●
–
Attenuazione orecchio non impegnato al telefono
●
–
Direzionalità Adattativa
●
●
True Directionality™
●
–
Pulsante CV
●
●
Mute tramite pulsante
●
●
Avvio ritardato configurabile
●
●
Opzione regolazione VC da 1 dB
●
●
LED luminoso
●
●
13/4
11/4
CONTROLLI PER LA DIREZIONALITÀ
FUNZIONI PRATICHE
PERSONALIZZAZIONE
Programmi in memoria
Controllo Adattativo
●
–
Data Logging
●
●
Smart VC
●
–
Target Linguistici Specifici
●
●
REMfit™
●
●
Cliente Interattivo
●
●
RC-N
●
●
SoundGate 3 (Bluetooth ®)
●
●
SoundGate Mic (con SoundGate 3)
●
●
TV / Adattatore Telefono 2
●
●
Adattatore FM
●
●
Adattatore DAI
●
●
Microfono CROS
●
●
ACCESSORI (OPZIONALI)
***Supremia 7 offre come destinazione una regione frequenziale aggiuntiva (1,0 – 2,9 kHz).
3
35_IT - 11.02.2011
Sistema Operativo
Noah
Windows ® 8.1, 32/64 bit– tutte le edizioni
Windows ® 8, 32/64 bit – tutte le edizioni
Windows ® 7, 32/64 bit – tutte le edizioni
Windows ® Vista, 32/64 bit – tutte le edizioni
Windows ® XP SP3
Noah 4 (tutte le edizioni)
Noah 4.3 (minimo per Windows ® 8)
Tutte le versioni di Noah 3 (non consigliato)
PRODOTTO
DESCRIZIONE
CODICE
Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (HiPro)
Blu, sinistro
384-20-033-00
Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (HiPro)
Rosso, destro
384-20-032-00
Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (NOAHlink)
Blu, sinistro
384-20-035-00
Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (NOAHlink)
Rosso, destro
384-20-034-00
FittingLINK
Dispositivo per la programmazione wireless,
consente di programmare l’apparecchio acustico
direttamente tramite PC. Semplice da utilizzare,
grazie alla funzione plug&play, richiede la
chiavetta dongle USB Bluetooth ® dedicata
(fornita in dotazione).
144720
ACCESSORI
PRODOTTO
DESCRIZIONE
CODICE
Telecomando RC-N
Telecomando per la regolazione comoda e discreta del
volume e la selezione dei programmi di ascolto
139772
SoundGate 3 (Bluetooth ®)
Interfaccia per la comunicazione wireless e telecomando
con bobina telefonica
144604
SoundGate Mic
Microfono con clip per migliorare la comprensione
di lezioni, discorsi, presentazioni ecc.
(richiede il SoundGate 3)
145645
Adattatore TV 2 (Bluetooth ®)
Permette la ricezione wireless del segnale audio della TV
127847
Adattatore Telefono 2
(Bluetooth ®)
Consente la ricezione wireless delle telefonate
da rete fissa
124396 (EU), 130976 (JP),
130977 (KR), 130978 (NZ),
130979 (US), 130980 (ZA),
130981 (AU), 130982 (BR),
130983 (CN), 131571 (RU)
Adattatore DAI
Prodotto di SBO
147602
Adattatore FM
Prodotto di SBO
147435
399-50- 640-00
Adattatore per la
programmazione
Fabbricante
Unità microfono CROS
Svizzera
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Berna
Telefono +41 31 998 15 15
Fax +41 31 998 15 90
Fabbricante
Prodotto di SBO
Italia
Bernafon S.r.l.
Piazza delle Crociate 16B
00162 Roma
Telefono +39 06 44 24 68 52
Fax +39 06 44 24 68 53
Svizzera
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Berna
Telefono +41 31 998 15 15
Fax +41 31 998 15 90
Italia
Bernafon S.r.l.
Piazza delle Crociate 16B
00162 Roma
Telefono +39 06 44 24 68 52
Fax +39 06 44 24 68 53
www.bernafon.com
www.bernafon.com
153877
04.15/BAG/152402/IT/Subject to change
Supremia 7 | 3 Super Power si programma con l’ausilio di Oasis versione 21.0 o successive, il software di fitting Bernafon è compatibile con NOAH e
si basa sul sistema o
­ perativo MS-Windows ® per PC. E’ necessario avere installata sul proprio computer la versione NOAH ed eseguire il
collegamento tramite interfaccia di programmazione FittingLINK, HiPro, HiPro USB, HiPro 2, NOAHlink, EXPRESSlink 3 oppure nEARcom.
In alternativa, è possibile anche installare Oasis in modalità stand-alone.
Informazione tecnica destinata
Informazione
all‘uso
tecnica
esclusivo
destinata
degli all‘uso
specialisti
esclusivo
del settore
degli specialisti
audioprotesico.
del settore audioprotesico.
ATTREZZATURA PER LA PROGRAMMAZIONE