silence 300/11 - GS Air System SA

GS Air System SA
SILENCE 300 / 11
Apparecchio ventilazione comfort idoneo per locali
fino a 4 ½
Prestazioni:
fino a 300 m3/h
Rendimento:
a dipendenza delle prestazioni > 90%
Rumore:
con silenziatore integrato
Garanzie di sistema:
le premesse: recupero del calore e sistema di
distribuzione Cosmatech AG, 25 dbA a
regime notturno, 28 dbA a regime diurno
(secondo SIA 2023)
Tecnologia filtri tipo A secondo le nuove
direttive Minergie ed Energie-Cluster
Igiene:
Grado di consumo
energetico:
conforme alle direttive degli standard
Minergie e perfettamente idoneo alle
massime esigenze
Recupero dell’umidità:
è prevista e può essere installata in qualsiasi
momento
Utilizzo:
sull’apparecchio, con possibilità di
impostazione individuale da parte
dell’utente, munito di timer programmabile
SILENCE 300 / 11
Impiego
L’apparecchio ventilazione comfort SIL 300-11 è adatto all’installazione in appartamenti fino a 4
½ locali. Tutti gli apparecchi Silence sono prodotti svizzeri e sono stati creati per esigenze
svizzere. Gli apparecchi garantiscono: bassa emissione di rumore, massima performance in materia
di igiene, facile utilizzo e manutenzione semplice.
Rendimento
Tutti gli apparecchi Silence sono dotati di un doppio scambiatore di calore incrociato a corrente
contraria, che permettono rendimenti oltremodo elevati (si veda la tabella allegata).
Lo scambiatore di calore piatto in alluminio convince anche per la sua lunga durata di vita
(garantita per 15 anni). Altri scambiatori di calore, che si basano per esempio invece sull’umidità,
hanno una durata di vita massima di 5-6 anni.
Ventilatori / quantità d’aria
Tutti gli apparecchi di ventilazione comfort Silence sono dotati di ventilatori, che possiedono una
tecnologia EC ed una regolazione costante dei volumi di flusso. La tecnologia EC permette un
fabbisogno energetico minimo, visto che il ventilatore viene controllato elettronicamente. La
regolazione costante del volume garantisce all’utente una quantità d’aria costante che si regola
autonomamente (direttiva SIA 2023 – flussi di volume).
Igiene / tecnologia filtri
Le nuove generazioni di apparecchi KWL 2011 sono dotate delle tecnologie di filtraggio più
moderne (centro di test richiesto HTA Lucerna, luglio 2010).
All’interno dello stesso sono certificate la tipologia di filtro a trama fitta e i filtri F7 con superficie
più ampia possibile. Le cornici dei filtri non debbono quindi più essere fabbricate in legno per
motivi igienici. Le nostre tipologie di filtro e le relative cornici per filtro sono fabbricate in
materiale plastico riciclabile, e garantiscono un’alta efficienza.
Installazione / dimensioni
La generazione di apparecchi Silence 300-11 si contraddistinguono presentandosi come risultato di
un metodo di costruzione compatto e variabile. Gli apparecchi sono dotati di supporti
antioscillazione, e vengono collocati nel luogo previsto. Sono provvisti di condutture di
allacciamento sulla parte superiore. Una volta attaccata la spina, gli apparecchi sono pronti per
funzionare.
A seconda del tipo di apparecchio, è possibile scegliere un modello “largo, piatto” oppure uno
“stretto, profondo”. Le misure dell’apparecchio (52x52 cm) ne permettono la collocazione in un
armadio guardaroba di 60 cm (con tecnica di riduzione del rumore ineccepibile), in un ampio ma
basso armadio (78x34 cm) oppure il fissaggio alla parete in un vano di installazione (52x36 cm).
Utilizzo
La regolazione del SIL 300-11 ha luogo sull’apparecchio stesso, ed unisce comfort, individualità e
facile utilizzo. Attraverso una unità digitale possono essere impostati programmi giornalieri e
settimanali. Mediante due regolatori graduati, l’utente può impostare e regolare individualmente la
quantità d’aria desiderata per i regimi diurno e notturno. È disponibile anche l’opzione di una unità
di servizio esterna nel Design “Feller Edizio”.
Protezione dal gelo / Bypass
Secondo le direttive SIA 2023, la protezione dal gelo non è più risolvibile con una riduzione
dell’aria in entrata (depressione < 4 Pa non ammessa). Consigliamo quanto segue: installazione in
loco di un registro interrato, di uno scambiatore a soluzione salina o geotermico, oppure uno
sbrinatore a impulsi elettronico (disponibile come opzione).
Il bypass estivo conduce, nei mesi estivi l’aria esterna prima che questa vada sullo scambiatore di
calore, direttamente nei locali, contribuendo così al raffreddamento della temperatura interna ai
locali stessi. Il bypass può essere impostato individualmente in modo manuale.
SILENCE 300-11
Tipo A
SILENCE 300 / 11
Descrizione completa
L’apparecchio di ventilazione comfort SIL 300-11 Tipo A.
Prestazioni fino a 300 m3/h – riduzione del rumore integrata.
- idoneo per locali fino a 4 ½;
- 2 scambiatori di flusso di calore incrociati lamellari in alluminio;
- volume regolato costantemente tramite motori EC;
- rendimento termico > 90% (a seconda della quantità d’aria);
- bypass estivo;
- cassa silenziatore per aria forzata e aria in uscita;
- rumorosità 28 dbA sul manicotto dell’aria in entrata;
- (25 dbA sullo scarico dell’aria in entrata con sistema di distribuzione
Cosmatech);
- 4 allacciamenti ZUL, ABL, AUL, FOL sulla parte superiore tubi con
D=150mm;
- unità di regime diurno / settimanale tramite timer sull’apparecchio;
- sifonizzazione dell’apparecchio integrata DN 20mm;
- supporti di appoggio antivibrazione;
-
cavo di allacciamento 230 Volt con spinotto;
dimensioni: larghezza x altezza x profondità: 780 x 1650 x 460 mm;
1 set di filtri (AUL/ZUL, ABL);
recupero dell’umidità aggiungibile in qualsiasi momento.
SILENCE 300-11
Tipo A
SILENCE 300 / 11
Descrizione completa
L’apparecchio di ventilazione comfort SIL 300-11 Tipo B.
Prestazioni fino a 300 m3/h – riduzione del rumore integrata.
- idoneo per locali fino a 4 ½;
- 2 scambiatori di flusso di calore incrociati lamellari in alluminio;
- volume regolato costantemente tramite motori EC;
- rendimento termico > 90% (a seconda della quantità d’aria);
- bypass estivo;
- cassa silenziatore per aria forzata e aria in uscita;
- rumorosità 28 dbA sul manicotto dell’aria in entrata;
- (25 dbA sullo scarico dell’aria in entrata con sistema di distribuzione
Cosmatech);
- 4 allacciamenti ZUL, ABL, AUL, FOL sulla parte superiore tubi con
D=150mm;
- unità di regime diurno / settimanale tramite timer sull’apparecchio;
- sifonizzazione dell’apparecchio integrata DN 20mm;
- supporti di appoggio antivibrazione;
-
cavo di allacciamento 230 Volt con spinotto;
dimensioni: larghezza x altezza x profondità: 520 x 1650 x 520 mm;
1 set di filtri (AUL/ZUL, ABL);
recupero dell’umidità aggiungibile in qualsiasi momento.
SILENCE 300-11
Tipo B
SILENCE 300 / 11
Descrizione completa
L’apparecchio di ventilazione comfort SIL 300-11 Tipo C direct.
Prestazioni fino a 300 m3/h – riduzione del rumore integrata.
- idoneo per locali fino a 4 ½;
- 2 scambiatori di flusso di calore incrociati lamellari in alluminio;
- volume regolato costantemente tramite motori EC;
- rendimento termico > 90% (a seconda della quantità d’aria);
- bypass estivo;
- cassa silenziatore per aria forzata e aria in uscita;
- rumorosità 28 dbA sul manicotto dell’aria in entrata;
- (25 dbA sullo scarico dell’aria in entrata con sistema di distribuzione
Cosmatech);
- allacciamenti aria in entrata / in uscita sulla parte superiore, aria esterna /
forzata sulla parte inferiore, tubi con D=150mm;
- unità di regime diurno / settimanale tramite timer sull’apparecchio;
- sifonizzazione dell’apparecchio integrata DN 20mm;
- supporti di appoggio antivibrazione;
-
cavo di allacciamento 230 Volt con spinotto;
dimensioni: larghezza x altezza x profondità: 520 x 1650 x 360 mm;
1 set di filtri (AUL/ZUL, ABL);
recupero dell’umidità aggiungibile in qualsiasi momento.
SILENCE 300-11
Tipo C direct
SILENCE 300 / 11
Dati tecnici SILENCE 300-11 (modello standard)
TIPI
Tipo A (largo / piatto)
Tipo B (stretto / profondo)
Tipo C (direct)
Apparecchio da rifugio
Apparecchio da armadio
Apparecchio da parete
Prestazioni (impostazioni di fabbrica)
Regime diurno
Regime notturno
Regolazione graduale per entrambi i regimi 60 – 300 m3/h
Pressione esterna (per 140 m3/h)
Disponibile sul manicotto aria in entrata
(filtro nuovo)
780x360x1650 mm
520x520x1650 mm
520x360x1750 mm
140 m3/h
110 m3/h
circa 220 Pa
Grado di efficienza termica (per 140 m3/h)
ABL 21°C, umidità relativa 35%, AUL -11°C, u. r. 90%
82%
Produzione acustica (per 140 m3/h)
Sui tubi dell’aria in entrata presso il silenziatore (250 Hz)
Irradiazione dalla cassa dell’apparecchio (250 Hz)
circa 30 dbA
circa 32 dbA
Categoria di prestazioni (regime intermedio giorno / notte)
Ventilatori per regolazione costante del volume
circa 39 Watt
Riduzione del rumore
Cassa silenziatore aria in entrata
Cassa silenziatore aria in uscita
integrata
integrata
Filtro
Doppio sacco aria esterna/in uscita filtro pollini/polveri fini F7
Sacco grezzo aria in uscita G4
integrato
integrato
Regolazione
Timer a regolazione settimanale per regimi diurno / notturno
integrato
Bypass estivo
integrato
Varie
Protezione dal gelo secondo SIA 2023 Batteria
Recupero dell’umidità disponibile in qualsiasi momento
opzione
opzione
Allacciamenti
Allacciamenti dell’aria
dim. tubi DN 150mm
Tipi A e B
sopra
ZUL/ABL/AUL/FOL
Tipo C
sopra
ZUL/ABL
Varianti
Vedi schemi dimensioni / allacciamenti
Cavo elettrico di allacciamento 230 V con spinotto
Tubo di flusso di condensa DN 20 mm presifonizzato
Peso
Tipi A e B
Tipo C
SILENCE 300-11
sotto AUL/FOL
85 kg
70 kg
SILENCE 300 / 11
Opzioni
-
Recupero dell’umidità con progetto igienico (riconduzione dell’umidità nei locali)
Regolazione a distanza esterna (la regolazione individuale della quantità d’aria ha
luogo direttamente nei locali)
Controllo CO2 (regolazione dell’apparecchio completamente automatizzata, a
dipendenza del fabbisogno di ossigeno)
Controllo a distanza delle funzionalità tramite 6 funzioni (livelli 1/2/3,
funzionamento automatico, segmenti di ventilazione 15/60 min.)
“Aria in uscita cucina silenziosa” (l’aria in uscita della cucina viene condotta al di
sopra l’apparecchio di controllo ventilazione locali)
Riscaldamento del defroster esterno (che viene attivato automaticamente dallo
scambiatore di calore)
(vedere anche la sezione relativa alle opzioni nel dettaglio)
Comandi sull’apparecchio
Il controllo del SIL 300-11 avviene sull’apparecchio (oppure
sotto forma di comando a distanza nell’abitazione) e unisce
comfort, individualità e facilità di controllo.
Le programmazioni quotidiane e settimanali possono essere
impostate tramite un’unità digitale.
L’utente, attraverso due regolatori graduati, può impostare e
regolare individualmente la quantità d’aria desiderata per i regimi
diurno e notturno.
Un controllo esterno è inoltre possibile con l’opzione design
“Feller Edizio”.
Comandi nell’abitazione
I componenti di regolazione per l’impostazione
graduale dei volumi d’aria possono essere montati
sotto forma di pannello elettronico.
SILENCE 300-11
SILENCE 300 / 11
Curva caratteristica ventilatore: fornitura d’aria a 50 Hz
Pa
v (m3/h)
Curva caratteristica ventilatore
La tabella mostra le possibili forniture d’aria del ventilatore secondo diverse pressioni atmosferiche e diversi
volumi. Dalla tabella si può dedurre come la costante regolazione del flusso di volumi si adatti costantemente alle
pressioni più alte. Di conseguenza, il SIL 300-11 provvede ad un costante ricambio d’aria, nelle modalità
prestabilite dall’utente. Non è peraltro necessario (come lo è invece per molti altri apparecchi) regolare
l’apparecchio su alte quantità d’aria fisse per compensare la crescente perdita di pressione (filtri che si sporcano).
SILENCE 300-11
SILENCE 300 / 11
Livello di produzione acustica (pressione esterna 100 Pa)
db(A)
(irradiazione
dell’involucro)
db(A)
(sul manicotto
dell’aria in
entrata)
v (m3/h)
Livello di produzione acustica
Irradiazione dell’involucro
I valori nella tabella mostrano i valori del rumore (irradiazione dell’involucro) dell’apparecchio. I valori di suono
ottimali permettono il collocamento del SIL 300-11 in un rifugio o in un armadio guardaroba.
Sul manicotto dell’aria in entrata
I valori del rumore nella tabella si riferiscono alle emissioni acustiche sul manicotto dell’aria in entrata, e non
sullo scarico. Il sistema di distribuzione di Cosmatech garantisce (tramite pianificazione ed installazione
professionali) l’inserimento di una riduzione del suono di 6-10 dbA.
Cosmatech AG offre una garanzia di sistema secondo la seguente premessa:
Cosmatech consegna l’intero sistema di ventilazione comfort.
SILENCE 300-11
SILENCE 300 / 11
Perdita di pressione esterna a disposizione
Pa
v (m3/h)
Perdita di pressione esterna
La tabella mostra la perdita di pressione esterna che è ancora a disposizione per la rete di fornitura d’aria.
Le norme SIA prescrivono: la perdita di pressione massima per la rete di fornitura d’aria non deve oltrepassare i
100 Pa.
L’apparecchio ventilazione comfort SIL 300-11 è dotato di una scorta sufficiente.
SILENCE 300-11
SILENCE 300 / 11
Grado di efficienza termica a 21°C, 35% umidità relativa dell’aria in uscita, -11°C, 90%
aria esterna
%
v (m3/h)
Grado di efficienza termica
Un grado di efficienza termica alto può essere conseguito solo tramite uno scambiatore di calore che possieda
un’appropriata superficie di scambio. Cosmatech AG installa scambiatori di calore dell’azienda svedese
HEATEX, i cui prodotti sono testati in Svizzera dall’HTA di Lucerna.
Il grado di efficienza viene stabilito essenzialmente attraverso la temperatura dell’aria in uscita, in
particolare tramite l’ammontare dell’umidità relativa. In inverno le informazioni, con un’umidità relativa
del 40% o oltre, sono irrealistiche, e falsano pertanto il quadro della situazione.
SILENCE 300-11
SILENCE 300 / 11
Opzioni presso gli apparecchi di ventilazione comfort
SILENCE
Controllo a distanza esterno
La regolazione individuale delle quantità d’aria dell’apparecchio di ventilazione
comfort può comodamente essere effettuata in loco.
Le quantità d’aria relative al regime diurno (indipendentemente anche per il
regime notturno) possono essere regolate secondo i componenti di regolazione
(integrati) dello standard “Feller Edizio”. I componenti di regolazione si
inseriscono senza problemi nel progetto elettrico.
Controllo del CO2
L’apparecchio di ventilazione comfort è regolato da un rilevatore di CO2. Questo
sensore rileva la concentrazione di CO2 ed aumenta o diminuisce la quantità
d’aria di conseguenza. Questo concetto riduce l’individualità.
Controllo a distanza delle funzioni
All’apparecchio di ventilazione è fissato un apparecchio ricevente che controlla gli
ordini dell’unità trasmettente. I trasmettitori possono essere collocati nei posti
idonei all’interno dell’abitazione, e possiedono 6 funzioni:
regolare manualmente l’apparecchio (livelli 1 / 2 / 3), ritornare al regime
automatico, segmentazione della ventilazione 15 min. / 60 min.
(durante la modalità 15/60 min, l’apparecchio sale fino al 3° livello)
“Aria in uscita cucina silenziosa”
L’aria in uscita della cappa di aspirazione (V-Zug) viene convogliata sopra
l’apparecchio di ventilazione comfort. Viene così impedita una depressione nei
locali. Gli spiacevoli rumori dovuti alla ventilazione derivata dal funzionamento
della cappa vengono rimossi. L’energia termica del vapore dell’aria in uscita viene
recuperata.
(Cosmatech AG offre un set di installazione con una scatola del filtro aggiuntiva)
Riscaldamento del defroster esterno
Il riscaldamento del defroster è collegato all’apparecchio di ventilazione comfort
e, al raffreddamento dello scambiatore di calore, attiva automaticamente un
preriscaldamento dell’aria esterna. Il defroster è elettronico, è regolato da impulsi
e riscalda l’aria di 5°C. Questa è una protezione dedicata unicamente allo
sbrinamento, e non può essere utilizzata a fini di preriscaldamento.
SILENCE 300-11
SILENCE 300 / 11
Impianti di ventilazione comfort con recupero di
umidità presso Cosmatech AG
La funzione principale di un impianto di ventilazione comfort, tra le altre, è
quella di deumidificare le celle di umidità all’interno delle abitazioni. In
inverno, peraltro, l’umidità dell’aria è troppo bassa. L’impianto di
ventilazione riduce l’umidità dei locali tramite il cambio d’aria
permanente. Con il recupero dell’umidità, quest’ultima può essere appunto
recuperata e l’aria in entrata convogliata di nuovo.
Rendimento
L’intera umidità condensata viene recuperata, e l’aria in entrata condotta di
nuovo. Per fare ciò, non c’è la necessità di uno scarico della condensa.
Naturalmente, l’umidità può essere recuperata solo nel caso in cui essa
esista. In inverno, è perciò necessario provvedere ad una umidificazione
attiva dei locali abitati.
Principio di funzionamento
L’aria calda in uscita consumata viene aspirata sopra all’apparecchio di
ventilazione comfort. Nello scambiatore di calore, l’aria in uscita cede il
proprio calore all’aria esterna. In questo modo, l’aria in uscita viene
raffreddata e condensata. L’acqua di condensa scorre sullo scambiatore di
calore piatto in alluminio, e viene raccolta (massimo 1 dl/ora). Una volta
rilevata tramite ultrasuoni una propagazione adatta dell’umidità, il “vapore
freddo” dell’aria in entrata viene convogliato di nuovo.
Igiene
Attraverso questo principio, vengono garantite le condizioni igieniche
ottimali, e lo scambiatore di calore piatto può essere pulito in qualsiasi
momento tramite revisione (cosa non possibile in caso di sistemi con
scambiatori ad entalpia). Lo scambiatore di calore piatto in alluminio ha
una durata di almeno 15 anni. I sistemi, che trasmettono umidità per mezzo
di scambiatori, raggiungono una vita massima di 5 - 6 anni, dopodiché
devono essere sostituiti.
Il rilevatore ad ultrasuoni dell’umidità può essere pulito in ogni momento a
seguito di una revisione. L’acqua di condensa rappresenta un’occasione
ottimale per l’aggiunta di un impianto di umidificazione ad ultrasuoni.
Si raccomanda un controllo annuale dell’igiene.
Il recupero dell’umidità rappresenta un’opzione possibile per tutti gli
apparecchi Cosmatech, i quali possono essere equipaggiati con la stessa in
qualsiasi momento.
SILENCE 300-11
SILENCE 300 / 11
Specifiche tipo: A
SILENCE 300 – modello 2011
Necessità di spazio per installazione
Apparecchio:
SIL 300 – 11/EC
Tipo di costruzione: modello A (largo / piatto)
Allacciamento dell’aria: 4 varianti A1, A3, A5, A7
Specifiche:
tutti gli allacciamenti sulla parte superiore
silenziatore integrato
SILENCE 300-11
tipo A
SILENCE 300 / 11
Specifiche tipo: A
SILENCE 300 – modello 2011
Necessità di spazio per installazione
Apparecchio:
SIL 300 – 11/EC
Tipo di costruzione: modello A (largo / piatto)
Allacciamento dell’aria: 4 varianti A2, A4, A6, A8
Specifiche:
tutti gli allacciamenti sulla parte superiore
silenziatore integrato
SILENCE 300-11
tipo A
SILENCE 300 / 11
SILENCE 300-11
tipo A
SILENCE 300 / 11
SILENCE 300-11
tipo A
SILENCE 300 / 11
Specifiche tipo: B
SILENCE 300 – modello 2011
Necessità di spazio per installazione
Apparecchio:
SIL 300 – 11/EC
Tipo di costruzione: modello B (stretto / profondo)
Allacciamento dell’aria: 8 varianti B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8
Specifiche:
tutti gli allacciamenti sulla parte superiore
silenziatore integrato
SILENCE 300-11
tipo B
SILENCE 300 / 11
Specifiche tipo: B
Varianti di allacciamento SIL 300-11EC Collegamenti rotondi 150mm RM
SILENCE 300-11
tipo B
SILENCE 300 / 11
Specifiche tipo: C
SILENCE 300 – modello 2011
Necessità di spazio per installazione
Apparecchio:
SIL 300 – 11/EC
Tipo di costruzione: modello C (direct)
Allacciamento dell’aria: 8 varianti C1, C2,
C3, C4
Specifiche:
tutti gli allacciamenti sulla parte superiore
silenziatore integrato
SILENCE 300-11
tipo C direct
SILENCE 300 / 11
Specifiche tipo: C
SILENCE 300 – modello 2011
Necessità di spazio per installazione
Apparecchio:
SIL 300 – 11/EC
Tipo di costruzione: modello C (direct)
Allacciamento dell’aria: 8 varianti C1, C2,
C3, C4
SILENCE 300-11
tipo C direct
SILENCE 300 / 11
GS Air System SA
Via ai Capisc
6528 Camorino
Tel: +41 91 857 76 85
Fax: +41 91 857 76 89
e-mail: [email protected]
www.gs-airsystem.ch