Capitolo 10. Ricerca ideo registrati

Transcript

Prefazione
Prefazione Grazie per aver acquistato un DVR 4 canali con monitor LCD incorporato Samsung. Questo è il manuale d’istruzioni per il DVR SVR‐470. Si consiglia di prendere conoscenza delle indicazioni contenute nel presente manuale e ogni altro manuale a cui si fa riferimento prima di installare e utilizzare il prodotto. Il presente manuale, nonché il materiale software e hardware ivi illustrati sono protetti da legge sul copyright. La copia, la stampa e la traduzione in altre lingue di una parte o tutto il contenuto del manuale d’uso, senza autorizzazione di Samsung Techwin Co., LTD non sono autorizzati, salvo la copia a scopi generali e l’utilizzo entro i limiti della legge sul copyright. Le specifiche tecniche del prodotto sono possono subire modifiche e aggiornamenti senza preavviso. Garanzia del prodotto e limitazioni di responsabilità
Il produttore non assume alcuna responsabilità per la vendita dell’apparecchio, né delega tale responsabilità a terzi. La garanzia del prodotto non è applicabile per incidenti, negligenza, abuso o uso improprio di una parte o dell’intero prodotto. Inoltre, il produttore non fornisce alcuna garanzia per accessori o componenti non forniti dal produttore. La garanzia si intende applicabile per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Inoltre, la garanzia non è applicabile per eventuali malfunzionamenti dovuti a uno o più dei seguenti motivi. In tali casi verrà applicata una commissione per eventuali interventi di manutenzione: Malfunzionamento dovuto alla negligenza dell’utente Smontaggio o sostituzione da parte dell'utente Il prodotto è stato collegato ad una presa di corrente diversa da quella specificata. Malfunzionamento dovuto a disastri naturali (incendi, alluvioni, maremoti ecc) Sostituzione dovuta a usura (HDD, ventola, LCD ecc…) (la garanzia dell’HDD e della ventola si intende applicabile per un periodo di un anno). La presente garanzia esclude esplicitamente qualsiasi prodotto non fabbricato da Samsung, aggiunto ai sistemi Samsung. Al termine del periodo di garanzia di due anni o in caso di annullamento della validità della garanzia dovuto ai motivi sopraccitati, verrà applicata una commissione. Il prodotto è concepito come periferica per sistemi di sicurezza e non costituisce in sé un unico mezzo di prevenzione contro furti e incendi. Samsung non sarà da ritenersi responsabile, direttamente o indirettamente, per danni o perdite causati da o dovuti all'utilizzo del prodotto. L'installazione del prodotto deve essere effettuata da personale qualificato e esperto. E’ assolutamente vietata l'installazione manuale da parte dell’utente. L’installazione manuale effettuata da parte 1
Videoregistratore digitale SVR-470
dell’utente può comportare rischio d’incendi, scosse elettriche e/o malfunzionamenti del prodotto. Contattare l’agente di vendita per assistenza nell’assemblaggio e installazione. Il presente manuale contiene istruzioni relative al prodotto SVR‐470 con versione firmware 1.0.0. Il contenuto del presente manuale può subire modifiche in base a eventuali aggiornamenti del firmware e/o del software. Inoltre, le specifiche tecniche e/o il design del prodotto possono subire modifiche senza alcun preavviso e al solo scopo di migliorare il prodotto. 2
1.1. Simboli di pericolo
Indice
CAPITOLO 1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ...................................... 6
1.1. Simboli di pericolo ............................................................................................................ 6
CAPITOLO 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ............................................ 9
2.1. Contenuto della confezione ............................................................................................. 9
2.2. Pannello anteriore ............................................................................................................. 9
2.2.1. Utilizzo dei pulsanti .................................................................................................... 10
2.2.2. Funzionamento indicatori LED .................................................................................. 10
2.3. Pannello posteriore ........................................................................................................ 11
2.4. Pulsanti del telecomando............................................................................................... 12
CAPITOLO 3. INSTALLAZIONE HARDWARE ............................................. 15
3.1. Cablaggio rete ................................................................................................................. 15
3.2. Istruzioni dettagliate per il cablaggio............................................................................ 15
3.2.1. Videocamera ............................................................................................................... 15
3.2.2. Connessione audio..................................................................................................... 16
3.2.3. Monitor ......................................................................................................................... 16
3.2.4. Uscita e ingresso allarme .......................................................................................... 18
3.2.5. Periferica di controllo (RS–485) ................................................................................ 18
3.2.6. Connessione ad una rete LAN (Ethernet 10/100 Base–T) ...................................... 19
3.3. Installazione HDD ............................................................................................................ 20
CAPITOLO 4. INTRODUZIONE AL MENU ................................................... 23
4.1. Schermata sorveglianza ................................................................................................. 23
4.2. Menu ................................................................................................................................. 23
4.3. Descrizione schermata menu ........................................................................................ 24
4.4. Chiudere il menu ............................................................................................................. 25
CAPITOLO 5. IMPOSTAZIONI SISTEMA ..................................................... 27
5.1. Sistema ............................................................................................................................ 27
5.2. HDD .................................................................................................................................. 28
5.3. Password ......................................................................................................................... 29
3
5.3.1. Autorizzazioni utente.................................................................................................. 30
5.4. Orologio ........................................................................................................................... 31
CAPITOLO 6. IMPOSTAZIONI RETE ........................................................... 33
6.1. Rete .................................................................................................................................. 33
6.2. Impostazioni connessione DDNS .................................................................................. 34
6.3. DDNS ................................................................................................................................ 34
6.3.1. Registrazione DDNS ................................................................................................... 35
6.4. Connessione Client ........................................................................................................ 38
6.5. SERIALE........................................................................................................................... 40
6.6. E-MAIL .............................................................................................................................. 41
CAPITOLO 7. IMPOSTAZIONI REGISTRAZIONE E EVENTO ....................... 43
7.1. Impostazioni registrazione ............................................................................................. 43
7.1.1. Impostazioni generali ................................................................................................. 43
7.1.2. Impostazioni dettagli .................................................................................................. 44
7.2. Impostazioni evento........................................................................................................ 45
7.2.1. Impostazioni evento ................................................................................................... 46
7.2.2. Rilevamento movimento ............................................................................................ 46
7.2.3. Testo............................................................................................................................. 47
7.2.4. Manuale POS ............................................................................................................... 48
7.2.5. Relè .............................................................................................................................. 50
CAPITOLO 8. IMPOSTAZIONI SCHERMO ................................................... 53
8.1. Canale 1 ~ 4 ..................................................................................................................... 53
8.1.1. Visualizzazione multicanale e multischermo ........................................................... 54
8.2. Sequenza automatica ..................................................................................................... 54
8.2.1. Come utilizzare la sequenza automatica .................................................................. 54
8.3. Stato display .................................................................................................................... 55
8.3.1. Visualizzazione modalità registrazione .................................................................... 56
CAPITOLO 9. IMPOSTAZIONI PTZ .............................................................. 57
9.1. Impostazione canali singoli (CH1~CH4) ....................................................................... 57
9.2. Funzionamento PTZ ........................................................................................................ 57
9.2.1. Funzione Pan/Tilt ........................................................................................................ 58
4
9.2.2. Funzione Zoom/Messa a fuoco ................................................................................. 58
9.2.3. Inizial ............................................................................................................................ 58
9.2.4. Menu OSD videocamera ............................................................................................ 58
CAPITOLO 10. RICERCA IDEO REGISTRATI .................................................... 59
10.1. Ricerca evento .............................................................................................................. 59
10.2. Ricerca tramite barra oraria ......................................................................................... 60
10.3. Cerca ora ....................................................................................................................... 60
10.4. Riproduci dall’inizio...................................................................................................... 61
10.5. Riproduci dalla fine ...................................................................................................... 61
10.6. Ricerca file di log .......................................................................................................... 61
10.7. Copia file ........................................................................................................................ 61
10.7.1. Istruzioni copia immagini fisse ............................................................................... 61
10.7.2. Istruzioni copia video .............................................................................................. 62
10.8. Riproduzione video registrati ...................................................................................... 64
CAPITOLO 11. UTILIZZO DEL WEB VIEWER .................................................... 65
11.1. Connessione al Web Viewer ........................................................................................ 65
11.2. Pagina di accesso del Web Viewer ............................................................................. 66
11.3. Modalità Live ................................................................................................................. 67
11.4. Modalità ricerca ............................................................................................................ 68
11.5. Pulsanti Web Viewer ..................................................................................................... 69
APPENDICE .................................................................................................... 71
Appendice A) Risoluzione dei problemi .............................................................................. 71
Appendice B) Come effettuare l’aggiornamento del Firmware ................................................. 73
Appendice C) Risoluzione errori di sincronizzazione riferimento ora ............................. 74
Appendice D) Impostazioni predefinite ............................................................................... 75
ppendice E) Modelli di videocamere PTZ compatibili............................................................ 78
Appendice F) HDD Raccomandati........................................................................................ 79
Appendice G) Specifiche tecniche ....................................................................................... 79
Appendice H) Schema del prodotto ..................................................................................... 81
5
Capitolo 1. Avvertenze per la sicurezza 1.1. Simboli di pericolo L’uso improprio o l'utilizzo errato del prodotto possono causare infortuni, morte e altri incidenti gravi. Questo simbolo indica che è necessario prestare estrema attenzione Avvertenze
durante l'utilizzo del prodotto.
Prima dell’installazione 9 Verificare la tensione della presa di corrente (CA 100V~240V) prima di effettuare il collegamento. 9 Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di procedere all'installazione. 9 Per evitare il rischio di scosse elettriche e/o incendi, non installare l’apparecchio in ambienti umidi. 9 L’apparecchio deve essere collegato a una messa a terra per evitare il rischio di scosse elettriche. Utilizzo del prodotto 9 Non aprire o rimuovere la struttura dell’apparecchio, per evitare il rischio di scosse elettriche. Tali operazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato. 9 Per evitare il rischio di incendi, non collegare più di un cavo ad una stessa presa. 9 Non collocare oggetti pesanti né recipienti d’acqua sopra l’apparecchio, per evitare il rischio di gravi malfunzionamenti. 9 Non utilizzare l’apparecchio in presenza di propano, benzina o altri materiali infiammabili, per evitare il rischio di esplosioni o incendi. 9 Per evitare il rischio di scosse elettriche, non toccare la presa di corrente con le mani umide. 9 Non introdurre le mani o le dita all’interno del vano del DVD, per evitare il rischio di infortuni. 9 Assicurarsi di non introdurre materiale conduttore all’interno della ventola di raffreddamento. 9 Non forzare la presa di corrente, una presa danneggiata può provocare il rischio di scosse elettriche o incendi. 9 Per evitare il rischio di esplosioni, sostituire la batteria al litio interna con una identica o un altro prodotto compatibile. Le batterie esauste devono essere smaltite adeguatamente o riciclate, nel rispetto dell'ambiente. 9 Non esporre le batterie a fonti di calore né collocarle in prossimità di fiamme. Cortocircuito e smontaggio della batteria sono operazioni pericolose. 9 Non utilizzare batterie ricaricabili con il telecomando. 6
Smontaggio e pulizia 9 Queste operazioni possono comportare rischio di malfunzionamenti, scosse elettriche e altri pericoli. Non smontare, né tentare di installare o modificare l'apparecchio. 9 Non pulire l’apparecchio con acqua, diluenti organici o altri solventi, per evitare il rischio di malfunzionamenti dell'apparecchio e/o scosse elettriche. La pulizia dell’apparecchio deve essere effettuata con un panno asciutto per rimuovere la polvere dalla superficie dell’apparecchio. L’uso improprio o l’utilizzo errato del prodotto possono causare infortuni o danneggiare il prodotto. Tali indicazioni devono essere osservate durante il Attenzione
funzionamento del prodotto.
Installazione del prodotto 9 Installare l’apparecchio ad una distanza di almeno 15cm tra la ventola di raffreddamento e la parete, in modo da permettere la dispersione del calore. 9 Per evitare il rischio di infortuni o danni all'apparecchio, installare il prodotto su una superficie piana e assicurarsi che sia ben stabile per evitare che possa cadere. 9 Non installare in ambienti troppo caldi o alla luce diretta del sole, per evitare la deformazione e/o danni all’apparecchio. 9 L’installazione di videocamere in modalità registrazione in corso può corrompere le immagini registrate in altri canali. Per evitare di ridurre la qualità del video, effettuare le registrazione solamente dopo aver completato l’installazione della videocamera. Utilizzo del prodotto 9 Maneggiare con cura l’apparecchio per evitare urti e vibrazioni. 9 Non spostare l’apparecchio durante il funzionamento, evitare urti troppo forti, non far cadere l’apparecchio. 9 Prima di procedure con installazione di un HDD di altri produttori, contattare il rivenditore per evitare ogni possibile malfunzionamento. 9 Eventuali Danni dovuti all’utilizzo di hard disk non raccomandati annulla la validità della garanzia del prodotto. 9 Il presente prodotto non rappresenta un dispositivo antifurto o antincendio. Il produttore non è ritenuto responsabile per qualsiasi danno a beni o a personale. 9 Si consiglia di installare un gruppo di continuità per tutti i dispositivi di archiviazione. La tutela dell'ambiente è molto importante per Samsung Techwin, che ne tiene conto in ogni fase della fabbricazione dei suoi prodotti ed è alla ricerca costante di nuove soluzioni per fornire al cliente prodotti sempre più rispettosi dell'ambiente. Il marchio Eco rappresenta la volontà di Samsung Techwin di creare prodotti nel rispetto dell'ambiente e indica che il prodotto soddisfa la Direttiva EU RoHS. 7
FCC Dichiarazione di acquiescenza
NOTA: Il presente dispositivo è stato testato e trovato conforme alle condizioni dei dispositivi della Classe A, in accordo con la clausola 15 del Regolamento FCC. I limiti sono stati pensati per dare un ragionevole livello di sicurezza contro interferenze dannose, nel caso in cui il dispositivo operi in un ambiente commerciale. Questo dispositivo genera, usa e può irradiare energia sotto forma di frequenze radio e, se non installato e non usato seguendo il manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Il funzionamento di questo dispositivo in aree residenziali potrebbe causare interferenze dannose, che l’utente potrebbe essere chiamato a risarcire personalmente.
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti di materiale elettrico e elettronico)
(Regola applicabile ai paesi dell’Unione Europea e ad altri paesi europei con sistemi diversi di smaltimento) Questo marchio, impresso sul prodotto e sul manuale, indica che non lo si può smaltire assieme agli altri normali rifiuti di casa. Per evitare possibili danni arrecati all’ambiente e alla salute umana causati da uno smaltimento scorretto, separa il prodotto da altri tipi di rifiuti e riciclalo responsabilmente per promuovere la riutilizzazione sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti privati dovrebbero contattare il rivenditore da cui hanno comprato il prodotto, o l’amministrazione locale, per avere maggiori dettagli su come possono riciclare questo oggetto per la salvaguardia dell’ambiente. Gli utenti societari dovrebbero contattare il loro fornitore e controllare i termini e le condizioni contenute nel contratto d’acquisto. Questo prodotto non deve essere mischiato con altri rifiuti commerciali da smaltire.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con
sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
8
2.1. Contenuto della confezione
Capitolo 2. Descrizione del prodotto 2.1. Contenuto della confezione Il contenuto della confezione del DVR SVR‐470 include il main frame e i componenti seguenti. Assicurarsi che la confezione contenga tutti i componenti seguenti. In caso di componenti mancanti, contattare il rivenditore per richiedere assistenza.
1. CD programma Network Viewer
2. Manuale d'uso
3. Telecomando 4. Batterie telecomando 5. Cavo alimentazione e adattatore
6. Montature di supporto e viti di fissaggio 2.2. Pannello anteriore 7
8
9
10
6
9
5
4
3
2
1
2.2.1. Utilizzo dei pulsanti No.
Pulsante
1 POWER 2 ‐ 3 DIREC‐
TION Descrizione
No.
Pulsante
Descrizione
Attiva/disattiva il DVR. 11 PTZ Permette di scorrere tra i menu o di selezionare un menu. 12 COPY Permette di salvare immagini statiche e video. Inverte la direzione di riproduzione e ricerca video.
Premendo il pulsante durante la riproduzione in avanti, permette di riprodurre in senso inverso.
13 AUTO Permette di attivare la modalità Sequenza automatica. Permette di controllare videocamera PTZ. una 14 MULTI Permette di visualizzare il video a schermo intero oppure di dividere lo schermo in 4 parti con il modello 470 e 9 parti con il modello 940. 4 FAST Modifica la velocità di riproduzione a 2x e 4x durante la riproduzione e la ricerca video. 5 STOP Permette di arrestare la riproduzione video e cercare nuovi file. 15 ESC Permette di chiudere il menu o eliminare il comando. 6 PLAY/ PAUSE Riproduce o mette in pausa un video.
16 ▲ Permette di scorrere verso l’alto il menu impostazioni. 7 STEP 17 ▶ Permette di scorrere verso destra il menu impostazioni. 8 REC 18 ▼ Permette di scorrere verso il basso il menu impostazioni. 9 SEARCH 19 ◀ Permette di scorrere verso sinistra il menu impostazioni. ENTER Permette di passare dal multimonitor in 4 parti alla visualizzazione a schermo intero durante la visualizzazione Live.
Permette inoltre di selezionare il menu o salvare nuove impostazioni. 10 MENU 21 USB Premendo il pulsante durante la riproduzione, permette di visualizzare il video per fotogrammi. Permette di avviare e arrestare la registrazione manualmente. (permette di modificare la modalità registrazione da Normale a Manuale). Permette di cercare video registrati. Apre il menu Impostazioni. 20 Permette di aggiornare tramite dispositivo USB o di salvare immagini statiche e video su un supporto USB. 2.2.2. Funzionamento indicatori LED No.
LED
Descrizione
No.
LED
1 POWER Si illumina quando il prodotto è alimentato.
6 REC 2 COPY Si illumina durante un processo di backup.
7 1 3 ALARM Si illumina in caso di attivazione allarme.
8 2 4 NETWORK Si illumina quando il sistema è connesso ad una rete.
9 3 10
Descrizione
Si illumina durante registrazione video. la Si illumina in seguito ad un segnale video o all’attivazione di un evento.
Si illumina in seguito ad un segnale video o all’attivazione di un evento. Si illumina in seguito ad un segnale video o all’attivazione di un evento. 2.3. Pannello posteriore
5 HDD Si illumina durante la riproduzione o la registrazione video.
10 4 Si illumina in seguito ad un segnale video o all’attivazione di un evento. 2.3. Pannello posteriore [Pannello posteriore SVR-470]
No.
Terminale
Funzione
1 VIDEO IN
Terminale d’ingresso videocamera (NTSC/PAL).
2 AUDIO IN
Terminale d’ingresso audio.
3 AUDIO OUT
Terminale d’uscita audio.
4 VIDEO OUT
Terminale di connessione monitor.
5 VGA
6 RS‐232
7 LAN
8 RS‐485/422
Terminale di controllo videocamera PTZ.
9 SENSOR IN Terminale d’ingresso sensore.
10 ALARM OUT 11 TERM 12 POWER Terminale di connessione monitor VGA del PC.
Per sviluppo e console. Non è possibile utilizzare questa porta per altri tipi di collegamenti.
RJ‐45 Jack.
Terminale d’uscita allarme.
Interruttore ON/OFF terminazione RS‐485.
Alimentazione
11
2.4. Pulsanti del telecomando No.
Terminale
Funzione
1 MENU
Apre il menu Impostazioni.
2 AUTO
Permette di attivare la modalità Sequenza automatica.
3 SPOT
Non attivo con questo prodotto.
4 PTZ
Permette di controllare una videocamera PTZ.
5 COPY
Permette di salvare immagini statiche e video.
6 RECORD
7 STOP
8 SEARCH
9 STEP
10 PLAY/PAUSE
11 FAST
12 DIR
13 ENTER
14 MULTI
15 ESC
Permette di chiudere il menu o eliminare il comando. 16 0~9
Permette di impostare l’ID del telecomando, la password e l’indirizzo IP. È possibile impostare cifre da 1 a 9 per l’ID del telecomando. 17 ID SET Selezione dell’ID. 18 POWER Attiva/disattiva il DVR. Permette di avviare e arrestare la registrazione manualmente. (permette di modificare la modalità registrazione da Normale a Manuale). Permette di arrestare la riproduzione video e cercare nuovi file. Permette di cercare video registrati. Premendo il pulsante durante la riproduzione, permette di visualizzare il video per fotogrammi.
Riproduce o mette in pausa un video. Modifica la velocità di riproduzione a 2x e 4x durante la riproduzione e la ricerca video.
Inverte la direzione di riproduzione e ricerca video. Premendo il pulsante durante la riproduzione in avanti, permette di riprodurre in senso inverso.
Permette di passare dal multimonitor in 4 parti alla visualizzazione a schermo intero durante la visualizzazione Live. Permette inoltre di selezionare il menu o salvare nuove impostazioni. Permette di visualizzare il video a schermo intero oppure di dividere lo schermo in 4 parti con il modello 470 e 9 parti con il modello 940. 12
2.4. Pulsanti del telecomando
Ampiezza di funzionamento del telecomando 30°
30°
5m
Impostazione ID telecomando Per controllare diversi prodotti con un singolo telecomando, è necessario assegnare un ID ad ogni prodotto. [Come impostare] ① Dal menu Sistema, selezionare Impostazioni sistema, quindi selezionare un ID da ID telecomando. (è possibile selezionare valori da 1 a 9, tramite i tasti freccia destra e sinistra). Il valore predefinito è impostato su “Tutto”, con ID=TUTTO. ② Salvare le nuove impostazioni e uscire dal menu. [Come si usa] ③ Per controllare il prodotto con l'ID 1, premere il tasto ID SET [Fig. 1], quindi il tasto numero 1. Il prodotto visualizzerà il messaggio ID01 [Fig. 2] ed inizierà a rispondere al telecomando. ④ Per controllare il prodotto con l'ID 2, seguire le istruzioni precedentemente illustrate: premere il tasto ID SET, quindi il tasto numero 2. Il prodotto visualizzerà il messaggio ID=2 ed inizierà a rispondere al telecomando. 13
[Fig. 1. Tasto ID SET del telecomando]
[Fig. 2. Il prodotto visualizza l’ID sullo schermo]
14
3.1. Cablaggio rete
Capitolo 3. Installazione hardware 3.1. Cablaggio rete La figura seguente illustra un esempio di schema di collegamenti per DVR SVR‐470, monitor, TVCC e altre periferiche. [Installazione del DVR SVR-470]
3.2. Istruzioni dettagliate per il cablaggio 3.2.1. Videocamera Il DVR SVR‐470 può essere collegato a 4 videocamere CCTV. Collegare il terminale BNC della videocamera al terminale CAMERA IN posto sul retro del prodotto. [Collegamento SVR-470 e videocamera]
15
3.2.2. Connessione audio Il prodotto è in grado di salvare segnali audio. Per salvare o inviare segnali audio, è necessario collegare il prodotto ad un dispositivo audio. [Collegamento SVR-470 e dispositivo audio]
Ingresso audio Collegare il terminale d’ingresso RCA (videocamera con microfono integrato) al terminale AUDIO IN posto sul retro del prodotto. (compatibile con qualsiasi modello dotato di microfono e altoparlanti).
Per attivare l’ingresso audio, attivare [ON] l’opzione [Registrazione Audio] dal menu Note
Impostazioni → Impostazioni registrazione → Impostazioni dettagli.
Uscita audio Collegare il terminale d’ingresso RCA (videocamera con microfono integrato) al terminale AUDIO OUT posto sul retro del prodotto.
È possibile che si verifichino interruzioni nella riproduzione audio in caso di registrazioni effettuate su 4 canali e riproduzioni multischermo in 4 parti. In tal caso, è Attenzione
necessario modificare il tipo di visualizzazione in modalità a schermo intero.
3.2.3. Monitor Per inviare segnali video dalle videocamere al monitor, collegare il monitor al terminale VGA o USCITA VIDEO posto sul retro del prodotto, tramite il cavo VGA o BNC. Sono disponibili 2 terminali di uscita monitor (BNC e VGA), che possono essere utilizzati simultaneamente.
In opzione, è possibile utilizzare semplicemente il monitor LCD 3.5” posto sul pannello frontale del prodotto per visualizzare il segnale video. 16
3.2. Istruzioni dettagliate per il cablaggio
[Connessione del monitor]
Uscita monitor VGA Questo connettore di uscita permette di collegare un monitor VGA. No.
Descrizione
No.
Descrizione
1 Segnale rosso (75Ω, 0.7Vp‐p)
9 N/C (Non Collegato)
2 Segnale verde (75Ω, 0.7Vp‐p)
10 Messa a terra
3 Segnale blu (75Ω, 0.7Vp‐p)
11 Messa a terra
5 Messa a terra
13 HSYNC (Sincronizzazione orizzontale)
6 Messa a terra
14 VSYNC (Sincronizzazione verticale)
7 Messa a terra
8 Messa a terra
Uscita monitor LCD È possibile utilizzare il monitor LCD 3.5” per visualizzare i segnali video. Per attivare l'utilizzo del monitor LCD, selezionare la modalità "Sistema" dal menu Impostazioni sistema. Il monitor LCD funziona allo stesso modo di un monitor BNC/VGA. 17
3.2.4. Uscita e ingresso allarme I terminali di connessione ai sensori esterni permettono di ricevere informazioni dai sensori e dalle periferiche collegate. Uscita relè Questo terminale di uscita allarme permette al relè di inviare un segnale di allarme ad una periferica. È possibile scegliere tra NO (Normal Open) e NC (Normal Close), in base ai tipi di contatto dei relè.
È possibile definire il tipo di operazione del segnale relè, impostando il Rilevamento Note
movimento e i sensori selezionando Impostazioni evento dal menu principale.
3.2.5. Periferica di controllo (RS–485) Questo terminale permette di collegare una periferica di controllo. L’interruttore Term, posto sul retro del prodotto permette di attivare o disattivare la resistenza terminale del dispositivo di comunicazione RS‐485.
18
3.2. Istruzioni dettagliate per il cablaggio
3.2.6. Connessione ad una rete LAN (Ethernet 10/100 Base–T) Questa porta permette di connettere il prodotto ad una rete.
No.
Descrizione
No.
Descrizione
1 TX+(trasmissione dati)
2 TX‐(trasmissione dati)
6 RX‐(ricezione dati)
3 RX+(trasmissione dati)
19
3.3. Installazione HDD Seguire attentamente le istruzioni per aggiungere o sostituire un HDD. Assemblaggio HDD Fissare le staffe di supporto all’HDD tramite le apposite viti di fissaggio. (N° 1: Viti, N° 2: Staffe di supporto HDD) Collocare 2 viti di fissaggio e i gommini antivibrazioni per ogni lato dell’HDD, per un totale di 4 viti. La figura seguente mostra un HDD montato con 4 viti di fissaggio. Dopo aver fissato le staffe, inserire l’HDD sugli appositi ganci. Installare l’HDD con la parte frontale rivolta verso la ventola del prodotto e con il terminale di connessione cavo rivolto verso la scheda. La figura seguente illustra un HDD installato al prodotto sugli appositi ganci. Per fissare l’HDD, far combaciare i fori sulle staffe di supporto con le sporgenze dei ganci. [Installazione HDD sui ganci]
20
3.3. Installazione HDD
Dopo aver inserito l’HDD, collegare il cavo SATA e il cavo alimentazione. Come illustrato nella figura precedente, collegare il cavo SATA fornito all’HDD, quindi collegare l’HDD all’alimentazione e i cavi dati alla scheda. [Collegamento cavo SATA]
[Collegamento cavo alimentazione e cavo dati]
① Connettore dati HDD sulla scheda ② Connettore alimentazione HDD sulla scheda Dopo aver inserito l’HDD, serrare le staffe di fissaggio, come illustrato nella figura seguente. A questo punto, il montaggio è stato completato. 21
[Schema di connessione HDD]
Istruzioni di connessione HDD ① Collocare l’HDD inserendo le staffe sui ganci dell’apparecchio. ② Fissare l’HDD ai ganci tramite le viti di fissaggio fornite. ③ Collegare il cavo dati/alimentazione fornito all’HDD. ④ Collegare il cavo dati HDD alla scheda madre. ⑤ Collegare il cavo alimentazione HDD alla scheda madre. All’accensione, prodotto procederà automaticamente alla formattazione dell’HDD appena installato. È possibile iniziare immediatamente ad utilizzare gli HDD appena Note
installati anche senza eseguire la formattazione.
Scollegare l’HDD Per rimuovere l’HDD, seguire la procedura precedente nel senso inverso. ① Togliere l’HDD dai ganci. ② Scollegare il cavo SATA e il cavo alimentazione. ③ Allentare le staffe di fissaggio. ④ Rimuovere un HDD Durante le operazioni di collegamento o scollegamento di un HDD, assicurarsi di Attenzione
spegnere il prodotto.
22
4.1. Schermata sorveglianza
Capitolo 4. Introduzione al menu 4.1. Schermata sorveglianza All’accensione, il monitor LCD frontale del prodotto o il monitor collegato visualizza la schermata live di sorveglianza. Prima di accendere l’alimentazione, assicurarsi di aver precedentemente collegato il monitor e una videocamera. Collegare il cavo alimentazione al jack alimentazione posto sul retro del DVR, quindi premere l'interruttore per accendere il DVR. Dopo aver acceso l’alimentazione, il DVR rileverà automaticamente i segnali video disponibili. In caso di cali di corrente le impostazioni vengono automaticamente salvate. 4.2. Menu Per aprire il menu Impostazioni, premere il pulsante Funzione sul pannello frontale del prodotto oppure premere il tasto MENU sul telecomando. I menu disponibili sono illustrati nella figura seguente.
La lingua predefinita è impostata su coreano. Modificare tramite il menu “Impostazioni Note
sistema”.
I menu disponibili sono illustrati nella figura seguente. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina relativa alle "Impostazioni" di ogni menu. 23
Impostazioni schermo Impostazioni registrazione Impostazioni evento Rete
Impostazioni sistema Sistema, HDD, Password, Ora, PTZ Rete, Accesso Client, Seriale, E‐Mail, Serial, E‐Mail Evento, Rilevamento movimento, Testo, Relè Impostazioni normali, Impostazioni dettagliate Schermo, Sequenza automatica, Visualizza schermo 4.3. Descrizione schermata menu Premere il pulsante MENU del main frame, oppure il tasto sul telecomando, per visualizzare la seguente schermata. Main Menu
Sub Menu
Options
Setup Guidelines
Menu principale: I menu principali contengono le schede relative alle categorie di impostazioni. Sottomenu: I sottomenu possono essere selezionati dal menu principale di ogni scheda. 24
4.4. Chiudere il menu
Opzioni: Le opzioni per ogni sottomenu permettono di apportare modifiche. Indicazioni di impostazione: I messaggi di aiuto permettono di adattare le impostazioni. Il menu Registrazione potrebbe richiedere un certo tempo per rendere attive le applicazioni. Mentre altre impostazioni verranno applicate immediatamente. Utilizzo del menu z Utilizzo del pulsante Main frame Per scorrere tra i menu: Premere i pulsanti . Per modificare le impostazioni: Premere i pulsanti Per uscire dal menu: Premere il pulsante ESC. . z Utilizzo del telecomando Per scorrere tra i menu: Premere i pulsanti Per modificare le impostazioni: Premere i pulsanti . . Per uscire dal menu: Premere il pulsante ESC. 4.4. Chiudere il menu Per terminare le impostazioni e uscire dal menu, premere ESCI. Alla richiesta di conferma, selezionare “SI” per applicare le nuove impostazioni. 25
5.1. Sistema
Capitolo 5. Impostazioni sistema Questo capitolo descrive i menu d’impostazione generale del sistema del DVR. Premere il pulsante MENU, quindi selezionare una scheda utilizzando i pulsanti freccia destra/sinistra. Le informazioni vengono visualizzate come nella figura seguente. Premere il pulsante ENTER, quindi selezionare una scheda utilizzando i pulsanti freccia destra/sinistra. Premere di nuovo il pulsante ENTER, quindi modificare le impostazioni del menu, premendo i pulsanti freccia destra/sinistra. 5.1. Sistema ① LINGUA: Selezionare la lingua per il DVR: sono disponibili 16 lingue tra cui l’inglese e il coreano. ② TONO CICALINO: Selezionare questa opzione per attivare il cicalino quando viene premuto il pulsante sul pannello frontale del DVR. ③ PREDEFINITO: Ripristina le impostazioni predefinite. ④ IMPOSTAZIONI REMOTO: Selezionare ON per modificare le impostazioni del DVR tramite una postazione in remoto. Selezionando ON, è possibile collegare il DVR e modificare le impostazioni in remoto, via rete. ⑤ ID TELECOMANDO: Attiva l’ID del telecomando dei dispositivi connessi. È possibile selezionare valori da 1 a 9. Gli ID del telecomando vengono visualizzati sulla schermata sorveglianza, nel formato seguente: ID=1 o 2. Selezionando Tutti, verrà visualizzato il messaggio ID=Tutti, in questo modo tutti i componenti del sistema risponderanno ad un unico telecomando. ⑥ DESCRIZIONE: Visualizza le informazioni del DVR. Selezionare [DISPLAY] e premere il pulsante ENT per verificare le informazioni del sistema del DVR: Versione S/W, capacità HDD, indirizzo IP, indirizzo MAC e versione UI Toolkit. 27
⑦ MODALITA TEST: Selezionare questa modalità per aggiornare la versione firmware. Per ulteriori informazioni relative all’aggiornamento del firmware, consultare l’Appendice: Come aggiornare la versione firmware. ⑧ LCD: Selezionare un intervallo di tempo durante il quale mantenere in funzione il pannello LCD per la visualizzazione video. Il valore predefinito è di 10 minuti. 3 MIN/10 MIN: Se non viene premuto alcun pulsante per un periodo di tempo da 3 a 10 minuti, il monitor LCD si spegne automaticamente e viene rimesso in funzione premendo un qualsiasi pulsante. Sempre: Il monitor rimane acceso costantemente. 5.2. HDD ① FORMATTAZIONE HDD: Elimina tutti i file registrati su HDD. Premere il pulsante ENT per eliminare tutte le registrazioni. Dopo aver eliminato tutti i dati, il DVR si riavvia automaticamente per ripristinare il sistema. ② DESCRIZIONE HDD: Visualizza le informazioni relative all’HDD, tra cui capacità di memoria e orari di registrazione. 28
5.3. Password
5.3. Password È possibile limitare l’utilizzo dei menu, tramite l’impostazione di una password. Il DVR dispone di 1 account ADMIN e 2 account UTENTE. ① AUTENTICAZIONE UTENTE: Impostare le autorizzazioni utente e la password per i menu. La password deve contenere 4 caratteri numerici e può essere selezionata tramite i tasti numerici (0~9). ② PASSWORD UTENTE: Digitare la password utente. La password deve contenere 4 caratteri numerici e può essere selezionata tramite i tasti numerici (0~9). Per ulteriori informazioni relative all'impostazione della password, consultare la sezione Autorizzazioni utente. ③ CICALINO EVENTO: È possibile attivare il cicalino in caso di inserimento password errata per 3 volte. 29
5.3.1. Autorizzazioni utente Utilizzare l’opzione PASSWORD UTENTE per impostare le autorizzazioni utente. È possibile assegnare autorizzazioni diverse per un totale di 4 account UTENTE incluso l’account ADMIN. A
B
Sono disponibili 6 diverse autorizzazioni utente. Elenco Descrizione
Elenco Autorizzazioni per l’accesso ai menu.
R/OFF
PB
Autorizzazioni per l’accesso all’opzione Cerca.
P/OFF
PTZ
Autorizzazioni per l’accesso all’opzione PTZ.
P/ON
MENU
Descrizione
Autorizzazioni per l’accesso all’opzione Registrazione off.
Autorizzazioni per l’accesso all’opzione Spento.
Autorizzazioni per l’accesso all’opzione Acceso.
z Fig. A. Descrizione VERIFICA PASSWORD Permette di aprire una finestra a comparsa per l’immissione della password, ogni volta che viene selezionato un menu. VERIFICA PASSWORD = "X" Selezionando il simbolo X, verrà autorizzato l’accesso ai menu senza l’utilizzo di una password. Selezionando l’opzione VERIFICA PASSWORD per i MENU con il simbolo X, tutte le voci dell’elenco verranno visualizzate con il simbolo O, come illustrato in Fig. B. Per impostare autorizzazioni differenti per ogni utente, selezionare il simbolo O, quindi attenersi alle istruzioni seguenti. Selezionando il simbolo X per l’opzione VERIFICA PASSWORD, verrà autorizzato l’accesso ai menu senza l’utilizzo di una password. Si raccomanda di utilizzare questa Attenzione
opzione solamente se il DVR è gestito da un operatore singolo.
30
5.4. Orologio
VERIFICA PASSWORD = "O" L’accesso ai menu è consentito solamente agli utenti contrassegnati dal simbolo O. Selezionare il simbolo O oppure X per ogni menu per impostare l'utilizzo della password. Gli utenti che non conoscono la password non hanno accesso al menu. Selezionando il simbolo O per l’opzione VERIFICA PASSWORD, l’accesso verrà autorizzato solamente tramite l'account Administrator. Si raccomanda di utilizzare Attenzione
questa opzione se il DVR viene gestito da più utenti.
5.4. Orologio Permette di configurare le impostazioni del DVR relative all'ora, formato di visualizzazione data ecc... ① OROLOGIO: Configurare il protocollo NTP e l’ora legale del DVR. Dopo aver impostato l’ora, il sistema si riavvia automaticamente per salvare i dati.
ORA LEGALE: Selezionare la voce ON per applicare l’ora legale se in vigore nel vostro paese. 31
‐ AVVIA ORA LEGALE: Selezionare una data d’inizio. ‐ TERMINA ORA LEGALE: Selezionare una data di fine. ‐ IMPOSTA DATA: Selezionare l’ora corrente della propria zona.
NTP (Network Time Protocol): Selezionare la voce ON per attivare l’opzione. ‐ Attivando questa opzione, il DVR si aggiornerà automaticamente con il server NTP ogni 24 ore. In caso di corrispondenze errate tra il server e il prodotto per oltre 2 secondi, verrà effettuata automaticamente una nuova sincronizzazione con l'ora del server. (giornalmente si verificano circa 2 secondi di differenza). ‐ ORA SERVER: Digitare il nome del server NTP desiderato. (esempio per la Corea: Digitare un server NTP su Internet come ad esempio time.bora.net). ‐ GMT: Selezionare il fuso orario. (il fuso orario per l’Italia è GMT +1). ② FORMATO DATA: È possibile modificare il formato di visualizzazione della data del DVR. È possibile scegliere tra 6 tipi di formati Tipo Tipo 1 ‐ AA/MM/GG
2
‐ AA‐MM‐GG
3 ‐ MM/GG/AA
4
‐ MM‐GG‐AA
5 ‐ GG/MM/AA
6
‐ GG‐MM‐AA
32
6.1. Rete
Capitolo 6. Impostazioni rete 6.1. Rete Impostare le informazioni per connettere il sistema alla rete. ① TIPO DI RETE [ADSL, LAN, DHCP]: Selezionare un tipo di rete a cui connettere il sistema. Impostazioni LAN INDIRIZZO IP: Digitare l’indirizzo IP del sistema (in genere, quello fornito dal provider di rete). SUBNET MASK: Digitare l’indirizzo subnet mask (in genere, quello fornito dal provider di rete). GATEWAY: Digitare l’indirizzo gateway (in genere, quello fornito dal provider di rete). Impostazioni DHCP: Utilizzare questa opzione in caso di IP dinamico assegnato al DVR. Durante l’utilizzo del protocollo DHCP, il nome dominio del DVR registrato sul server DDNS viene utilizzato soprattutto per connettere il prodotto alla rete. ADSL: Selezionare questa opzione in caso di configurazione PPPoE. Premere il pulsante ENTER dal menu per aprire il seguente menu d’impostazione. ID: Digitare l’ID per accedere al server e‐mail. Password: Digitare la password associata all’ID inserito. ② DDNS ON/OFF: In caso di IP dinamico (DHCP), l’indirizzo IP viene modificato continuamente, in questo modo risulta impossibile rilevare l’indirizzo. In questo caso, è possibile registrare il nome dominio e l’indirizzo IP del DVR, in modo da accedere tramite il nome dominio in caso di modifica dell’indirizzo IP. 33
6.2. Impostazioni connessione DDNS Step 1). Impostare la connessione DDNS nel modo seguente, dal menu Impostazioni rete del main fraim del DVR SVR‐470. Premere il pulsante MENU, quindi selezionare il menu Rete. Verrà visualizzata la schermata. Dalla schermata, modificare la voce DDNS e impostare su ON, quindi premere il pulsante ENTER. ① INDIRIZZO SERVER: Digitare il nome del server DDNS. ② Il server assegnato per default è www.samsungipolis.com () Avvertenze: Non modificare il nome del server, se non in casi strettamente necessari). ③ ID: Digitare l’ID registrato sul sito www.samsungipolis.com ④ Password: Digitare la password registrata sul sito www.samsungipolis.com Dopo aver completato le impostazioni, il main frame del DVR è pronto per essere collegato al server DDNS. Step 2). Dopo aver terminato le impostazioni, accedere al server DDNS registrato. (Consultare la sezione: 6.3.1.Registrazione DDNS) 6.3. DDNS Se il DVR viene collegato ad un modem via cavo o un modem xDSL, verrà assegnato un nuovo indirizzo IP ogni volta che l’apparecchio tenta di connettersi all’ISP. In tal caso, potrà risultare difficile recuperare l'indirizzo IP del DVR. Registrando il DVR con un indirizzo IP dinamico su un server DDNS, l’indirizzo IP del DVR potrebbe essere identificato collegandosi al server DDNS. Per registrare un indirizzo IP dinamico su un server DDNS, seguire le istruzioni illustrate qui di seguito. 34
6.3. DDNS
6.3.1. Registrazione DDNS Step 1). Connettersi al sito iPOLIS ed effettuare la registrazione. ¾ Indirizzo URL del sito: [www.samsungipolis.com] ¾ Per effettuare la registrazione, fare clic per accettare i termini del servizio, spuntare la voce relativa all'ID e digitare le informazioni personali. 35
Step 2). Tramite l’ID registrato, accedere al sito. È possibile a questo punto registrare il DVR. ¾ Accedere al sito web iPOLiS. ¾ Dopo aver effettuato l’accesso, verrà visualizzato l’elenco dei prodotti registrati. (se non è stato registrato alcun prodotto, verrà visualizzata una pagina vuota). ¾ Per effettuare la registrazione del DVR, registrare l’ID del prodotto. Verificare l’ID del prodotto, quindi digitare le informazioni necessarie per terminare la registrazione. ¾ L’ID del prodotto non può essere modificato dopo aver effettuato la registrazione. Per modificare l’ID del prodotto, è necessario effettuare una nuova registrazione. 36
6.3. DDNS
Step 3). Impostare le informazioni DDNS. Dal menu Impostazioni rete del main frame del DVR SVR‐470, seguire le istruzioni illustrate qui di seguito. Premere il pulsante MENU, quindi selezionare il menu Rete. Verrà visualizzata la schermata. Selezionare ON alla voce DDNS. (indirizzo predefinito: www.samsumgipolis.com)· Digitare nei relativi campi l’ID (nome dominio) e la password inserite al momento della registrazione del prodotto sul sito web iPOLIS. ¾ Dopo aver completato le impostazioni, il main frame del DVR è pronto per essere collegato al server DDNS. Step 4). Lo stato di connessione del DVR permette di verificare l’elenco dei prodotti sul sito web. ¾ I prodotti connessi vengono visualizzati con la voce ON, nell’Elenco prodotti. 37
[Visualizza]: Accedere alla pagina di accesso del Web Viewer del prodotto selezionato. [Modifica]/[Elimina]: Permette di modificare le informazioni relative ai prodotti selezionati o di eliminare il prodotto dall’elenco. 6.4. Connessione Client ①
PORTA: Modificare la porta per connettersi ad un client. SVR‐470 utilizza 4 porte.
Porta predefinita per DVR (3495) : Connessione, PTZ, Eventi, Dati video, Dati audio.
Porta di memoria remota (predefinito + 1) : Backup di rete. 38
6.4. Connessione Client

Porta di configurazione remota (predefinito + 10) : Configurazione remota.
Porta di connessione Web (80) : Connessione pagina Web. Es) Porta predefinita per DVR : 3495
Porta di memoria remota : 3496
Porta di configurazione remota :3505
Porta di connessione Web :80 Se si utilizza un router per la connessione in rete, occorre avere impostato il port Nota
forwarding per le porte dette.
② ACCESSO CLIENT Selezionare la voce ON per accedere in remoto al DVR, tramite la rete. ③ MEMORIZZA BANDA Selezionare questa opzione per ridurre il consumo della banda di rete. Selezionare la voce ON per impostare il trasferimento di fotogrammi standard. La voce OFF permette il trasferimento di tutti i fotogrammi. 39
6.5. SERIALE Configurare le seguenti impostazioni per connettere il dispositivo POS. ① TIPO: Selezionare RS‐232 oppure RS‐485. ② ID SISTEMA: Selezionare l’ID del sistema. ③ BAUD RATE: Selezionare la velocità di trasferimento dei dati (bit al secondo). ④ DATA BIT: Selezionare il bit di trasferimento dati. ⑤ PARITY BIT: Selezionare il tipo di verifica errori del trasferimento dati. ⑥ STOP BIT: Selezionare lo stop dopo il completamento del trasferimento dati. 40
6.6. E-MAIL
6.6. EMAIL Impostare un indirizzo di posta elettronica per ricevere anteprime di immagini in caso di evento. ① E‐MAIL: Selezionare se si desidera ricevere avvisi tramite posta elettronica in caso di eventi. Selezionare la voce ON per inviare i messaggi di posta elettronica oppure OFF per disattivare la funzione. ② INDIRIZZO E‐MAIL: Digitare l’indirizzo di posta elettronica del destinatario. Premere il pulsante ENTER per visualizzare la tastiera e comporre l'indirizzo e‐mail. Digitare l’indirizzo tramite i tasti freccia su, giù, destra e sinistra per selezionare i caratteri. ③ IP SERVER MAIL: Digitare l’indirizzo IP del server mail del mittente. ④ AUTENTICAZIONE: Digitare il proprio ID e la password per il server mail del mittente. ⑤ ID: Digitare l’ID utente per il server mail del mittente. ⑥ Password: Digitare la password associata all’ID inserito. ⑦ INDIRIZZO E‐MAIL RITORNO: Digitare l’indirizzo di posta elettronica del mittente. 41
7.1. Impostazioni registrazione
Capitolo 7. Impostazioni Registrazione e Evento 7.1. Impostazioni registrazione Premere il pulsante MENU, quindi selezionare una scheda utilizzando i pulsanti freccia destra/sinistra. Il sottomenu Registrazione viene visualizzato come nella figura seguente. Premere il pulsante ENTER, quindi selezionare una scheda utilizzando i pulsanti freccia destra/sinistra. Premere di nuovo il pulsante ENTER, quindi modificare le impostazioni del menu, premendo i pulsanti freccia destra/sinistra. 7.1.1. Impostazioni generali ① DIMENSIONI IMMAGINE: Selezionare un tipo di dimensioni video. Il DVR SVR‐470 supporta due tipi di risoluzione: 352x240 e 704x480. ② Selezionare le dimensioni più grandi (704x480) per migliorare la qualità delle immagini, tuttavia il file sarà più pesante e la frequenza immagini diminuirà. È possibile registrare nell’HDD la schermata sorveglianza. La capacità di registrazione varia in base alle dimensioni degli HDD. ③ RIPETI REGISTRAZIONE: Selezionare questa opzione per ripetere le operazioni di registrazione. ‐ [ON]: L’unità ripete le operazioni di registrazione. In caso di spazio insufficiente su HDD, i dati verranno sovrascritti. ‐ [OFF]: In caso di spazio insufficiente su HDD, l’operazione verrà annullata. ④ MESSAGGIO DI AVVISO: Selezionare il livello minimo (in %) di spazio disponibile su HDD per attivare il messaggio d’avviso. E’ possibile impostare livelli da 1 a 20%. Il livello raccomandato è in generale del 5‐10%. ⑤ CICALINO AVVISO: Impostare su ON oppure su OFF per attivare il segnale sonoro che segnala il 43
livello di spazio disponibile su HDD al valore impostato. 7.1.2. Impostazioni dettagli Permette d’impostare le funzioni di registrazione. CANALE: Selezionare il canale a cui impostare le funzioni. MODALITA': Selezionare una modalità di registrazione per ogni canale selezionato. Elenco Modalità Registrazione normale
Registrazione rilevamento movimento
Sensore
TESTO
Registrazione pianificata
Registrazione disattivata
Descrizione
Imposta il canale in registrazione continua 24 ore su 24.
Imposta al canale l’avvio di registrazione solo in caso di rilevamento movimento.
Imposta al canale l’avvio di registrazione solo in caso di attivazione del sensore.
Imposta al canale l’avvio di registrazione solo in caso di evento testo.
Imposta al canale la registrazione in base ad orari programmati.
Disattiva le funzioni di registrazione.
REGISTRAZIONE PROGRAMMATA: Permette d’impostare la modalità registrazione in “Registrazione programmata”. Selezionare questo menu per programmare la registrazione per data e ora. 44
7.2. Impostazioni evento
E’ possibile programmare la registrazione nell’arco delle 24 ore. Selezionare le ore tramite i pulsanti , quindi premere il pulsante ENT per selezionare una modalità registrazione.
z
S: Registrazione sensore z
‐ : Registrazione disattivata z
C: Registrazione continua (normale) z
M: Registrazione rilevamento movimento z
T: Registrazione testo Qualità immagine: Per regolare la qualità delle immagini, selezionare Alta, Standard oppure Bassa. Fotogrammi registrazione: Selezionare il numero di immagini (fotogrammi) che possono essere registrati al secondo. Per le dimensioni 704x480, è possibile selezionare fino a un massimo di 30 immagini e fino a 120 per le dimensioni 352x240. Registrazione pre‐evento: Selezionare questa opzione per avviare la registrazione prima dell’evento. Selezionare la voce SI per impostare la registrazione con inizio 3 secondi prima dell’evento e NO per disattivare l’opzione. Durata registrazione post‐evento: Selezionare un intervallo di tempo successivo all’evento da 1 a 20 secondi. Audio: Selezionare l’opzione “Si” per registrare l’audio, oppure “No” per disattivare. 7.2. Impostazioni evento Permette d'impostare le opzioni del menu eventi del DVR, quali Rilevamento movimento, Sensore e Allarme. Premere il pulsante MENU, quindi selezionare una scheda utilizzando i pulsanti freccia destra/sinistra. Le informazioni vengono visualizzate come nella figura seguente. Premere il pulsante 45
ENTER, quindi selezionare una scheda utilizzando i pulsanti freccia destra/sinistra. Premere di nuovo il pulsante ENTER, quindi modificare le impostazioni del menu, premendo i pulsanti freccia destra/sinistra. 7.2.1. Impostazioni evento ① CICALINO EVENTO: Selezionare le opzioni On oppure Off per attivare/disattivare il cicalino in caso di evento. ② SEQUENZA AUTOMATICA EVENTO: Selezionare le voci ON oppure OFF per visualizzare le schermate eventi in modalità schermo intero. ③ DURATA EVENTO: Selezionare l’intervallo di tempo per la visualizzazione degli eventi. (3 a 5 secondi). Per l’intervallo di tempo, gli eventi che si verificano contemporaneamente in diversi canali vengono registrati, ma non vengono visualizzati. Al termine dell’intervallo, la schermata visualizzerà l’evento che si verifica in quel momento. ④ SORVEGLIANZA TESTO: Selezionare le voci ON oppure OFF per visualizzare le informazioni testo del prodotto, come nome, prezzo, quantità, in caso di utilizzo di un dispositivo POS. ⑤ SENSORE: Selezionare il canale per impostare il tipo di sensore. ⑥ TIPO DI SENSORE: Selezionare un tipo di sensore per il canale selezionato: N/O oppure N/C. N/O: Sensore Normal Open N/C: Sensore Normal Close OFF : Disattivato 7.2.2. Rilevamento movimento Se la modalità di registrazione è impostata su Rilevamento movimento, impostare l’area e il livello di sensibilità dei canali. ¾ CANALE: Selezionare la modalità MD per ogni canale selezionato. AREA MOVIMENTO: Scegliere tra Completo e Parziale. 46
COMPLETO: Registra l’intera schermata in caso di rilevamento movimento. PARZIALE: Permette di registrare solo un’area selezionata della schermata, in caso di rilevamento movimento. SENSIBILITA MOVIMENTO: Selezionare il livello di sensibilità al rilevamento movimento. E’ possibile impostare livelli da 1 a 9, dove il valore più alto indica una maggiore sensibilità della videocamera ai movimenti. 7.2.3. Testo Questa funzione permette di verificare sul video del DVR i dati di un dispositivo POS. Per sincronizzare il protocollo con il dispositivo, selezionare INTESTAZIONE 1, 2, DELIMITAZIONE e il numero di linee da visualizzare sullo schermo. ① SYNCR. CANALE: Selezionare il canale in cui visualizzare i dati testo del dispositivo POS. ② DISPOSITIVO NORMALE: Selezionare questa opzione se connesso a un lettore di codici a barre o a un dispositivo POS convenzionale. FINGER 007: Selezionare questa opzione per connettere un dispositivo di riconoscimento impronte digitali. ③ VERIFICA PROTOCOLLO (Standard Protocol) 47
INTESTAZIONE 1 INTESTAZIONE 2 DELIMITAZIONE ④ LINEE: Selezionare il numero di linee da visualizzare in una singola schermata. 7.2.4. Manuale POS Connettere il prodotto a un dispositivo POS tramite una porta di comunicazione seriale. Per visualizzare dati testo sullo schermo, è necessario impostare almeno un canale in modalità Registrazione evento testo e impostare la visualizzazione testo. Menu principale – La maggior parte delle impostazioni possono essere configurate dal menu Evento. Selezionare Visualizza testo dal menu Impostazioni>Impostazioni evento>Evento per visualizzare il testo sulle schermate live e riproduzione. È possibile configurare le impostazioni POS dal menu Impostazioni>Impostazioni evento>Testo. Uscita canale: Selezionare il canale per visualizzare i dati testo sulla schermata. I dati POS vengono visualizzati a schermo intero e non in multischermo. Dispositivo: Sono supportati due tipi di dispositivo: Normal e Finger007. Per il dispositivo Normal non sono consigliati modelli o produttori particolari. Il dispositivo Finger007 è un dispositivo di riconoscimento impronte digitali. Protocollo: ON/OFF Impostando il Protocollo su OFF, l’Intestazione 1 e 2 e la Delimitazione vengono disattivate. Intestazione1: Permette di analizzare i dati di un dispositivo POS. Digitare il testo per indicare l’inizio dei dati. Intestazione2: Digitare il testo per indicare l’inizio dei dati. (è possibile inserire due intestazioni). Delimitazione: Digitare il testo per indicare la fine dei dati. Numero linee: Selezionare il numero di linee da visualizzare in una singola schermata. Ad es. Le stringhe seguenti rappresentano un esempio di dati da un dispositivo POS. Kalatel Quick-Easy Mart<0D><0A>
3197 Airport Loop Drive<0D><0A>
Costa Mesa, Ca. 92626<0D><0A>
<0D><0A>
Candy Bar
Soft Drink 64oz.
$1.49<0D><0A>
$2.49<0D><0A>
48
Chips
$0.99<0D><0A>
---------------------------<0D><0A>
TOTAL
$ 7.99<0D><0A>
<0D><0A>
Impostando il protocollo su OFF, le stringhe non vengono visualizzate nello stesso formato. Senza l’intestazione, che indica l'inizio dei dati, impostare la Delimitazione su <0D><0A> e il numero di linee su 10. Kalatel Quick-Easy Mart
3197 Airport Loop Drive
Costa Mesa, Ca. 92626
Candy Bar
Soft Drink 64oz.
Chips
$1.49
$2.49
$0.99
--------------------------TOTAL
$ 7.99
A questo punto, i dati verranno visualizzati nel formato precedente. Sfondo POS Schermata live 49
I dati testo non vengono visualizzati in modalità multischermo. La visualizzazione canale deve essere impostata in modalità a schermo intero, in modo da visualizzare i dati testo. I dati testo vengono automaticamente nascosti dopo 3‐4 secondi. Schermata riproduzione I dati testo non vengono visualizzati in modalità multischermo. I dati testo vengono visualizzati se un canale contiene dati testo e si trova in modalità a schermo intero. Su/Giù Selezionando Su, vengono visualizzati i dati, mentre selezionando Giù, vengono nascosti. Questa funzione permette di visualizzare lo schermo anche durante la visualizzazione dei dati testo. (è possibile utilizzare questa funzione durante la riproduzione e la pausa video). Sinistra/Destra: Il pulsante Destra permette di passare alla pagina successiva di dati testo, quando sono numerosi e non è possibile visualizzarli in un’unica schermata. Il pulsante Sinistra permette di passare alla pagina precedente. (è possibile utilizzare questa funzione durante la pausa video). Dopo aver aggiunto i pulsanti, i pulsanti relativi ai canali vengono sostituiti da caratteri numerici. Ulteriori informazioni Password: È possibile impostare password da 1 a 8 caratteri, di cui i primi 4 caratteri vengono mascherati con il simbolo: *. È possibile utilizzare i valori da 1 a 4 per impostare la password tramite il telecomando. 7.2.5. Relè Selezionare le opzioni per attivare il relé. [Schermata Impostazioni relè SVR-470]
50
SENSORE (CH1, CH2, CH3, CH4): Attiva il relé se il sensore del canale selezionato è attivato. MD (Motion Detection, Rilevamento movimento): Attiva il relé in caso di rilevamento movimento. TESTO: Attiva il relé in caso di utilizzo di un dispositivo POS. V‐LOSS: Attiva il relé in caso di perdita del segnale video. ※ V‐LOSS: Questa funzione è disponibile solo in modalità Registrazione impostata su "Rilevamento movimento", oppure "Sensore" e "Registrazione pre‐evento". La registrazione in modalità V‐LOSS permette di salvare lo storico log. Tramite la funzione V‐LOSS, è possibile effettuare ricerche all’interno dei file di log, tramite la finestra “Ricerca e riproduzione”. Errore HDD: Attiva il relé in caso di errore HDD relativo a un canale. 51
8.1. Canale 1 ~ 4
Capitolo 8. Impostazioni schermo Premere il pulsante MENU, quindi selezionare una scheda utilizzando i pulsanti freccia destra/sinistra. Il sottomenu Sorveglianza live viene visualizzato come nella figura seguente. Premere il pulsante ENTER, quindi selezionare una scheda utilizzando i pulsanti freccia destra/sinistra. Premere di nuovo il pulsante ENTER, quindi modificare le impostazioni del menu, premendo i pulsanti freccia destra/sinistra. [Impostazioni schermo SVR-470]
8.1. Canale 1 ~ 4 Dal menu Impostazioni schermo è possibile selezionare diverse opzioni relative ai canali, quali il nome e la luminosità dello schermo. ‐ TITOLO: Digitare il nome del canale selezionato. Per digitare il nome, selezionare il nome canale e premere il pulsante ENTER. Verrà visualizzata la seguente tastiera a schermo. Selezionare i caratteri tramite i tasti . Modificare i caratteri tramite i tasti .
‐ Per modificare i caratteri premere i tasti Su/Giù sul carattere selezionato. ‐ Per salvare il nome canale, premere il pulsante ENTER. ‐ Per uscire dal menu, premere ESC.
(se viene premuto il pulsante ESC, il nome del canale non verrà salvato).
‐ durante la composizione del nome del canale, premere il pulsante ← per eliminare un carattere e il pulsante → per saltare un carattere.
LUMINOSITA: Regola la luminosità dello schermo. CONTRASTO: Regola il contrasto dello schermo. 53
8.1.1. Visualizzazione multicanale e multischermo Premere i tasti numerici sul main frame del DVR, per visualizzare il canale corrispondente in modalità a schermo intero. Premere ENTER per visualizzare 4 canali in modalità multischermo. 8.2. Sequenza automatica La schermata Live visualizza il video dei canali in sequenza (Canale 1 _ Canale 2 _ Canale 3 _ Canale 4) ad intervalli precedentemente impostati. Dal menu [Sequenza automatica] è possibile selezionare un intervallo di tempo da 1 a 10 secondi.
INTERVALLO: Selezionare un intervallo di tempo per la sequenza automatica da 1 a 10 secondi.
SALTA V‐LOSS: Selezionare l’opzione On per saltare i canali in cui si verifica la perdita di segnale video, visualizzando solo i canali con trasmissione di segnale video. 8.2.1. Come utilizzare la sequenza automatica Premere il pulsante AUTO di ogni canale per impostare la visualizzazione in sequenza dei video provenienti dai vari canali ad intervalli precedentemente impostati tramite i menu [Impostazioni schermo] e [Sequenza automatica]. 54
8.3. Stato display
Per eliminare la modalità sequenza automatica, premere nuovamente il pulsante AUTO. 8.3. Stato display Selezionare il tipo di informazione da mostrare sulla schermata Video live.
TUTTO: Selezionare l’opzione [On] per visualizzare sullo schermo le informazioni relative allo stato.
OROLOGIO: Selezionare l’opzione [On] per visualizzare sullo schermo l’ora corrente.
SPAZIO LIBERO HDD: Selezionare [ON] per visualizzare lo spazio di memoria disponibile su HDD.
STATO REGISTRAZIONE: Selezionare [ON] per visualizzare l’icona Registrazione nell'angolo della schermata del canale, in modalità Registrazione.
VISUALIZZA TITOLO: Selezionare [ON] per visualizzare il nome del Canale sulla schermata live. I nomi dei canali possono essere impostati dal sottomenu Nome canale.
VISUALIZZA EVENTO: Selezionare l’opzione [ON] per visualizzare gli eventi sullo schermo.
CONTRASTO OSD: Regola l’intensità dei colori dei menu e delle finestre. Aumentare la percentuale per ottenere maggiore intensità. È possibile selezionare in un intervallo di 20% a 100%. 55
8.3.1. Visualizzazione modalità registrazione 1) Registrazione manuale
Premere il pulsante REC per avviare manualmente la registrazione. Nell’angolo superiore destro della schermata di sorveglianza verrà visualizzato il simbolo “R (Registrazione manuale)”. Premere nuovamente il pulsante REC per attivare la modalità Registrazioni per ogni canale. Su ogni canale verrà visualizzata una lettera corrispondente alla modalità registrazione impostata: z
C: Modalità Registrazione normale (registrazione continua) z
S: Modalità registrazione sensore z
M: Modalità registrazione rilevamento movimento z
T: Modalità registrazione testo z
‐: Nessun segnale video z
0: Registrazione disattivata 2) Registrazione programmata Impostando l’opzione [Registrazione programmata] dal menu [Impostazioni registrazione]>[CH1~CH4] > [Dettagli impostazioni], viene automaticamente avviata la registrazione alla data e all’ora impostate. z
S: Registrazione sensore z
‐ : Registrazione disattivata z
C: Registrazione continua (normale) z
M: Registrazione rilevamento movimento z
T: Registrazione testo L’icona Registrazione visualizzata sulla schermata varia in base alla modalità Registrazione impostata per ogni canale. Se il canale non è impostato sulla registrazione Note
video, non viene visualizzata alcuna icona.
56
9.1. Impostazione canali singoli (CH1~CH4)
Capitolo 9. Impostazioni PTZ Premere il pulsante MENU, quindi selezionare una scheda utilizzando i pulsanti freccia destra/sinistra. I sottomenu PTZ vengono visualizzati come nella figura seguente. Premere il pulsante ENTER, quindi selezionare una scheda utilizzando i pulsanti freccia destra/sinistra. Premere di nuovo il pulsante ENTER, quindi modificare le impostazioni del menu, premendo i pulsanti freccia destra/sinistra. 9.1. Impostazione canali singoli (CH1~CH4) Permette d’impostare l’ID e il modello della videocamera per canale. CANALE: Selezionare il canale. ID VIDEOCAMERA PTZ: Selezionare l’ID della videocamera tra 0 e 255. MODELLO: Selezionare il modello della videocamera connessa. Il segnale della videocamera può variare in base alle caratteristiche del produttore. Digitare il modello corretto della videocamera. Per conoscere i modelli di videocamere compatibili, consultare la relativa appendice del presente manuale. 9.2. Funzionamento PTZ Selezionare una schermata live in modalità a schermo intero e premere il pulsante PTZ per regolare i movimenti Pan, Tilt e Zoom della videocamera. Premere il pulsante Funzione sul main frame o sul telecomando per regolare la funzione PTZ. Premere il pulsante PTZ sul pannello frontale per visualizzare la schermata seguente. Questa opzione è attivata solamente se la videocamera PTZ viene collegata tramite la porta RS‐485. 57
9.2.1. Funzione Pan/Tilt Premer il pulsante ENTER dal menu PAN/TILT. ‐ Tilt: Premere il pulsante pulsante per spostare l'obiettivo della videocamera verso il basso. ‐ Pan: Premere il pulsante pulsante per spostare l'obiettivo della videocamera verso l'alto. Premere il per spostare l'obiettivo della videocamera verso destra. Premere il per spostare l'obiettivo della videocamera verso sinistra. 9.2.2. Funzione Zoom/Messa a fuoco ‐ Zoom: Premere il pulsante per avvicinare lo zoom. Premere il pulsante per allontanare lo zoom. ‐ Messa a fuoco: Premere il pulsante per mettere a fuoco un soggetto a breve distanza e il pulsante per mettere a fuoco un soggetto a lunga distanza. 9.2.3. Inizial Ripristina la videocamera PTZ. Funzione PTZ: Premere una volta i pulsanti su, giù, destra, sinistra per avviare la funzione, quindi premere nuovamente i pulsanti per annullare l’operazione. Note
La modalità PTZ è disponibile nella modalità visualizzazione live.
9.2.4. Menu OSD videocamera Per manovrare la videocamera, premere i pulsanti su, giù, sinistra, destra, Enter e ESC. Questa modalità è disponibile solo se il DVR e la videocamera sono connessi tramite Note
connessione RS‐485.
58
10.1. Ricerca evento
Capitolo 10. Ricerca ideo registrati Premere il pulsante CERCA per aprire il seguente menu di ricerca. È possibile cercare video registrati per ora, evento e data, ma anche visualizzare un elenco di file di log e backup. 10.1. Ricerca evento È possibile cercare eventi in ogni canale per modalità di registrazione: Rilevamento movimento, Sensore, Testo, Normale e Manuale. Premere il pulsante ENTER dal menu Ricerca evento per visualizzare la seguente schermata. I giorni con video corrispondenti vengono evidenziati con colori diversi. Premere il pulsante ENTER per selezionare la data desiderata, il canale e il tipo di evento. Premere nuovamente il pulsante ENTER per avviare la riproduzione video. 59
10.2. Ricerca tramite barra oraria Per semplificare le ricerche, utilizzare la barra oraria per selezionare l’ora di ricerca. Premere il pulsante ENTER sulla barra per visualizzare il calendario. Selezionare la data sul calendario e premere il pulsante ENTER. Verrà visualizzata la seguente schermata. Gli orari con video corrispondenti vengono evidenziati in colore diverso. V1~V4: Una barra di colore verde visualizza le ore dei video registrati. A1~A4: Permette di visualizzare il canale con audio registrato. (per effettuare la registrazione audio, selezionare [ON] dall’opzione Audio, dal menu Impostazioni registrazione). 10.3. Cerca ora È possibile inserire manualmente un orario per cercare i video. Premere il pulsante ENTER dal menu Cerca ora. Verrà visualizzata la seguente schermata. Digitare un orario, quindi premere il pulsante ENTER per riprodurre il video. È possibile selezionare le seguente unità di secondi: 15, 30 o 45. 60
10.4. Riproduci dall’inizio
10.4. Riproduci dall’inizio Premere il pulsante ENTER dal menu Riproduci dall’inizio per avviare la riproduzione iniziando dal primo video. 10.5. Riproduci dalla fine Premere il pulsante ENTER dal menu Riproduci dalla fine per avviare la riproduzione iniziando dall’ultimo video. Il prodotto potrebbe avviare la registrazione di un video al massimo1 minuto precedente l’ultimo video, in base alle caratteristiche dei formati dei file video. 10.6. Ricerca file di log Premere il pulsante ENTER dal menu Log per visualizzare il calendario. Selezionare una data sul calendario per visualizzare i file di log del DVR, come illustrato nella figura seguente. Per uscire dal menu, premere ESC. 10.7. Copia file È possibile copiare sia immagini video, che immagini fisse. Per i video, è possibile copiare fino a 1800 secondi. 10.7.1. Istruzioni copia immagini fisse ① In schermata sorveglianza, premere il pulsante COPIA sul fotogramma che si desidera copiare come immagine fissa. Quindi comparirà una finestra come quella illustrata nella figura seguente. Dalla finestra, selezionare il pulsante [Si] per salvare il fotogramma nell’elenco di file del DVR. Comparirà un’altra finestra per confermare il salvataggio del file su una periferica.
※ Dalla finestra, selezionare [SI] per salvare il fotogramma su un supporto di memoria USB. ② Per visualizzare l’elenco di file del DVR, premere il pulsante CERCA per aprire il menu Cerca. 61
Selezionare l’opzione Copia dal menu per visualizzare il calendario in cui è contenuto l’elenco dei file copiati. Selezionare una data, quindi premere il pulsante ENTER. La Fig. 2 illustra un esempio di elenco di file visualizzato. ③ Selezionare un elenco da copiare. Quando la schermata sarà in pausa, inserire un supporto di memoria nella porta USB sul pannello frontale del DVR. Quindi premere il pulsante COPIA sul pannello frontale e selezionare "SI". Lo schermo visualizzerà il messaggio “SALVATO!”, come illustrato in Fig.4. Il fotogramma è stato salvato sulla scheda di memoria USB. Fig. 1. [Selezionare COPIA ‐> "SI"] Fig. 2.[Immagine salvata con successo sulla scheda di memoria]
Fig. 3. [Selezionare CERCA ‐> "Copia elenco"] Fig. 4.[Immagine salvata con successo sulla scheda di memoria]
10.7.2. Istruzioni copia video È possibile copiare solamente video riprodotti dal menu Cerca. ① Durante la riproduzione di un video salvato, premere PAUSA sul fotogramma che si desidera copiare. Quindi premere il pulsante COPIA. I. Il video viene prima salvato nell’elenco di file del DVR. Dalla finestra a comparsa COPIA, selezionare “FISSA” oppure “VIDEO”. [Fig. 1] II. Digitare un intervallo di tempo per salvare il video. (max. 1800 secondi). [Fig. 2] III. Selezionare una delle opzioni: "AVI" oppure "DVR" (il formato esclusivo del DVR). Verrà visualizzato il messaggio di conferma per salvare il video su una periferica di archiviazione esterna. Selezionare la voce “SI” per salvare. [Fig. 3] 62
10.7. Copia file
② Per visualizzare l’elenco di file del DVR, premere il pulsante CERCA per aprire il menu Cerca. Selezionare l’opzione Copia dal menu per visualizzare il calendario in cui è contenuto l’elenco dei file copiati. Selezionare una data, quindi premere il pulsante ENTER. La Fig. 2 illustra un esempio di elenco di file visualizzato. ③ Selezionare un elenco da copiare. Quando la schermata sarà in pausa, inserire un supporto di memoria nella porta USB sul pannello frontale del DVR. Premere il pulsante COPIA, quindi selezionare una delle opzioni: "AVI" oppure "DVR" (il formato esclusivo del DVR). Comparirà la finestra di conferma per salvare il video sulla scheda di memoria USB, come illustrato nella figura seguente. Premere il pulsante [SI] per salvare il dispositivo selezionato. Verrà visualizzato il messaggio “SALVATO!”. Il video è stato salvato con successo. Fig. 1[① Selezionare VIDEO] Fig. 2.[② Selezionare durata copia video] Fig. 3.[③ Selezionare Formato copia] Fig. 4.[④ Selezionare SI per salvare su una scheda di memoria USB] Fig. 5.[⑤ Elenco copia] 63
④ AVI: I file salvati in formato AVI, possono essere riprodotti con Windows Media Player o programmi simili. ⑤ DVR: I file salvati in formato DVR, non possono essere riprodotti con i comuni media player, ma con il nostro programma esclusivo, che viene automaticamente creato all’interno del supporto USB, contemporaneamente al file video. 10.8. Riproduzione video registrati Pulsante
Funzione
Pulsante di registrazione manuale.
Permette di scorrere i video per secondi.
Permette di riprodurre o mettere in pausa un video.
Arresta il video.
Permette di aumentare la velocità di riproduzione video durante le operazioni di ricerca.
Permette di invertire la direzione di riproduzione video durante le operazioni di ricerca. (riproduzione avanti/indietro)
Alcuni video potrebbero saltare alcuni fotogrammi durante la riproduzione, ciò non è Attenzione
sintomo di un problema al prodotto.
64
11.1. Connessione al Web Viewer
Capitolo 11. Utilizzo del Web Viewer 11.1. Connessione al Web Viewer Il DVR SVR‐470 è dotato di Web Viewer integrato. È possibile verificare e riprodurre video tramite il visualizzatore, senza dover installare un browser ulteriore. Per istruzioni relative alla configurazione di rete e alla registrazione DDNS, consultare il Capitolo 6. E’ necessario effettuare una registrazione DDNS e una configurazione di rete per poter connettersi al Web Viewer. [Come effettuare la connessione] Dalla barra degli indirizzi di Internet Explorer, digitare l’indirizzo IP del prodotto o il nome dominio registrato sul server DDNS (www.samsungipolis.com). [Immagine esempio di barra degli indirizzi di Internet Explorer: in caso di utilizzo apple] Dalla pagina di accesso, digitare l’indirizzo IP, la porta, la password e le altre informazioni necessarie a connettere il prodotto alla rete. 65
11.2. Pagina di accesso del Web Viewer Digitare un indirizzo nell’apposita barra, quindi premere il pulsante “Enter”. Verrà visualizzata la seguente pagina di accesso al Web Viewer. Categoria
Descrizione
IP ADDRESS Digitare l’indirizzo IP del prodotto o il nome dominio registrati sul sito www.samsungipolis.com.
PORT Digitare il numero della porta del prodotto. (numero di porta predefinito: 3495)
USER ID Digitare l’ID UTENTE (ID predefiniti: ADMIN, USER1, USER2, USER3) Imposta ‐> MENU prodotto > IMPOSTAZIONE SISTEMA > ID UTENTE PASSWORD Digitare l’ID UTENTE (ID predefiniti: ADMIN, USER1, USER2, USER3) Imposta ‐> MENU prodotto > IMPOSTAZIONE SISTEMA > PASSWORD Fare clic sul pulsante Login, per connettere il prodotto corrispondente all’indirizzo IP o al nome dominio inseriti.
66
11.3. Modalità Live
11.3. Modalità Live E' possibile accedere contemporaneamente a 4 account utente tramite visualizzatore web e fino a 2 utenti possono rimanere connessi tramite il programma Note
SVM‐S1. Pulsanti schermata Live Pulsante
Descrizione
Permette di dividere la schermata per la visualizzazione multicanale. Il DVR SVR‐470 supporta la divisione schermo fino a 4 parti.
Permette di visualizzare il canale selezionato in modalità a schermo intero.
Mette in pausa il video. (permette di acquisire un’immagine fissa). Fare nuovamente clic su questo pulsante per riprendere la riproduzione video.
Permette di acquisire immagini fisse dalla schermata.
Pulsante di controllo funzioni Pan e Tilt della videocamera.
Permette di controllare le funzioni Pan e Tilt di una videocamera dome PTZ. È possibile attivare questo pulsante solamente impostando le autorizzazioni su “O” dal menu Impostazioni sistema>Password>Autenticazione utente.
Pulsante di controllo funzioni Zoom e messa a fuoco della videocamera.
Permette di controllare le funzioni Zoom e messa a fuoco di una videocamera connessa. È possibile attivare questo pulsante solamente impostando le autorizzazioni su “O” dal menu Impostazioni sistema>Password>Autenticazione utente.
Permette di attivare l’audio di un prodotto connesso. (il prodotto deve essere connesso o fornito di dispositivo audio, come ad esempio un microfono).
Permette di visualizzare “Ora dispositivo” 67
11.4. Modalità ricerca Pulsante
Descrizione
Permette di passare alla modalità Cerca.
Permette di cercare e riprodurre il video del canale selezionato in modalità Cerca.
Permette di visualizzare i giorni corrispondenti ai video registrati. Fare clic su una data per visualizzare i video salvati per canale.
Permette di selezionare un orario di ricerca per riprodurre immediatamente il video.
Permette di attivare l’audio dei video in riproduzione.
Permette di acquisire immagini fisse dalla schermata.
Utilizzare questa opzione per salvare video durante la riproduzione. Selezionare un intervallo di tempo per il backup, quindi premere il pulsante OK per salvare i dati video nella cartella specificata.
Permette di riprodurre rapidamente il video indietro: 1x, 2x, 4x e 8x.
Permette di mettere in pausa o di riprodurre il video.
Arresta la ricerca.
Permette di riprodurre rapidamente il video in avanti: 1x, 2x, 4x e 8x.
Selezionare un orario per riprodurre un video salvato.
68
11.5. Pulsanti Web Viewer
11.5. Pulsanti Web Viewer 1) Modalità Live
1 canale/ 4 canali supportati. Non attivo per questo prodotto. Visualizza il canale a schermo intero. Acquisisce l’immagine della schermata.
Pausa. Pulsante controllo funzioni Pan/Tilt. Selezionare “ZF”.
Pulsante controllo funzioni Zoom/Messa a fuoco. Pulsante audio. ※ Pulsanti relative alle opzioni OSD della videocamera: “Zoom/Messa a fuoco”
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Permette di avvicinare lo zoom della videocamera.
Permette di allontanare lo zoom della videocamera.
Descrizione
Permette di mettere a fuoco un soggetto a breve distanza.
Permette di mettere a fuoco un soggetto a lunga distanza.
69
2) Modalità Ricerca Passaggio alla modalità Live
Visualizzazione dati salvati Selezione orari ricerca.
Acquisisce immagini della schermata.
Pulsante audio. Pulsante riproduzione dati 70
Appendice A) Risoluzione dei problemi
Appendice Appendice A) Risoluzione dei problemi
1. Impossibile avviare il DVR.
‐ Verificare l’alimentazione elettrica.
‐ Verificare il cavo alimentazione. 2. Il monitor visualizza una schermata nera. ‐ Verificare l’alimentazione del monitor. ‐ Verificare la connessione tra il monitor e il DVR. ‐ Verificare la porta del cavo del monitor. ‐ Verificare l’alimentazione del DVR. Se il monitor visualizza le immagini in bianco e nero, verificare il tipo di videocamera (NTSC/PAL), quindi riavviare. 3. Alcuni canali non visualizzano il video. ‐ Verificare l’alimentazione della videocamera. ‐ Verificare il segnale video della videocamera. ‐ Verificare la porta d’ingresso del DVR. ‐ Verificare la voce Attività dal menu Impostazioni schermo. ‐ Verificare il menu Converti dal menu Impostazioni monitor. 4. I video non vengono archiviati. ‐ Verificare l'HDD con un Disk manager. ‐ Verificare le Impostazioni di registrazione. 5. impossibile riprodurre i video. ‐ Verificare le Impostazioni di registrazione. ‐ Verificare il pulsante Play. 6. Il video è troppo chiaro o troppo scuro. ‐ Verificare le impostazioni della videocamera. ‐ Scollegare il cavo alimentazione adiacente al cavo video. ‐ Verificare la Luminosità e il Contrasto dal menu Impostazioni schermo. 7. Il telecomando non funziona. ‐ Verificare le batterie. ‐ Verificare l’ID del telecomando. 71
‐ Verificare l’ampiezza di funzionamento del telecomando. 8. I pulsanti del pannello frontale non funzionano. ‐ Verificare l’alimentazione del DVR. ‐ Verificare lo stato del blocco schermo. 9. La rete non funziona. ‐ Verificare il cavo di connessione rete. ‐ Verificare l’indirizzo IP del DVR. ‐ Verificare l’indirizzo IP del PC. ‐ Effettuare un ping test. Se non è possibile visualizzare i video su PC tramite Web Viewer, verificare le specifiche tecniche del computer. 10. Lo schermo LCD visualizza una schermata nera.
‐ Verificare l’adattatore alimentazione. ‐ Se l'adattatore funziona correttamente, verificare il segnale video sulla parte posteriore del prodotto. ‐ Se il segnale video funziona correttamente, verificare la connessione del cavo interno. ‐ Se il problema persiste, contattare il rivenditore per richiedere assistenza. 11. Contattare il proprio rivenditore se. Nel caso in cui dovessero verificarsi i seguenti casi, è assolutamente necessario sospendere l'uso dell'apparecchio e spegnerlo immediatamente, quindi contattare il rivenditore per richiedere assistenza:
‐ L’apparecchio funziona in modo irregolare (ad esempio: l’apparecchio produce rumori inusuali oppure emette odore o fumo). ‐ Il cavo alimentazione è stato danneggiato. ‐ L’apparecchio è stato esposto all’acqua o altri liquidi. ‐ Del materiale liquido o altro materiale è entrato all’interno del prodotto. ‐ L’apparecchio non funziona come da descrizione nel manuale d’uso. ‐ L’apparecchio è caduto ed è stato gravemente danneggiato. ‐ La performance dell’apparecchio è notevolmente diminuita. 72
Appendice B) Come effettuare l’aggiornamento del Firmware
Appendice B) Come effettuare l’aggiornamento del Firmware
Per migliorare la performance del prodotto, potrebbe essere necessario aggiornare il firmware.
Per aggiornare il firmware, è necessario munirsi di una scheda di memoria USB e seguire le istruzioni: ① Dal menu Impostazioni sistema, selezionare Sistema, quindi MODALITA TEST e premere il pulsante ENTER.
② Il DVR si riavvierà automaticamente e aprirà automaticamente il menu DIAGNOSTICA DVER, visualizzando la schermata seguente. ③ Inserire il supporto di archiviazione nella porta USB, creare una cartella “AGGIORNAMENTO” sul supporto USB, quindi copiare e incollare il file del nuovo firmware nella cartella. Assicurarsi di assegnare alla cartella del firmware il nome “AGGIORNAMENTO”. Altrimenti, il DVR non sarà in grado di scaricare la versione firmware dalla scheda di memoria.
④ Dal menu DIAGNOSTICA DVER, selezionare AGGIORNAMENTO USB. Terminato l’aggiornamento, verrà automaticamente visualizzata la seguente schermata. ⑤ Terminato l’aggiornamento, il DVR si riavvierà automaticamente. Dopo il riavvio, il DVR aprirà nuovamente il menu DIAGNOSTICA DVR. Selezionare APPLICAZIONE RIAVVIO dal menu DIAGNOSTICA DVR.
⑥ Il DVR si ravvierà di nuovo, per visualizzare la schermata sorveglianza. Ciò significa che l’aggiornamento è stato eseguito con successo. ⑦ Altri: Il prodotto non supporta aggiornamenti tramite internet, per evitare il rischio di causare errori fatali al prodotto, in caso di eventuali sconnessioni o errori durante l'aggiornamento.
73
Appendice C) Risoluzione errori di sincronizzazione riferimento ora In caso di ora modificata al DVR o di errori di sincronizzazione, viene visualizzato il seguente messaggio. Viene visualizzato se l’ora impostata nel DVR non coincide con quella dei video registrati sull'HDD. Per risolvere questo errore, impostare l’ora corretta del DVR. ① Se viene visualizzato il messaggio, scollegare il cavo alimentazione. Mantenere premuto il pulsante ESC e riaccendere il DVR inserendo nuovamente il cavo alimentazione. (mantenere premuto il tasto ESC fino a visualizzare la schermata). Verrà visualizzata una finestra per confermare la modalità Test. ② Selezionare “Si” per accedere alla modalità Test. Se è stata impostata una password, verrà visualizzata la finestra di inserimento della password. ③ Selezionare con il cursore la voce Configurazione RTC, quindi premere il pulsante ENT. Verrà visualizzata la seguente schermata. 74
Appendice D) Impostazioni predefinite
④ Selezionare ANNO, MESE, DATA, ORA, MIN e SEC, quindi premere il pulsante ENT. ⑤ Assicurarsi di aver impostato correttamente l’ora. Se le nuove impostazioni si sovrappongono ai video registrati nell’HDD, i dati non corrispondenti potrebbero venire cancellati. Impostare la data e l’ora con estrema cura. ⑥ Dopo aver impostato l’ora, selezionare con il cursore la voce APPLICAZIONE RIAVVIO, quindi premere il pulsante ENT. Il DVR si riavvierà automaticamente e visualizzerà la modalità sorveglianza. Durante l’aggiornamento del firmware, il DVR potrebbe non rilevare alcuni supporti USB, in base al produttore. In tal caso, utilizzare un supporto USB raccomandato, tra quelli seguenti:
San Disk, Pretec, LG, Innotech C&C, oppure Transcend. Attenzione!
Le modalità TEST, IMPOSTAZIONI PREDEFINITE e CONFIGURAZIONE MAC, sono esclusivamente riservate per uso del produttore. Non tentare di utilizzarle.
Appendice D) Impostazioni predefinite Il DVR SVR‐470 viene fornito con le seguenti impostazioni predefinite. Se si desidera ripristinare le impostazioni predefinite durante l'utilizzo del prodotto, selezionare [Si] dal menu [Impostazioni sistema]> [Varie]>[Predefinito]. Dopo aver terminato il ripristino, verranno applicate le impostazioni predefinite. [Nota] Le seguenti impostazioni non vengono modificate, anche se il DVR viene ripristinato. Menu Rete: Rete, Accesso client, E‐mail Menu Impostazioni sistema: Valore NTP per Ora sistema nel menu Ora. Fatta eccezione per le impostazioni elencate qui di seguito, tutti i valori delle impostazioni possono essere reimpostati. 75

Impostazioni schermo Menu principale
Titolo
Luminosità
Contrasto
C1 ~ C16 40 50 Sequenza automatica
Intervalli sequenza
SALTA V‐LOSS:
1 sec.
Off
Visualizza tutto
Orologio Spazio libero su HDD
Modalità registrazione
Titolo canale
Evento
Contrasto menu
On
On
On
On
On
On
100% Impostazioni registrazione Menu principale

Valore predefinito/Stato
Canale 1~4
Visualizzazion
e schermata

Sottomenu
Sottomenu
Impostazioni generali
Risoluzione Ripeti registrazione Messaggio d’avviso HDD Cicalino d’avviso HDD
352x240 On 1% Off
Impostazioni dettagli
Canale Modalità registrazione Pianifica Qualità immagine Frequenza immagini Durata pre‐evento Durata post‐evento Audio
Canale 1 Continuo >> Alta 15f/s 3 sec. 5 sec. Off
Impostazioni evento Menu principale
Evento
Movimento
TESTO
Relé
Sottomenu
Cicalino evento Modalità schermata evento Durata evento Testo Sensore Tipo di sensore
Canale Area movimento Sensibilità al movimento
Sincronizza canale Dispositivo Verifica protocollo INTESTAZIONE 1 INTESTAZIONE 2 DELIMITAZIONE Linee
(C1,C2,C3,C4)‐SVR470
Off
Off 5 sec. Off Canale 1 N/O:
Canale 1
Completo 7
Canale 1
Normale Off >> >> >> 1
MD, TESTO, V‐LOSS, Errore HDD
76
Appendice D) Impostazioni predefinite

Rete Menu principale
Tipo di rete Indirizzo IP Subnet Mask Gateway DNS DDNS
LAN 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 Off
Porta Accesso client Risparmio ampiezza di banda
3495 On Off
Seriale
Tipo ID Sistema Baud Rate Bit dati Bit di parità Bit di stop
RS‐232 0 9600 8 Nessuno 1 E‐Mail
E‐Mail Indirizzo email IP SERVER MAIL: Autenticazione ID Password Indirizzo email mittente
Off Impostazioni Impostazioni Impostazioni >> >> >> Rete
Accesso client

Sottomenu
Impostazioni sistema Menu principale
Sottomenu
Lingua Tono cicalino Predefinito Impostazioni in remoto ID telecomando Descrizione Modalità testo LCD
Italiano Off >> On 0 Display >> 10 minuti Formatta HDD DESCRIZIONE HDD:
Applica Display
Password
Autenticazione utente Password utente Cicalino evento
>> >> Off
Orologio Orologio Formato data
>> AA/MM/GG
Canale ID videocamera Modello videocamera
Canale 1 0 NESSUNO
Sistema HDD
PTZ
77
ppendice E) Modelli di videocamere PTZ compatibili Company SAMSUNG TECHWIN PELCO DONGYANG Model Samsung SPD
Samsung SRX‐100B
PELCO(P), PELCO(D), CM6700 DSC‐230S/230M/240, DCP‐100, DRX‐500/502A, DY‐255 VICON VPS1300, V2311RB3, 422R CANON Canon VC‐C4 ELMO PANASONIC PTC‐200 WV‐CS850 CNB PTZ102N SONY EVI‐D30, VC‐C50I Samsung Electronics HONEYWELL AD MRX‐1000, MPT230, SCC641 HRX‐700 AD Speed Dome WON WOO WON WOO DYNACOLOR DSCP COSTAR COSTAR 2500 KALATEL KTD‐312 SENSORMATIC SENSORMATIC PTZ WOOJU DRX‐502A KOCOM KCC‐PT400 VIDO VIDO B‐01 LG LPT‐A100L NIKO NEWBORN NK‐97 NEWBORN DOME SUNGJIN SJ‐100 ERNA ERNA ETC TSC, PIH‐302, DS‐120 78
Appendice F) HDD Raccomandati
Appendice F) HDD Raccomandati Model Size RPM BUFFER
Reconi‐
tion Record Playback
ST310003405V (Surveillance) 1TB 7200RPM
16MB OK OK OK ST3250410AS (Barracuda) 500GB
7200RPM
8MB OK OK OK ST3250310SV (Surveillance) 250GB
7200RPM
16MB OK OK OK ST3160815AS (Barracuda) 160GB
7200RPM
8MB OK OK OK HDS721010KLA330 1TB 7200RPM
32MB OK OK OK HDP725050GLA360 500GB
7200RPM
16MB OK OK OK WD5000AVVS 500GB
7200RPM
16MB OK OK OK WD2500AVJS 250GB
7200RPM
8MB OK OK OK WD3200AVVS‐63L2B0 320GB
7200RPM
8MB OK OK OK Company Seagate HITACHI Western Digital Appendice G) Specifiche tecniche Categoria SVR‐470 Display Ingressi Video Canlı Risoluzione Frequenza immagini
Risoluzione Display multi‐schermo
4 uscite video composito 0,5‐2 Vpp, terminale automatico 75 ohm
NTSC 704x480, PAL 704x576
NTSC 120fps, PAL 100fps
NTSC 704x480, PAL 704x576
1/4
Prestazioni Compressione Modalità Modalità sovrascrittura Pre‐segnale d’avviso Post‐segnale d’avviso H.264 Fino a 30fps @ 704x480 Fino a 120fps @ 352x240 Fino a 25fps @ 704x576 Fino a 100fps @ 352x288 Manuale, Operazioni pianificate, Evento Continuo Fino a 3 secondi Fino a 20 secondi Modalità ricerca Data/Ora, Evento (Movimento, Sensore, Testo) Frequenza immagini CIF NTSC 120fps, CIF PAL 100fps Frequenza immagini/ NTSC Registrazione Ricerca e riproduzione Frequenza immagini / PAL
79
Rete Archiviazione Sicurezza Funzione riproduzione Velocità di trasmissione Controllo larghezza di banda Multi‐Streaming Numero massimo di
utenti in remoto Supporto protocollo Sorveglianza Capacità massima HDD interno HDD esterno Masterizzatore DVD (Back up) Porta USB (Back up) Formato file (Back up) Protezione password Autenticazione dati REW, FWD, Avanza fotogrammi (Controllo comandi) Fino a 16 Mbps N/A N/A 2 contemporaneamente TCP/IP, DHCP, SMTP, DNS, DDNS, PPPoE Software CMS (SVM–S1), Web server incorporato Fino a 1TB Fino a 1 HDD SATA N/A N/A 1 porta USB esterna AVI, JPEG, Formato brevettato 4 livelli utente N/A Interfaccia Monitor Audio Allarme Connessioni Protocolli di comunicazione LCD VGA Componenti principali
Elemento spot Uscite loop Ingressi Uscita Compressione Velocità di campionamento Ingressi Uscite Notifiche in remoto
Ethernet Interfaccia seriale Interfaccia controllo PTZ
Tastiera PTZ USB eSATA Supporto applicazione
Telecamere PTZ compatibili 8,89cm (3,5"), QVGA(320x240) Analog RGB 800x600 çözünürlük 1 BNC, 1 Vp‐p, 75 ohm, Çoklu ekran, Menü, Kayıt Oynatma
G/D G/D 4 hat giriş, 30k ohm 1 Hat, 100k ohm PCM 16KHz Terminal 4 giriş, NA/NK Terminal 1 çıkış E‐postayla bildirim RJ45 10/100 T‐Taban RS232C RS485 RS485, Maksimum sinyal voltajı +/‐12V 1 adet USB 2.0 bağlantı noktası G/D ATM/POS, Uzaktan Kumanda Cihazı Samsung Techwin, Pelco D, Pelco P, Panasonic, Bosch, SEC, AD Generale Caratteristiche elettriche Caratteristiche ambientali Caratteristiche meccaniche Tensione d’entrata Potenza assorbita Temperatura di funzionamento Umidità Dimensioni (LXhXP) Peso (con 1x Hard Disk)
Kit di montaggio rack
Lingua 12V DC Adaptör Maksimum 23 W (1xHDD ile) +5°C – +40°C (+32°F – +104°F) %0BN ~ %60BN 430 x 88,8 x 362 mm (16,93” x 3,5” x 14,25”) Yaklaşık 7,65kg (16,87 pound) EIA’ya uygun 19 inç rafa bir ünite monte edilecek şekilde Inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, polacco, portoghese, russo, turco, giapponese, ceco, serbo, svedese, rumeno, danese, coreano
80
Appendice H) Schema del prodotto
Appendice H) Schema del prodotto 81
SALES NETWORK
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400
TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES
Tol Free : +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195
www.samsungcctvusa.com
www.samsungtechwin.com
www.samsungsecurity.com
www.samsungipolis.com
SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business
Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325
VAN 10. 08