L`Armonia - Caffè Rossini
Transcript
L`Armonia - Caffè Rossini
Piacer e Caff è Famigliarità, passione, onestà e semplicità, dal 1979. Chi apprezza Rossini nell’aroma del suo caffè trova queste caratteristiche, unite alla qualità di un prodotto artigianale che esalta la dolcezza della materia prima. Gli anni di esperienza hanno permesso di ottenere un metodo di preparazione dove la sapiente mano del produttore ha saputo calibrare al meglio la torrefazione per ottenere la giusta miscela offerta ai clienti. L’arte della Rossini maturata negli anni è tutta nel gusto del suo caffè: materie prime selezionate, di carattere e dolcezza unici, ottenuti da un lavoro meticoloso sulle miscele e dal giusto equilibrio tra la tradizione e la tecnologia. E la ricerca del gusto ha portato ad una filosofia commerciale ben distinta: il marchio “Coffee Import” per la produzione e la vendita all’ingrosso del caffè tostato, e le linee “Rossini” e “Lab La Brasilera ”, dedicate ai bar ed alla ristorazione. Familiarity, passion, honesty and simplicity, since 1979. Those who appreciate Rossini will find these characteristics in the aroma of its coffee, combined with the quality of a handmade product that enhances the sweetness of the raw ingredients. Years of experience have resulted in a preparation method where the skilful hand of the manufacturer has been able to adjust the roasting to obtain the right blend to offer to customers.The art of Rossini that has matured over the years can be tasted in its coffee: selected raw ingredients and unique character and sweetness obtained by meticulous care in blending and ensuring the right balance between tradition and technology. Moreover taste research has led to a distinct business philosophy: “Coffee Import” for the production and wholesale sale of coffee beans, and “Rossini” and “Lab La Brasilera ” the lines dedicated to bars and restaurants. ROSSINI Un sapore autentico ottenuto dalla lavorazione artigianale del caffè arabica, con particolare attenzione alla qualità ed alla miscela, per una torrefazione che esalta la freschezza e l’intensità apprezzate dall’intenditore. Alla Rossini offriamo la qualità, la tradizione e la modernità: il gusto del quotidiano nella tazzina, a tutela dell’intenditore. LAB LA BRASILERA Il marchio La Brasilera, ideato nel 1979 con la nascita dell’azienda, viene rinnovato nel 2011, e prende il nome di Lab La Brasilera. La linea, nel packaging elegante e moderno, è dedicata ai bar, e propone un concept che richiama la modernità, la socialità e la meditazione che solo il momento del bere un buon caffè sa regalare. LAB LA BRASILERA Brasilera brand, conceived in 1979 with the founding of the company, Revamped in 2011 and renamed “Lab La Brasilera ”. The line, in modern packaging, aimed at cafes, offers a concept that draws on modernity, sociability and meditation that only the moment of drinking a good cup of coffee can give. ROSSINI An authentic flavour obtained from the craft production of Arabica coffee, with particular attention to the quality, blend and roasting that enhances the freshness and intensity appreciated by the connoisseur. At Rossini we offer quality, tradition and modernity: daily taste in the cup that satisfies the connoisseur. Il lato moderno del Caffè Lab La Brasilera Il Gusto del Quotidiano Rossini - Grani - Macinato - Cialde e capsule - Merchandising La nostra qualità la tua firma Le Personalizzabili - Grani - Macinato - Capsule - Merchandising Tutto il buono che c’è Non solo Caffè Il gusto del quotidiano R os sin a e i Blend in B ns R ini in Gran s s o i Enjoy the quality everyday Caffè in Grani Dolce Rossini Caffè espresso dalla cremosità delicata e morbida. Aroma dolce con piacevoli note floreali e fruttate, retrogusto leggero e piacevole, colore nocciola. This espresso has a delicate, soft creamy head, a sweet aroma with pleasant floral and fruity notes, light and pleasant after-taste and hazelnut colour. Miscela ottenuta dalla selezione delle migliori varietà di Arabica del Centro e Sud America. Blend obtained by selecting the best varieties of Arabica from Central and South America. Latta da 3000 grammi. Tins of 3000 grams. Caffè in Grani La Poesia Caffè espresso dalla cremosità densa e compatta. Aroma persistente e vellutato, gusto pieno e rotondo, profumo intenso e fragrante, colore nocciola. Retrogusto al cioccolato. It is espresso with a dense, compact creamy head, a lingering, velvety aroma, full, rounded taste, intense and fragrant bouquet and hazelnut colour with a chocolate after-taste. Varietà Arabica con una percentuale di Robusta. Combination of Arabica with a hint of Robusta. Pacchetto da 1000 grammi. Packet of 1000 grams. L’Armonia Caffè espresso dalla cremosità persistente. Aroma intenso ed armonico, profumi piacevoli e corpo strutturato con alto livello di percezione sferica. It is espresso with a lingering creamy head, an intense, harmonious aroma, pleasant bouquet and structured body with excellent roundness. Miscela equilibrata tra le migliori varietà di Arabica del Centro e Sud America e di Robusta dell’Asia. Interesting balance between the best varieties of Arabica from Central and South America and Robusta from Asia. Pacchetto da 1000 grammi. Packet of 1000 grams. Caffè in Grani Rossini Caffè espresso dalla cremosità densa e persistente, con il giusto mix tra aroma e profumo che dona leggere note di spezie orientali. Corposo e di carattere, dal gusto pieno e rotondo. Colore nocciola, dorato e intenso. It is an espresso with a dense and lingering creamy head, the right blend of flavour and aroma that gives hints of oriental spices. It is full-bodied and strong, with a full, rounded flavour and golden, intense hazelnut colour. Selezione delle migliori varietà Arabica del Centro e Sud America, e di Robusta dell’Asia. Selection of the best varieties of Arabica from Central and South America and Robusta from Asia. Pacchetto da 1000 grammi. Packet of 1000 grams. Caffè in Grani Linea Estero - Export Line Tutte le miscele di questa linea esprimono struttura e corposità con una leggera acidità, caratteristiche delle migliori varietà di Arabica del Centro e Sud America e Robusta dell’Asia. All blends in this line express structure and body with a slight acidity, characteristics of the best varieties of Arabica beans from Central and South America and Robusta from Asia. Miscela di Caffè Rossini Arabica. Caffè Rossini Arabica blends. Pacchetto da 1000 grammi. Packet of 1000 grams. Miscela Caffè Rossini Gran Aroma. Caffè Rossini Gran Aroma blend. Pacchetto da 1000 grammi. Packet of 1000 grams. Caffè in Grani Miscela Caffè Rossini Gran Crema. Caffè Rossini Gran Crema blend. Pacchetto da 1000 grammi. Packet of 1000 grams. Caffè in Grani Vending Il prodotto è studiato per i distributori automatici. Miscela Caffè Rossini Vending. Caffè Rossini Vending. Pacchetto da 1000 grammi. Packet of 1000 grams. R os sin n u i Blend gro d R i M a ci n a n i s to os Macinato Mattonelle - Lattina Tutte le miscele di questa linea esprimono struttura e corposità con una leggera acidità, caratteristiche delle migliori varietà di Arabica del Centro e Sud America e Robusta dell’Asia. All blends in this line express structure and body with a slight acidity, characteristics of the best varieties of Arabica beans from Central and South America and Robusta from Asia. Miscela Caffè Rossini Arabica. Caffè Rossini Arabica blend. Mattonella oro da 250 grammi formato casa e supermercato. Gold vacuum pack 250 grams for home and supermarket. Macinato Miscela Caffè Rossini Gran Crema. Caffè Rossini Gran Crema blend. Mattonella bordeaux da 250 grammi formato casa e supermercato. Vacuum pack 250 grams for home and supermarket. Miscela di Caffè Rossini Arabica. Caffè Rossini Arabica blend. Elegante lattina bordeaux sottovuoto da 250 grammi. Elegant vacuum tin of 250 grams. Macinato Miscela Caffè Rossini decaffeinato. Caffè Rossini decaffeinated blend ground. Elegante lattina nera sottovuoto da 250 grammi. Elegant black vacuum pack tin of 250 grams. s iC od Ro s Ro sin e ul ialde e ca C i ps in s s p d apsules an Cialde e Capsule Capsula Oro - Gold Capsule Caffè espresso dalla miscela dolce e dal corpo delicato e ricco. Gradevole e invitante retrogusto al cacao. Sweet espresso blend with subtle, rich body. It has a pleasant and inviting cocoa after-taste. 100% Arabica. *Capsula Oro. *Gold capsule. Espresso da bar in capsule. A casa o in ufficio tutto il “gusto del quotidiano” in un buon caffè. Capsule di caffè espresso da 5 grammi torrefatto e macinato, compatibili con le macchine Nespresso a uso domestico*: Citiz, Pixie, Essenza, Lattissima, U, Maestria, Inissia. * Il marchio Nespresso non è di proprietà di Rossini srl né di aziende ad esse collegate. Espresso of the cafe in capsules: the “taste for everyday” in a good coffee at home or in the office. 5 gram capsules of roasted, ground espresso coffee, it compatible with Nespresso machines for home use *: Citiz, Pixie, Essenza, Lattissima, U, Mastery, Inissia. * The Nespresso brand is not owned by Rossini srl or companies linked to it. Cialde e Capsule Capsula Argento - Silver Capsule Caffè espresso dalla miscela morbida e dal buon bilanciamento tra l’acido e l’amaro delle due varietà, con corpo importante e cremoso. Smooth espresso blend with a good balance between acidity and bitterness of the two varieties, with significant body and creamy head. Unione tra le migliori varietà di Arabica e Robusta. Best varieties of Arabica and Robusta. *Capsula Argento. *Silver capsule. Capsula Dek - Dek Capsule Caffè espresso ideale per chi non vuole privarsi dell’autentico gusto del caffè pur rinunciando alla caffeina (non superiore al 0.10%). Procedimento di estrazione della caffeina con vapore acqueo e acetato di etile (sostanza organica), senza l’uso di acidi. This espresso is perfect for those who do not want to give up the authentic taste of coffee but don’t want the caffeine (not exceeding 0.10%). Caffeine is extracted in a procedure using water vapour and ethyl acetate (organic substance) without the use of acids. Miscela di varietà Arabica e Robusta decaffeinate. Decaffeinated blend of Arabica and Robusta. *Capsula Bianca. *White capsule. Cialde e Capsule Capsula A Modo Mio Capsule A Modo Mio Miscela bilanciata di caffè arabica e robusta caratterizzata da grande morbidezza, accompagnata ad un corpo importante e cremoso. Balanced blend of arabica and robusta coffee characterized by great softness, with an important and creamy body. °Migliori varietà di Arabica e Robusta. °Armonia blend between the best varieties of Arabica and Robusta. Capsule monodose di caffè torrefatto e macinato compatibili con il sistema A MODO MIO e ESPRESSO POINT°, confezionate in atmosfera protettiva e non vendibili singolarmente. °I marchi LAVAZZA A MODO MIO e ESPRESSO POINT non sono di proprietà di “Rossini srl” nè di aziende ad essa collegate ma registrati dalla Luigi Lavazza Spa. Single-dose A MODO MIO and ESPRESSO POINT° compatible capsules of roasted ground coffee, packet in protective atmosphere, not to be sold separately. °LAVAZZA A MODO MIO and ESPRESSO POINT trademarks are not a property of “Rossini srl” nor of any company related to it. They are a registered trademarks of Luigi Lavazza Spa. Capsula Espresso Point Caffè espresso dalla miscela morbida e dal buon bilanciamento tra l’acido e l’amaro delle due varietà, con corpo importante e cremoso. Disponibile nelle versioni Arabica, Armonia e Dek. A smooth espresso blend with a good balance between acidity and bitterness of the two varieties, with significant body and creamy head. Available in Arabica, Armonia and Dek. °Migliori varietà di Arabica e Robusta. °Armonia blend between the best varieties of Arabica and Robusta. Cialde e Capsule Cialda Arabica - Arabic Pod Caffè espresso dalla miscela dolce e dal corpo delicato e cremoso. Gradevole e attraente retrogusto al cacao. This is a sweet espresso blend with subtle body and creamy head. It has a pleasant and inviting cocoa after-taste. Arabica. Le cialde sono compatibili con tutte le macchine che utilizzano questo sistema. Miscela di caffè tostato e macinato, confezionato in atmosfera protettiva. The pods are compatible with all machines that use this system. A blend of roasted and ground coffee, packed in a protective atmosphere. Cialda Armonia - Armonia Pod Caffè espresso dalla miscela morbida e dal buon bilanciamento tra l’acido e l’amaro delle due varietà, con corpo importante e cremoso. A smooth espresso blend with a good balance between acidity and bitterness of the two varieties, with significant body and creamy head. Migliori varietà di Arabica e Robusta. Armonia blend between the best varieties of Arabica and Robusta. Cialde e Capsule Cialda Dek - DekPod Caffè espresso dalla miscela delicata ma dal gusto deciso e corposo. Subtle espresso blend with a strong, full-bodied taste. Miscela di varietà Arabica e Robusta decaffeinate. A blend of decaffeinated Arabica and Robusta. sin i i s i i Merchand ng R R os s ng os erchand M i is in Merchandising La Rossini punta non solo sulla qualità del caffè. L’alta reperibilità per gli interventi e la professionalità nell’assistenza assicurano al cliente un servizio serio e competente per far gustare al meglio il caffè. Chi degusta il caffè, al bar come al ristorante, può vivere un’esperienza completa: la Rossini firma anche gli accessori. Bicchiere da asporto Glass of takeaway Rossini does not only focus on the quality of the coffee. Well-established presence and professionalism in customer service ensure customers a reliable and competent service allowing them to enjoy the coffee. When you have a coffee in a cafe or restaurant, you can enjoy the full experience; to this end Rossini also endorses the accessories. Bicchiere in plastica Plastic cup Tazzone porta zucchero Cup sugar holder Porta zucchero da banco Bench sugar holder Porta zucchero da tavolo Table sugar holder Merchandising Tazza espresso con logo Rossini Espresso Cup with Rossini’s logo Tazza espresso chicchi Espresso Cup with beans Tazza per cappuccino Cappuccino Cup Tazza per cappuccino con chicchi Cappuccino Cup with beans Porta tovaglioli singolo Single napkin holder Porta tovaglioli doppio Double napkin holder Tovaglioli con logo Rossini Napkin with Rossini logo Merchandising Vassoio con logo Rossini Tray with Rossini’s logo Orologio con logo Rossini Wall clock with Rossini’s logo Grambiule con logo Rossini Apron whth Rossini’s logo Brasilera G a r bL i La bB an La Il lato moderno del caffè lend in s n a be The uncoventional side of coffee Caffè in Grani Lab Bianco - White Lab Caffè espresso dalla cremosità densa e compatta. Dolce e persistente dall’aroma vellutato e durevole. Gusto ricco e morbido, profumo intenso e piacevole con finale al cacao. Colore nocciola. Espresso with a dense, compact creamy head. The base is balanced between sweetness and persistence. Rich and soft taste, an intense and enjoyable aroma. It has a nut brown colour. The end note of cocoa. Miscela bilanciata di Arabica e Robusta. Combination of Arabica with a hint of Robusta. Latta bianca di caffè in grani da 3000 grammi. White tin of coffee beans of 3000 grams. Caffè in Grani Miscela bilanciata di Arabica e Robusta. Combination of Arabica with a hint of Robusta. Pacchetto bianco di caffè in grani da 1000 grammi. White packet of coffee beans of 1000 grams. Lab Nero - Black Lab Caffè espresso dalla cremosità importante. Il bilanciamento tra l’acido e l’amaro dona un aroma persistente ed armonico, dai profumi piacevoli e dal corpo strutturato. Espresso with a significant creamy head. The balance between acidity and bitterness imparts a harmonious, lingering aroma, pleasant bouquet and structured body. Miscela bilanciata di Arabica e Robusta. Best varieties of Arabica and Robusta. Pacchetto nero di caffè in grani da 1000 grammi. Black packet of coffee beans of 1000 grams. Caffè in Grani Vending Il prodotto è studiato per i distributori automatici. Miscela La Brasilera Gran Crema. Caffè La Brasilera Gran Crema blend. Pacchetto da 1000 grammi. Packet of 1000 grams. La b to na rasilera Ma B ci La La bB d n u lend gro Macinato Caffè espresso dalla cremosità importante. Il bilanciamento tra l’acido e l’amaro dona un aroma persistente ed armonico, dai profumi piacevoli e dal corpo strutturato. Espresso with a significant creamy head. The balance between acidity and bitterness imparts a harmonious, lingering aroma, pleasant bouquet and structured body. Miscela bilanciata di Arabica e Robusta. Best varieties of Arabica and Robusta. Lattina nera di caffè macinato da 250 grammi. Black tin of ground coffee of 250 grams. La b u le rasilera Ca B ps La Lab s Capsule Capsule Capsula Oro - Gold Capsule Caffè espresso dalla miscela dolce e dal corpo delicato e ricco. Gradevole e invitante retrogusto al cacao. Sweet espresso blend with subtle, rich body. It has a pleasant and inviting cocoa after-taste. 100% Arabica *Capsula Oro *Gold capsule Per degustare al meglio la qualità delle miscele LAB, la Rossini offre l’espresso da bar in capsule. A casa o in ufficio tutto il “gusto del quotidiano” in un buon caffè. Capsule di caffè espresso da 5 grammi torrefatto e macinato, compatibili con le macchine Nespresso a uso domestico*: Citiz, Pixie, Essenza, Lattissima, U, Maestria, Inissia. * Il marchio Nespresso non è di proprietà di Rossini srl né di aziende ad esse collegate. Rossini offers the LAB espresso of the cafe in capsules so consumers can enjoy the best quality blends at home: the “taste for everyday” in a good coffee at home or in the office 5 gram capsules of roasted, ground espresso coffee, it compatible with Nespresso machines for home use *: Citiz, Pixie, Essenza, Lattissima, U, Mastery, Inissia. * The Nespresso brand is not owned by Rossini srl or companies linked to it . Capsule Capsula Argento - Silver Capsule Caffè espresso dalla miscela morbida e dal buon bilanciamento tra l’acido e l’amaro delle due varietà, con corpo importante e cremoso. Smooth espresso blend with a good balance between acidity and bitterness of the two varieties, with significant body and creamy head. Unione tra le migliori varietà di Arabica e Robusta. Best varieties of Arabica and Robusta. *Capsula Argento *Silver capsule Capsula Dek - Dek Capsule Caffè espresso ideale per chi non vuole privarsi dell’autentico gusto del caffè pur rinunciando alla caffeina (non superiore al 0.10%). Procedimento di estrazione della caffeina con vapore acqueo e acetato di etile (sostanza organica), senza l’uso di acidi. This espresso is perfect for those who do not want to give up the authentic taste of coffee but don’t want the caffeine (not exceeding 0.10%). Caffeine is extracted in a procedure using water vapour and ethyl acetate (organic substance) without the use of acids. Miscela di varietà Arabica e Robusta decaffeinate. Decaffeinated blend of Arabica and Robusta. *Capsula Bianca *White capsule Lab g isin La a nd B era Merc l i s h ra La bM g n i erchandis Merchandising La Rossini punta non solo sulla qualità del caffè. L’alta reperibilità per gli interventi e la professionalità nell’assistenza assicurano al cliente un servizio serio e competente per far gustare al meglio il caffè. Chi degusta il caffè, al bar come al ristorante, può vivere un’esperienza completa: la Rossini firma anche gli accessori LAB. Rossini does not only focus on the quality of the coffee. Well-established presence and professionalism in customer service ensure customers a reliable and competent service allowing them to enjoy the coffee. When you have a coffee in a cafe or restaurant, you can enjoy the full experience; to this end Rossini also endorses the LAB accessorie. Vassoio con logo Lab Tray with Lab’s logo Merchandising Porta tovaglioli singolo Single napkin holder Tovaglioli con logo Lab Napkin with Lab’s logo Porta zucchero da banco Bench sugar holder Porta zucchero da tavolo Table sugar holder Tazza marocchino con logo Lab Marocchino Cup with Lab’s logo Tazza Espresso con logo Lab Espresso cup with Lab’s logo Tazza per cappuccino con logo Lab Cappuccino cup with Lab’s logo Merchandising Orologio con logo Lab Wall clock with Lab’s logo Rendi resto con logo Lab Changegiver with Lab’s logo Grembiule con logo Lab Apron with Lab’s logo Tutto il buono che c’è ns o N No olo Caff è t only Coffee Coffee and More Non solo Caffè Ginseng, Orzo per GH2 Ginseng, Orzo for GH2 Cremino Caffè Soft Cream coffee Ginseng solubile Soluble Ginseng Orzo solubile Soluble Orzo Cioccolata Chocolate Non solo Caffè Zucchero bianco Rossini Rossini white sugar Zucchero bianco Lab Lab White sugar Zucchero canna Rossini Rossini brown sugar Zucchero canna Lab Lab brown sugar Zero Dolcificante Zero’s sweetener Miele in bustine Sachets of honey Decaffeinato in bustine Sachets of decaffeinated coffee Non solo Caffè Pulycaff, detergente macchina espresso Pulycaff, espresso machine cleaner Resolution, liquido per stoviglie a macchina Resolution, liquid dish machine Extrabrill, brillantante per lavastoviglie Extrabrill, rinse aid for dishwashers La nostra qualità, la tua firma Le sonalizzab r e p i P ri li vate label Our quality, your signature Personalizzabili *Capsula Oro 100% Arabica *Gold capsule 100% Arabica *Capsula Argento Unione tra le migliori varietà di Arabica e Robusta. *Silver capsule Best varieties of Arabica and Robusta. Per degustare al meglio la qualità delle miscele LAB, la Rossini offre l’espresso da bar in capsule. A casa o in ufficio tutto il “gusto del quotidiano” in un buon caffè. Capsule di caffè espresso da 5 grammi torrefatto e macinato, compatibili con le macchine Nespresso a uso domestico*: Citiz, Pixie, Essenza, Lattissima, U, Maestria, Inissia. * Il marchio Nespresso non è di proprietà di Rossini srl né di aziende ad esse collegate. Rossini offers the LAB espresso of the cafe in capsules so consumers can enjoy the best quality blends at home: the “taste for everyday” in a good coffee at home or in the office 5 gram capsules of roasted, ground espresso coffee, it compatible with Nespresso machines for home use *: Citiz, Pixie, Essenza, Lattissima, U, Mastery, Inissia. * The Nespresso brand is not owned by Rossini srl or companies linked to it. *Capsula Argento Miscela di varietà Arabica e Robusta decaffeinate. *Silver capsule Decaffeinated blend of Arabica and Robusta. Personalizzabili Capsule monodose Single-dose capsule Latta di caffè in grani da 3000 grammi Tin of coffee beans of 3000 grams Pacchetto da 1000 grammi Packet of 1000 grams Lattina di caffè macinato da 250 grammi Tin of ground coffee of 250 grams Pallettizzazione - Pallettising Caffè 84 cartoni da Kg 6 = kg 504 Pallett da: cm 120 x 80 x 190 36 cartoni da Kg 12 = Kg 432 Pallet da: cm 120 x 80 x 190 Cialde/Capsule Coffee 84 carton Kg 6 = kg 504 Pallett: cm 120 x 80 x 190 36 carton Kg 12 = Kg 432 Pallet: cm 120 x 80 x 190 Pods/Capsule 100 Cartoni da 150 cialde Pallet da: cm 120 x 80 x 215 100 Carton with 150 pods Pallet: cm 120 x 80 x 215 100 Cartoni da 100 capsule Pallet da: cm 120 x 80 x 215 100 Cartoni with 100 pods Pallet: cm 120 x 80 x 215 Rossini S.R.L. Via Alba - Cortemilia 137 - 12055 Diano d’Alba (CN) P.IVA/C.F. 02824720045 Tel: + 39 0173.61.21.59 - Fax: +39 0173.61.25.59 [email protected] www.rossinicaffe.it