IN FORMA n° 1/2 2003

A ZIENDA
SANITARIA LOCALE N °
13
In Forma
Nella foto a sinistra:
il dott. Vittorio Brignoglio, Commissario dell’A.S.L. n° 13
di Novara
Il servizio continua a
pag. 3
IN QUESTO NUMERO
N ELL'ASL 13
AVVIO DEI LAVORI DI COSTRUZIONE E
GESTIONE DI UNA
C OMUNITA' PROTETTA PSICHIATRICA PAG. 2
AD OLEGGIO
C OLLABORAZIONE
PRELIEVO DI
TRA
ASL 13
E
ATC
CORNEE ALL'OSPEDALE DI
DI
N OVARA
PAG. 3
BORGOMANE-
RO
I L SALUTO DEL
IL
DOTT .
NUOVO D IRETTORE
PAG. 3
MA R I O MINOLA
PAG. 4
SANITARIO DELL'ASL 13
PAG. 4
N UOVA SEDE D ISTRETTUALE POLIAMBULATORIO DEL L'ASL 13 IN TRECATE
PAG. 5
APPROVATO IL PROGETTO PER LA REALIZZAZIONE DEL
NUOVO D IPARTIMENTO DI AREA D IAGNOSTICA - SETPAG. 6
T ORE PATOLOGIA C LINICA - E DEGLI A MBULATORI SPECIALISTICI NELL' AREA DELLA " EX PROPRIETÀ C ASSINA "
C ERIMONIA
APERTO UN
AL
POLIAMBULATORIO DI OLEGGIO
NUOVO GRUPPO APPARTAMENTO PER PA-
N OVARA
ZIENTI PSICHIATRICI A
TRASFERIMENTO POSTAZIONE SERVIZIO DI
TERRITORIALE 118 DI ARONA
Dal mese di febbraio scorso il
dott. Mario Minola ha lasciato
l’incarico di Direttore Sanitario
dell’A.S.L. n° 13 di Novara per
ricoprire il ruolo di Direttore Generale dell’Azienda Ospedaliera
Maggiore della Carità di Novara.
E’ stato nominato, dal 1° aprile,
Direttore Sanitario dell’A.S.L. n°
13 il dott. Giorgio Perrone, già
Direttore della Struttura Complessa di Anatomia Patologica
dell’Ospedale di Borgomanero e
Direttore del Dipartimento Area
Diagnostica dell’A.S.L. n° 13.
Il dott. Vittorio Brignoglio, (nella foto)
Commissario
dell’A.S.L. n° 13
ringrazia il dott.
Mario Minola per
la professionalità e
competenza dimostrata come Direttore Sanitario di
questa Azienda e
si auspica una fattiva collaborazione
per il futuro
Formula, inoltre, i
migliori auguri di
buon lavoro al
nuovo
Direttore
S anitario
dott.
Giorgio
Perrone
per il perseguimento degli obiettivi finalizzati alla tutela della salute
della popolazione.
Augura a tutto il
personale i migliori
auguri di una serena Pasqua.
PAG. 7
BANCA
EMERGENZA
DEL GIOCATTOLO NELL'ASL
13
PAG. 8
PAG. 9
PAG. 9
U N SERVIZIO PER IL CUORE DEI BAMBINI ALL'OSPEDAPAG. 10
LE DI BORGOMANERO DELL' ASL 13
ESAMI
ECOGRAFICI CON MEZZO DI CONTRASTO NEL L'ASL
UN
13
AFFETTUOSO SALUTO AL DOTT .
…
ED ALLA DOTT . SSA
C OLLABORAZIONE
TRA
LUIGI I ACOMELLI
PAG. 10
PAG. 11
MARIA E MILIA BORGNA
PAG. 11
ASL 13 E VOLONTARIATO PER
PAG. 12
"SPORTELLO ANZIANI "
IL PROGETTO INTEGRATO
LE C URE PALLIATIVE
AL
POLIAMBULATORIO DI OLE GPAG. 12
13
G I O DELL'ASL
PRENOTAZIONE
TELEFONICA PER GLI ESAMI RADIOLO-
GICI ED ECOGRAFICI ALL'ASL
13
N OVARA
DI VIA
N ESSUN
13
ALLARMISMO NELL'ASL
D EI
MILLE,
2
A
PER I CASI DI ME -
NINGITE MENINGOCOCCICA
E'
RIAPERTA LA SEDE DISTRETTUALE DI
DELL'ASL
VESPOLATE
13
PAG. 12
PAG 13
PAG. 13
APERTURA C ENTRO D IURNO E POSTI DI SOLLIEVO PER
PAG. 14
PAZIENTI ALZHEIMER NELL' ASL 13
L'UFFICIO R ELAZIONI ESTERNE
R ETE
DELL'ASL
13
DI SOLIDARIETA' ATTORNO ALL'OSPEDALE DI
BORGOMANERO DELL'ASL 13
PROSEGUE
IL SODALIZIO TRA
ASL 13
E
VOLONTARIA-
TO
VOLONTARIATO ED I STITUZIONI INSIEME
MISURA D' UOMO
PER SERVIZI A
PAGG.
14/15
PAG. 14
PAG. 16
PAG. 16
ASSUNZIONI E DIMISSIONI
PAG. 17
R INGRAZIAMENTI
PAG. 17
IN
IN FORMA
FORMA
Pagina 2
Anno 2 – Numero 1/2
NELL’A.S.L. 13 AVVIO DEI LAVORI DI COSTRUZIONE E GESTIONE
DI UNA COMUNITÀ PROTETTA PSICHIATRICA AD OLEGGIO
Nella foto, da sinistra: il dott. Michele Vanetti Direttore Dipartimento Salute Mentale
area nord, il dott. Domenico Nano Direttore
Dipartimento Salute Mentale area sud, la
dott.ssa Lena Benedetti Responsabile delle Strutture Intermedie, il dott. Vittorio Brignoglio Commissario dell’ASL 13 e l’arch.
Sandro Gattoni.
E’ stato realizzato, a cura
dell’Arch. Sandro Gattoni di Novara, il progetto preliminare per
la messa in opera della Comunità Protetta Psichiatrica di tipo
“B” da 20 posti che sorgerà ad
Oleggio, in Via Giaggiolo, approvato con deliberazione dell’A.S.
L. 13 n. 3013 in data 18 dicembre 2000.
L’appalto per l’affidamento della
concessione dei lavori di costruzione e gestione della Comunità
è stato aggiudicato, con deliberazione n. 255 del 12 febbraio 2003, all’Associazione Temporanea
di Impresa tra la Società Cooperativa a r.l. “Punto Service” di
Caresanablot (VC) e la Società
Cooperativa a r.l. “Prometeo” di
Vignone (VB).
E’ in corso di stipula il contratto
di concessione che avrà una durata di 15 anni, ove è previsto
che l’Associazione aggiudicataria
proceda alla progettazione definitiva ed esecutiva, alla costruzione ed alla successiva gestione della Comunità Protetta.
Il concessionario si farà integralmente carico degli oneri per la
realizzazione dell’immobile che
passerà in proprietà all’A.S.L. 13
al termine della durata della concessione.
Il concessionario provvederà pure alla manutenzione e gestione
della Comunità e metterà a disposizione educatori, personale
infermieristico e di supporto.
L’A.S.L. 13 verserà una retta giornaliera di Euro 110,10 (IVA inclusa)
per ospite (che sarà adeguata
all’indice ISTAT, come previsto dal
contratto), a partire dall’inizio della
gestione della Comunità e fornirà
l’assistenza medico-psichiatrica e
psicologica con proprio personale,
nominando un Dirigente Sanitario
coordinatore e responsabile
dell’attività tecnico-specialistica assistenziale.
L’iter della progettazione dovrebbe
terminare entro l’anno 2003, e successivamente, avranno inizio i lavori di costruzione, che avranno una
durata di due anni circa.
L’operatività della struttura è prevista per l’inizio dell’anno 2006.
Il Comune di Oleggio, attualmente proprietario della superficie su cui si realizzerà l’opera, ha costituito a favore
dell’A.S.L.13, il diritto di superficie a
tempo indeterminato, con deliberazione del Consiglio Comunale n. 33 del
21 giugno 2001Per l’A.S.L. 13 la disponibilità di una propria Comunità
Protetta Psichiatrica rappresenterà un
importante traguardo sia dal punto di
vista finanziario, nel razionalizzare le
ingenti spese che accompagnano questo settore e sia per il Piano di superamento dell’Ospedale Psichiatrico.
L’obiettivo di completamento della rete
di residenzialità psichiatrica permetterà di fornire un elevato livello di assistenza sanitaria, di 24 ore su 24, sviluppando programmi di cura, di riabilitazione e di risocializzazione, pienamente adeguati alle necessità degli ospiti.
Nella foto sotto da sinistra: Nicola Leonardi
della Prometeo, dott.ssa Wally
Mussida dell’Associazione temporanea di
impresa tra la Punto Service e la Prometeo, il sig. Cibanna Presidente
dell’Associazione onlus famigliari e volontari Aiuto Psiche di Arona ed il dott. Mauro
Rossi Collaboratore Amministrativo Esperto del Servizio Tecnico dell’ASL n° 13 di
Pagina 3
IN
IN FORMA
FORMA
Anno 2 – Numero 1/2
C
COLLABORAZIONE
OLLABORAZIONE TRA
TRA ASL
ASL 13
13 EE ATC
ATC
Nella foto da sinistra: il Commissario
dell’ASL 13 dott. Vittorio Brignoglio, il Presidente dell’ATC di Novara dott. Carlc
Sansottera, ed il Referente del Servizio
Tecnico dell’ASL 13 arch. Silvano Bonelli
Quinta Conferenza
dei
Servizi Pubblici Sanitari
Per la prima volta nella Regione
Piemonte due Enti Pubblici, Azienda Sanitaria Locale n° 13 e
A.T.C. (Agenzia Territoriale per la
Casa) di Novara collaborano per
interventi di ristrutturazione sul
patrimonio immobiliare dell'ASL
13
Martedì 18 marzo 2003 durante
la conferenza stampa è stata resa pubblica la convenzione stipulata tra Azienda Sanitaria e A.T.
C. con la quale saranno eseguiti
lavori di recupero di diversi immobili.
tosufficienti; due gruppi appartamenti per i Dipartimenti di Salute
Mentale, uno ubicato nell'area
nord dell'ASL 13 e precisamente
a Colazza ed uno a Galliate per
la zona sud dell'Azienda; interventi per la realizzazione dei poliambulatori di Borgomanero ed
Oleggio.
I lavori interesseranno l'Ex Maternità presso il Presidio Ospedaliero di Galliate dove saranno trasferiti la Direzione Medica e il
Centro Prelievi; la R.S.A. di Oleggio con la creazione di sessanta
posti destinati a persone non au-
martedì 29 aprile 2003
ore 15.30
Auditorium Banca Popolare di Novara
Via Negroni , 11 - Novara
P
PRELIEVO
RELIEVO DI
DI CORNEE
CORNEE ALL
ALL’O
’OSPEDALE
SPEDALE DI
DI B
BORGOMANERO
ORGOMANERO
DELL
’ASL
13
DELL’ASL 13
"Un discorso partito un anno fa"
spiega il Presidente dell'A.T.C.
dott. Carlo Sansottera "l'ASL 13 e
il nostro Istituto si sono incontrati,
hanno sviluppato un piano di lavoro per gli interventi riconosciuto
successivamente dalla Regione
Piemonte".
Il Commissario dell'ASL 13 dott.
Vittorio Brignoglio ha sottolineato
il grosso contributo dato dall'ATC,
senza la quale non sarebbe stato
possibile avviare le opere di restauro degli immobili.
dell’Azienda Sanitaria Locale n° 13
di Novara
La Direzione dell’A.S.L. 13 ringrazia
i familiari del donatore per
l’importantissimo gesto di solidarietà
che ha consentito l’espianto, e rivolge un sentito ringraziamento a tutti
gli operatori sanitari che, grazie alla
costante professionalità, hanno collaborato
al
buon
esito
Mercoledì 18 marzo è stato effettuato presso il Presidio Ospedaliero
SS Trinità di Borgomanero, il primo
prelievo di cornee del 2003, eseguito dal dott. Vincenzo Ferrara e
dall’équipe dell’Unità Operativa di Oculistica dell’Ospedale di Arona diretta dal dott. Vito Belloli.
Le cornee prelevate sono state inviate al Centro Regionale di Riferimento
per i Trapianti dell’Azienda Ospedaliera S. Giovanni Battista “Le Molinette” di Torino.
IN
IN FORMA
FORMA
Pagina 4
IL SALUTO DEL
Dal 28 febbraio 2003 il dott. Mario
Minola ha lasciato l'incarico di Direttore Sanitario dell'Azienda Sanitaria
Locale n° 13 di Novara per ricoprire
il ruolo di Direttore Generale dell'Azienda Ospedaliera Maggiore della
Carità di Novara.
Nel congedarsi il dott. Mario Minola
ha espresso la propria riconoscenza
ed ha ringraziato tutto il personale
dell'ASL 13 per l'impegno sempre
dimostrato nel perseguire gli obiettivi di salute.
Il Commissario dell'ASL 13 dott. Vittorio Brignoglio ha ringraziato il dott.
Minola per il valido aiuto, la professionalità e la competenza dimostrata nel corso degli anni presso l'Azienda Sanitaria con l'auspicio di un'attiva collaborazione nel prossimo
futuro.
La nomina a Direttore Generale del
dott. Mario Minola è avvenuta il 3
marzo con cerimonia ufficiale presso l’Aula Magna dell’Azienda Ospedaliera Maggiore della Carità alla
presenza dell’Assessore alla Sanità
della Regione Piemonte, del Prefetto di Novara, del Rettore
dell’Università del Piemonte Orientale “A. Avogadro”, del Presidente
della Provincia di Novara, del Sindaco di Novara, delle Autorità, dei
giornalisti, dei Medici e di numerosi
DOTT.
Anno 2 – Numero 1/2
M ARIO M INOLA
Nella foto: il Direttore Generale dell’Azienda
Ospedaliera
Maggiore della
Carità di Novara dott. Mario
M i n o l a ,
l’Assessore Alla Sanità della
Regione Piemonte dott. Ant o n i o
D’Ambrosio ed
il Commissario
dell’ASL.
13
dott.
Vittorio
Brignoglio
Nella foto sotto: il Direttore del Dipartimento di Prevenzione dell’ASL 13 dott.
Massimo Favilla, il Direttore del Dipartimento Misto di Galliate dell’ASL 13 dott.
Claudio Sguazzini, l’Assessore alla Sanità della Regione Piemonte dott. Antonio
D’Ambrosio, il Direttore Generale dell’Azienda Ospedaliera dott. Mario Minola,
N
NUOVO
UOVO DIRETTORE
DIRETTORE SANITARIO
SANITARIO DELL
DELL’A.S.L.
’A.S.L. 13
13
Nella foto sopra: il dott. Giorgio Perrone, Direttore Sanitario dell’ASL 13
di Novara
Dal 1° aprile c.a. il dott. Giorgio Perrone è il Direttore Sanitario
dell’Azienda Sanitaria Locale n° 13 di Novara.
Il dott. Perrone ha intrapreso il suo iter professionale nel 1967 presso
l’Ospedale Maggiore della Carità di Novara come allievo dell’allora Primario di Laboratorio e Anatomia Patologica prof. Giuseppe Rossi.
Dal 1980 è Direttore della Struttura Complessa di Anatomia Patologica
dell’Ospedale di Borgomanero e dal 1998 è Direttore del Dipartimento Area Diagnostica dell’ASL 13 di Novara, oltre a ricoprire altri significativi incarichi a livello aziendale ed interaziendale.
IN
IN FORMA
FORMA
Pagina 5
Anno 2 – Numero 1/2
NUOVA SEDE DISTRETTUALE POLIAMBULATORIO DELL’ASL 13 IN T RECATE
E’ stato approvato il progetto
esecutivo per la costruzione
della sede distrettuale e poliambulatorio di Trecate per
l’ottimizzazione delle attività
sanitarie esistenti, fornendo,
così, un servizio sempre migliore sul territorio.
La nuova struttura sorgerà su
un terreno dato in comodato
d’uso per un periodo di 99 anni
all’ASL 13 di Novara dal Comune di Trecate, con deliberazione della Giunta Comunale n°
136 del 31 luglio 2001.
Il costo complessivo dell’opera
ammonta a 3.345.482,05 € (£.
6.477.756.524), finanziata con
fondi Regionali (L.R. n° 24/2000 ex art. 20) per un importo di 3.150.387,08 € e la residua parte di 195.094,97 € con
fondi propri dell’ASL 13.
L’incarico del progetto dei lavori
è
stato
affidato
all’Associazione temporanea di
professionisti costituita tra le
Società di Ingegneria “Panacea
S.r.L.” di Milano (capogruppo),
“Itaca S.r.L.” di Napoli, “E.E.
STEECI & ASSOCIATED S.r.
L.” di Vercelli, “Studio Carrara
International S.r.L.” di Roma,
“Studio Tecnico Associato Gigli” di Roma, ing. Carlo Camilleri di Benevento, con deliberazione n° 2418 del 10 ottobre 2000.
Responsabile del Procedimento è l’arch. Silvano Bonelli Referente del Servizio Tecnico
dell’ASL 13.
Il progetto preliminare è stato
approvato nel 2001 e quello
definitivo nel mese di marzo 2002.
Il Comune di Trecate, con variante al PRG assunta con delibera n° 45 del 25 luglio 2000,
riclassificava l’area interessa
dalla costruzione, da “area per
servizi ed attrezzature sociali
destinate a verde pubblico” Nella foto un momento della
ad “area per servizi ed at- conferenza stampa di presentrezzature sociali di interes- tazione del progetto
se comune”.
Con deliberazione n° 1179
del 27 dicembre 2001 veniva
affidata alla Società “Conteco
S.r.L.” di Milano l’incarico di
supporto al Responsabile Unico del Procedimento per la
validazione del progetto esecutivo ex art. 48 del DPR 554/99.
La costruzione è stata autorizzata con autorizzazione n°
143/2002 dallo Sportello Unico per le Attività Produttive
del Comune di Trecate.
Tale atto tiene luogo della
concessione edilizia e di tutte
le altre autorizzazioni di legge.
Il progetto esecutivo, validato
dalla suddetta Società
“Conteco S.r.L”, è stato approvato con deliberazione n°
55 del 16 gennaio 2003; tale
progetto è stato trasmesso
all’Assessorato alla Sanità
della Regione Piemonte, per
la sua approvazione, in data
24 gennaio 2003.
Si prevede di poter addivenire all’aggiudicazione dei lavori e conseguentemente
all’assegnazione delle opere
alla Ditta aggiudicataria entro
l’anno 2003, compatibilmente con i tempi di approvazione del progetto medesimo
da parte della Regione.
Dall’inizio
dei
lavori
l’Impresa dovrà portarli a
termine entro un anno.
Nel nuovo edificio troveranno sede il Distretto, i poliambulatori, il servizio di continuità assistenziale (ex Guardia Medica), i servizi del Dipartimento di Prevenzione,
del Dipartimento di Salute
Mentale area sud e del Dipartimento Materno Infantile,
delle Tossicodipendenze e
della Medicina Legale, oltre
al Centro Prelievi e tutte le
attività amministrative svolte
dal Distretto, compreso il
Da sinistra: l’arch.
Tomaso
Guidicini
(Panacea
SRL),
il’ex Direttore Sanitario dell’ASL 13
dott. Mario Minola, il
Commissario
dell’ASL 13 dott. Vittorio Brignoglio, il
Sindaco di Trecate
ing. Pier Paolo Almasio, l’Assessore
all’assistenza, alla
polizia urbana ed
alle problematiche
annesse alla sicurezza dei cittadini
del Comune di Trecate Augusto Galli
ed il Direttore del
Distretto di Galliate/
Trecate dell’ASL 13
dott.
Francesco
Grazioli
Nella foto sotto,
parte delle planim etrie del progetto di
realizzazione della
nuova sede di Tre-
Pagina 6
IN
IN FORMA
FORMA
Anno 2 – Numero 1/2
APPROVATO IL PROGETTO
PER LA REALIZZAZIONE DELLA NUOVA SEDE DEL DIPARTIMENTO DI AREA DIAGNOSTICA
– SETTORE PATOLOGIA CLINICA – E DEGLI AMBULATORI SPECIALISTICI NELL’AREA DELLA
“EX PROPRIETA’ CASSINA”
PRESSO IL PRESIDIO OSPEDALIERO DI BORGOMANERO
E’ stato approvato il progetto preliminare per la realizzazione della
nuova sede del Dipartimento di Area Diagnostica – Settore Patologia Clinica – e degli Ambulatori
Specialistici presso il Presidio Ospedaliero di Borgomanero
dell’Azienda Sanitaria Locale n. 13.
La nuova opera sorgerà nell’area
della ex “Proprietà Cassina” di Borgomanero,
acquistata
grazie alla donazione del Comune
di Borgomanero per € 852.153,88
(£. 1.650.000.000) e per la residua
somma dall’A.S.L. 13 di € 180.759,92 (£. 350.000.000).
L’acquisto dell’immobile con annesso terreno è avvenuto con atto
notarile in data 19 dicembre 2001.
L’incarico di elaborare il progetto è
stato affidato (con deliberazione n.
80 del 6 febbraio 2001) alla Società “Studio Altieri s.r.l.” di Thiene
(VI) .
Il progetto preliminare elaborato
dal suddetto Studio prevede la realizzazione nell’area della “Ex Proprietà Cassina” di un immobile dove troveranno sede le Strutture
Complesse Laboratorio Analisi Chimico Cliniche, Anatomia ed Istologia Patologica e Servizio di Immunoematologia Trasfusionale, nonché al piano rialzato gli Ambulatori
Specialistici dell’Ospedale.
Il costo dei lavori, comprese le spese tecniche, è di € 5.855.500,00 (£.
11.337.828.985).
L’opera sarà realizzata con la procedura della concessione di costruzione e gestione.
I costi della progettazione definitiva
ed esecutiva e della costruzione
saranno integralmente sostenuti
dal privato aggiudicatario della
concessione, cui farà anche carico
la manutenzione successiva
dell’immobile.
L’A.S.L. verserà come corrispettivo un canone annuo, il cui importo
sarà determina
Il contratto di concessione avrà una durata massima di ventitre anni,
al termine dei quali la proprietà
dell’immobile passerà all’A.S.L. 13to in sede di gara.
Nella foto sopra, da sinistra: avv. Carlo Angeletti, il Commissario ASL 13 dott. Vittorio
Brignoglio, il Sindaco del Comune di Borgomanero ing. Pierluigi Pastore ed il progettista arch. Alberto Altieri
Con il medesimo contratto di
concessione e gestione sarà
affidata la gestione del parcheggio del Presidio Ospedaliero di Borgomanero, con 110
posti auto aperti al pubblico a
pagamento nei giorni feriali,
destinati ad ampliarsi a 220 il
sabato e i festivi.
La deliberazione n. 321 del 19
febbraio c.a., con cui sono stati
approvati il progetto preliminare per la realizzazione del Dipartimento di Area Diagnostica – Settore Patologia Clinica – e degli Ambulatori Specialistici e i documenti di gara
per la realizzazione dell’opera
in parere, sono stati trasmessi
alla Regione Piemonte per
l’approvazione.
Dopo tale approvazione, sarà
bandita
la
gara
per
l’affidamento della concessione.
I tempi previsti di progettazione
e realizzazione dell’opera
sono
di
anni
tre
dall’aggiudicazione.
Nella foto sopra a destra parte del
progetto
Nel riquadro a destra la locandina
del Convegno dal tema: La terapia
delle ulcere cutanee degli arti inferiori: lo stato dell’arte che si terrà
IN
IN FORMA
FORMA
Pagina 7
CERIMONIA
Gli alunni delle scuole materne, elementari e medie del
Distretto di Arona e gli ospiti
della Casa di Riposo "Villa
Pariani" hanno donato all'ASL
13, nel corso di una cerimonia presso il Poliambulatorio
di Oleggio, avvenuta venerdì
7 marzo scorso, il logo dell'ASL 13 e gli stemmi dei Comuni del territorio di Arona
fatti a mano con "la tecnica
delle palline"
Alla manifestazione era presente il Presidente del Consiglio della Regione Piemonte
avv. Roberto Cota che ha ricordato come la Regione Piemonte andrà a creare nuovi
posti convenzionati con le
Residenze Sanitarie Assistenziali. per gli anziani ed ha
sottolineato l'attenzione che
la Regione ha nei confronti
delle fasce più deboli come i
giovani e gli anziani.
Il dott. Gian Paolo Marcato
Responsabile del Poliambulatorio di Oleggio ha evidenziato che la vera forza della
struttura sanitaria consiste
nel rapporto di collaborazione
e di integrazione tra operatori
sanitari, sociali e volontariato,
che lavorano insieme per garantire sempre più un servizio
qualitativamente migliore alla
popolazione.
Il dott. Vittorio Brignoglio
Commissario dell'ASL 13 ha
ringraziato tutti coloro che
hanno contribuito alla realizzazione di tale iniziativa, in
particolare, le Direzioni Didattiche degli Istituti Scolastici
del Distretto di Arona, i Direttori delle Scuole, le insegnanti, gli alunni e gli anziani.
Ha rivolto un ringraziamento
anche al Direttore del Liceo
Scientifico "E. Fermi" di Arona, i Responsabili del Progetto "Alternanza e Lavoro" e gli
studenti che hanno allietato la
giornata con canti e musiche
Ha sottolineato, inoltre, come
l'iniziativa sia stata resa pos-
Anno 2 – Numero 1/2
AL POLIAMBULATORIO DI OLEGGIO
sibile grazie alle Associazioni dei
Genitori ed all'instancabile operato
del volontario sig. Giovanni Borghese.
Ha ringraziato ancora la G.S. di
Castelletto Ticino e l'Associazione
di Volontariato "La Scintilla" per il
rinfresco ed i gadgets messi a disposizione dei ragazzi.
Ha rivolto un particolare ringraziamento al dott. Paolo Lo Giudice
Direttore del Distretto di Arona, al
dott. Gian Paolo Marcato, agli operatori ed alla signora Fiorella
Rozzarin del Consorzio dei Comuni Associati per i servizi socio assistenziali di Castelletto Ticino
Nella foto sopra, da sinistra, l’assistente sociale
Fiorella Rozzarin, il dott. Gian Paolo Marcato
Responsabile del Poliambulatorio di Oleggio ed
il dott. Paolo Lo Giudice.
Sullo sfondo i lavori fatti a mano donati dai ragazzi e dagli anziani
Ha infine evidenziato come la
struttura di Oleggio svolga un ruolo rilevante nel dare una risposta
concreta ai bisogni della cittadinanza.
Nella foto sotto, da sinistra: il Presidente
del Consiglio della Regione Piemonte, avv.
Roberto Cota che ha aperto la cerimonia di
donazione degli stemmi dei Comuni del Distretto di Arona e del logo dell’ASL 13 ed il
Commissario dell’Azienda Sanitaria Locale
13 dott. Vittorio Brignoglio
Nella foto sopra alcuni volontari de La Scintilla, associazione di volontariato a sostegno
della Struttura Cure Palliative e Terapia Antalgica dell’Ospedale di Borgomanero
Nella foto sotto un gruppo di bambini e di ospiti della Casa di Riposo “Villa Pariani” di
Oleggio, autori degli stemmi dei Comuni e
del logo dell’ASL 13
IN
IN FORMA
FORMA
Pagina 8
Anno 2 – Numero 1/2
AVVISO
L’A.S.L. n° 13 di Novara ha attivato le procedure per l’assunzione mediante mobilità endoregionale
ed /interregionale e mediante avviso per soli titoli nelle more
dell’espletamento dello specifico
pubblico concorso – di personale
con inquadramento nella categoria
“D” – Collaboratore Professionale
Sanitario/Infermiere da destinarsi
ai Presidi Ospedalieri di Arona e
Borgomanero.
Per informazioni telefonare a:
Organizzazione e
Sviluppo Risorse Umane
Nella foto da sinistra: Piero Capittini e Manila Mussi dell‘Organizzazione e
Sviluppo Risorse Umane (OSRU) – Settore Procedure Assuntive – in via
Dei Mille, 2 a Novara
0321 374547 - 0321 374593.
APERTO
UN NUOVO GRUPPO APPARTAMENTO
PER PAZIENTI PSICHIATRICI A NOVARA
Il Dipartimento di Salute Mentale dell’Area Sud dell’ASL 13 – Novara e Galliate -, diretto
dal dott. Domenico Nano, ha
attivato il quinto gruppo appartamento nella città di Novara.
I gruppi appartamenti, coordinati dalla dott.ssa Lena Benedetti Responsabile delle Strutture Intermedie, sono abitazioni in cui vivono pazienti psichiatrici che hanno bisogno di
una casa, ma che non necessitano di un’assistenza continuativa da parte di personale
specializzato, come avviene
nelle Comunità Protette del Dipartimento di Salute Mentale,
attivate negli ultimi anni in viale
Roma a Novara.
Gli ospiti dei gruppi appartamento sono pazienti psichiatrici rimasti soli, senza più famiglia o con rapporti familiari
conflittuali, a volte sono persone ricoverate in passato in Ospedale Psichiatrico.
E’ stato così per il primo degli
appartamenti realizzati, in pieno centro a Novara, dove vivono cinque persone, degenti per
molti anni in Ospedale Psichiatrico, che hanno potuto riassaporare in questo modo il gusto
di una casa, i ritmi di una vita
familiare, la possibilità di una
camera tutta per sé, una cucina dove preparare e consumare il pranzo, un luogo dove ricevere gli amici e i familiari. Un
ambiente da arredare in maniera personalizzata, una casa
da vivere.
Altri appartamenti, come
quest’ultimo, sono destinati a
giovani pazienti che vivevano
in condizioni di solitudine o in
situazioni familiari disagiate e
che, dopo un periodo di ricovero nelle Comunità Protette, seguendo opportuni progetti terapeutico-riabilitativi, hanno riconquistato una certa autonomia, tale poter vivere in casa
propria.
Gli ospiti dei gruppi appartamento sono quotidianamente
aiutati dal personale del Dipartimento di Salute Mentale e da
Nelle foto, particolari
dell’inter
no
del
quinto
gruppo
appa rtmento
realizz ato a Novara
operatori di cooperative sociali, soprattutto in alcuni momenti della
giornata: per la preparazione dei
pasti, per il riordino della casa, per
la somministrazione dei farmaci.
La realizzazione dei gruppi appartamento si colloca tra le iniziative
del Dipartimento di Salute Mentale
che, con il definitivo superamento
dell’Ospedale Psichiatrico, gestisce le attività riguardanti la tutela
della salute mentale negli aspetti
di prevenzione, cura e riabilitazione, attraverso figure diverse (più di
cento tra medici, psicologi, infermieri, educatori, assistenti sociali)
ed in strutture differenziate a seconda dei bisogni dei pazienti:
strutture ambulatoriali (i Centri di
Salute Mentale); strutture ospedaliere, strutture semiresidenziali (i
Centri Diurni e i Day Hospital) e
strutture residenziali, tra cui oltre le
Comunità Protette, i gruppi appartamento.
IN
IN FORMA
FORMA
Pagina 9
T RASFERIMENTO POSTAZIONE S ERVIZIO
Mezzo di emergenza del 118 prossimo all’uscito di viale Berrini.
BANCA DEL
E’ attiva, dal mese di dicembre scorso, presso il Presidio
Ospedaliero di Borgomanero
la Banca del Giocattolo,
che rappresenta una simpatica occasione per far sorridere i bambini in un momento
di difficoltà e paura per il ricovero in ospedale.
Grazie ai giocattoli donati
dalla Ditta Mattel è stata istituita la Banca del Giocattolo,
gestita dall’Associazione Piccoli Passi, dall’A.V.O. e dal
personale dell’Unità di Pediatria dell’Ospedale di Borgomanero diretta dal dott. Marco Vitali.
I bambini ricoverati durante
l’anno, raccogliendo dieci
punti otterranno il diploma
di coraggio che consentirà
loro di ritirare un giocattolo
presso la filiale della Banca
presso l’Unità Operativa di
Pediatria.
Per ottenere il diploma di coraggio i bambini, al di sopra
dei 4 anni, dovranno raccogliere punti attraverso gli esami a cui saranno sottopo-
Anno 1 – Numero 1/2
DI EMERGENZA T ERRITORIALE 118 DI
La postazione di Arona
del Servizio di Emergenza Territoriale 118 è stata
trasferita presso il Presidio Ospedaliero di Arona dell’A.S.L. 13, da lunedì 24 febbraio scorso.,
mediante lo spostamento
dell’ambulanza con medico ed infermiere a bordo
dalla sede C.R.I. di Arona.
Contemporaneamente sono stati portati a termine
gli interventi di messa in
sicurezza dell’uscita dei
mezzi di emergenza in
viale Berrini.
L’uscita dei mezzi di emergenza (ambulanze) è
GIOCATTOLO NELL’ASL
ARONA.
stata indicata da apposita segnaletica, installata
in viale Berrini.
La postazione di Arona
del Servizio Territoriale
118, già operativo dal 1998, trova così la sua collocazione
naturale
all’interno del Presidio Ospedaliero in stretta integrazione con il Pronto
Soccorso.
Per chiedere l’intervento
del Servizio di Emergenza Territoriale occorre
comporre il numero telefonico 118.
13
sti.
Saranno assegnati 3 punti
per ogni prelievo fatto senza piangere e 2 punti per
ogni medicina presa senza
protestare.
Ai bambini più piccoli (al di
sotto dei quattro anni) sarà
comunque consegnato un
giocattolo idoneo alla loro
età.
La Banca del Giocattolo è
un esempio di collaborazione tra tutte le forze sociali, il
volontariato ed il mondo
produttivo che fanno riferimento al Presidio Ospedaliero di Borgomanero.
Questa iniziativa dimostra
come il privato può collaborare al meglio con una struttura pubblica .
Un ringraziamento a Franco
Sappa Director of Operation
ed ai Dirigenti della Ditta
Mattel ed a tutte le Associazioni di Volontariato che
hanno consentito la realizzazione di tale progetto.
Nella foto sopra il dott. Marco Vitali ed una piccola paziente premiata.
Nella foto sotto il diploma di coraggio consegnato ai
bambini
IN
IN FORMA
FORMA
Pagina 10
Anno 1 – Numero 1/ 2
UN SERVIZIO PER IL CUORE DEI BAMBINI ALL’OSPEDALE DI B ORGOMANERO
DELL’ASL
Da alcuni ani è attivo un
Servizio per la diagnosi di
cardiopatie dell’età infantile
presso la Struttura Complessa di Cardiologia del
Presidio Ospedaliero di
Borgomanero dell’ASL 13,
diretta dal dott. Marco Zanetta.
Gli specialisti che operano
all’interno del Servizio – il
dott. Francesco Zenone
c o o r d i n a t o r e
dell’ambulatorio, il dott.
Massimo Bielli ed il dott.
Pierfranco Dellavesa -, eseguono visite cardiologiche, elettrocardiogrammi e,
soprattutto,
ecocardiogrammi, grazie all’alta specializzazione acquisita.
L’utenza che usufruisce di
tale ambulatorio è rappresentata da neonati e da adolescenti.
Considerando la fascia di
età fino ai sette anni, nel
biennio 2001/2002, sono
state effettuate 500 prestazioni (E.C.G., visita ed ecorcardiogramma).
13
“Il rilievo di patologie congenite o acquisite” afferma
il dott. Zanetta “che hanno
richiesto interventi chirurgici è nell’ordine del 4-5 %
del totale dei pazienti,
mentre la percentuale di
piccole patologie che si risolvono spontaneamente
o con un trattamento medico è di circa il 20% del
totale”.
La stretta collaborazione
con la Struttura Complessa
di
Pediatria
dell’Ospedale di Borgoma-
ESAMI ECOGRAFICI CON MEZZO
Dal secondo semestre del
2002 presso la Struttura
Complessa di Radiodiagnostica del Presidio Ospedaliero di Borgomanero
diretta dal dott. Alessandro
Carugati, si effettuano esami ecografici di secondo
livello per lo studio della
patologia epatica utilizzando mezzi di contrasto specifici.
Il mezzo di contrasto consente una ottima distinzione tra il tessuto normale ed
il tessuto patologico attraverso lo studio dinamico
della
microcircolazione,
grazie ad apparecchiature
ecografiche dotate di
software dedicati
Il sistema aggiunge in formazioni fondamentali per la gestione clinica del paziente.
nero, diretta dal dott.
Marco Vitali, consente di
orientare le strategie terapeutiche indirizzando i
piccoli pazienti a Centri
altamente qualificati dove possono essere effettuati interventi (ad es. la
chiusura dei difetti interatriali).
I contatti con i Centri di
Cardiochirurgia Pediatrica permettono di organizzare trasferimenti, o
semplicemente di avere
pareri cardiologici, assi-
DI CONTRASTO NELL’ASL
L’esame
ecografico
con mezzo di contrasto ha potenzialità
diagnostiche assimilabili alle indagini di secondo livello come la
stendo il bambino e la sua
famiglia nella scelta del
luogo più idoneo alla cura.
Il
bambino
accede
all’Ambulatorio di Cardiologia Pediatrica su richiesta dei medici di Pediatria
dell’Ospedale di Borgomanero, oppure con prescrizione del Pediatra di libera
scelta, che propone la visita fissando un appuntamento.
Il piccolo viene inserito in
una lista differenziata rispetto a quella degli adulti
e sarà chiamato nel più
breve tempo possibile.
Un’attenzione particolare
è dedicata all’orario di visita, infatti, le prestazioni
sono effettuate nel pomeriggio al termine delle attività ordinaria, per rispettare le esigenze dei piccoli
pazienti, come il sonno,
l’orario dei pasti ed un ambiente più tranquillo.
Per informazioni sul servizio è possibile telefonare
allo 0322 848241.
Nella foto: il dott. Marco
Zanetta
davanti
all’ecocardiografo.
13
dicina Nucleare,
TAC con mezzo
di contrasto e
come la Risonanza Magnetica che sono tuttavia più invasive, meno accessibili e più
costose.
Il mezzo di contrasto ecografico non ha controindicazioni se
non per i soggetti affetti da
gravi cardiopatie.
Per prenotare
occorre recarsi al
Servizio Ecografia
(dott.
Pasquale
Fabbrocini) press o
l a
Radiodiagnostica
dell’Ospedale
Borgomanero, dal
lunedì al venerdì
dalle 8.30 alle
15.30, (muniti di
impegnativa del
medico
di
famiglia
e
di
documentazione
clinica.)
Nella foto: il dott.
Alessandro Carugati. Direttore di Radiodiagnostica
IN
IN FORMA
FORMA
Pagina 11
Anno 1 – Numero 1/ 2
U
UNN AFFETTUOSO
AFFETTUOSO SALUTO
SALUTO AL
AL DOTT
DOTT.. LUIGI
LUIGI IACOMELLI
IACOMELLI
Giovedì 30 gennaio scorso
si è svolta la cerimonia in
onore del dott. Luigi Iacomelli che ha lasciato
l’incarico di Direttore della
Struttura Complessa di Anestesia e Rianimazione
del Presidio Ospedaliero
di Borgomanero.
Il Commissario dell’ASL
13 dott. Vittorio Brignoglio,
dopo aver ringraziato il
dott. Iacomelli per la dedizione e professionalità che
l’ha contraddistinto nei
trentanni di attività medico
chirurgica, di cui dieci trascorsi come Direttore di
Anestesia e Rianimazione
all’Ospedale di Borgomanero, Gli ha consegnato
una medaglia d’argento ed
un attestato di riconoscimento.
Il dott. Iacomelli, visibilmente commosso, ha ringraziato tutti i Suoi collaboratori, il personale medico, infermieristico, amministrativo e la Direzione Generale’ dell’Azienda Sanitaria Locale n° 13 di Novara
Ha formulato, infine, i migliori auguri di buon lavoro
al suo successore, dott.
Emilio Moretti, Responsabile anche dell’Unità Operativa di Anestesia del
Presidio Ospedaliero di A -
Nella foto: il
Commiss ario dell’ASL
13 dott. Vittorio
Brignoglio ed il
dott. Luigi
Iacomelli
durante la
cerimonia
di commiato avvenuta
p r e s s o
l’Aula Magna
del
Presidio Ospedaliero
di
Borgomanero
…
… ED
ED ALLA
ALLA DOTT
DOTT..SSA
SSA MARIA
MARIA EMILIA
EMILIA BORGNA
BORGNA
Nella foto: il Commissario dell’ASL 13 dott. Vittorio Brignoglio e la dott.ssa Maria Emilia Borgna durante la cerimonia di commiato avvenuta in viale Roma, 7 a Novara
Giovedì 27 febbraio scorso
si è svolta la cerimonia in onore della dott.ssa Maria Emilia Borgna che ha lasciato
l'incarico di Direttore del Dipartimento di Prevenzione e
della Struttura Complessa di
Igiene e Sanità Pubblica
dell'ASL 13.
La cerimonia è avvenuta alla presenza della Direzione
Generale e dei colleghi che
hanno voluto esprimerLe il
loro affetto.
Il Commissario dell'ASL 13
dott. Vittorio Brignoglio, dopo aver ringraziato la dott.
ssa Maria Emilia Borgna per
la dedizione e professionalità che l'ha contraddistinta
nei quarantanni di attività
medica, Le ha consegnato
un attestato di riconoscimento ed un omaggio floreale.
L’augurio di un buon lavoro al nuovo Direttore
del Dipartimento di Prevenzione dell’ASL 13
dott. Massimo Favilla ed al Direttore del Servizio di Igiene e Sanità Pubblica dell’ASL 13dott.
Edoardo Moia.
La Sua prestigiosa carriera
ha inizio nel 1963 come Assistente Medico presso il Laboratorio Provinciale di Igiene e Profilassi di Novara.
Dal 1969 al 1980 è Ufficiale
Sanitario del Comune di Borgomanero e dal mese di giugno 1988 è nominata Dirigente Responsabile del Servizio
di Igiene Pubblica della ex
USSL 54 di Borgomanero.
Nel 1994 riveste anche l'incarico di Coordinatore Sanitario
della ex USSL 54; il 16 gennaio1995 è nominata Direttore Sanitario dell'ASL 13 di
Novara e dal 5 agosto 1995
al 30 marzo 1996 è Direttore
Generale Facente Funzione
dell'ASL 13.
Dal 1° aprile 1996 assume
l'incarico di
Direttore Responsabile del Servizio di Igiene Pubblica e dal 12 maggio 1997 ha rivestito il ruolo di
Direttore del Dipartimento di
Prevenzione dell'Azienda Sanitaria Locale n. 13 di Novara.
La dott.ssa Borgna, commossa, ha ringraziato tutti i Suoi
collaboratori, medici, infermieri ed amministrativo e la
Dirigenza dell'Azienda Sanitaria Locale n° 13 di Novara.
Pagina 12
IN
IN FORMA
FORMA
Anno 1 – Numero 1/ 2
COLLABORAZIONE TRA ASL 13 E VOLONTARIATO
PER IL PROGETTO INTEGRATO "SPORTELLO ANZIANI"
Si è svolto negli scorsi
mesi presso il Poliambulatorio di Oleggio del Distretto di Arona dell'ASL
13 di Novara, il tirocinio
per il Progetto Integrato
Sportello Anziani destinato ai volontari.
Il progetto formativo si è
articolato in diverse lezioni
che hanno trattato argomenti come la "Gestione
del rapporto con l'utente"
tenuto dal dott. Gian Paolo
Marcato Responsabile del
Poliambulatorio di Oleggio; la "Gestione Banca
Dati" a cura della dott.ssa
Mairate Anna Consulente
del Servizio Sociale e la
"Modulistica del Servizio di
Medicina Legale" a cura
del Servizio di Medicina
LE CURE P ALLIATIVE AL POLIAMBULATORIO
OLEGGIO DELL’ASL 13
Da mercoledì 12 febbraio
2003 è operativo il servizio
di Terapia Antalgica e Cure
Palliative presso il Poliambulatorio di Oleggio del Distretto Sanitario di Arona
dell’ASL 13.
Le cure palliative intervengono non solo per il controllo del dolore, che costituisce il sintomo più frequente nei pazienti in fase
avanzata di malattia, ma
rappresentano un nuovo
approccio al malato per migliorarne la qualità di vita
nella ricerca di un rapporto
sempre più umano fra il
medico ed il paziente.
L’attività si inserisce in un
programma di continuo miglioramento dei servizi e
delle prestazioni sanitarie
fornite dall’ASL 13 alla popolazione.
E’ possibile prenotare ad
Oleggio telefonando alla
Struttura di Terapia Antalgica e Cure Palliative del
Presidio Ospedaliero di
Borgomanero allo 0322 84-
DI
8214 (servizio di segreteria 24/24).
L’ambulatorio è aperto al
pubblico ogni mercoledì
dalle 14.00 alle 16.00 ed
effettua visite (iniziali e di
controllo) di terapia del dolore e provvede alla distribuzione diretta dei farmaci.
L’Unità Operativa di Cure
Palliative e Terapia Antalgica è in funzione da tempo anche nel Presidio Ospedaliero di Borgomanero.
L’attività
ambulatoriale
nell’Ospedale predetto è
attiva dal lunedì al venerdì
dalle 13.30 alle 16.30 e
prevede visite (iniziali e di
controllo) di terapia del dolore, distribuzione diretta
dei farmaci e controllo degli stimolatori midollari impiantati.
E’ possibile prenotare telefonando al Servizio stesso
(0322 848214).
Per la prenotazione occorre impegnativa del medico
Legale di Arona.
Sono stati affrontati anche temi come ”Il Rapporto tra Volontariato e
Istituzioni” a cura del
dott. Paolo Lo Giudice
Direttore del Distretto di
Arona e dell’Assistente
Sociale Fiorella Rozzarin;
"L'invalidità Civile" tenuto
dal dott. Fabrizio Vignocchi del Servizio di Medicina Legale di Arona ed infine "ADI e Modulistica
Medicina Integrativa" a
cura della dott.ssa Edoarda Dell'Acqua Direttore
Medico del Distretto di Arona.La parte pratica è
stata organizzata a stile
"stage", con cadenza
quotidiana e prevedeva
una singola presenza per
giornata di attività; per
permettere una migliore
esperienza del volontariato.
Il tirocinio è stato gestito
da personale già formato
proveniente dal Servizio
Sociale ed era rivolto ai
volontari di Castelletto Ticino, di Bellinzago e di Oleggio.Il Distretto dell'ASL
13 di Arona ed il Servizio
Sociale del Consorzio dei
Comuni Associati per la
gestione dei Servizi Socio
Assistenziali di Castelletto Ticino, si sono impegnati a sostenere ed affiancare i volontari per una futura gestione autonoma dello “Sportello Anziani”.
PRENOTAZIONE TELEFONICA
PER GLI ESAMI RADIOLOGICI ED ECOGRAFICI
ALL’ASL 13 DI VIA D EI M ILLE, 2 A NOVARA
12.00 e prenotare gli esami di radiologia tradizionale ed ecografici, specificando il tipo di esame
richiesto dal medico curante.
Da lunedì 13 gennaio
scorso é possibile prenotare telefonicamente gli esami radiologici ed ecografici
in via Dei Mille 2 a Novara,
componendo il n° 0321 374571.
Il cittadino può telefonare
al Servizio di Radiodiagnostica di Novara dal lunedì
al venerdì dalle 9.00 alle
E’, comunque, possibile
prenotare direttamente
dal lunedì al giovedì dalle
8.00 alle 15.30 ed al venerdì dalle 8.00 alle 13.30 recandosi agli sportelli del Servizio di Radiodiagnostica di via Dei Mille, 2 a Novara (1° piano)
muniti di impegnativa del
medico di medicina generale (medico di famiglia)
e di tessera sanitaria.
Pagina 13
IN
IN FORMA
FORMA
Anno 1 – Numero 1/2
NESSUN ALLARMISMO NELL’ASL 13
PER I CASI DI MENINGITE MENINGOCOCCICA
A seguito dell’allarmismo
diffusosi per i casi di meningite meningococcica verificatisi nella Regione Lombardia, si comunica che, a tuttoggi, nella ASL 13 di Novara, si è registrato un solo caso di meningite meningococcica (nel mese di gennaio 2003) in un soggetto
con problemi di salute comportanti depressione del sistema immunitario.
Non vi sono, allo stato attuale, evidenze che facciano
prevedere il diffondersi della
malattia .
Le meningiti sono processi
infiammatori delle leptomeningi provocati da localizzazione diretta di un agente infettivo: le forme batteriche
trasmissibili sono causate
solamente da Haemophilus
influenzae e Neisseria meningitidis cioè il meningococco . Tale microorganismo è però responsabile solo dello 0-5 % delle meningiti < 2 mesi di età , 25-40 %
fra 2 mesi e 15 anni e 10-35
% > 15 anni per un totale di
diverse decine di casi ogni
anno in Italia durante l’ inverno e l’ inizio della primavera .
La meningite meningococcica può diffondersi da un
soggetto all’altro per via aerea, attraverso le goccioline
nasali e faringee da portatori
mediante contatti sufficientemente intimi (condivisione
di stoviglie, ambienti sovraffollati). La contagiosità però non è molto elevata; si calcola che ammali solo lo 0.5 % degli
esposti al contagio ed è
raro un secondo caso
nello stesso ambiente familiare . Infatti solo una
piccola minoranza di portatori del meningococco
va incontro alla malattia
soprattutto quando siano
presenti condizioni di deb i l i t a z i o n e
dell’organismo .
I sintomi della malattia
nella fase iniziale sono
rappresentati da febbre
elevata, cefalea intensa,
nausea, vomito e rigidità
nucale; poiché la diagnosi precoce è la migliore
garanzia di trattamento
efficace e rapida guarigione, è fondamentale
consultare il Medico in
caso di sospetto.
Nelle nostre zone la meningite meningococcica
si manifesta sporadicamente: negli anni 2000 ,
2001 e 2002 non sono
stati segnalati casi di tale
malattia. Infatti l’unico paziente
ospedalizzato
all’Ospedale “ Maggiore
della Carità “ di Novara e
completamente guarito,
proveniva
dalla
Val
d’Aosta.
Pertanto dal punto di vista epidemiologico è importante sottolineare che
la meningite meningococcica non ha mai dato
luogo a manifestazioni
epidemiche, verificatesi
altrove come l’ Africa e l’
America Latina . Inoltre
bisogna segnalare che il
sierogruppo prevalente in
Piemonte e in Italia è il “
B “ che non è quello contenuto nel vaccino disponibile predisposto contro
il gruppo “ C “ e quindi,
l’efficacia potenziale di
una eventuale campagna
vaccinale sarebbe comunque molto limitata.
Non essendo presenti né
epidemie, né un aumento
del numero dei casi della
malattia, né il prevalere
del giustificazione sul
piano
scientifico
e
contribuisce, invece, ad
In tal senso si è espressa
la Direzione di Sanità
Pubblica della Regione
Piemonte con una circolare indirizzata ai Dipartimenti di Prevenzione in
data 15-01-2003.
E’ RIAPERTA SEDE DISTRETTUALE DI V ESPOLATE
DELL'ASL 13
Da lunedì 20 gennaio 2003 è riaperta la sede distrettuale di Vespolate del
Distretto di Novara dell'ASL 13, a seguito della
conclusione dei lavori di
ristrutturazione, eseguiti
dal Comune di Vespolate,
che hanno consentito il
ripristino dei locali chiusi
per inagibilità.
prestazioni sanitarie, garantite prima della chiusura (attività amministrative,
medico legali, veterinarie,
attività di vaccinazione, di
consultorio pediatrico ed
ostetrico
ginecologico,
medicazioni, prestazioni
infermieristiche e prelievi
ematici).
Per informazioni è possibile telefonare al n° 0321
Nella sede distrettuale 882386 (fax 0321 88267decentrata di Vespolate 2), dal lunedì al venerdì,
sono assicurate tutte le
dalle 8.00 alle 12.00.
IN
IN FORMA
FORMA
Pagina 14
Anno 1 – Numero 1/2
APERTURA C ENTRO DIURNO E POSTI DI SOLLIEVO PER PAZIENTI ALZHEIMER NELL’ASL 13
Dal 1° febbraio 2003 è
stato attivato nell’ASL 13
di Novara, in accordo con
il Comune di Novara e gli
Enti Gestori dei Servizi
Socio
Assistenziali,
presso il Castello di
Suno, un Centro Diurno
Integrato per i pazienti
affetti dal morbo di
Alzheimer e demenze
correlate.
viene
garantito
dall’Associazione Alzheimer di Borgomanero
La retta è equamente divisa fra l’A.S.L. 13 e
l’utente, con eventuale in tegrazione dell’Ente Gestore.
Il Centro Diurno è messo a
disposizione degli abitanti
nel Distretto Sanitario di
Arona e di Borgomanero,
mentre i posti di sollievo
sono dedicati a tutta la popolazione
residente
nell’ASL 13, sino a quando
non sarà attivato analogo
servizio (centro diurno e
posti di sollievo) previsto
entro l’anno 2003, anche
nell’Istituto De Pagave di
Sono a disposizione n° 4
posti per ricoveri temporanei (posti di sollievo)
per la stessa tipologia di
pazienti.
Il Centro Diurno è aperto
7 giorni su 7, dalle 8.00
alle 20.00.
Il trasporto dei pazienti
Novara per i Distretti di
•
Novara e Galliate/Trecate.
Alzheimer Italia Borgomanero – c.so
Sempione, 1 – tel. 0322 83155, ogni sabato dalle 9.30 alle
11.30 – fax 0322 240557;
Le strutture individuate a
garantire i servizi in questione, sono il recepimento
delle indicazioni a suo
tempo formulate dalla
Rappresentanza
della •
Conferenza dei Sindaci.
A.I.M.A. Novara – via
Dei Cattaneo, 12 –
tel./fax 0321 442084
(con segreteria telefonica), dal lunedì al
venerdì dalle 9.30 al-
Per informazioni è possibile rivolgersi alle sedi distrettuali di:
•
•
•
Arona – viale Baracca,
3 – tel. 0322 516503
Borgomanero – viale
Zoppis, 10 – tel. 0322
848351
Novara – via Dei Mille,
2 – tel. 0321 374545
oppure alle Associazioni di
L’UFFICIO RELAZIONI ESTERNE DELL’ASL 13
L'Ufficio Relazioni Esterne
svolge l'attività di Ufficio Relazioni con il Pubblico e di
Ufficio Stampa) e si compone dal Referente sig.a Elena
Vallana e dagli addetti Carmen Gatti e Sabrina Martelli
PER PARLARE CON NOI
E' possibile rivolgersi direttamente in via Dei Mille, 2 a
Novara (piano terra)
E' aperto, inoltre uno Sportello Informazioni, al quale è
possibile rivolgersi dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle
12.30 e dalle 13.30 alle 15.30, oppure telefonando allo 0321 374521.
E’ possibile rivolgersi direttamente all’Ufficio Relazioni
Esterne, il lunedì, il martedì,
il giovedì ed il venerdì dalle
8.30 alle 13.00; il mercoledì
dalle 8.30 alle 17.00 oppure
telefonando allo 0321 374530,
Per inviare un fax comporre
lo 0321 374546
Per scrivere un messaggio
di posta elettronica digitare: [email protected]
PERCHE’?
L’Ufficio Relazioni Esterne
può essere utile se hai bisogno di una guida per orientarti nella struttura sanitaria;
∗
puoi avere tutte le
informazioni che ti
servono per accedere ai servizi sanitari
offerti dall’ASL13.
∗
puoi collegarti al sito
www.asl13.novara.it,
se navighi in Internet
e trovare ciò che ti
serve.
L'Ufficio Relazioni Esterne
svolge, inoltre, attività di:
§ informazione sulle prestazioni sanitarie e sulle relative modalità di
accesso;
Nella
f o t o ,
l’Ufficio
Relazioni Esterne, da
sinistra:
Carmen
Gatti,
Elena
Vallana
e Sabrina Martelli
§
§
§
§
§
effettuazione di indagini di gradimento;
cura il sito internet
aziendale;
gestisce i rapporti
con gli organi di informazione (stampa,
radio e tv);
realizza e redige il
periodico aziendale
In Forma;.
realizza la segnaletica aziendale;
§
partecipa e ascolta
l'utente sulle sue necessità e sui suoi bisogni;
§ studia ed attua di
campagne promozionali su argomenti
di carattere sanitario, anche attraverso
la realizzazione di
materiale informativo e divulgativo;
continua a pag. 15
IN
IN FORMA
FORMA
Pagina 15
Anno 1 – Numero 1/2
R
RETE
ETE DI
DI SOLIDARIETA
SOLIDARIETA’’ ATTORNO
ATTORNO ALL
ALL’O
’OSPEDALE
SPEDALEDI
DI B
BORGOMANERO
ORGOMANERO DELL
DELL’ASL
’ASL 13
13
Prosegue la collaborazione
tra le Istituzioni ed il volontariato per il miglioramento dei
servizi, mettendo al centro
degli
sforzi
comuni
l’individuo ed in particolare il
malato.
L’Associazione Pronefropatici “F.Alliata” di Borgomanero continua il coordinamento del servizio di trasporto dei pazienti dializzati
dei distretti di Arona e Borgomanero.
Nel 2002 sono stati percorsi
72.000 km., offrendo un servizio che ha un notevole apprezzamento da parte dei
malati e dei loro famigliari.
L’Associazione, inoltre, attraverso la gestione del parcheggio riservato agli esterni raccoglie annualmente 25/30.000 € che vengono investiti
interamente
nell’Ospedale di Borgomanero, per l’acquisto di attrezzature, servizi utili ai malati
(ad es. frigoriferi, televisori e
telefoni) e per la realizzazione di congressi e convenzioni con personale medico.
Ma non finisce qui,
l’Associazione, da ormai
12 anni, organizza lo
screening nelle scuole elementari per la prevenzione
delle malattie renali, esaminando ogni anno circa
1000 bambini delle classi
di
prima
elementare
dell’ambito distrettuale di
Arona e Borgomanero.
Grazie alla donazione della
“Nobili S.p.A.”, in sinergia
con l’Unità Operativa di
Nefrologia e Dialisi diretta
dal dott. Augusto Cavagnino, dell’Associazione Pronefropatici, sono state acquistate
attrezzature
all’avanguardia (dieci letti
bilancia ed un ecografo) ed
è stato attivato il programma di prevenzione delle
malattie cardiovascolari
con la presenza di un Medico specializzando.
I dializzati e trapiantati possono, inoltre, trovare una
risposta ai propri bisogni
telefonando alla 0322/848294 (Sig.ra Vania del
Caldo).
Queste iniziative testimoniano ancora una volta co-
me la collaborazione tra forze sociali, volontariato e privato contribuiscano a migliorare sempre più la qualità dei
servizi a favore della popolazione.
Un ringraziamento alla Ditta
“Nobili
S.p.A.”
per
l’attenzione dimostrata in
questi anni nei confronti
dell’Ospedale cittadino,
all’Associazione Pronefropatici “F. Alliata” ed alla dott.
ssa Merina Pastore che riesce a trasformare le idee
dell’Associazione in progetti.
Nella foto un particolare del Servizio
Dialisi del Presidio
Ospedaliero di Borgomanero,
nello
specifico i letti bilancia acquistati grazie
alla donazione della
“Nobili SPA” a testimonianza della collaborazione tra Istituzioni, Volontariato
e Privato finalizzata
al miglioramento dei
servizi per la popolazione.
…
… PER
PER PARLARE
PARLARE ANCORA
ANCORA DI
DI UFFICIO
UFFICIO RELAZIONI
RELAZIONI ESTERNE
ESTERNE...
...
segue da pag. 13
§ realizza Guide ai Servizi Ospedalieri, da
distribuire presso i
Presidi Ospedalieri
dell’A.S.L. 13 per i
pazienti ricoverati;
§ collabora con le Associazioni di Volontariato;
§ coordina i Comitati
Consultivi Misti in collaborazione con le
Associazioni di Volontariato a Tutela dei
Diritti dei Cittadini per
§
la verifica della qualità dei servizi e prestazioni erogati in favore della cittadinanza e per il controllo
dell’applicazione concreta della Carta dei
Servizi Sanitari Pubblici.
riceve le segnalazioni
e reclami degli utenti,
nei confronti di atti o
comportamenti che ilmitano o negano di
avvalersi delle prestazioni, predispone l'atti-
vità istruttoria ed attiva, qualora richiesta
dall'utente, la Commissione Mista Conciliativa
Il RECLAMO PER
MIGLIORARE
per trasformare il malcontento e le esigenze
del cittadino in uno strumento per migliorare la
qualità dei servizi sanitari.
Vorremmo concludere
con i Vostri suggerimenti
ed osservazioni o altre curiosità per aprire una pagina
e dialogare con voi
Inviateci li Vs. commenti e le
Vs. fotografie all’indirizzo di
posta elettronica: ure
@asl13.novara .it
Pagina 16
IN
IN FORMA
FORMA
Anno 1 – Numero 1/ 2
arredi da utilizzarsi per il
patient service, per integraPROSEGUE IL SODALIZIO TRA
re di ulteriori 50 ore l’attività
ASL 13 E VOLONTARIATO
di supporto svolta dallo psicologo e per istituire una
COMITATO SCIENTIFICO
borsa di studio per uno spe- COMITATO SCIENTIFICO
Fondazioni private e Centient service con com- cializzando in oncologia, attro Servizi affiancano il vopiti di segretariato clini- traverso una convenzione
lontariato che investe in riDirezione
co e sociale, inserito con la Facoltà di Medicina e
sorse umane ed economiVittorio
Brignoglio
presso il Day Hospital Chirurgia dell’Università del
che in ambito ospedaliero.
Giorgio Perrone
o n c o l o g i c o Piemonte Oritentale “A. ARicordiamo i 300.000 €
Gian Pietro Savoini
dell’Ospedale di Bor- vogadro”.
(circa 600.000.000 di lire)
Direttore Responsabile:
gomanero, con opera- La destinazione delle risordella Fondazione Salina
Elena Vallana
se
private
ha
tenuto
conto
tività
anche
nel
territodi Arona che ha dotato la
dell’organizzazione
rio di Arona;
Struttura Complessa di OCoordinatore
culistica del Presidio Ospe- § il supporto di uno psi- dell’Azienda Sanitaria, ad
Redazione:
cologo per i malati del integrazione e completadaliero di Arona, diretta dal
Maurizio Robberto
Day Hospital e Cure mento dei servizi sanitari
dott. Vito Belloli, di una
già forniti con una sempre
Palliative;
Redazione:
struttura modernissima per
Sabrina Martelli
la cura della maculopatia § l’assistenza di un infer- maggiore attenzione al mamiere specializzato per lato ed alle sue esigenze.
Andrea Bertaccini
degenerativa senile.
Maurizia Brusati
i malati stomizzati Un ringraziamento va rivolto
La Fondazione Comunità
Alberta Paggi
alle
iniziative
intraprese
dal(operante
su
richiesta);
del Novarese ha donato
Nadia
Coggiola
le
Fondazioni
ed
Associa§
l’assistenza
di
un
fisioun’attrezzatura per la ricerRaffaella D'Andretta
zioni,
in
particolare
al
Centerapista
specializzato
ca del linfonodo sentinella
Vania Del Caldo
in linfodrenaggio ma- tro Servizi per il Volontarianel tumore mammario.
Edoarda
Dell'Acqua
to
di
Novara,
alla
Fondazionuale (operante su riEstremamente qualificanti
Carlo
Prelli
ne Salina, alla Fondazione
chiesta).
sono le attività rese possiBarbara Schietti
bili dalle risorse del fondo Per il 2003 le risorse mes- Comunità del Novarese ed
Pier Luigi Frattini a favore se a disposizione dal Fon- alla Fondazione Frattini, per per raccogliere fondi dedo Frattini saranno desti- l’attenzione e la sensibilità stinati alle attività del
di pazienti oncologici:
§ l’istituzione di un pa- nate per l’acquisizione di dimostrata nei confronti C e n t r o
predetto.
L’obiettivo per il 2003 è
quello
di
arricchire
VOLONTARIATO ED ISTITUZIONI
l’équipe medica di un “un
INSIEME PER SERVIZI A MISURA D’UOMO
medico in più” di cure palliative.
Interessante e significatiContinua la collaborazio- § l’AVO silenziosa ed efro a favore degli anzia- va è l’esperienza della
ne tra Associazioni di Voficace presenza negli
ni e malati;
Cooperativa
Sociale
lontariato e ASL 13 che
Ospedali di Arona e § l’Associazione
CAV “Lavoro Malgrado Tutdimostrano la vivacità delBorgomanero;
p e r
e v i t a r e to” di S. Croce di Borgola solidarietà.
§ l’ANDOS che offre un
l’interruzione volontaria manero che inserisce i raNumerose sono le Assoaiuto alle donne operadi gravidanza;
gazzi con problemi nel
ciazioni che affiancano le
te al seno;
§ l’ISPAM finalizzata ad mondo del lavoro.
strutture sanitarie di Aro- § l’ASIM a fianco dei paaiutare il disagio psichi- Le numerose iniziative
na e Borgomanero, tra
zienti con sclerosi mulco a fianco degli opera- sono possibili grazie cercui:
tipla;
tori della Psichiatria;
tamente ai volontari, ma
§ lo Sportello del Vo- § l’AVIS di Arona e Bor- § l’Associazione Alzhei- anche ai molti operatori
lontariato che gestigomanero (oltre 4.000
mer Borgomanero a che andando oltre gli
sce un servizio di sesacche di sangue dofianco delle famiglie e stretti compiti istituzionali,
greteria semplice;
nate ogni anno);
dei pazienti affetti da guardano al malato nella
§ l’Associazione Prone- § l’Associazione Volonquesta patologia.
sua globalità.
fropatici di aiuto ai
tari del Soccorso di L’Associazione La Scintil- Un ringraziamento, infine,
dializzati ed ai trapianArona e Borgomanero la affianca il Centro di Te- al dott. Ugo Mauri cointati;
per il trasporto di malati rapia Antalgica e Cure volto in moltissime iniziati§ l’AIDO di Arona e Bore per l’emergenza;
Palliative dell’area nord ve benefiche ed a tutti cogomanero per le dona- § l’Associazione Piccoli dell’ASL 13 e si attiva, in loro che sanno donare un
zioni di organo;
Passi a fianco di bimbi collaborazione anche con poco del loro tempo e del
§ l’Associazione Prodiain Ospedale;
il Centro Servizi per il Vo- loro amore a chi ha bisobetici che aiuta i ma- § l’Associazione AUSER lontariato e la Fondazione gno di un sorriso e di una
lati con questa patolodi Arona e Borgomane- Comunità del Novarese
gia;
IN
IN FORMA
FORMA
Pagina 17
Nelle tabelle sottostanti è riportato l’elenco del personale
assunto e dimissionario al 31 dicembre 2002
Ai neo assunti l’augurio di un buon lavoro ed ai dipendenti che hanno terminato il loro incarico, un ringraziamento per l’attività svolta presso l’ASL 13.
A cura dell’Assistente Amministrativo, Carlo Prelli del
Servizio Personale dell’ASL 13
ASSUNTI DAL 01/10 AL 31/12/2002
COGNOME E NOME
ARIATTI SARAH
BAGGIO MARICA
BISATTI DAVIDE
BRIGLIO NIGRO ANTONIO
CAIAZZA FEDELE
CAIRO FERRUCCIO
CARIATO NICOLA
COPPOLA ELEONORA SILVIA
RITA
COSTANZI ROSSANA
CREMASCHINI LORELLA
DANIELE ROSA MARIA
DELL'ALMA STELLA
FALCONELLI BARBARA
FEDELE MASSIMILIANO
FERI CRISTINA
FRACELLA CINDY
GALLO ANNA LUISA
GARBATO ALESSANDRA
GATTO MONICA
GIARDINA RENATO
GUARNERI STEFANIA
IANNONE TIZIANA
IMPERATORI FREDRICA PAOLA
KOZEL DANIELA
LA ROCCA GIUSEPPINA
LA TORRACA MASSIMO
LARCINESE EVELINA
MACCARINELLI GIULIANA
MANCUSO CATIA
MATRONE ANNA CATERINA
MONTAGNER ELEONORA
MUTTINI GIUSEPPINA
NATIVO MARIA ANNA
PALOMBA LUCIA
PAPA ANGELA
PELLEGRINI GIANFRANCA
PURICELLI WALTER
ROSSI GLORIA
RUCCO LOREDANA
SANTILLO GIUSEPPE
SCHEPIS ANTONINO
SCHIETTI SERGIO
SORO COSIMO
SOTTOCASA RAFFAELLA
SURACE DAVIDE
TENERANI ELSA
TRABUCCO ANGELA
TRINCHERA ALESSIO
VOLPE GRAZIELLA
ZEFFERINI MAURO
QUALIFICA
Terapista Riabilitazione
OTA
Vigile Sanitario
OTA
Dirigente Medico Radiologia
Dirigente Medico Psichiatria
Dirigente Medico Ortopedia
Coadiutore Amministrativo
Vigile Sanitario
OTA
Dirigente Medico Pediatria
Tecnico Radiologia
Dirigente Veterinario
Coadiutore Amministrativo
Dirigente Medico Psichiatria
OTA
OTA
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
OTA
Vigile Sanitario
Vigile Sanitario
Operatore Tecnico Centralino
Dirigente Medico Psichiatria
Dirigente Medico Direzione Sanitaria
Coadiutore Amministrativo
Dirigente Medico Anestesia
Educatore Professionale
Educatore Professionale
Educatore Professionale
Coadiutore Amministrativo
OTA
OTA
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
OTA
OTA
OTA
Operatore Tecnico Centralino
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
OTA
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Educatore Professionale
Vigile Sanitario
OTA
Dirigente Medico Ortopedia
Vigile Sanitario
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Dirigente Medico Ortopedia
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Coll. Prof. Sanitario - Ostetrica
Dirigente Medico Urologia
A lato si riporta una lettera trasmessa all’Ufficio Relazioni Esterne, di ringraziamento per la buona sanità fornita.
La lettera è firmata, ma nel rispetto della privacy non si trascrive il nome
Anno 1 – Numero 1/ 2
DIMISSIONARI DAL 01/10 AL 31/12/2002
COGNOME E NOME
AGNELLI PALMIRA
ALLIATA PATRIZIA
AZZARI DEBORA
BOSIA ELENA
CALOGERO GRAZIA
CAMERONI GIAN PAOLO
CANDOLINI MARIA ROSARIA
CATTOI SIMONA
CAVAZZONI LUCIANO
CONTENTO ROMINA
CORNACCHIO GIUSEPPINA
DI GIOVANNI MARIA
DI PALMA RICCARDO
D'INNOCENZIO MARCO
FURNO BRIGIDA
GALVALISIO DANIELA
GARZULANO MARCO
GERACI NUNZIA
GIRO GIANNINO
GRAMEGNA CLARA
GUADRINI CLAUDIO
LANZONI ENRICA
LICARI SANTINA ANNA
LODA MARIA GRAZIA
MANCIN ANNALISA
MARCHI PIER LUIGI
MEDDA DONATELLA
MERZARIO FRANCESCA
MORALE MONICA
NICOLINI ROBERTA
NOVIELLO DOMENICO
PALUCCI QUIRINO
PANEBIANCO CARMELA
PIANTANIDA SILVIA
PIGNANELLI GIULIA
RABATTONI ROBERTA
RAVASI ALESSANDRA
RONDINELLI ROSANNA
ROSINA EMANUELA MARIA
RUGA FRANCESCO
SACCHETTI MICAELA
SCIASCIA SABINA
SEMINAROTI ROSALBA
STRESS BARBARA
TOSI PATRIZIA
TOSI SONIA
ZOPPELLARO VANIA
QUALIFICA
OTA
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
OTA
Dirigente Veterinario
Ausiliario Specializzato
Dirigente Medico SERT
Coadiutore Amministrativo
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
OTA
OTA
Coadiutore Amministrativo
Terapista Riabilitazione
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
OTA
Dirigente Amministrativo
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Infermiere Generico
OTA
Coadiutore Amministrativo
OTA
OTA
OTA
OTA
Tecnico Radiologia
OTA
Ausiliario Specializzato
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Dirigente Medico Urologia
Operatore Tecnico Centralino
Operatore Tecnico Centralino
OTA
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Coadiutore Amministrativo
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Dirigente Veterinario
Operatore Tecnico Centralino
OTA
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Dirigente Medico SERT
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
Operatore Tecnico Centralino
Coll. Prof. Sanitario - Infermiere
OTA
Rispett.le Amministrazione
Sono una degente del Reparto Traumatologia che vengo dimessa oggi (15/02/03).
Voglio segnalare (con il mio riconoscente grazie) per la
carica di umanità che viene prodigata, con gli ammalati, di questo meraviglioso personale: Primario, Medici,
Caposala, Professionale, Infermieri – non voglio dilungarmi di più essendo della stessa professione.
Ringrazio il Signore ed è giusto essere riconoscente
che giovani oggi ce ne sono ancora che prendono le
loro responsabilità in questo settore tanto delicato.
Grazie di cuore a tutti con un particolare ricordo al Signore dispensatore di ogni bene
Lettera firmata – febbraio 2003