- Nextmedia

Telefono Cordless Android - connettività Wifi
Repeater
L410
SL930A
particolare del solo portatile
Il robot Adroid è riprodotto o modificato dal lavoro creato e condiviso da Google e utilizzato secondo i termini descritti nella licenza di attribuzione Creative Commons 3.0.
Google, Google Play and Android sono marchi registrati Google Inc.
IL CORDLESS CHE SI DISTINGUE, APPENA NATO MA COSI’ UNICO!
Cordless con sistema operativo Android (vedere dettagli
Cordless con interfaccia utente touch screen, l’uso è intuitivo, dinamico e divertente
Ampio display capacitivo da 3.2” che assicura grande precisione
Display TFT-VA per una perfetta leggibilità da ogni angolazione; Risoluzione HVGA (320 x 480 pixel)
Display in tecnologia AM-OLED caratterizzata da basso consumo, ottimo contrasto, brillantezza dei colori
Attacco per cuffia stereo con Jack da 3,5 mm, per ascoltare i brani musicali (in alta qualità) che sono stati salvati nel telefono
Interfaccia WiFi per collegamento a router/ internet, con aggiornamento periodico ed automatico del firmware via WEB
per mantenere costantemente aggiornato il portatile all’ultima versione disponibile
 Rubrica per 2000 contatti
 Viva voce Full Duplex di qualità Hi-Fi
 Sistema Gigaset Green Home di 2a generazione ad alta efficienza energetica e zero radiazioni (vedere dettagli)
 Accessorio L410 collegabile per rispondere con unico grosso tasto e conversare in viva voce senza interrompere le attività in
corso
 Segreteria telefonica: 55 min, alta qualità della voce; (vedere dettagli)
 Possibilità di scaricare via Google Play la App di SKYPE, per telefonare gratis con altri utenti registrati con lo stesso provider







GIGASET E’ MADE IN GERMANY : DESIGN - PROGETTAZIONE - PRODUZIONE - QUALITA’ - RISPETTO DELL’AMBIENTE
Per informazioni e supporto è disponibile il Servizio Clienti Gigaset al numero urbano:
02.600.630.45
 Fabbrica certificata TUV: ISO 9001 (Sistema Qualità) e ISO 14001 (Sistema di Gestione Ambientale)
 Conforme alle Direttive Europee: CE (R&TTE), RAEE, RoHS, Batterie, ErP (Ecodesign), Reach, ove applicabili
 La dichiarazione di conformità CE 0682 è redatta in ottemperanza al sistema di “Garanzia Qualità Totale” ed è disponibile su
www.gigaset.com/docs oppure può essere richiesta al Servizio Clienti
 QUALITA’ GARANTITA dal marchio GIGASET-MADE IN GERMANY e dal numero del NOTIFY BODY accanto al MARCHIO CE
Copyright GC 2013
Reproduction of the content of this document in whole or part and/or its disclosure to a third party is strictly forbidden without the permission of its owner.
Offenders are liable to pay for the damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
Gigaset
Communications Italia
Eco-contributo:
RAEE
/ Pile ed accumulatori
N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028
assolto ove dovuto
Versione: 24-09-2013
Protocolli, Norme, Connettività
Caratteristiche principali
 Norme internazionali: DECT-GAP-CLIP-CNIP-HSP-HDSP
TBR 10, TBR 22, TBR 38, ES 203 021, MWI (ETS 300 778-1),
WLAN 2.4 GHz 802.11 b/g/n client
 Connessione su linea telefonica:
 Analogica pubbliche (RTG) in Italia o PABX
 ADSL previa interposizione di apposito filtro/splitter
 VoIP via Router dotato di interfaccia VoIP interna e presa
FXS
 ISDN via borchia NT1 Plus con interfaccia analogica
 Connessione: WLAN 2.4 GHz 802.11 b/g/n
collegando via WiFi il portatile ad un router ADSL è possibile
scaricare gratuitamente ogni nuovo aggiornamento
firmware
appena si rende disponibile
 Configurazione a max equipaggiamento: fino a 6 portatili
(uno o più portatili possono essere sostituiti da Gigaset L410 )
 Il portatile del sistema SL930A è registrabile su 4 basi con
scelta automatica della base migliore
*: alcuni dei servizi descritti nella presente scheda tecnica
necessitano di apposito abbonamento con il vostro
operatore telefonico e che la rete dell’operatore stesso li
supporti
Connessione WLAN 2.4 GHz 802.11 b/g/n
Android 4.0.4 Ice Cream Sandwich
Possibilità di installare la App di Skype tramite Google Play
Comfort d’uso: trascina, seleziona, fai tutto con un dito
 Esclusivo display da 3,2” touchscreen capacitivo,tecnologia
AM-OLED (Active Matrix - Organic Light Emitting Diode)
 Uso semplificato tramite pagine nelle quali si può navigare
semplicemente facendole scorrere con un dito
 Pagina di selezione: da qui si seleziona tramite la comoda
tastiera touch, dalla rubrica, si fanno chiamate dirette,
chiamate tra interni o si apre il registro delle chiamate
 Pagine delle App personalizzate: in queste pagine sono
visibili le App preinstallate e quelle che verranno
scaricate tramite Google Play
 Pagine con Widget (componente grafico) personalizzati:
in queste pagine è possibile posizionare icone dei
programmi/servizi di uso più frequente
 Pagina eventi/messaggi: da questa pagina è possibile
accedere direttamente al registro delle chiamate, alla
segreteria telefonica o ai messaggi in segreteria di rete.
 Configurazione semplificata tramite :
configurazioni rapide come prefissi e lingua del menu (28)
che si attivano automaticamente scegliendo il paese d’uso
 Segnalazione della chiamata sia acustica/vibrazione che
visiva anche con magnifica foto del chiamante che
appare sul display unitamente a nome e numero
 MWI - Indicazione chiamate perse e nuovi messaggi*
 Set completo di icone ad indicare la modalità d’uso
 Screensaver con orologio oppure con foto personali a
scelta
 Servizio “solleva e parla”: se il portatile è in carica è
possibile rispondere alla chiamata semplicemente
sollevandolo senza premere alcun tasto
 Selezione facilitata di numeri telefonici
 toccando semplicemente la foto, se associata al
contatto in rubrica si avvia la chiamata
 tramite la grande tastiera touch (che può essere, a scelta,
solo numerica, numerica con tasti R e P) o alfanumerica
 con comodo accesso dalla pagina di selezione o dalla
pagina eventi al registro delle chiamate (tutte), fatte
(20), ricevute e perse (20)*, i nuovi eventi sono segnalati
sul display.
 Visualizzazione del numero e del nome (se presente in
rubrica) del chiamante* oltre a data ed ora della
chiamata
 Base del sistema predisposta anche per fissaggio a parete
Modello / Identificazione EAN / Colore (Steel grey)
Gigaset EAN
Codice di prodotto
 SL930A: 4-250366-838199
S30852-H2311-K101
Contenuto della confezione:
 Portatile Gigaset SL930H
 Guscio posteriore del portatile
 Stazione base Gigaset SL930A con alimentatore
 Supporto carica-batterie con alimentatore
 1 batteria 3,7V, Li-Ion ricaricabile da 1300 mAh
 Guida breve di utilizzo
 Cavo di linea
Portata, Dimensioni, Autonomia
Portata DECT/ WLAN: fino a 50*/300 m (interno/esterno)
ampliabile (parte DECT) collegando uno o più Gigaset
Repeater. *in funzione della struttura dove situato il telefono
 Autonomia:in stand-by/In conversazione :fino a 110 h /20 h
 batteria: Ioni di Litio da 1300mAh
Tempo ricarica:> ~4 h - nel supporto di carica
 Dati meccanici Portatile: dimensioni: 134 x 58 x 16,5 mm
peso:
147 / 174 g (senza/con batteria)
 Base SL930A: dimensioni: 105 x 132 x 46 mm
peso: 232 g (alimentatore ed accessori di linea inclusi)
 Caricabatterie, dimensioni: 33 x 74 x 57 mm
peso:
138 g (alimentatore incluso)
 Confezione completa SL930A
dimensioni: 248 x 186 x 88 mm - Peso: 800 g
confezioni singole per pallet: n. 114
Gigaset
Communications Italia
Eco-contributo:
RAEE
/ Pile ed accumulatori
N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028
assolto ove dovuto
Versione: 24-09-2013
Servizi principali
Servizi non disturbare* :“privacy ”
Visualizzazione della durata della conversazione
 Ampia rubrica Android per 2000 contatti con struttura
biglietto da visita v-card. Ogni contatto può contenere
cognome , nome, foto della persona (fino a 244), fino ad 8
numeri telefonici (ognuno dei quali può essere definito
come “casa, ufficio, cellulare”. Uno tra gli 8 viene definito
prioritario per la chiamata rapida, una suoneria VIP (con
una melodia pre-caricata o installata da voi ed un evento
(appuntamento, ricorrenza…)
 Servizio CLIP*, CNIP*, Foto CLIP* per riconoscere chi chiama
 Visualizzazione sul display del numero*
 Visualizzazione nome del chiamante se presente in rubrica
 E’ possibile riconoscere chi chiama anche associando ad
ogni singolo contatto:
 la relativa foto (fino a max 244), foto che voi stessi potete
caricare nel telefono, foto che apparirà sul display
alla ricezione della chiamata.
 delle melodie personali (fino a max 214) in funzione della
loro lunghezza), melodie che voi stessi potete caricare
tramite l’apposita App
 Organiser con:
 calendario nel quale impostare fino a 100 appuntamenti o
promemoria per le ricorrenze relative ai contatti in rubrica
 Sveglia personalizzabile con
 scelta dei giorni della settimana nei quali l’allarme deve
suonare (tutti o solo alcuni, es. non di sabato e/o domenica)
 snooze, quando l’allarme suona è possibile disattivarlo
temporaneamente con un tocco e farlo ripetere dopo 5 min.
 segnalazione eventi scaduti (ricorrenze, appuntamenti …)
 Ricerca dei portatili premendo il solo tasto sulla base
 Blocco tastiera (non protetto da PIN) per evitare pressioni
involontarie dei tasti
Gigaset L410: con questo accessorio chi è in difficoltà nel
rispondere a causa dei piccoli tasti dei cordless oppure chi
ha la necessità di continuare a lavorare ma nello stesso
tempo poter conversare liberamente troverà questo
vivavoce e il suo grande tasto di risposta di grande utilità
 Servizi per salvaguardare privacy e tranquillità: questa
gamma di servizi che la famiglia dell’esclusivo touch-screen
Gigaset SL930A mette a disposizione trova applicazioni,
anche molto diverse tra loro, utilizzabili in ambiente
domestico e professionale. Ognuno individuerà senz’altro
l’uso che più si addice alle proprie necessità.
 In una determinata fascia oraria a vostra scelta potete
impostare il telefono affinchè non squilli a meno che le
chiamate non provengano da persone alle quali voi stessi
desiderate rispondere. Tutte le altre chiamate verranno
segnalate solo visivamente e memorizzate nella lista delle
chiamate perse ed i messaggi registrati in segreteria
cosìcchè, quando lo desiderate, possiate sapere chi
vi ha chiamato ad esempio:
 in ufficio: dovete gestire una riunione importante senza
interruzioni con l’eccezione di chiamate “VIP”. Attivate la
fascia oraria della riunione e, salvo che non vi chiamino le
persone indicate da voi come VIP (clienti importanti, il
vostro capo, familiari in difficoltà…), il telefono non
squillerà
 a casa: attivando la fascia oraria notturna il telefono
squillerà solo se vi chiamano i figli o i genitori anziani così
ad esempio non verrete disturbati da telefonate moleste
o da telefonate a scopo pubblicitario e per ricerche di
mercato o peggio ancora per stalking.
 Se la chiamata è anonima (il numero/nome del
chiamante non appare sul display) è possibile impostando
questo servizio non far squillare il telefono
Funzioni tecniche per servizi di rete e per PABX
 Selezione: multifrequenza, decadica, mista, postselezione
 Tastiera numerica oppure con tasti R+P oppure
alfanumerica
 Tasto R (flash) temporizzabile tra 80/800 msec.
 Inserimento Pause temporizzabili
LEGENDA:
1) Dipende dai servizi forniti dal proprio operatore di rete
2) Comparato con le precedenti generazioni di basi Gigaset
3) Quando tutti I portatili sono registrati – comparato quando ECO Mode
non è attivo e con altri nostri prodotti che non hanno questa funzione
4) Quando il portatile è in standby o in carica e tutti i portatili registrati
supportano la modalità ECO Mode Plus
5) Dipende dalle Certificazioni Google™
Gigaset
Communications Italia
Eco-contributo:
RAEE
Caratteristiche Audio del portatile
La qualità audio delle nuove suonerie polifoniche prende le
distanze da qualunque altro cordless tradizionale
 Audio con suono limpido e brillante
HDSP™ Ready¹,² handset - HSP™
 Eccezionale Vivavoce di qualità Full-duplex
 Possibilità di scegliere tra 4 profili audio per adattare al
meglio la qualità della conversazione all’ambiente dove si
svolge (equalizzatore)
 Le melodie polifoniche pre-caricate, subito disponibili,
sono un esempio di cosa potete ottenere installando le
vostre suonerie preferite tramite la App “Play Music”
Suoneria regolabile tra 5 livelli di volume + crescendo +
suoneria spenta
 Funzione Vibracall
 5 livelli di volume sia del ricevitore che del viva voce
 Toni di conferma e tono di avviso di batterie scariche
/ Pile ed accumulatori
N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028
assolto ove dovuto
Versione: 24-09-2013
Applicazioni
Sistema Operativo
ANDROID 4.0.4 Apps
> Telefono:
con tecnologia DECT Gigaset
> Contatti :
rubrica indirizzi con funzioni complete
> Impostazioni: gestibili a piacere
> Browser:
Generic Android Browser
> Calcolatrice
> Orologio:
analogico con widget e timer
> Download Email:Android E-Mail App
> Galleria:
Foto & Videogallery
> Musica:
MP3- Music player
> Ricerca (Google)
> Registratore
> Segnalibri (Widget)
Applicazioni Google preinstallate
5)
- Googe Play Store
Accesso allo Apps
5)
- Google Maps
Worldwide Map
5)
- Google Mail
Mail
- Google+* 5)
Community App
5)
- Google Voice Search
5)
- Google translate
(Traduzioni e lettura dei testi)
- Latitude5) 5)
trova amici e Familiari in Maps
- Google talk
Telefonare via internet
Sistema Opreativo: GoogleTM Android 4.0.4 (Ice Cream
Sandwich)
Processore:
Arm A9 (Single Core, 1 GHz)
Display:
Risoluzione:
Dimensioni:
Modalità scrittura: Tastiera QWERTY On-Screen
Touch screen Capacitivo,
multi touch,gestibile anche con 2 dita
>>Si può scaricare “gratis” tramite Google Play,la App di
Skype e quindi effettuare chiamate gratuite ad altri contatti
che utilizzano la medesima applicazione.
Applicazioni preinstallate
> Gigaset Help : manuale di utilizzo e Service App
> Youtoube 5): Video-App
Design
Memoria:
Memoria Interna del telefono 4 GB
(utilizzabile fino a 3 GB per l’utente)
RAM 512 MB LPDDR2, Slot x micro SD™
card, fino a 32 GB
Sensori:
di Prossimità e Accelerometro
Comunicazione




•Supporto della disabilità
•Android 4.0.4 per l’accessibilità:
TalkBack (sreen reader)
Navigazione via touch (insieme a Talk Back)
•
Accesso facilitato alle impostazioni






Presa Jack da 3.5 mm (per attacco cuffie stereo)
Media Transfert Protocol
Connettore Micro USB
Sincronizzazione via Google™
Sincronizzazione via Exchange ActiveSync®
USB Hight speed 2.0

Intrattenimento
Galleria con motore di ricerca Media gestione foto e
video con potente editor fotografico incluso
Video streaming
5)
YouTube ™
Email
Internet
Segnalibri
Google Play Store5)™
Google Search 5)™
Google Maps ™ per Android
Web brower (Webkit ™)
Bearer type (IP) WLAN 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Character sets ISO-8859-1
ISO-8859-2 Easern Europe
ISO-8859-5 Cyrillic
ISO-8859-7 Greek
ISO-8859-9 Turkish
USASCII
UTF-16
UTF-8
Windows® 1251 Cyrillic
Windows® 1252
Windows® 1254 Turkish
Protocols
POP3 and IMAP4
Push email
Microsoft® Exchange ActiveSync® (EAS)
Secure email SSL/TLS, both port methods (POPS/IMAPS)
and
START-TLS
HTML mail
Yes (read only)
Communications Italia
Eco-contributo:
Lista chiamate
Conferenza su linea fissa o VoIP
Google Talk ™ App
Altoparlante dedicato per viva voce
Connettività
•Rotazione automatic (verticale/orizzontale)
•Tastiera a 12 tasti sul display Tastiera QWERTY sul display
quando richiesta. Alta qualità con 5 tasti dedicati ed
illuminati con LED: tasti “invio/risposta” (verde), “indietro”,”
menu”, “home” (bianco) tasto “fine” rosso).
• Sfondo con immagini
•Sfondo con immagini animate
•Touch screen
Gigaset
16,7 Mio di Colori (True colour), TFT
TFT-VA display con perfetta visibilità
da tutti gli angoli
320x480 pixels
(diagonale) 3,2” ,Resistente ai graffi,
Messaggistica
Conversazioni 5)
Google Mail ™
Email

RAEE
Musica
Raccolta
Music Player
/ Pile ed accumulatori
N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028
assolto ove dovuto
Versione: 24-09-2013
Specifiche Intrattenimento
Specifiche Multimedia
Multimedia (audio, immagini e video)
WLAN
Registrazione Audio
Supported standards
IEEE 802.11b/g/n
Connectable devices
WLAN access points
Frequency band
2.4 GHz
Data transfer rate
Up to 65 Mbit/s
Security
WEP 64 bit
WEP 128 bit
TKIP
CCMP (AES)
Open Authentication
Shared Authentication
EAP-TLS
EAP-TTLS/MSCAHPv2
PEAPv0/EAP-MSCHAPv2
PEAPv1/EAP-GTC
WPA personal and WPA2 Personal
WPA Enterprise and WPA2
Enterprise
WEP, TKIP and AES
Encryption
Power save
WMM-UAPSD
QoS, WMM
Decoder format
Supported in file format
AAC LC/LTP 3GPP (.3gp), MP4 (.mp4), .aac
AMR-NB-AMR-WB 3GPP (.3gp)
Riproduzione delle immagini
Decoder format
Supported in file format
Joint Photographic Experts Group
JPEG (.jpg )
GIF
GIF (.GIF)
Portable Network Graphics Bitmap mask support
PNG (.PNG)
BMP
BMP (.bmp)
Wireless Bitmap
WebP (.webp)
Riproduzione Video
Decoder format
Supported in file format
MPEG-4 Visual simple Profile
3GPP (.3pg)
H.264 AVC Baseline Profile (BP)
3GPP (.3gp) MPEG-4 (.mp4), MPEG-TS
(.ts, AAC audio only, not seekable)
H.263 Profile 0
3GPP (.3gp), MPEG-4 (.mp4)
VP8
WebM (.webm) and Matrska (.mkv
Web browser
Browser version
Accessori
o Gigaset Repeater
o Portatili Gigaset, nota: la piena compatibilità è garantita
solo con altri portatili dei sistemi SL930A, per altri modelli,
consultare database di compatibilità su sito Gigaset.
o Clip Gigaset L410
o Cavo Micro USB (optional, non fornito nella confezione)
o Gigaset QuickSync, che permette di sincronizzare sui
contatti Google nel cloud (solo per altri portatili con USB-drivers)
 Segreteria telefonica
 Tempo di registrazione: fino a 55 minuti con qualità ADCPM
 Annuncio vocale della data ed ora del messaggio ricevuto
 Durata registrazione messaggi in arrivo e tempo di risposta
della segreteria variabili con 4 diverse temporizzazioni.
 Nuovi mess. visualizzati con apposito LED sulla barra di stato
 Data e ora di arrivo e registrazione dei messaggi
 Risponditore, alternabile a tempo con la segreteria
 Funzione di trasferimento immediato della chiamata alla
segreteria telefonica mediante la pressione di un solo tasto
 Filtro messaggi: possibilità di ascoltare il messaggio in
registrazione e, se desiderato, rispondere al chiamante
 Registrazione della conversazione
 Servizio salva scatti (per risparmiare ascoltando da remoto)
 Ascolto dei messaggi da portatile e da remoto
 Funzione skip-back per riascoltare gli ultimi 5 secondi del
messaggio (es. per riascoltare un numero di telefono)
 Registrazioni protette in mancanza di corrente
Gigaset
Communications Italia
Eco-contributo:
RAEE
Android 4.0.4
Browser (Based on WebKITTM)
Navigation/rendering Pan & Zoom Landscpae/portrait
rendering
Full page PC rendering
Search
Internet Search
Browser compliancy
HTML version 4.0
HTML version 5.0
XHTML Basic version 1.0
XHTML 1.1
CSS 2.0 - CSS 2.1 - CSS 3.0
V8 JavaScript Engine
DOM 2.0 - DOM 3.0
•Supported Device API Geo-location API
Protocol compliancy
HTTP/1.1 TLS 1.0 and SLL 3.0
Gzp
Rispetto dell’ambiente con Gigaset ECO-GREEN
 Esclusivo sistema Green Home Gigaset di 2
generazione ad alta efficienza energetica :
 Bassissimo consumo di corrente, risparmio del 60% con
alimentatore Energy saving
 Onde radio azzerate in stand-by (ECO+ abilitato), ridotte
(fino all’ 80%) con ottima qualità della voce in
conversazione
 Onde radio ridotte dell’80% a fronte di una copertura di
25- 150 m (ECO), distanza sufficiente per un
funzionamento ottimale nella gran parte delle abitazioni e
dei piccoli uffici
 Onde radio modulate automaticamente (-80% se non si
raggiunge la massima distanza del portatile dalla base
 Controllo elettronico della carica delle batterie ricaricabili
per assicurarne lunga vita ed autonomia
/ Pile ed accumulatori
N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028
assolto ove dovuto
Versione: 24-09-2013