open - KOBOLD Messring GmbH

misurare
Sistema di misura della
torbidità
•
monitorare
•
tecnica a 2 raggi di luce diffusa (11°)
analizzare
OO
ampo di misura:
C
0 - 25 ... 500 ppm/FTU (0 - 2,5 ... 50 EBC)
OO
recisione di misura: ±2% del fondo
P
scala
OO
pmax: 16 bar; tmax: 100 °C
(breve tempo 120 °C)
opzionale 150 °C (breve tempo 170 °C)
OO
iversi tipi di connessioni e grandezze
D
nominali
OO
Material: acciaio inossidabile 1.4571
OO
Uscita analogica: 4 - 20 mA
OO
3 contatti di allarme
OO
ompensazione del colore
C
(metodo a doppio raggio)
OO
Buona qualità del prodotto
1/01 - 2017
KOBOLD è presente con propri uffici nei seguenti Stati:
ARGENTINIA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BELGIO, BULGARIA, CANADA, CILE, CINA, COLUMBIA,
COREA DEL SUD, EGITTO, FRANCIA, GERMANIA, INDIA, INDONESIA, ITALIA, MALESIA,
MESSICO, PAESI BASSI, PERÙ, POLONIA, REGNO UNITO, REPUBBLICA CECA, ROMANIA,
SINGAPORE, SPAGNA, SVIZZERA, STATI UNITI D’AMERICA, TAIWAN, THAILANDIA, TUNISIA,
turchia, UNGHERIA, VIETNAM
A3
P?
ATS-K
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
Centralino:
+49(0)6192 299-0
+49(0)6192 23398
[email protected]
www.kobold.com
1
Sistema di misura della torbidità Tecnica a 2 raggi di luce diffusa (11°) Modello ATS-K
Descrizione del sensore di torbidità
Il modello ATS-K è un sensore di luce diffusa a 2 raggi di
alta precisione. Usa la luce diffusa nella direzione in avanti
(11°) e la luce trasmessa per misurare le particelle. Il sensore
è costruito in acciaio inossidabile ed è stato disegnato per
l'inserimento nelle tubazioni del processo Il fluido di processo
viene penetrato da un raggio di luce focalizzato. La luce diffusa dalle particelle nel fluido viene rilevata dall'ottica di ricevimento ad un angolo di 11° da quattro fotodiodi al silicio. Allo
stesso tempo la luce non diffusa viene assorbita come luce
trasmessa da un altro fotodiodo. In questo modo è possibile
compensare per luce indesiderata Dato il piccolo angolo di
diffusione, la luce trasmessa e la luce diffusa praticamente
seguono la stessa traiettoria nel liquido, il che significa che
le variabili di disturbo specifiche del prodotto come il colore
o variazioni di colore nel fluido portante, come pure depositi
di sporco sulla finestra possono essere compensati. Il sensore usa luce visibile (VIS) e quasi infrarossa (NIR) da 400 a
1100 nm.
Applicazioni
OO Olio in acqua
OO Controllo di separazione
OO Acqua in olio
OO Controllo di filtri
OO Concentrazione di particelle
OO Separazione di fase
OO Controllo qualità
OO Tecniche di cristalizzazione
OO Sedimentazione
OO Acqua potabile/acqua di scarico
OO Bolle di gas
Dati tecnici
Principio di misura:tecnica a 2 raggi di luce diffusa
(11°)
Campo di misura:
0 - 25 ... 500 ppm
Precisione di misura:±2% del valore di fondo scala
impostato
Temperatura di processo:0 ...100 °C, opzionale 150 °C
Temperatura ambiente: 0 ... 40 °C
Pressione di processo: 16 bar
Materiale: 1.4571/316 Ti, opzionale TFMC
Tenute: silicone / FPM / EPDM / Kalrez®
Finestra:
vetro borosilicato,zaffiro opzionale
OPL (lunghezza traiettoria
ottica):
40 mm
Connessioni di processo:flangia DIN /ANSI / NPT /
tubo filettato/filettatura per latticini
Grandezza nominale:
DN 25, DN 50, 1", 2"
Sorgente luce:
circa 3 - 5 anni di vita di servizio
Lunghezza d'onda:
400 -1100 nm
Tipo di protezione:
IP 65 (cassa ottica V4A)
Certificazione:
CE, GS
Peso:
tubo filettato, filettatura NPT,
filettatura per latticini DN 25: filettatura per latticini DN 50: flangia 1" ANSI, DIN DN 25: flangia 2" ANSI, DIN DN 50: circa 3,5 kg
circa 4,4 kg
circa 6,0 kg
circa 8,8 kg
Dimensioni [mm]
ATS-K tubo filettato 1"
95 mm
200 mm
160 mm
195 mm
200 mm
195 mm
200 mm
ATS-K flangia DN 25
150 mm
200 mm
160 mm
ATS-K flangia DN 50
200 mm
2
www.kobold.com
160 mm
195 mm
200 mm
Salvo errori e omissioni. Specifiche tecniche
soggette a variazioni senza preavviso.
1/01 - 2017
150 mm
Sistema di misura della torbidità Tecnica a 2 raggi di luce diffusa (11°) Modello ATT-K
Dimensioni [mm]
ATT-K cassa da campo
Ø 5.5 mm
Ø (0.22")
POWER
ALARM 1
ALARM 2
8
8
8
13,4 mm
(0.53")
Operazione e funzionamento del trasmettitore
I segnali di luce diffusa e luce trasmessa generati nel sensore
vengono amplificati nel trasmettitore ATT-K per produrre
un rapporto ponderato. La variabile di misura così creata
è proporzionale al volume totale delle particelle nel fluido
portante.
Sono disponibili due punti di intervento impostabili
separatamente e una uscita analogica per segnalazioni di
allarme o controllo e regolazione. Una uscita a relè addizionale
(FAIL-SAFE) segnala guasti del sistema/lampada.
Ø 5.5 mm
Ø (0.22")
La calibrazione di base del sistema viene eseguita come
standard in ppm DE (mg terra infusoria / L acqua). Su richiesta
il dispositivo può essere calibrato anche in FTU (Formazin
Turbidity Standard) o in EBC (European Brewery Convention).
176 mm
(6.93")
1/01 - 2017
140
Ø 5.5 mm
Ø (0.22")
Salvo errori e omissioni. Specifiche tecniche
soggette a variazioni senza preavviso.
www.kobold.com
ALARM 1
ALARM 2
8
8
8
120 mm
(4.74")
LAMP
FAILURE
8
265 mm
(10.43")
237 mm
(9.33")
140
4x Pg 9
2x Pg 13.5
176 mm
(6.93") 287 mm
192.7 mm(11.3")
(7.59")
206 mm
(8.11")
13,4 mm
(0.53")
81 mm
(3.18")
90 mm
(3.54")
90 mm
(3.54")
90 mm
(3.54")
Dati tecnici
Campo di misura0 - 25 ... 500 ppm
0 -10 ... 200 FTU
0 - 2,5 ... 50 EBC
Precisione:
<1% del fondo scala
Tempo di risposta (T 90):1 s
Temperatura ambiente: 0 ... 50 °C
Cassa da pannello:A x L x P: 128,4 x 106,3 x 190 mm
176 mm
19" 3HE, 21 (6.93")
TE (montaggio a
192.7
mm
pannello) (7.59")
foratura: 106 x 116
206 mm mm
(8.11")
Display di lettura:
digital, 3-stellig
140
Allarmi:
2 (contatti di scambio flottanti)
Impostazione allarmi:in gradini da 1% del campo di
misura
FAIL-SAFE: contatto di scambio flottante
Lunghezza cavo:
mass. 150 m
Uscita:
4-20 mA (isolata elettricamente)
Carico:
mass. 500 Ω
Alimentazione:115/230
VAC, 24 VAC/VDC,
140
47... 64 Hz
4x Pg 9
2x Pg 13.5
Consumo energia:
30
VA
Tipo di protezione:cassa da pannello IP 40
cassa da campo IP 66
Certificazione:
CE, GS
Peso:circa 2 kg
con cassa da campo 4,1 kg
POWER
265 mm
(10.43")
237 mm
(9.33")
8
120 mm
(4.74")
8
8
90 mm
(3.54")
ALARM 2
8
13,4 mm
(0.53")
ALARM 1
8
(
192.7 mm
(7.59")
206 mm
(8.11")
POWER
LAMP
FAILURE
90 mm
(3.54")
90 mm
(3.54")
265 mm
(10.43")
237 mm
(9.33")
8
120 mm
(4.74")
LAMP
FAILURE
140
140
4x Pg 9
2x Pg 13.5
3
Sistema di misura della torbidità Tecnica a 2 raggi di luce diffusa (11°) Modello ATS-K, ATT-K, ATK-K
Dettagli per l'ordinazione sensore di torbidità tipo ATS-K (Esempio ATS-K B S K25)
Modello
ATS-K..
Finestra realizzata
B= vetro borosilicato
S = zaffiro
Tenute
Attacchi
K25= tubo filettato 1"
N25= 1" NPT
F25 = flangia DN 25 (DIN 2633)
F50 = flangia DN 50 (DIN 2633)
A25= flangia ANSI 1" 150 lbs RF
A50= flangia ANSI 2" 150 lbs RF
L25 = filetto per latticini DN 25 (DIN 11850)
L50 = filetto per latticini DN 50 (DIN 11850)
C25= flangia TFMC DN 25 (DIN 2576)
C50= flangia TFMC DN 50 (DIN 2576)
S = silicone
M = FPM
E = EPDM
K = Kalrez®
Un sistema di misura di torbidità completo comprende il sensore di torbidità, trasmettitore e cavo.
Dettagli per l'ordinazione trasmettitore tipo ATT-K (Esempio ATT-K S E C 1)
Modello
ATT-K..
Tecnica
S= tecnica a 2 raggi di luce diffusa
A= tecnica ad assorbimento
Cassa
E= cassa per montaggio da
pannello
F = cassa da campo
Unità
Alimentazione
C= CU (per tecnica ad
assorbimento)
P= ppm (per tecnica a luce
diffusa))
F = FTU (per tecnica a luce diffusa)
E= EBC (per entrambe le
tecniche)
1 = 115/230 VAC
2 = 24 VAC / VDC
Dettagli per l'ordinazione cavo tipo ATK-K (Esempio ATK-K S E)
ATK-K..
4
Tecnica
S= tecnica a 2 raggi di luce diffusa
A= tecnica ad assorbimento
www.kobold.com
Lunghezza
E= lunghezza per iscritto (in gradini di 5 m)
Salvo errori e omissioni. Specifiche tecniche
soggette a variazioni senza preavviso.
1/01 - 2017
Modello