Thomas JefferSon Cose dell`altro mondo

·- '"':]
Ua
Sei
===:t.SO
u-
THE ONLy
ITALIAN
PUBLISHED
NEWSPAPER
IN
CHAUTAUQUA COUNTY
r------::::
-~ IL RISVEGLIO PUBUSHIN&' Cl.
l
37 E. Secoad Stre.t
DUNKIRK, lf. Y.
meai ·· · · - · · ·.. $1.00 Ili
s
copl.a......_. ••
Lettere, M~
Orden, etti.
im:lirizzare tutto a
aoldi -
l _osorittl, ..... -
pubWJaatl1
awtlt:du u
ESTEitO IL DOPPIO
l
ltalian Weekly Newspaper
,
1-
..
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 28 MARZO 1925
Anno V
Num. 13
q/~!M!WIIM!!MIM!MIMIM\MIM!!.WIM!!.Q.!iMIMJMIM!MI!W!WJIMMM!i.Wl!Qì!!.WI!.WM
-Thomas JefferSon
Sprouting
Cose dell'altro mondo
Dico cose dell'altro mondo solo per- mila uomini che non lavorano perTerzo Presidente degli Stati Uniti principalissima della dottrina di J efchè le cose di cui parlo avvengono chè hanno ~ame.
d'America, nacque il 2 Aprile nell'an- ferson, quante cose hanno di più liE' strano ma è così...... L'operaio
nell'altro mondo, e, segnatamente in
no 1743 a Shadwell nella Virginia. berale.
, Italia.
italiano sciopera solo quando ha
Ereditò dal padre ragguardevoli soNominato il lo. Giugno dell'anno
Gli operai metallurgici hanno di- fame.
stan ze le quali al giovane J efferson, 1779 a Governatore del suo Stato, ri- 1
chìaraJto lo sciopero.
Gli altl·i scioperi abortiscono.
servirono di mezzo per accrescere mase in tale carica per lo spazio di
Fatto straordinario.
I fascisti e i sovversivi (Non sovcon lo studio la suppelletile delle sue due anni, al termine dei quali, si diNon è dunque vero che in Italia versivi - è una parola stupida cogniz,ioni, e finite appena le prime mise, allegando che trovandosi allora
dirò dunque i fascisti e l' Antinazione)
non si fanno scioperi.
esercitarioni scolastiche, .cominciò il il paese stretto da un'invasione di
Che succede, quali strani capogiri si trovano d'accordo: B isogna fare lo
corso del diritto, poscia si diede alla forze britanniche, un capo guerriero,
assalgono l'illust1·e ignorante Ednwn- sciopero perchè l'operaio non può più
pratica del foro fino all'epoca della il quale riunisse in sua mano i du'e
do Rossoni?
vivere.
gloriosa :d voluzione delle colonie. poteri, civili e militare, meglio provI padroni non ne vogliono saper di
E la sua "collaborazione di classe",
Frattanto nominato nel 1769 membro vederebbe alla difesa del paese.
il suo sindacalismo pacifico dove è conceder aumenti. Essi dicono: "Bidell'Assemblea legislativa della sua
E ssendosi intanto intavolate in Euandato a finire?
sogna prima organizzare la produprovincia, ·nelle riunioni di quel corpo ropa negoziazioni per venire ad una
Dove sono gli operai che sono fra- zione e poi pensare agli operai." Non
aveva fatto un tentativo che però non pace generale, sì per assicurare agli
ternamente accolti dai datori di la- c'è.fretta, bisogna f>ensare alla Granu sci ad esito fortunato, perchè si san- americani i vantaggi pei quali avevavaro?
dezza della Patria e poi al pane delcisse il principio dell't>mancipazione no con tanta pertinacia di mente e dl
Nel regno della collaborazione di l'operaio, la patria non sarà grande
degli schiavi.
mano combattuto, e sì per ristabilire
classe si arrivadunque a proclama1'e senza le grandi industrie; !asciateci
Cominciò pure verso questo tempo la ~oncordia fra le Potenze che avelo sciopero per concedere aumenti a dunque arricchire e poi parleremo dei
a manifestarsi un'opposizione alle vano partecipato a quella guerra, ed
quei tristi bolscevichi che sono gli o- salari agli oper ai : Noi e le nostre inprovvidenze arbitrarie del Governo im})artendo massimamente al Conperai metallurgici?
dustrie siamo la grandezza della pabritannico e quando il Governatore gresso che si accordassero trattati di ii7\iifTiìitdiiMili7\ilmìllrnli'&lìfrtli?wìrtiiM'ilmllhf:Mil®liìffilìrtiiMill'&lì?l'ilì'b'illtiilmffi'Bil17'1'iimJ1ìiT!Ilt\il~
Dio mio se le par ole potessero sop- tria." Il ragiona~ento del comm.
del! Vir~nia ,disciolse l'Assemblea commercio colle Nazioni straniere;
primere la realtà.... Ne abbiamo inte- Qualino fila o quasi, fila tanto bene
generale in occasione delle simpatie spedì J ohn Adams e Benjamino Franse tante di parole che a quest'ora i che il capitale della Snia......è salito a
esternate dai più fra i suoi membri klin, in Francia - anno 1784 - ed ·
nostri crani dovrebbero essere imbot- più di un miliardo.
in favore dei sentimenti nati nello a questi aggiunse un terzo che fu ~
titi e resi in tale stato d.i cottura RosLo stesso ragionamento fanno gli
Stato del Massachusetts, costoro s'a- J efferson, perchè li soccorresse all'uosoniana da non comprendere più cer- altri; e t utto va bene; bisogna che ci
dunarono il dì dopo in una taverna di po dei suoi consigli e di quella non
te cose che avvengono in Italia.
siano i ricchissimi se no la patria non
Raliegh, si costituirono in Convenzio- ordinaria conoscenza ch'egli aveva
Ma c'è di più: L'inventore della sta bene.
ne, concertarono un'associazione per acquistata dello Stato e dei bisogni
collabo?·azione di classe, si dice abbia
- Ma p er es e1·e ricchi bisogna esimpedire l'uso delle merci inglesi, ne del paese. I tempi non erano ancora
partecipato allo sciopero ed abbia serio, divenirlo, affamando l'operaio?
sottoscrissero gli articoli e ne racco- in tutto favorevoli agli Americani,
parlato assieme a quel grande tradì- Ah Dio mio, quanti scrupoli ....
mandarono l'accettazione al popolo; onde, senza insistere soverchiamente
t ore della Patria che si chiama Buoz- Stringa la cinghia l'operaio, per adesNonostante il diciottesimo emenda- sachussets, sei nel Connecticut.
separatisi poscia, tornarono ciascuno per la formale accettazione delle pro- mento alta Costituzione e l'atto ese"Queste aeree _ continua la rela- zi.... Povero on. Comm. Rossoni....
so; poi ce ne parleremo...... Business
nella propria contea, dove vennero posizioni recate da parte dei loro con- cutivo Volstead, gli Stati Uniti segui- zione - sono infestate di conti·abbanLa l'ealtà, si vede, dà certi scap- is...... businiss.
rieletti tutti, quelli soli eccettuati che cittadini, lasciarono che i regolamen- tano ad essere saturi di bevante fer- die1·i, ma dove il contrabbando si-tro- pellotti da far ... sgonfiare tutti i palHa ragione chi parla così. La vita
avevano ricusato il loro assenso alle ti commerciali prevenissero diretta- mentate, a g raduazione di altre - va in maggiore qua ntità, spno gli Ioni.
della patria è nelle sue mani.
prese deliberazioni.
mente e conformemente alle disposi- molto oltre. - il mezzo per cento di Stati del Massachussets, Rhode
L'on. Rossoni è capace di far ferNelle sue mani c'è anche la vita
L'anno 1773, Jefferson con molti zioni amichevoli, ed agli interessi alcool.
Isl~d, Connecticut , New York, e mare un treno; l'on. Rossoni è ca~ dell'operaio è meglio non parlarne....
dei suoi colleghi più arditi ed operosi provati delle N azioni con cui si doveIl fatto è rivelato nella r elazione M::6:yland. Seguono la Florida, la pace di dire tutte le cose ........................che se no si diventa Bolscevichi.
che sedevano nella Camera O.ei Rap- va trattare. ,
L 'ex sovversivo Olivetti, attuale
che il sottocomitato della commissiqne Lousiana e la California, quindi può dire un analfabeta; l'on. Rossoni
presentanti, ordinò il sist ema dei Coè capace di creare la collaborazione Presiden te della "Confederazione delNel mese di Giugno del1785 Adams parlamentare per traffico dei liquori l'Ohio ed il Mchigan.
mitati di corrispondenza adottata se- ebbe commissione di recaTsi come miha presentato sopra una inchiesta re"Inoltre è da sospett arsi che molto di classe da contrapporre agli antite- l'Industria," alcuni mesi fa diede una
condo il miglior modo di far comuni- nistro plenipotenziario a Londra, ed
centemente compiuta·.
liquore e'ica clandestinamente dai de- t ici interessi delle diverse classi (in lezione al sindacalismo a Rossoni. Ma
care fra loro le diverse colonie e far- il mese seguente, essendo Franklin
Il
sottocomitato
era
pr
esieduto
dalpositi
governativi, e che buona parte linguaggio barba1·o si chiama lotta di Rossoni r ispose che la nuova vel·ità
• le convenire in un centro d'azione. Si tornato in America, J efferson venne
Hpdson repubblicano, del dei cento diciannove milioni di gal- classe ) il che non include n ecessar ia- fascista era insopprimibile: Il faottenne l'intento e si riuscì di più a nominato a suo successo:~;e, per rima- l'on.
mente la lotta a coltello ma ammet- scismo aveva ina ugurata la collaborafar nascere in esse il desilerio di un nersi a Parigi. E quivi appunto egli Michigan, ed aveva per altri mm~:t­ loni d'alcool manifatturato annua!- te e giustifica l'arma sciopero); l'on. zione di classe.
generale Gongresso; ·un'assemblea stette intento sempre ad approfittare bri g li onorevoli Smith, repubblicano mente per scopi industriali, vada a Rossoni ed i suoi amici sono capaci
Olivetti, che è un fascista...... ma non
preparatoria fu anzi convocata nella di t utto quello che potesse riuscire u- dell'Idaho, Kvale, agrario del Min: finire in fabbriche di liquori.
di t utto ciò e non sono capaci di cal- è stupido, gli rise in faccia.
nesota,
Box,
democratico
del
Texas,
Queste constatazioni non hanno imVirginia, per nominare deputati da tile alla sua P atria, fino all'autunno
E' venuto lo sciopero ed adesso
ed Upshow, democratico della Georgia. pedito agl'inquirenti di riferire che la mare un'ag;tazione?
mandarvisi.
Arriva una crisetta (ve lo giuro Rossoni ha fatta un'altra scoperta
del 1789, nel qual tempo imbarc~tosi
La
sua
inchiesta
è
stata
compiuta
situazione generalmente può dirsi miLa condotta fu quella di un leale per l'America, appena giunto vi otche quella italiana in .::ondizioni nor- (Rossoni è un grande ingegno): "La
ed animoso cittadino, nemico di un tenne la nomina di Segretario di Sta- per mezzo di lettere, sopraluoghi e gliorata, e che con opportune leggi il mali sarebbe una crisetta) e salta per teoria della collaborazione di classe
pubbliche udienze, ed ha concluso il proibizionismo potrebbe avere la maspoter~ che faceva violenza ai diritti
a ria t utto il sindacal(i.s1no fasctsta .. ._ presuppone il fatto che gli industriali
to nell'amministrazione ordinata daldi un popolo intero, ma le risoluzioni la nuova costituzione che si metteva lavoro raccomandando una più effi- sima esecuzione negJi Stati Uniti.
Era di così debole costituzione?
accolgono a braccia aperte t utte le ricace esecuzione della legge proibitiva,
che egli avrebbe voluto far adottare in vigore.
Il sottocomitato, perciò, propone
Ma volete che io ve lo dica? Gli chieste dei lavoratori, si inte,n de bene
implicitamente
i
membri
del
sotche
dai rappresenta nti della Nazione, eche il Governo compri il liquore esile richieste ragionevoli," cioè il diRecossi tosto a New York dove al tocomitato dichiarano essere deploreoperai erano, e sono, piu intelligenti
rano forse inspira~ ~a sover~~o a(
stente nei depositi governativi; che i
ritto alla vita e (riducendo i termi21 di Mar;..o si apriva la sessione del volmente amministrata.
dell'on.
Rossoni,
Questi
poven
more di Patria; qumd1 altre p1u mO'produttori di birra autorizzati si muni) tutto quello che il loro umilissimo
Congresso. Continuò nel posto affioperai sono tutti rimasti coi loro an"Lo Stato di New York - dice la
deste, più conformi ai tempi, ful'ono
niscano di permesso oppure che paservitore Rossoni crede di poter chiedatogli fino al termine del 1793, vi- relazione - è tra quelli in cui sbartichi organizzatori e ·con le loro vec- dere anche per quegli uomini che a
proposte ed accettate e lo stesso J efuna
tassa;
che
f
orti
pene
siano
ghino
vendo di poi, vita privata fino a l cano grandi quantità di liquore clanchie idee. ,
ferson ebbe più tardi il merito singodir poco non lo ascoltarono; gli ope1797. Fu eletto in quel medesimo a n- destino e che producono internamente comminate a falsificatori dei permesLe lor o idee sono le seguenti : Quel- ra!'.·
lare di confessare che ciò era avvenuMaresciallo
degli
Stati
Uni~
si
;
che
il
•
no, a vice Presidente degli Stati Uni- maggiori quantità di bevande fermento pel miglior bene dei suoi concittalo chè il datore di lavor o toglie a me
Ma è davvero un grand'uomo queti
sia
a
utorizzato
a
prestare
le
autoti, e nel 1801 a Presiden te con un vo- tate.
, dini. Con tutto ciò, ammesso a sedemobili, i battelli e· t utti gli altri vei- di salario lo guadagna lui in pr ofitti. sto Rossoni con la sua collaborarione
to di più sopra •il suo competitore
"Il liquore abbonda specialmente
re per la prima volta nel Congresso
sequestrati per trasporto illecito Il padrone ci affama, e decupla il suo a presupposti francescani!
coli
J ohn Ada ms. In tale supr ema magi- ove esistono fabbriche di birra a ut o- 21 Giugno 1775 - come deputato
G:ento anni di storia non gli hanno
di
liquori,
ai vari di11artimentì del capitale.
stratura J efferson, -neli.a cui persona rizzate."
per lo Stato della Virginia, non conSono
stupidi,
non
credendo
in.
Rosdunque
insegnato che il padrone non
per
u
so
proprio.
Governo,
aveva trionfato la parte antifederale,
Il sottocomitato sospetta che quetradisse alle opinioni da lui una volLa relazione conclude dicendo che, soni, gli operai? Ne convengono, ma, cerca mai di diminuire i propri g ua:fece sempre valere con moderazione ste fabbriche agevolino il contrabbanta confessate e f)l costante nel sost ele sue opinioni personali. nè s'adope- do, e ne elenca una nel Rhode Island, dall'avvento in poi della legge proibi- il loro ragionamento è quasi giusto. dagni e che se lo facesse rovinerebbe
nere che un accomodamento fra i due
Ne volete le prove?
la propria industria.
rò per nuocere al benet"izio della cen- due nell'Indiana, due nel Delaware, tiva, la salute pubblica è migliorata,
paesi non poteva operarsi se non
Eccole:
Dichiarano
i
fascisti
lo
Non è condizione - sine qua non
t ralizzazione tanto promossa dai suoi quattordici nell'Illinois, cinquant uno generalmen te parlando, e che seguifiancheggiato da condirioni larghe ed
sciopero
Generale
tra
i
metallurgici
per l'industriale di produrre semterà
a
migliorare,
mercè
una
più
ripredeces ori. E ssendo i suoi pensieri nel Wisconsin, sette nel Michigan,
al tutto liberali.
lombardi ...... e gli .operai lombardi nel- p r e al minor costo possibile ....... o di
quelli d'un caldo e sincero patriota, quarantatrè nell'Ohio, quarantatrè in gorosa applicazione del diciottesimo
Il 7 Giugno dell'anno seguente, conla imponente cifra di diecì mila la- chiudere bottega?
non di un partigiano, al maggior be- Pennsylvania, cinquanta nello Stato emendamento.
fermandosi alle istruzioni che aveva
sciano il lavoro è vanno disciplinataIn regime attu ale, chi può produrne della Patria, indirizzò t utti i prov- di New York, sei nel New J ersey,
E'
il caso di dire: Chi si contenta
all'uopo ricevute dall'Assemblea promente a battere le mani a Rossoni ed re a minor prezzo trionfa ! !
vedimenti della sua amministrazione. qu attro nel Maryland, otto nel Mas- gode.
vinciale del suo Stato, fece una proPoteva ignorare queste cose quelall'on. Tettoia (alias Farinacci) Sostenne pertanto con fermeZ'~a la diposta in Congresso tentende a dichianotizia
non
è
mia
invenzione,
l'illustre
di un Rossoni?
Questa
gnità della giovine Repubblica contro
rare per atto pubblico le colonie libebasta
leggere
i
quotidiani
di
N
e
w
Si
può
sopprimere la realtà?
le pretensioni costantE'mente ostili
re ed indipendenti dall'Inghilterra, la
York.
Lo sciopero è incominciato i gornadell'Inghilterra; concep1 un disegno
questione, naturalmente considerata
I metallurgici italiani, cioè la tan- li annunziano che i fascisti abbiano
di difesa e propose la creazione di un
dai sostenitori delle varie sentenze,
to bistr attata Confederazione Gene- concluso un accordo con gli industriaesercito regolare permanente.
rimase pendente; ma una commissiorale del Lavoro, dicl1iarano lo scio- li che i lavoratori hanno rifiutato di
F u t utta opera sua l'acquisto fatto
ne 'fu nomina ta coll'inca:d co di avviWashington, D. C., - Il Diparti- affermanti che l'inverno 1924-25 sa- pero e lo sparutissimo numero di no- accettare!
sare ad una di~hiarazione d'indipen- per denaro della Louisiana - anno mento dell'Agricoltura che si occupa rebbe stato particolarmente rigido.
vanta mila operai incrocia le braccia
Dove condurrà questa battaglia h·a
denza ed a J efferson ch'era entrato a 1803 - ta11to importante per il GoContrariamente alle previsioni, il e va a sentire le sciocchezze di quei la storia (cioè la fame in questo caso)
pure
delle
condizioni
metereologiche,
far parte, fu più specialmente lascia- verno Americano, e mandò poscia con
periodo dei venti - che contribulsce traditori dell'operaio che sono Buoz- e gli...... ?
to il pensiero di stenderla. Un tal at- sue particolari istl·uziom, esperti ha pubblicato in uno degli ultimi bol- notevolmente alla rigidità del clima zi, e compagnia brutta.
Potranno gli operai raggiungere
to, letto ed esaminato in Congresso, viaggi~tori perchè diligentemente la lettini, una rassegna sull'inv~:rno - incominciò tardi ed è terminato
Novantamila più dieci sono cento- loro desiderata economici?
venne solennemente approvato dopo esplorassero. '
1924-25, che merita d'esser riassun- presto. Solo alla metà di Dicembre
Introdusse infine la vaccinazione, ta. A i principi dell'estate s corsa - e il freddo intenso incominciò nella zotre giorni di discussione; alcune leggiere modificazioni n ecessitate dai non solo nel proprio paese, ma fece repJicatamente in seguito - appar- na dello Stato del Montana e in altri
tempi e dalle circostanze imperiose, opera eziandio di diffonde1·la presso vero nei giornali agricoli predizioni Stati della frontiera settentrionale,
vi furono fatte; una disposizione con- le popolazioni delle tribù indiane, cui
estendendos i poscia agi~ altr i Stati
traria alla tratta dei negri f u messa tentò di ridurre a miglior civiltà spe- e morì povero il giorno 4 del mese di dell'Unione. La temperat.ura rimase
da parte per particolari riguardi ver- rando anzi che un giorno si sarebbe· Luglio dell'anno
bassa sino alla fine del mese, per mo1826.
so uno degli Stati del mezzodì che fa- ro esse accostate a vita comune coi
derarsi durante il Gennaio, sibbene
ceva quel traffico; fi.n;ùmente il 4 bianchi. Tali furono i principali riChicago, Ill., Su· tutta l'area rapportato.
negli Stati della costa dell'Atlantico
Luglio di quello stesso anno 1776, la sultati dell'amministrazione di J efJefferson era alto e ben fatto della' e in Florida la te:J;Dperatura nel Di- sulla quale si s.cate~ò il ciclone devaLa perdita totale delle proprietà,
famosa dichiaraZione fu segnata da ferson negli otto a nni che rimase in persona, dolce e molto espressiva la cembre si mantenesse al di sopra del statore nel Southern Illinois ed India- sii considera superiore ai 12 milioni
t utti i membri presenti, un solo eccet- carica; dopo i quali, tornò di nuovo a sua figura, il uo conversare facile normale.
na, Mhcoledi delle scorsa settimana, di dollari ($ 12,000,000 ) nel solo Illi. .
. il lavoro -di ricostruzione procede alatuato J ohn Dicltinson, indotto da l'i- vita privata nella sua possessione di ed ameno e pieni i suoi discorsi di vinois; con circa 3 milioni ($ 3,000,000)
't ' d'
· t ' d' f
d.
poUna
meno· d'
ng1da
SI
.
. . ·
'f' , temperatul'a
G
provevole timidezza, a credere teme- M011ticello, unicamente occupato a vac1 a, 1 vane a, 1 econ 1a;
11 u 1t1m1 gwrm 1 enna- cremente, insieme al 1 seppellimento nell'Indiana e circa un milione ognu·
·
·
·
h
d
.
.
'
d
'
t'
veri
1co
neg
ss1m1 uom1m, anc e e1 p1u I S m- .
.
.
.
raria ed intempes tiva una rottura a- praticare largamente una generosa chi
no nel Misouri, nel Tennessee e hel
.
.
.
d' 10 e s1 protrasse per tutto 11 mese d1 dei morti.
nel successo 1 F bb .
Il F bb .
·'
perta colla madre patria. P oco ap- ospitalità a favo1·e degli americani e t 1., furon o ,p an. a !Ul
, Tra coloro che morirono immedia- Kentucky. In complesso una media
·
·
.
e
ra1o.
e
ra10
p
m
c
emente
1
r.:
•
presso cessò dal partecipare al Con- degli stranieri, che in· gran numero t 1rare a se g 11 an1nn ne11e persona 11
·
nel perwdo
u quello ddell tamente e quelli morti in seguito del- di circa $·18,000,000.
· · d'1 soggwgar
11. neIl e port·
rel azwm,
1 1b'to d1d 5o ,anm, fto
gresso per sedere n ell'Assemblea Le- vi convenivano.
Sono giunte molte infermiere che
1890
; su 1 . , opo e venu que11o e le ferite riportate, si raggiunge il
Gli utimi anni del suo vivere furo- che combinazioni.
gislativa della Virginia, nel qual p o.
.
. 1925. In v1rtu della temperatura cle- numero di 827, esclusi una quantità fanno attivo lavoro di assistenza. Il
sto egli si applicò con ardore indefes- no t utti da lui impiegati a vantaggio
Al tempo stesso diplomatico, legJ.- mente avutasi in Febbraio le condi- non conosciuta che si c1·edono essere pericolo di una epidemia è stato eviso a far cessare i difetti che t uttavia di una Università che aveva egli me- slatore, filosof o versatissimo nelle fi- rioni dei frutteti, in quasi tutte le stati inceneriti a Murphysboro, dove tato dal pronto u so del siero antitep erdurava no n ella Costituzione di desimo fondata. Dettò e propose in nanz~ e nella conoscenza delle ~accen- zone degli Stati Uniti, si sono note- quindici traverse di co t ruzioni furo- tanico, dalla disinfezione dei serbaq~ello Stato e si adoperò a migliorare uno scritto gli utili principii che do-. de d1 Stato. J efferson ha lasc1ato di volmente avvantaggiate.
no rase a l s uolo, completandosi la di- toi di acqua ed altre misure.
la condizione legislativa in guisa che vevano far prosperare su quella ter- sè incancellabie ricordanze alla demostruzione col f uoco.
Si fanno tutti i preparativi per la
le stesse leggi attualmente in vigore ra la proposta istruzione. Ne eserci- craria americana , quella specialmenLa Croce Rossa annuncia una lista organizzazione di soccorsi nazionali.
Abbonatevi a "D Risveglio"'
nella Repubblica degli Stati Uniti, tò egli stesso le funzioni di rettore per te che congiungeva la Louis iana ai
di 3749 feriti, che f orse non include Si mobilizzano i "Boy Scouts" in tuttolsero da quei miglioramenti, opera darle l'avviamento che si proponeva possedimenti degli Stati Uniti.
,1.6Q aD'auo
centinaia di persone che non haruio to il 'p aese.
20
TY
IE
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
.Come e' rispettato
il proibizionismo
13
.
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
..
Com'e' stato l'inverno 1924-25
Il numero dei morti nel
ciclone e' di 827
l
. .
IL
Pare 2
Attraverso Alla Colonia
La morte del Sig. Pietro Elardo a lavorare, pochi giorni fa, nella fonderia, presso l'American Locomotive
della vicina Fredonia
Company, la .sua gamba destra gh capitava tra l'elevatore ed uno sportello automatico di esso, lacerandogliala in male modo, per cui dovette
esser e ricoverato all'Ospedale.
I medici però, asseriscono che il
male non è tanto serio, benchè da una fotografia presa a mezzo di X ray
non si sia ancora decifrato la entità
del male fattosi.
--o--
I
Professional Directory
Joseph Bondi di Fredonia
padre di una bella _bambina
Sabato scorso, 21 Marzo, il Signor
biere di Fredonia, veniva reso padre
felicissimo di una bella e paffuta
bambina, regalatagli dalla sua buona
consorte Signora Louise.
Alla bambina, che gode ottima salute insieme alla madre, è già stato
assegnato il bel nome di Francesca.
Il parto, avvenne al Brooks Memoria! Hospital di questa città, e la partorente venne assistita diligentemente dal Dottor J oseph L. Chilli.
Augurii ·sincerissimi.
--o--
I
Dunkirk, N. Y.
Ci piace rammentare agli "abbonati" che il lo. Aprile scade ad un gran
numero di essi la data dell'abbonamento, e ci farebbero cosa molto assai
gradita, se si benignassero a farci
tenere quella piccola somma di $ 1.50,
che a loro non farebbe ne ricchi e ne
pove1·i, mentre a noi .... 700 volte quella piccola cifra, ci sarebbe di grande
aiuto.
Vogliamo augurarci che molti di es-·
si penseranno di far fare una buona
."Pasqua" anche a "Il Risveglio".
---()-
--o-Infortunio sul lavoro
Joseph Angelotti di Erie
ricovemto nel nosb'o Ospedale
Joseph Leone, del No. 229 Eagle
Street, Fredonia, mentre era intento
TC'lcphone 5430
Joseph Angelotti di Erie, fenna.,
ieri l'altro, tornando da Buffalo, in
automobile, e passando in queste vi~inanze, col suo carro, andò a sbatteDA MELROSE PARK, ILL.
re forte contro un palo di teTefono,
per cui fu dovuto ricoverare al nostro
Eduardo Palombizio e ·sua moOspedale tutto fracassato.
Con l'Angelotti, vi erano parecchi
glie uccisi dal loro compare
altri- compagni, ma nessuno di essi
rimase ferito.
Lunedì mattino, poco dopo le 6, livAngelotti ha 23 anni di età, e ad veniva quì un grave fattaccio di sanErie abita al No. 1218 W. 26th St.
gue, che ha impressionato l'intiera
AL
DUNKIRK, N
Fate pulire i v6stri Rugs
DE LAND
TY
U
N
Provate Quest'uomo
C
O
Si nndon~ farme o si cambiano
, con proprieta' di citta'
Se Tolete vendere o comprare ca,se,
lotti o negozi consigliatetevi con
--o-
A
La marchetta pubblica · si
a)>rirà a Maggio prossimo
U
Q
Dunkirk, N. Y.
TA
U
Invece di aprirsi come · al solito il
primo di Aprile, la Marchetta pubbli~
ca quest'anno si aprirà nel prim~ del
p rossimo Maggio.
AU
Telephone 5532
~-------~-·
C
H
Telephone OliO - ,T
"Dite questo con i fiori"
.SAHLE BROS., Fredonia, N. Y.
~oi fnc:-ciamo clelivP.ry nei paesi vicini.
Point Gratiot Greenhouse
CAR l USATI A BUON MERCATO
E. Rozumialski, Prop.
podge Sedan del 1923 in buonissime condizioni· l Dodge
Tou,rmg car d el 1923 ; l Dodge Truck di %. di' Ton~ellata del
1 U22 ; .1 ?!'ord Roadster, con Ballon Tires, e che ha camminato
800 n11g ha solamente; l Ford Sedan del 1922; l Ford Truck di
una Tonnellata; l Chevrolet Truck di % Tonnellata.
202 N. Point Ave.,
l
Dunkirk
Telcphone: 4771
No.i ripariamo qualsiasi oggetto
casalmgo, compreso carrozzelle per
Bambini. Vi rimettiamo le gomme
mentre voi a spettate.
Noi comperiamo e vendiamo Carr?z~elle di seconda mano, per bambmJ.
TYRRELL-WAITE, lnc.
217 Centrai Ave.,
-l:..~lll':l'ii:Tì1tl~'1ffi'[Ì!Il
5th & Park Ave.,
1-
Dunkirk, N. Y.
Dunkirk, N. Y.
LATTB
Telepbnne 307-R
Jo.seph Russo
Plumbing. Heating, Gas Fitting
Radiatori per Automobili
si fanno nuovi e si ripara110
Domandate i ~10stri preui
39 Cushing Street,
Fredonia, N. Y.
TELEPHONE 355
Terwilliger &
Salzer
DIRETTORI DI FUNERALI E
FURNITURE
puro e fresco tutti i s-iorni portato
a casa vostra prnna delle 7
ordinatelo
Chas. Manaus & Son
Dunkirk, N. Y.
NUOVE MERCANZIE
B elle vesti per Signore, che
si possono usare in casa e per
fuori, di stoffa buonissima e di
colori adatti per questa Primavera.
Calze di seta per Signore e
Signori, di variati colori e disegni, dei prezzi che variano da
50c sino a $2.00. Calzettini
anche per ragazzini.
Garters e scarfe di bellissimi colori per signore, e molti
altri articoli utilissimi.
Noi siamo sempre provvisti
di articoli necessari alle famiglie, come indumenti, calze di
lana, bathrobes, maglie e gambalini, il tutto a prezzi ridotti.
hnbalaamatrice Diplomata
Jacka &O'Leary
FREDONIA, N. Y.
19 E. Third St., Dunkirk, N. Y.
PROPRI ETA' DA VENDERE
39 acres .a n:ezzo miglio da Dunkirk, con strada pavimentata
con m~ttom, piCcola casa e due barne, frutteto, attrezzi, ecc.,
per soh $9500.00.
90 acr:es con un fabbricato che vale m~Itt, piu' del prezzoo che
se ne ch1ede per tutta la farma, 5 actes d1 mele, lO acres .di bosco, acqua sorgente in casa e alla barna, $6500.00.
5 acres a 10 minuti di cammino distante da Dunkirk, $2600.00• 165 acres con ottimo fabbricato) 60 acres di bosco che vale
molto di piu' del prezz·o dell'intiera farma, terreno tutto piano
20 va,ccine, due cavalli, e attrezzi, solamente $9000.00.
·
'
8 belle stanze di casa, con tutte le moderne convenienze situata in buona localita', per soli $4000.00.
'
.
5 stanze di casa in ottima localita' buon affare, per $2800.00.
10 stanze di casa con bagno, elettricita', gas, situata tra 3rd e
4th stf!., a prezzo assolutament e bass'O $5800.00
ARISMAN & PRIVATEER
GENERAL INSURANCE & REAL ESTATE
Telephone: 3576
Dunkirk, N. Y.
227 Centrai Ave.,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~
,~TELEPHONE 3478
AUTOMOBILI
Studebaker and Chevrolet
.l
He~;;ta s;h:fer
l
4.16 Main Street,
l
l
DUNKIRK, N. Y.
.tlì'&ii7Wiì"&IW!imìlfi ti~lìffiii'Aii'A'jlìt\'jtmìli'A\Ii'ì'\ilì'Kiiì%11Hllìt\'ilt& !&!iì1\'ilì'&ii'A'ji!M'mjlfl\ili'A'jlìb] 1
negozio
di
di
OSPEDALE ITALIANO FABIANI
N. E. COR. l Oth & CHRISTIAN STS. Philad.elphia, Pa.
Non manca nulla
articolo
DllDlùrk, N. Y.
E. MOLDENHAUER ESTATE
,
provvisto
TAILOR
e'
qualsiasi
Gioielleria,
che vendiamo a prezzi r e-
Secondo piano
golari, e perdo' vi invitiamo ~isitarci per con-
~~
y,
vincervi ch e cio' che di-
Pfleeger &Scholtes
ciamo,
risponde
esatta-
mente alla verita'.
il . Negozio di Abiti per
Uomini Mercanzie di
Qualita'
Noi ci specializzi...mo nella vendita dei DIAMANTI.
S. Zuzel
RUSSO BLDG.
Fredonia, N. Y. ·
VOI resterete molto p1u contenti,
se la vost ra Fotografia per la Confirmazione vi sarà fatta dal rinomatissimo "The Good Studio" al 46 W.
4th Street, Dunkirk, N. Y. I prezzi
possono accontentare a tutti.
Cor. Third St. &. Washington Ave.
DUNKIRK, N. Y.•
DUNKIRK N. Y.
Il nostro
SAMUEL MARASC·O
301 Centrai An.,
Telèphone : 2147
l ~~..!l~~~~9Ih~~!E ~"""m_&·~~miim~~~~~~~~~~
Baby Carriage Service Station
•
Eduardo Palombizio, un nostro connazionale nato a Pratola Peligna, in
quel degli Abbruzzi, veniva ucciso insieme alla sua giovane moglie, Maria,
lasciando orfani due belle ed innocenti creature: Arturo di 4 e Carmelina
di due anni.
Chi è stato ad arrunazzarli, un lor o
compare, certo Raffaele Reno, il quale, a detto della sig. Maria Pacifico,
una vicina di casa ferita anch'essa
mortalmente dallo stesso Reno, ha rif erito alla polizia, che questa belva
umana, col viso mascherato, è penetrato nell'abitazione del Palombizio,
ed ha cominciato a far fuoco all'impazzata, togliendo la vita a due giovani esistenze, e ferendo mortalmente la Pacifico.
Il motivo di questa tragedia, riferiva anche la Pacifico, va rice1·cato
su una piccola quistione che essi ebbero tempo fa, e che per tale 1·agione
il Reno, aveva già dichiarato di voler
distruggere l'intiera famiglia del Palombizio, cosa che, come si vede, ha
già compiuta.
La polizia ricerca attivamente questa belva umana, assetata di sangue,
H
N
Y
Ai signori J oseph e Stella La Piana del No. 59 R.R A venue, di questi
giorni gli è venuto dall'Italia un loro
figliuoletto dell'età di 9 anni, a portare loro la gioia e la consolazione.
Il piccolo Giuseppe, ha fatto la traversata perfettamente solo, aiutato
dalla Traveler's Aid Society e dalla
Croce Rossa Americana.
Al piccolo ed energico viaggiatore,
diamo il nostro b~n venuto.
Telephone 806-F ..4.
per tutte le occasioni ed a.
prezzi giusti.
Boquets per
Sposalizi, Battesimi ed altre
occasioni, Ghirlande per Funerali, ecc.
Long's Taxi Service
citt~dinanza.
~
Ragazzino di 9 anni che viene
solo dall'Italia a raggiungere
i proprii genitori
95 Centra! Ave., -Fredonia, N. 'Y.
Phone 572
Fiori ~Freschi
Di granite di marmo, fatti artisticamente ed a prezzi bassi.
IC
Fate pul~re i v~stri Tappeti a
mezzo d1 ana compressa. Noi facciamo un lavoro soddisfacente per
un prezzo moderato. Verremo a
prendere e riportiamo il lavoro
senza spesa di S'orta.
Venite o telefonate.
6Jouth Roberta Rd.,
MONUMENTI
Completo equipaggio di Automobili chiusi per 5 e 7 passcggieri per tutte le occasioni.
C
SO
A. M. JESSE, Fiorista
Frank M. Hamann
Dunkirk, N. Y.
Telephone 2398
Telephone 2224
16-18 Ruggles St.
IE
l FIORI
per Sposalizi, Battesimi ed altre
occasioni ordinateli da
07 Robln Btrcct,
'221-223 Eagle St.,
TY
23 E. 4th St.,
Agli abbonati morosi!
Phone 3768
Dunkirk Building
Supply Corporation
Salvatore
Pratola Peligna, che lavorava in Andle Station, a circa 15 miglia distante da quì, lunedì della scorsa settimana, 16 del corr. mese di Marzo, finiva i giorni suoi in un modo molto
tragicamente.
Siccome lavorava in una miniera
che dista qualche paio di miglia dalla sua residenza, passando un freight,
pensò di salirvi sopra per affrancarsi quel po' di cammino, ma disgrazia
volle che un piede sbagliò nel posarsi
nella pedellina, e cadde tra le ruota,
le quali '"gli tagliavano tutte e due le
gambe.
Venne immediatamente portato all'Ospedale di questa città, ma la stessa sera, vi moriva.
Due giorni dopo, gli venne fatto un
funerale, ove prese parte un gran
numero di amici e parenti di città e
di fuori. Fra quelli venuti da altre
città si notavano: Mr. Placido Pre~
sutti di Erie, Penna., cugino del morto, e la sorella ed il cognato del morto venuti da Hartford, Conn.
La disgrazia toccata al povero Salvatore, ha destato un p1·ofondo dolore nell'animo di tutti, essendo egli un
bravissimo. giovanotto .che si faceva
benvolere da tutti.
Alla famiglia desolata, le nostre
sentite condoglianze.
Il Cor~-ispondente
Dunkirk, N. Y.
un largo e completo deposito di Materiale per fabbricare, Concime Chimico, Carbone, ecc.
La tragica fine del connazionale
Salvatore Presutti
connazionale
SCHWAN'S
58 E. 4th St.,
Noi Abbiamo
DA STEUBENVILLE, OHIO
Il nostro
QUANDO VOI PENSATE Al
FIORI RAi'ffMENTATEVI DI
Abbonatevi a "Il Risveglio"
$ 1.50 all'anno
J oseph Bondi, il popolarissim6 Bar- Presutti, un bravissimo giovanotto di
. .
h L Ch 11
Dr • J
che è stato l'uccisore del pr opr io compare e commara, e sino a questo momento cl)e scriviamo, ancora non è
riu cita a mettergli le mani addosso.
Il Corrispondente
20
13
Publisbed by
l Venerdì sera- della scorsa settimaIL RISVEGLIO PUB. CO.
37 East Second Street, Dunkirk, N. Y. na, nella vicina Fredonia, cessava di
vivere il Sig. Pietro Elardo, un antiTelephone 4828
==============~:;:============== co commerciante che risiedeva nella
piccola cittadina da molti anni.
Subscription Rate
Venne assalito da una malattia riOne Year
$1.50
belle a tutte le cure della scienza ed
Six Months
$1.00
a quelle affettuose dei suoi famigliari, circa quattro mesi addietro, e pur
JOSEPHB. ZAVARELLA
essendo ancora ad una età ancora
Editor an d Business Mgr.
vegeta, ha dovuto piegare la testa alSabato, 28 Marzo 1925
la falce inesorabile dela morte, la.
sciando inconsolabili tutti i suoi fami"Entered as second-class matter April i gliari che ne rimpiangono la imma30, 1921 at the post office at Dunkirk,
.
!(. Y. under the act of March 3. 1879."
tura perd1ta.
-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; 1 I funerali, con un largo concorso
rj di parenti ed amici, molti dei quali
venuti da ogni dove. ebbero luogo Lunedì. scorso, e dopo una messe di requie alla San Anthony Italian Church
il feretro, seguito da una lunga sfilaTele'p hone 2158
ta di automobili, veniva tumulata nel
Cimitero della Parrocchia.
05ep
•
l l Alla famiglia desolata dell'estinto,
M d' Ch' · O t
•
fgiungano sentite le condoglianze· de
e tco- Irurgo- s etrtco t "Il Risveglio".
309 Main Street,
Dunkirk, N. Y. (
---o-Oz:e d'ufficio: 1-3, 7-8 P. M.
Multato perchè guidava il carro
Residenza
Fredonia, N. · Y.
senza la relativa licenza
Telephone 542
_ __
Sam Sangiorgio, un giovinetto nostro connazionale, dell'età di anni 18,
Edward Petrillo
Lunedì
scorso fu portato in Corte, esAvvocato Italiano
sendo stato arrestato perchè guidava
Civile - Penale e Criminale
un'automobile senza la relativa licen207 Commerce Bldg.,
Erie, Pa za, ed il Vice Giudice della Corte Municipale Daniel P. Scannell, lo condannva a pagare una multa di $ 5.00,
Telephone 4867
somma che pagata immediatamente,
Lavori da stagnino, Tetti, Canali,
Furnace e quant'altro possa abbis'O- contemporaneamente rilasciato in lignare. Lavori gar,entito e prezzo bertà, con la raccomandazione da pargiusto.
te del Giudice, di non commettere più
simili pazzie.
SETH B. CULVER
Siccome la stagione si presenta un
pò con ritardo quest'anno, ecco il motivo di trasportare la data dell'apertura della Marchetta. Così ha detto
Mr. Henderson, il City Clerk.
E quando s i aprirà, al solito, come
gli anni precedenti, si terranno tre
Marchette ogni settimana: Martedì,
Giovedì e Sabato; Martedì e Giovedì,
in Rail ·oad A venue, ed il Sabato in
Front Street, tra Centra! ~ Washington Avenues.
R
INDEPENDENT
ITAhiAN WEEKLY NEWSPAPER
l
IS
TO
"IL RISVEGLIO"
RISVEGLIO
53 E. Third St. Dunkirk, N.Y.
Mr. Zuzel e' un .esperto Orologiaio Enropeo.
Co.lo~o che voghono avere il pro.11rio orologio regolato per
Abbonatevi a "Il Risveglio"
$ 1.50 all'anno
f
~~~b~e~n~e~,~S~l~r~lV~ ~o~lg~o~n~o~a~l~u~i~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIPARTIMENTI
Medico-Chirurgico, Ocehl, Naso, Orecchi e Gole, Genlto UrlnarW,
Utero, Venereo, SIRIItlco, Dentistico Raggi X, Iniezioni 886, IDettrlclta'
FARMACIA
Gr OPERAZIONI Al
GLI AMMALATI VENGONO OPERATI SENZA
ADDORMENTARSI E SENZA DOLORE
d•-
Essi possono mangiare, bere, parlare, leggere, fumare, eoc.
rante l'operazione. Il Dr. Fabiani esce pèr viaite medlolae e
operadoni chirurpche a ca•a degli &IIUIIAlad.
IL
Di Pua t a e di Ta1lio
Muti che parlano e sordi
che sentono
La Western Electric Company, è
riuscita a fabbricare speciali apparecchi che permettono ai muti di parlare ed ai sordi di sentire. J:>ei primi
si tratta di laringi mecca iche mediante le quali, individui che non posseggono il funzionamento delle corde
vocali, hanno potuto discorrere tanto
· direttamente che attraverso il telefono; gli esperimenti sono stati praticati soltanto con persone che hanno
perduto la voce in seguito ad operazione chirurgica, ma non è escluso che
risolto il principio, esso possa essere
felicemente applicato anche ai muti
tongeniti.
Quanto ai sordi, provvisti di speciali ricevitori rilegati da microfono
col palcoscenico, hanno percepita nettamente la recitazione di un lavoro
drammatico che per singolare coinciienza si intitolava "Silenzio".
P••• l '
RISVEGLIO
Roma - Vi completo le notizie
mandatevi per telegrafo con questi
altri particolari sulla tragica sciagura di stamane.
Lungo la via Latina all'angolo della via Alfredo Baccarini, sono stati
scavati due pozzi presso un vecchio
casamento allo scopo di preparare il
terreno per la costruzione di una casa. E' l'impresa Gallarà assuntrice
dei lavori.
si diede alla fuga, mentre il ferito
venne 'soccorso da alcuni passanti.
Da indagini degli specializzati del
Commissariato di Bari Nuova, è riSe avete bisogno di Lenzuola di mqsseline per letto,
sultato che tra il Papavero e l'ArmeLe vittime del freddo
o di l<'oderette per Cuscini, noi ne abbiamo una grande
nise v'erano delle questioni d'interes-.
quantita' a vostra disposizione, che vendiamo a prezzi
giusti.
Napoli L'improvviso abbassa- se di vecchia data.
Il feritore è tutt'ora latitante, e la
mento della temperatura ha fatto due
Il nostro .Negozio e' provvisto di qualsiasi articolo
polizia è stata messa alle sue piste.
necessario a tutti i membri delle vostre famiglie.
vittime nella nostra citt'a.
Ieri sera un uomo sui quarant'anni
SOLOMON DEPARTMENT STORE
riusciva a trascinarsi fino al posto
In" corte
70 E. 4th Street
Dunkirk, N. Y.
della Croce Rossa a Palazzo San GiaVicino alla Stazione del Carro Elettrico.
- Voi siete un pessimo soggetto,
·
t
·
abbat
como, ove, appena g1un o Sl
cagione di lagrime e di mise1·ia per i
teva al suolo svenuto.
Malgrado le iniezioni eccitanti subì- vostri genitori.
- Oh, signor Presidente, sono io
- 1·1 d.1sgraz1a
· t o cessava
to praticateg11,
di vivere. Da una lettera trovatagli che tengo in piedi la mia famiglia.
in tasca è stato identificato per tal Ho venduto anche le sedte.
Luigi Fusco, di anni 36.
------------------------·---~--------------------
lavori dopo il riposo di mezzogiorno,
sors.e negli operai addetti agli scavi il
dubbio che le pareti del pozzo profondo 12 metri minacciassero di eroila1·e, malgrado fossero difese da tavole più o meno saldamente unite le
chio; raccolto in ' Piazza Municipio
stamani da due guardie di finanza.
Egli _era morto per assideramento.
Non è stato ancora p.ossibile identifi
1
car o.
--o-
DALLE CITTA' D'ITALIA
Una terribile sciagura nello
scavo di un pozzo
Amici Italiani!
''Il .Risveglio" Ads Pay
hrip~~o~U~a~ren~
v~~viill~è~~~ft~~!fi!fi!fi!fi!fi~!fi~!fi!fi!fi~!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi~!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi!fi .
~
ARTIFICIAL FLOWERS
35c TO $3.00
Bellissimi fiori prima veri-
un~e~:~:t:~~:·
di accertarsi se esi- .
Maestro che uccide
•
stesse realmente il pericolo, due terReggio Calabria - A causa di pubrazzieri, Andrea Cantucci, di 62 anni
Questa è assai.... carina!
blicazioni denigratorie avvenute su ~
e Francesco Stroppoli, di 50, si cala- giornaletto di Palmi ad opera di ta1
•
Pochi giorni fa, Don Peppe, fermo
rono in fondo al pozzo accingendosi Antonino Lando da Messignadi, frain Third Street, vede passare una ad "assaggiare" ·n terreno delle pare!fi
zione del Comune di Oppido Mamerbella e graziosa ragazza, e per fare
tina, esistevano profondi rancori tra !fi
dello spirito (di patate ... fors e?) gli ti.
quel momento
si udì ununterribidice:
le In
scricchiolio,
un schianto,
tonfo costui e il maestro elementare Vincenzo Scarcella, a cui veniva fatta !:fi
- N on tutti gli angeli .sono cielo l
e due urli.
l'accusa di essere sfornito della pa- E non tutti i somari haup.o quatUna parte della parete era franata tente di maestro.
!fi
tro gambe - risponde la ragazza.
seppellendo vivi i due operai. I loro
Pel medesimo motivo si erano de- ·!fi
E Don Peppe scappa ancora, lungo compagni che attendevano presso l'or1...1!
terminati gravi attriti fra lo Scar- ;n
per Third Street.
lo
del pozzo,
rimase't'o
per qualche
e due suoi cugini, pure insemomento
aliibìti
e terrificati,
dinan- cella
I loro piccoli piedini sonò cosi' belli che essi dovebgnanti, onde e1;a stata ordinata una
La sennata risposta d'un ladro
z{ al tremendo spettacolo.
inchiesta dalle autorità scolastiche.
bero essere coperti con delle migliori stoffe di calzaVinta la prima impressione, due L'altro ieri si era recato a Messigna- !:fi ture. N oi abbiamo un completo assortimento di ogni
Si discuteva la sua causa in Tributerrazzieri:
Benedetto
Macchiaroni
.
ttore sco1as t·1co per ,.
'1ale, ed il Presidente gli domanda:
.
. .
. . . e d"1 un 1spe
l'ro ce- !fi · qualita' e voi noterete che i prezzi -r~ono modèratì.
Tnpoh, con nobilissimo d
11'' h. t
Il Lando Sl. aVVI·a- Siede accusato di avere 1·ubato Cnstoforo
·
1..·
•
f
ere a mc Ies a.
" ttore, ;n
1...1!
"S
C
4uattro polli: potete produrre qualche slanCIO, si calarono SU1 terrlCCJO ra-'. va per d epone presso l'1spe
nato,
muniti
di
pale,
per
tentare
d1
d
ff
t
to
d
t
,estimonio in vostro favore?
.
lt" . .
quan o venne a ron a
a 1 maes ro
v·mcenzo scarceli a ch e quas1. a b ruc1a.
Perche' le madri Ilin molti casi non sanno decisersi
- Mi meraviglio, §ignor Presiden- salvare l due sepo l VIVI.
Il
l
l
h
lt
t
appena o a qua c e .pa a- pe1o g 11. sparo• t re· co1p1· d.1 nvo
· ltell a,
su a qualita' e su a pesantezza che siano proprie
e. Non ho l'abitudine di rubare da- A vevano
.
ta dt terra dal punto ove sentivano l'ultimo dei quali lo colpì a morte.
adatte per i piccolini, noi ne abbiamo pronte una grananti a testimoni io.
salire i gemiti, che una seconda e mag- L'uccisore venne arrestato immediade quantita'. Calzettine di Cashmere solo di color
giore frana si staccò e seppellì, a loro tamente.
bianco. Grandezze da 4 a 6 a 50 soldi il paio. CalDal macellaio!
volta, Macchiaroni e Tripoli, colman-zettine di seta e lana di color biap.co. Grandezze da
Questi ossi sono do quasi per intero il pozzo.
'Jna donna: 4 a 6 a 75 soldi il paio. C~.lze Lisle, di color nero e
ppo grossi: favorite rompermeli:
I due terrazzieri scomparsi come 1:
Una grave disgrazia
bianco. Da 4 a ·6, 35 soldi il paio.
fl macellaio (al garzone) - Tony, due precedenti ebbero il tempo di e· !fi
,
mpi le ossa alla signora.
mettere un urlp che venne in parte·
S . Giov. In z:'iore, - Qtutoèstla cdittlasoffocato 'dallo schianto delle tavole. dinanza trovasJ ancora so
a o o·
zzone d.1 un tragi·co avDi fronte a questa seconda sciagu- rosa lmpre
Bellissimi piccoli bootees che non sono tanti lunghi.
Era davvero avaro .... !
ra che veniva a rendere anche più venimento che 113 costato la vita ad
Essi sono ottimi per indossarsi tutti i giorni. Fatti a
Un fanfarone, facile alla minaccia, tragica la prima, i superstiti riten- una graziosa ed innocente creatura,
manno di tutta lanna, essi sono di \].na ottima compar'.c ad un signore con cui ha avuto nero opportuno di richiedere telefoni- travolta così crudelmente da un cieco
· k o bl ue.- 35 so1di il paio.
sa, 1n co1Ori· pm
.ma questione:
camente l'aiuto dei pompieri, che dal ed inesorabile destino.
~
- Se ~on la finite, vi darò quattro Comando di via Genova accorsero imDue muli stavano incustoditi nei
U
·
pugni!
mediatamente in automobile agli ordì- pressi· de11a pmzza
a 11oreh'e 1a bam- Quattro soli? come siete avaro! ni degli ingegneri Ugolini, Testa e bina Antonietta Mazza di Antonio di
Altri bootee che arrivano sino al ginocchio. C'e'
voi. ... che ne avete avuti tanti.. .. !
S01·bora e diedero mano all'opera di appena un lustro, passandovi accento
fatto un bell'ornamElnto co.Jl'uncinetto, in colori pink o
l
salvataggio: lavoro pericoloso e deli- venne copita da due calci ~o dei
blue. Sono di tutta lana.
catissimo giacchè erano possibili ul- quali alla regione parietale che la
- - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - -........terior· franamenti di terreno e, non rendeva cadavere all'istante.
!fi
SILK BUNTINGS
SPRING BONNETS
JOHN W. RYAN
l era da escludere il crollo dell'angolo
Sul posto d ella disgrazia è subito
$5
1 del
casamento presso il quale era accorso questo solerte ed energico
.95.
$1.50 TO $3.75
"TAILOA
stato scavato il pozzo.
Maresciallo dei RR. CC., che dopo poSono cosi' carini e cosi'
Bellissime bonnets per
D u n k l r k , N. V.
'Dopo oltre un'ora di -improbe fati- co ha tratto in arresto il proprietario
caldi che riescono uno dei primavera, fatte di crepe
che, i vigili riuscirono ad estrarre delle cavalcature.
migliori oggetti per met- de chine, diverse con roseMacchiaroni e Tripoli ancora vivi,
~
terci dentro i piccoli bam- buds, altre confilo Irlan---------~---:~-, 1 quantunque in gravissime condizioni
Ferito per questioni
bini. Questi sono in pink dese. Pink, blue o bianphie: OroPl t~neoc- e apprestate loro le prime cure, rited'interesse
U::
o blue, belli apparecchia- co.
l .
c . o,
a D1 . a., nute della massima urgenza, li tra.;;rJ
·
A
Argento,
!fi t"l e con ott"
1mo ncamo.
1
manti Denti Falsi, Gioielli di sportarorto all'ospedale di" San GioBat'i _ Domenica mattina, il mu$5.95 l'uno.
WHITE CREEPERS
"ualsi-'asl· valore. Spediteli ogo-i
$1 .O0 TO $ 2. 75
.,
.,. vanm.·
ratore Michele Papavero fu Gregorio, Lr=
stesso.
Riceverete pagamento
· ·1 1
;n
Int~nto fu proseguito l avoro per di anni 42, mentre si attardava nei y;
7
Otaego, Mich.
tentare di salvare gli
due
pressi della sua abitazione, venne av- 1...1!
·
epi:karovivi Andrea Cantucci e Francesco vicinato da tale Antonio Armenise, !:fi;;n
blue,· con collo assai· atStroppoli: ma ormai senza alcuna d"1
· 55 1·1
1 d
d"
1·
anm
•
qua e, opo 1 averg 1 ~...~!
320-322 Centrai Avenue traente. Grandezze da 1
rivolte delle parole volgari, gli vibrò ;n
DUNKIRK N y
3
Qualunque "Atto Notarile" vi speranza.
L'impresario,
intanto,
si
è
allontadue
colpi
di
coltello.
a anni.
possa occorrere, recatevi all'uf-
!fi
Yi
Yi
!fi
li adatti per il vostro !rock
e per la giacca leggiera.
v·IO l ette, fi on· d"1 mel a e tanti altri bellissimi fiori in colori vivaci. Impaccati uno
per ogni scatola.
The Dat·ntt•est Po'otwear
in the T.i ny One's Size
~
!:fi
lissimi colori, con un angolo
ri·camato, e bi"anchi. con bor-
H ose, JS
der colorato ed• anche con
·
1· t ·
piCCO e s nsce.
13
B a by •
20
BILLOWY JABOTS
TY
IE
C
SO
AL
IC
·
p
H
IS
TO
R
Bootees, 89C
$2.25 TO $8.95
Jabots fatto a puntina che
sono un articolo assai in moda, per cui le donne le usano
sempre per spezzare la moda. Qualche volta la usano
anche a solo, e vi fanno u_n a
ottima comparsa, e nessuno
dovebbe farsi sfuggire l'occasione 'di acquistarne una.
N
TY
N
O
U
William Schultz
8 N. Ermine St.,
Dunkirk, N. Y.
A
Q
U
~
"Il Risveglio"
Ads~
pays
Attrattivo Bungalow
per vendere
Vi e' la Luce Elettrica, Bagno, Pavimento di Hardwood, Acqua e Gas.
Si cede ad un prezzo molto basso a chi l'acquista subito ed a facili pagamenti che saranno molto favorevoli
al compratore.
O'Oonnell .Lumber _Co.
DUNKIRK, N. Y.
Telefono: 3558
l Bambini devono essere
ben vestiti per sopportare i
giorni caldi:
di qualunque altrq modo per
coprire piccole distanze, ed anche per trasportare piccoli pacchi, e' l'uso della bicicletta.
E'ssa e' un'ottima com.odita'.
Venite dentro ed informatevi
come costa poeo, e domandate i vostri amici come e'
conveniente.
Noi siamo distributori per la
Victory e Rolls Royce.
Wm. SCHLICHTER
202 Main St.,
Dunkirk, N. Y.
1...1!
;;n
!fi
!:fi
1...1!
;;n
!fi!fi
!:fi
y;
1...1!
;;n
!fi
!:fi
!:fi ,
COATS OF CRAPE
!fi
DE CHINE
1...1!
;;n
m
~;;;n;;;n;n;n;;;n;;n;;;n
;n;;;n;n;n
;n
vostre case, in fatto che concerne il lavoro di Carpentiere, rivolgetevi sempre al Sig.
ROSOLINO LUCCI
36 E. 2nd St.,
Calendari! Calendari!
Dunkirk, N. Y.
Telephone 4828
Per La Primavera
l
Abbiamo ricevuto un ricchissimo campionario
contenente centinaia e centinaia di bellissimi disegni di
Noi siamo provvisti di un grande assortimento di articoli adatti per questa Primavera.
Nuovi Calendari per il prossimo nuovo anno.
Scarpe per tutti i merpbri dell'intiera famiglia, Camicie, Maglie e Mutande, Calzoni, Colli, Cravatte, eèc.
Vi sono disegni capaci di accontentare il gusto di
qualsiasi professionista, qualunque uomo d'affari.
Merce di prima classe e prezzo giusto.
Ne abbiamo di ogni qualita' e di differenti prezzi,
percip' venite presto a f-are la vostra scelta.
·A. M. Boorady & Co.
DUNKIRK, N. Y.
81 E. 3rd Street,
PIU' CONVENIENTE
!fi
Se dovete fare delle riparazioni o alterazione alle
Soddisfazione garantita e prezzo. giusto.
A BUON MERCATO MA
!RYi
Attenzione!
trica, su cui si puo' dipendere,
superiore a qualsiasi altra sul
merè-ato, e se non fosse cosi',
non sarebbe stata scelta ed
acquistata da piu' di un milione
di persone che l'usano tuttora.
• 68 E. 4th St.,
Dunkirk, N. Y.
Phone 2422
1...1!
;n
!fi
sloEys
e' la macchina pulitrice elet-
Daylight Electric Co.
m
$ 4 .5° TO $G. 7 5
Belli.
.
l"
tt" .
p1cco 1 cappo 1n1
y;'
fatti di crepe de chine, ott"Im a stoffa e buoni"ssi·ma
· d·
manifattura.
Foderati
l
nit:r:a~~~he c~fo~t
satine' con ornamento fatto
coll'uncinetto a torno al collare ed ai polsi. Grandezze.
y;
• · ·
da l, 2 e 3 anni.
L'Armm~~ comp~~ ~ prod~z~ ~~!fi~!fi~y;~!fi!:fil...l!~!fi!fi~...~!~~I...I!I...I!I..J!I..J!I...I!!fi!fi~$!fi!fi~~~~~!:fi~
C
Tutte di Cast lron- Molti anni
di Servizio Grate Larga-Abhòndante Riscaldamento Arde
qualsiasi combustible-:-Facile ~
pulirsi Domandate 1 nostn
prezzi.
Tetti, Canali e Riparazioni
EUJ?_EKA
C
Noi Vendiamo
The American Furnace
!fi
~
!fi
Y
!:li
Yi
y;
!:fi
Yi
!:fi
!fi
·
U
TA
H
AU
ficio de "Il Risveglio" e sarete nato ~ITM rirulia ~e ~ dupli~
serviti con la massima esattez- sciagura è dovuta alla imperizia nella costruzione del tavolato di difesa.
za e scrupolosità.
~
Fazzo2letFtiOdRi n2u5ocvi e bel-
i
sepol~i
1...1!
;:;n
!fi
~
!fi
~Itri
y;
mLC
!:fi ·s ooteeS, JSC Up
~~~: ~~P~~t~o.,
~
WOMEN'S COLORED
HANDKERCHIEFS
il
~ONTANTI
!:fi
!fi
!fi
IL RISVEGLIO PUBLISHING CO.
37 E. Second Street,
Telephone: 4828
Dunkirk, N. Y.
:IIIIIIIIIII IIIIUIIIIIUIIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIflllllllllllllllllllllllfiiiiN~
i
l
l
l
~
i
Levy's
forn~~7sF~?~~ri
330 Centrai A venue
Dunkirk, N. Y.
l F.J. BOWERS
1
117 Sisson St., Dunkirk, N. Y.
.l
Pittore, Decoratore
. e Incartatore
~ ,
§
§
liOIOUUUIIIIIIIIUIIIIIIIIUIIIIIIU'IIIIIIIIIWIIIIIIIIWIWUIWWUIIIIIIIIIIIIIIIIIUI!
Lavoro e Materiale Garantito
IL
Paae4
RISVEGLIO
n aldo.
Ma guai a carono dalla contessa !rene.
Il conte era uscito, ed !rene si tro- Introducili quì, - disse Irene
vava nello studio con MaUI·a e Nana, alla cameriera.
WELD-IT
VI.
che stava suonando il pianoforte. Fu
(Continua)
W elding per mezzo di Elettricita' ed
annunziato la visita di Malvina e RiRinaldo,
tornato
da
Genova,
narrò
•
Acitelene
'
alla madre tutti i particolari della
Frame di Automobili, Cil\P.dri e
Crank Cases saldati senza smantellugubre avventura del treno, ciò che - ""~"~~~-i"~~~~li,j~l!j~""jZiiiiZiiii~~~~~-iif~iir~~~:bii~~~~~iiliiii~j
larli, e accomodati con ogni cura.
Sì, - rispose la contessa. - E Germania, provai una scossa, come se a~eva fatto per quella. morta. scon~­
JNO. W . GRUENBERG
mi sembra molto modesto, se quella colei fosse apportatrice di sventure. scmta, e . non nascose Il suo mten~I12 W. 2nd St.,
Dunkirk, N. Y.
- Perch.è? _ chiese !rene con un mento di tentar tutto per •scoprn·e
signorina possiede tanta istruzione.
Telefono: 4089
tremito.
l'identità e porre in chiaro il mistero
Non chiede neppure il rimborso delle
Quando mio marito, vent'anni di quel dramma..
.
.
spese di viaggio; ma pense1·ò io a
Ma per la pnma volta Il gwvane
compensarla, se però tu approvi la fa, si recò in Germani per l'acquisto
di macchine agricole da sperimentare fu contradetto dalla madre.
mia scelta.
nelle sue terre, fu per certo stregato
- Se tu mi vuoi bene, - essa gli
Venite in questo N ego zio,
Dal
momento
che
credi
si
tratti
~-~
.m~
da
qualche
tedesca,
che
gli
fece
didisse
- rinunzia a queste indagini,
•
Telepbon"' 5036'
'llf di un'araba fenice, prendila pure; ma
sceglietevi uno di questi elementicare per più di sei mesi la mo- che possono procurarti noie e dispi ase un giorno tu non ne fossi contenta,
gantissimi Abiti poi torglie e il figlio, che l'attendevano. ceri ed esporti ad ignoti pericon. Che
non farne carico a me. tornò,
non
era
più
l'uomo
di
importa
a
te
di
quell'estranea?
Hai
Quando
nate
fuori
con
la
nuova
Sta~
~
A ciò pensava la contessa, già quaprima. Egli ha negato, ha 'negato già fatto anche troppo per lei; . ora
, , Tutto cio' che puo' abbiaognare ~!4
si pentita di aver fissato per Maura
gione. Qui' vi e' un largo
sempre, fino alla sua ultima ora, di basta ! Dal momento che i magisti·a~~
per guarnire una caaa
un'istitutrice straniera.
~
Fumiture di prima daaae
assortimento pa poter sceavermi tradita, ma io non l'ho ere- ti se ne lavano le mani e dichiarano
- E' bella .... troppo bella! - morduto ...... e il dubbio atroce non mi la- il decesso naturale, lascia tu pure che
~
a pret~:zi baaai
~~
gliere, che ne siamo orgo~
Direttore di Pompe Funebri
morava.
scierà mai. Io lo sorpresi più di una colei riposi in pace, con tutti i miste~
gliosi di essere in questo raIl giorno seguente ebbe una visita volta, mentre credeva di essere solo, ri della sua esistenza, che forse lei
~
JOHN A. MACKOWIAK
~
cognata,
che
aveva
ricevuta
la
a
coprire
di
baci
.e
di
la,crime
un
ogstessa,
non
desidererebbe
di
vedere
della
mo di affari di Vestiari, che
• to LaJr.. R,oad
Dunkirk, N. Y. ~
lettera, der figlio.
.
getto che non mi fu possibile sape1·e scoperti.
~ ~
..-::
-~
vendiamo da
La contessa Malvma di Monforte, che cosa fosse, e che non rinvenni
- E così, se vi fosse un colpevole,
~~~~~~~~~~~~~~~~·,sebbene avesse cinque o sei anni più neppure doJ?Q la sua morte. resterebbe impunito! - esclamò Rid'lrene, sembrava assai piu g10vane
Irene 1~ guat;dò spaventata.
naldo.
di lei.
Malvina era divenuta livida, ed il
- Che t'impo1·ta? soggiunse
Avvia o
Aveva un fi~ura elegante, ftessuo suo volto avera preso quelr'espres- Malvina. - Non spetta a te il giudi•
SinO
Stanley Bryan, il conosciutissimo sa ; era bruna come Rinaldo, aveva 1 s-ione cupa, che la faceva apparire cal'lo. Te lo ripeto: se mi vuoi bene,
·
non parlarne più. meccanico della nostra colonia, co- lineamenti come quelli di lui, ma l'e- quasi brutta.
- Egli mi tradì, ne sono sicura , Rinaldo le gettò le braccia al collo.
Adiuato da J oseph White, ha aperto spressione ne era diversa. Quando
E la nostra vita in co- Farò quanto vorrai, cara mamUR nuovo Garage ove eseguisce la- schiudeva le labbra al sorriso, mo- soggiunse. vori di riparazione per qualunque sti·ando i denti bianchissimi, attirava mune ne fu amareggiata. Rinaldo ma, per non dispiacerti, ma non ti
qualìta' di automobili.
la simpatia. Ma quando stava seria non ha mai so~pettato i rapporti tesi nascondo che rinunzio a malincuore
BRYAN-WHITE MOTOR CO.
ed aggrottava le sopracciglia, desta- che esistevano fra me e suo padre, e al mio proponimento. Dunkirk. N. Y. va un sentimento di ripulsione, e fa- li ignorerà sempre. Neppure a te ne , Malvina bacio il figlio; poi gli dis82 E. 5th St.,
ceva pensare ad una di quelle sfingi. avrei parlato, se l'avventura accadu- se, sorridendo :
- Credo che fra due giorni non ci
crudeli,'..,di cui nessuno è capace d'in- t~ a mio figlio e la presenza di quella
dovinare i pensieri.
straniera nella tua casa non avesse penserai più. Dopo aver salutata h·ene, sedette risollevati in me certi dolorosi ricordi
Rinaldo non vole insistere, e per
accimto a lei, dicendole:
del passato. Ed ecco perchè ti dico cambiare discorso le chiese se aveva
DUN IRK, N. Y.
322 - 326 Main Street,
- Quel pazzo di Rinaldo si è mi- di diffidare. veduta l'istitutrice di Maura.
l
Mr. Joseph GuUo e' il nostro impiegato Italiano.
schiato in una strana e lugubre av!rene rimananeva muta ed immoMalvina rimase impassibile.
Cucite o con chiodi
Lavoro aarentito c prezzi ragionevoli ventura.
bile.
- Si, - rispose - m)l. non mi pia- Lo sò, - interruppe la contesFinalmente chiese:
ce; è una donna misteriosa.
Noatra apec:ialita' nell'a\tacure. tacobi
'
sa !rene.
- Vuoi veder quella giovane?
- Davvero? -esclamò il giovinotdi1omma
- Si, - rispose l'altra.
Te l'ha raccontata la nuova istituto. - Che hai notato in lei?
D&t.ed un ordì- per prova
trice di Maura, colei che p~: combina 1 !rene sonò il capanello ed alla ca- Nulla d'anormale, ma non m'izione incontrò Rinaldo?
meriera accorsa ordinò di chiamare la spira fiducia, e ti prego dì non entra1 re in familiarità con lei. Ella fu già
Like-Knu Shoe Repair Shop
_ Sì.
sigRorina Nana W ed el.
337 Centrai A ...e. Dunkirk, N. Y.
_ Ebbene, che tipo è, quella Tagaz·
Malvina era tornata calma: il suo molto audace di presentarsi a te.
za? Che effetto ti ha fatto? viso aveva 1•ipreso l'espressione sorri- Ma pensa, mamma, in che situaIrene non nascose alla cognata le dente.
zione si trovava quella povera signasue apprensioni per la bellezza di Na
L'istiutrice entrò: era cosi bella, rina nel vedere una morta nello scomnmo "'" ""' "'" "'" ""' '"" "'" '"" "" na, p ur soggiungendo che la credeva che Malvina p1·ovò uno di quegli spa- partimento in cui ella stava per en'""
~;
buona ed onesta.
simi, sofferti vent'anni .prima quando trarel
~
Telephone: 4586
- E un'ammaliatrice; - disse
si c·redè ingannata dal marito.
- Ella non è tale da spaventarsi
Sono garantiti di essere assoluta~ Noi possiamo abbellire
da un giorno solo è qui, e già ha con
Un subitaneo pensiero le corse alla facilmente1 credilo! E poi, perchè
t ed ampliare le vostre case con quiso tutti, perfino il servidorame mente.
partjva dalla stazione di Genova,
memte puri, fatti coi Migliori Et belie 1ampa d'me e 1ettr1c
· h e; no1· F~ Britannio stesso, che aveva molte
- Se costei mi . prendesse il fi- mentre doveva venire direttamente
E
•
stratti e Zucchero Concentrato Gra·
~ fo-rniamo qualsiasi materiale t: prevenzioni contro di lei, ora sembra glio? da Roma? 1 Questo suo agire non mi
~ per elettricita' ed eseguiamo
contento di vederla a fianco di sua
Nana s'inchinò con grazia dinanzi peTsuade, e nonostante le buone innulato ed Acqua Distillata.
~- lavori di riparazione a specialifiglia. Maura ne va pazza addii'it- alle due gentildonne, poi disse ad Ire- formazioni avute sul suo conto, io non
~ ta '.
tura......
'
ne:
me ne fiderei.
Nessuno li supera
~ HOME ELECTR.IC CO.
- lo diffideri, se fossi in te,
- La signora contessa ha qpalche
_ Se è così, _ disse Rinaldo _ tu
Pochi sono quelli buoni
t!
proruppe Malvina, mentre un lampo ordine da darmi?
ed io, cara mamma, c'informeremo
~ 407 Park Ave., Dunlnr~, N. Y.
si accendeva nelle sue pupille.
- Volevq farvi conoscere a mia ben bene sul conto di colei nell'inte•
., ""' mu ..,.. "'" ""' ,,, , .. , ,,. " " ' .. , , ,,., ,,., ,,, ...., ""' , Quando tu mi dicesti che veniva dalla cognata, la madre del signor Rinaldo resse dei nostri cari parenti. Se tu
di MonfortE!) - rispose !rene. ·
v olessi, p otremmo recarci in Ger maLa giovane s'inchinò di nuovo pro- nia, nel paese nativo della ragazza.
~~!fi!fi~~!fi!fi~~!fi~~~!fi!fi!fi~!fi!fi~~!fi!fi!fi~ fondamente, mentre la contessa sog- Malvina rimase un istante a medigiungeva, volgendosi a Malvina:
tare; indi, guardando il figlio:
- La tentazione è grande, - ri- Permetti che ti presenti la signorina Nana Wedel, istitutrice di spose. - Ma credi che i nostri paMaura. renti approverebbero questo proget17 W. Courtney St., Dunkirk, N. Y.
Malvina squadrò la giovane in ro.o- to?
Phone 2194
do altero, mentre le sue labbra abboz- , - Bisogna nasconderlo loro, _
z!tvano un sorriso ironico.
soggiun e Rinaldo. Diremo che
"Dunkirk's Beat at;td Western New York's Greatest
- Lieta di conoscervi, signori- facciamo questo viaggio per scopril·e
~
Department Store."
na, - disse con indifferenza, senza il segreto della morta che mi ha tani
stenderle la mano. - Maura dov'è? to interessato e che ha finito per in- ~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nana si sentì offesa da quell'acco- teressare te pure. _
Malvina sorrise.
gli enza quasi vrezzante, e t•ispose:
- L'ho lasciata nello studio, dove
- L'idea è buona, - mormorò - e
stavo facendole la prima lezione di l'approvo. tedesco; per cui, se la contessa I rene
Rinaldo l'abbracciò strettamente.
Bevete il
non ha bisogno di me, torno a com- Cara, cara mamma! pier e il mio dovere.
Ferro-China
Berner importato
La sera stessa madre e figlio si reAndate pure. $1.00
la
Bottiglia
VESTITI CON 2 CALZONI
Appena fu scomparsa, Malvina si
una cassa $10.00
Abbonatevi a "D Risveglio"
dai 7 a i 18 anni
alzò per accomiatarsi dalla cognata.
Ferro-China Bisleri $1.49
1
i - Ebbene, che ne dici di Nana ? $1.50 &ll'anno.
l
per la cura primaverile
chiese hene.
Campari Aperativo ricostituendo sovrano
Se io fossi in te, non la terrei
$1.49 la Bottiglia
un'ora di p iù, nè vorrei vederla al
Tutta
roba
importata dalla Ditta:
UN
E' una qualita' di abiti tutti ~ fianco di Maura. E' un tipo di avBEL VESTITO FATIO
;n
venturiera.
differenti dagli altri, con due
ALL'ULTIMA MODA
!rene aveva le lacrime agli occhi.
cal zoni e sono adatti per raordinatelo da
ata,
nè
posso
Ma
io
l'ho
impegn
DUNKIRK, N. Y.
gazzi c he la loro eta' varia dai
203 Centrai A ve.,
rimandarla
su
due
piedi,
balbettò
ANTONIO
TAVANI
'l ai 18 anni.
con accento tremante.
516 W. 18th St.
E-rie, P.a.
Essi sono di bella veduta, di
Allora - disse Ma1vina - fa'
ottima stoffa di lana, manifatin mod.o che qualcmw la sorvegli.. ..
turati da esperti sarti, e tutti
Ma che devo temere?
sono garantiti che renderanno
~~
- Tutto; pensa che tu sci malata Attutite to ai, raffreddori,
un lungo e durevole servizio.
;;,n l e che tuo marito, in tutto il vig-ore
mali di testa, re~matiami e
Ogni vestito ha due paia di
della
sa
lute,
può
apprezzare
il
bello
altri dolori.
1
ottimi cal zoni.
importato dall'Italia
dove lo trova. A quel!_'orribile allusione il cuore
d'hene si ribellò.
Taci ! - rispose. con accento irper pìccoli Ragazzi
ritato.
Tu non conosci Br itannio
dai 2 ai 10 anni
per parlare. così. Egli ha sempre. r i$4.95
la Bottiglia
spettata b casa, la mog;ie, ed adora
Piccoli ed attrattivi veIn tutte le farmacie; vasettl & tnbi da
sua figlia. Non ho nulla da temere
35
e
65
Mfdi,
Mus
terofe
per
bambini
stitini per ragazzi dai 2 ai
(~ <~a questa parte: piuttosto bada a Ri· (clo•c lega-iera) 35 ooldi.
FERRO - CHINA BISLERI • VERMOUTH
10 . anni di eta', Jersey,
;;n naldo.
Mig
liore
dMl'ìwpia~tro di
tweed, serge, O l i v e r
a prezzi convenie,n ti
~ - Oh! io saprò tenerlo lontano
,
1l1astm da.
Twist, N orfolk e di stile
dalla tua ammaliatrice, - soggiunse ~-... , ~ _."""........ , . ·-~con veste separato.
Malvina in tono aspl'O. -
Appendice de
CAROLINA INVERNIZIO lei, se vole se affascinarlo!
"Il Risveglio" 7
La Sconosciuta
l
A.b ifi
Primaverili
~ John ·A. Mackowiak ~
~
..
~
............................
$16.50
a
$35.00
l
Si Riparano Scarpe
20
13
l
SO
C
IE
TY
i
Koch's Soft Drinks
N
TY
N
Y
H
IS
T
O
R
IC
AL
•
C
O
A
l
U
Q
U
l
Abiti e Soprabiti ~
U
l The/SAFE ·sture l
Fred Koch Brewery
m
Volete la salute?
TA
AU
. p~r Ragazzi
C
H
per la Primavera
~
!:fi -
!fi ·
!fi
!fi
!:Fi !fi
S. MARON
!fi
!fi l
!:fi ,
!fi -
!fi
!:fi -
Pernet Branca
!fi
!fi
!:fil
!fi
Vestiti
$2.25
!:fi -
!fi
!:fi
!:fi
!R·
SOPRABITI
dai 3 ai 10 anni
m
$4.9_5
Nuova moda, soprabiti
tutta l ana p er ragazzini
dell' eta' che varia dai 3 ai
10 anni. Tweeds e stoffe
assai e leganti.
Nuovi Berretti e Cappelli che vanno d'accordo coll'ahito
ll
T h SAFE Store !:Fi!:fi!:Fi
Centrai Avenue
Jerry Vinciguerra
!fi
Fredonia's New Wall Paper & Paint Store
Dunkirk, N.
Russo Building - Prima porta dal Post Office
Carta da Muro, tutti nuovi disegni - Pitture - Vernici, ecc.,
Accessorii Scolastici- - Materiale Artistico, ecc.
ELMER E. SMITH
Fresh Buttered Popcorn
Frutti, Confezioneria, Sigari, Cigarette e Tabacchi.
LIBRI-LIBRI-U~RI
Abbiamo ricevuto una grande partita di Romanzi della
celebre scrittrice Carolina Invernizio, che vendiamo a ~rezzi
DUNKIRK, N. Y. ~ molto bassi. Ordina:tene uno oggi stesso all'Amministrazione
de "Il Risveglio."
~!fi~~~~~~!fi!fi~!fi~!fi!fi!fi!fi!fi!fi~
201 Centrai Ave.,
l
Ferro-China Bisleri e Fernet Branca importati
l'Italia.
dal-
Pinozze sempre fresche rostite.
ANDY D. COSTELLO
101 E. Third St.,
Dunkirk,
N .•Y.
Y.: