InfoVallée 2008

Poste Italiane S.p.A .Spedizione in A.P. D.L. 353/2003 (conv.in L. 27/02/2004 N.46) art.1 comma 1 DCB (Aosta )Infovallee - n. 10-2008
COMUNITÀ
MONTANA
MONTE CERVINO
COMMUNAUTÉ
DE MONTAGNE
MONT CERVIN
InfoVallée 2008
Comunita’ Montana Monte Cervino
Les Pays du Cervin
Infovallée n°12 - 2008
Reg. Trib. di Aosta n. 5227/11/88
Poste Italiane S.p.A. Spedizione in A.P.
DL. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004
N°46) art.1 comma 1 DCB (Aosta) –
Infovallée n°10 - 2008.
Gestione Editoriale
Le Roy srl (Verrès-Milano)
tel.0125 929221 – 340 1247193
e-mail: [email protected]
onLine: www.24orenews.it
Testata:
Infovallée
Direttore Testata:
Bordet Dario
circa un anno dall’uscita del primo numero a carattere sperimentale del giornalino comunitario “Les Pays du Cervin”
ecco fare seguito questa seconda edizione.
Ciò che ci ha spinto a portare avanti il cammino intrapreso lo scorso anno è essenzialmente la ferma convinzione che, alla base
del buon andamento della Pubblica Amministrazione, vi debba essere una precisa
conoscenza da parte dei cittadini del suo
funzionamento e delle attività da essa svolte. Conoscenza da cui
possa scaturire un dialogo costante e continuo con i residenti, allo
scopo di migliorare il servizio offerto. E’ un impegno notevole, a
cui vogliamo dare continuità grazie anche alla collaborazione della popolazione. Questa pubblicazione pertanto vuole porsi come
strumento di informazione, di approfondimento e di interlocuzione
tra pubblica amministrazione e cittadini. RingraziandoVi per l’attenzione Vi auguro una piacevole lettura!
A
Il Presidente
Chatillard Domenico
Grafica:
Bagnod Michele
Stampa:
ALMA TIPOGRAFICA srl
Villanova Mondovì (Cn)
Redazione:
Dujany Edi, Gianotti Giorgio, Jory Barbara, Uvire Cristina,Verthuy Felice
Hanno inoltre collaborato alla stesura dei
testi di questo numero le Amministrazioni
Comunali e gli uffici della Comunità Montana Monte Cervino.
Foto di copertina: Vittaz Celestino
LES PAYS DU CERVIN n.02/2008 – Desideriamo informarla che i suoi dati personali
raccolti direttamente presso di Lei o forniteci saranno utilizzati da parte de “LES PAYS
DU CERVIN” nel pieno rispetto dei principi
fondamentali dettati dalla direttiva 94/46/
CE e dalla legge 675/96 per la protezione
l Consiglio dei Sindaci della Comunità Montana Monte Cervino è lieto di presentare questa nuova edizione del giornalino comunitario “Les Pays du Cervin”, che si pone come
naturale evoluzione del percorso iniziato lo scorso anno con
la pubblicazione del primo numero, approfondendo alcuni servizi di cui si era data soltanto una breve descrizione. In questo numero, infatti, si è voluto porre l’accento sui cosiddetti
servizi primari, quali la Raccolta, Trasporto e Smaltimento Rifiuti, il Servizio Idrico Integrato, gli Impianti di Depurazione,
la Protezione Civile, la Certificazione Catastale e i Servizi
Socio-Assistenziali. Un’ampia sezione è stata poi dedicata
al Turismo, dal punto di vista dei dodici Comuni del nostro
comprensorio. Non poteva infine mancare un breve resoconto
della prima edizione dei Giochi della Valle d’Aosta, ai quali
hanno partecipato tutte le otto Comunità Montane della Regione, riunendo idealmente per una giornata l’intero territorio
valdostano. Con la speranza di avere fornito un utile strumento di approfondimento e di conoscenza per il cittadino, Vi
invitiamo a comunicarci eventuali critiche e suggerimenti per
rendere questa pubblicazione sempre più consona alle Vostre
esigenze.
I
dei dati personali; dalla Direttiva 97/66/CE
e dal D.lgs 171/98 per la tutela della privacy nelle telecomunicazioni; e dalla Direttiva
97/7/CE e dal D.lgs 185/99
Il Consiglio dei Sindaci
GLI ORGANI DELLA COMUNITA’ MONTANA
Gli organi della Comunità Montana sono il Consiglio dei Sindaci e il Presidente
Il Consiglio dei Sindaci
l Consiglio dei Sindaci è composto dai Sindaci dei Comuni Membri o da un loro delegato scelto fra i
componenti della Giunta Comunale, compreso il Vice Sindaco. Il Sindaco, in caso di assenza o di impedimento, può essere sostituito dal Vice Sindaco.
I
PRESIDENTE
Chatillard Domenico Valtournenche
VICE PRESIDENTE
Foudon Elena
Verrayes
CONSIGLIERI
Bordet Sara
Brunod Roberto
Chatrian Elio
Ducly Remo
Dujany Edi
Gianotti Giorgio
Neyroz Alessandro
Neyroz Gilberto
Théodule Guido
Treves Fabrizio
Saint-Vincent
Antey-Saint-André
Chambave
Chamois
La Magdeleine
Châtillon
Pontey
Torgnon
Saint-Denis
Emarèse
BILANCIO 2008/2010
a Comunità Montana Monte Cervino ha approvato il bilancio pluriennale
2008/2010 nella seduta del Consiglio dei
Sindaci del 27/12/2007 con provvedimento n.
57. Il Bilancio di previsione anno 2008 pareggia sulla cifra di € 10.862.446,41 di cui spese
correnti di € 8.373.996,41 (pari al 77,09%),
spese di investimento di € 228.500,00 (pari
al 2,10%), spese per rimborso di prestiti di €
1.200.000,00 (pari al 11,05% trattasi di anticipazione di tesoreria) e di spese per servizi per conto di terzi di € 1.060.000,00 (pari
al 9,76%). Il 46,91% delle spese correnti è
rappresentata da interventi nel settore sociale (anziani e minori), il 27,24% dai servizi
ambientali, il 4,40% da interventi nel campo
dello sport, cultura e turismo, il 19,42% dalle
spese di funzionamento e il 2,03% da altri
servizi.
L
RIPARTIZIONE SPESE CORRENTI
ALTRI SERVIZI
SPESE DI
FUNZIONAMENTO
SPORT
CULTURA E
TURISMO
SERVIZI
AMBIENTALI
3
SETTORE
SOCIALE
LE MICROCOMUNITA’ PER ANZIANI
NEL TERRITORIO DELLA COMUNITA’ MONTANA:
situazione attuale e prospettive.
e microcomunità per anziani sono un servizio
socio-sanitario integrato a carattere residenziale
destinato ad anziani che presentano deficit funzionali tali da compromettere lo svolgimento autonomo
degli elementari atti di vita quotidiana. La Comunità
Montana Monte Cervino, su delega dei Comuni del
comprensorio ai sensi della L.R. n. 13/2001, gestisce le microcomunità per anziani di Pontey, Verrayes, Torgnon e Valtournenche. I posti disponibili
sono attualmente 59, così suddivisi: 25 presso la
microcomunità di Pontey, 11 presso quella di Torgnon, 9 presso quella di Verrayes e 14 presso quella di Valtournenche, momentaneamente localizzata
presso l’ultimo piano della RSA di Antey-Saint-André. Sul territorio del distretto sono presenti inoltre
anche due strutture per anziani private, la Piccola
Casa della Divina Provvidenza Cottolengo di SaintVincent e la Casa della Provvidenza di Châtillon. Le
pratiche relative alle richieste di inserimento nelle
strutture devono essere effettuate presso l’Assistente sociale coordinatore dei servizi per anziani,
il cui ufficio è collocato presso la sede del Distretto
n. 3 a Châtillon, e l’inserimento viene disposto, sulla base dei posti disponibili, dall’Unità di Valutazione Geriatrica, la cui composizione è definita da atti
deliberativi regionali. Il tendenziale invecchiamento
della popolazione, anche rispetto ai dati statistici
secondo i quali nel Distretto n. 3 la percentuale di
anziani di età compresa tra 64 e 74 anni è pari al
10,9%, e gli ultra settantacinquenni pari al 9.2 %,
porta ad una riflessione rispetto alle prospettive future. In particolare, la recente normativa regionale
in materia, che definisce gli standard strutturali e
organizzativi dei servizi socio-assistenziali residenziali per anziani , prevede una classificazione delle
strutture per anziani in 3 livelli ed in particolare:
L
1. Strutture di primo livello (N1): sono strutture
socio assistenziali a prevalente accoglienza
alberghiera, a bassa intensità assistenziale ed
a media complessità organizzativa idonee ad
ospitare persone anziane autosufficienti o parzialmente non autosufficienti.
2. Strutture di secondo livello (N2): sono strutture
socio-assistenziali a media intensità assistenziale e ad elevata complessità idonee ad ospitare persone anziane autosufficienti o non autosufficienti.
3. Strutture di terzo livello (N3) sono strutture socioassistenziali ad elevata intensità assistenziale e
ad elevata complessità organizzativa idonee ad
ospitare persone anziane in prevalenza non autosufficienti.
Gli obiettivi di tutte le strutture, compatibilmente con
i nuovi standard regionali, sono concentrati sul benessere e sulla cura dell’ospite, anche attraverso la
proficua collaborazione con l’Azienda USL relativamente alle prestazioni infermieristiche e del medico
di struttura. Importanti sono le azioni sinergiche di
interazione con l’utente e i famigliari, con lo scopo
di garantire il soddisfacimento dei bisogni degli anziani.
Al fine di procedere nel percorso di riclassificazione delle strutture, come previsto dalla normativa
regionale, ed a seguito di un attento esame della
situazione socio- assistenziale della popolazione e
degli anziani del territorio della Comunità Montana,
si presuppone per il futuro lo sviluppo di alcune linee d’azione:
•
La microcomunità di Torgnon
4
potenziamento delle iniziative relative al mantenimento dell’anziano presso il proprio domicilio,
anche attraverso le azioni di sostegno regionale
alle famiglie ed il potenziamento dei servizi di
assistenza domiciliare;
•
•
•
apertura, nell’anno 2009, della nuova microcomunità per anziani sita nel Comune di Valtournenche, ad elevata intensità assistenziale
–N3, destinata a 18 ospiti;
ipotesi di ampliamento, in tempi brevi, della microcomunità per anziani di Pontey, ad elevata
intensità assistenziale – N3, con possibile destinazione a 40 ospiti;
riorganizzazione, sulla base degli standard regionali in materia, delle altre strutture residenziali e semiresidenziali per anziani attualmente
presenti sul territorio.
Considerata la centralità dei servizi alla persona e
al cittadino, ospite della struttura, particolare importanza rivestiranno le azioni previste relative all’adeguamento ai nuovi requisiti organizzativi, con il
potenziamento delle attività di animazione per promuovere lo sviluppo e il mantenimento delle potenzialità ancora presenti, la riqualificazione in operato-
La microcomunità di Pontey
re socio sanitario delle assistenti tutelari, il maggior
coinvolgimento delle associazioni di Volontariato e
l’indispensabilità di un’integrazione socio sanitaria
sempre più attenta alle esigenze dell’anziano.
SOGGIORNI CLIMATICI PER ANZIANI
A LIGNANO SABBIADORO:
visita del Centro Ge.Tur.
L’impressione è che il centro ben si adatti alle esigenze ed ai gusti diversi dei suoi ospiti: mentre per
qualcuno c’è la possibilità di rilassarsi e di trovare
momenti di tranquillità e riposo, per altri sono numerose le opportunità per divertirsi, fare sport, giocare
in spiaggia e in mezzo alla natura.
Gli amministratori hanno avuto la possibilità di visitare e di testare di persona tutte le strutture ed i servizi offerti per verificare che il nuovo centro rispondesse pienamente ai requisiti richiesti, in modo da
soddisfare nel miglior modo possibile le necessità
ed i bisogni degli anziani ospitati.
Inoltre è stata un’occasione per passare un po’ di
tempo con gli anziani della Comunità Montana e per
sentire direttamente da loro e dagli assistenti le impressioni a caldo sul centro.
Nel complesso le sensazioni sono risultate positive e l’intenzione è quella di continuare nei prossimi
anni la collaborazione con la Ge.Tur. migliorando
ancora dove è possibile.
l 3 e il 4 settembre 2008 una piccola delegazione
della Comunità Montana Monte Cervino, formata
dal Presidente, dal segretario e da tre rappresentanti del Consiglio dei Sindaci, ha fatto visita agli
anziani della Comunità Montana ospitati nel centro
Ge.Tur. di Lignano Sabbiadoro.
Il villaggio turistico per vacanze Ge.Tur. è ubicato
nel cuore della penisola di Lignano Sabbiadoro, immerso in una verdeggiante pineta di pini marittimi e
si affaccia direttamente su una spiaggia privata. Il
centro si compone di diverse strutture ricettive, tutte
ottimamente attrezzate, ed ha una capienza di circa
2.800 persone; è dotato di impianti sportivi all’aperto, piscine, ampie sale per la ristorazione, più di un
chilometro di spiaggia privata riservata agli ospiti
del villaggio e numerose sale per servizi generali
(video, conferenze, divertimento, ecc.).
Inoltre l’area è percorsa da numerose stradine interne libere dalla circolazione di automezzi, fruibili dai
clienti per passeggiate, attività sportive e momenti
di relax.
I
5
RACCOLTA TRASPORTO E SMALTIMENTO RIFIUTI
a Comunità Montana, in ottemperanza al decreto
Ronchi e al piano regionale di raccolta dei rifiuti
solidi urbani, gestisce da ormai due anni l’appalto
per il servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti urbani
ed assimilati e per i servizi di igiene urbana per tutti
i Comuni del comprensorio e si accinge a divenire
autorità di sottoambito per la gestione del servizio.
Attualmente l’organizzazione dell’appalto di servizio
per la raccolta RSU nei Comuni è stata definita per
il triennio 1/04/2006 – 31/03/2009 a seguito di regolare gara dalla quale è risultata aggiudicataria l’ATI
Quendoz-Armellini.
pio: meno punti di raccolta sul territorio ma ciascuno
fornito di contenitori per tutte le tipologie di raccolta
differenziata stradale (carta, plastica e vetro), per
incentivare la raccolta differenziata domestica.
Accanto a questo servizio, si è scelto di rivolgere
una particolare attenzione alle attività commerciali
e non domestiche, grandi produttrici di specifiche
categorie di rifiuti differenziati, dando il via ad un
servizio di raccolta differenziata porta a porta. Un
servizio di raccolta porta a porta domestico dei rifiuti sia differenziati che non, è inoltre stato adottato
dal Comune di Verrayes, nelle frazioni Champagne,
Champagnet, Cort, Oley con un buona partecipazione della cittadinanza.
L
INIZIATIVE
La gestione dei rifiuti, basta aprire un giornale per
rendersene conto, è diventata ormai una questione estremamente delicata e importante, che non è
possibile affrontare alla leggera e senza reale impegno. E’ pertanto necessaria la stretta collaborazione
di tutti i protagonisti di questa “storia”: le istituzioni, i
gestori del servizio e tutta la popolazione.
I risultati raggiunti nell’ambito della raccolta differenziata dall’avvio della gestione Comunitaria ad
oggi, evidenziano un serio impegno da parte degli
utenti del servizio e di tutta la popolazione, che si
coglie l’occasione per ringraziare. Infatti la percentuale di raccolta differenziata all’interno del nostro
comprensorio è salita dal 26% dell’inizio dell’appalto nella primavera 2006 al 36% del 2007; negli ultimi mesi, inoltre, la percentuale si è dimostrata in
continuo aumento e ha superato il 40%. Per il raggiungimento di questo risultato, la riorganizzazione
stradale dei cassonetti ha senz’altro ricoperto una
grande importanza, nell’ottica del seguente princi-
Centro di conferimento di Chambave - in tutti i Comuni è presente un centro di conferimento gratuito per particolari tipologie
di rifiuto, quali ad esempio rifiuti ferrosi, legnosi, ingombranti,
ramaglie, erba...
Una gestione integrata e unica non vuol dire meno
attenzione alle piccole realtà locali. Nella frazione
di Breuil-Cervinia, e presto anche nel comune di
Torgnon, ovvero contesti con particolari condizioni urbanistiche
e turistiche, sono stati introdotti
sistemi di raccolta seminterrati,
in alternativa ai tradizionali cassonetti stradali. Il vantaggio di
tale sistema di raccolta risiede
nel basso impatto ambientale
dei contenitori, la cui struttura è
per 3/4 interrata, a fronte di una
capacità volumetrica molto maggiore, anche 10 volte superiore ai
tradizionali cassonetti. Grazie al
grosso aumento della volumetria,
l’impiego di questa tipologia di
contenitori consente una diminuzione del numero di viaggi per lo
svuotamento, e pertanto permette
I contenitori seminterrati collocati a Breuil -Cervinia
6
avviate sono state ben recepite dalla popolazione,
che ha capito profondamente che l’unica strada da
intraprendere, al di là delle difficili scelte a livello
regionale, è operare tutti insieme per una massimizzazione della corretta raccolta differenziata e
soprattutto per una diffusione della sua cultura, in
gran parte con il buon esempio. Invitiamo nuovamente la popolazione a rilevare eventuali criticità e
apprezzare proposte di migliorie del servizio, sfruttando il numero verde messo a disposizione dall’Associazione Temporanea di Imprese Quendoz S.r.l.Armellini-S.r.l., in subappalto con Brunod Antonio,
esposto in tutti i punti di raccolta e che si riporta per
ulteriore conoscenza.
di diminuire l’inquinamento da mezzi pesanti. Tale
proposta può essere estesa a tutti i Comuni che si
dimostrino interessati. Ciò che ha invece coinvolto
tutti i Comuni in egual maniera, in quanto chiave del
buon esito di tutte le iniziative volte all’incentivazione della raccolta differenziata, è la sensibilizzazione
della popolazione. Oltre ad alcuni incontri serali rivolti a tutta la popolazione tenutisi in ogni Comune,
si è deciso di puntare sulle “nuove leve”, ovvero di
coinvolgere i ragazzi delle scuole primarie. Negli
scorsi mesi i ragazzi delle classi IV e V di tutti i plessi delle due istituzioni scolastiche locali, Istituzione
scolastica Abbé Trèves e Istituzione scolastica Prosper Duc, hanno partecipato al concorso didattico
l”Ecopagella di Capitan Eco”. Il concorso, che ha
visto una partecipazione entusiasta e positiva dei
ragazzi, capovolgeva i ruoli e lasciava ai ragazzi il
compito di interrogare gli adulti e insegnare loro la
corretta differenziazione dei rifiuti, mediante la compilazione di una apposita ecopagella. I vincitori sono
state le classi che hanno fornito il maggior numero
di ecopagelle compilate. Vi sono state classi in cui il
numero di pagelle raccolte procapite è stato di 20!
L’importante aumento della raccolta differenziata
verificatosi, è segno che tutte le iniziative sin qui
Numero Verde:
800 11 66 61
Si informa che, oltre ad indicare il motivo della chiamata, il cittadino dovrà fornire i propri dati e un recapito telefonico, in quanto non vengono recepite le
segnalazioni anonime.
Un momento della premiazione delle classi vincitrici del concorso “Capitan Eco”
7
SERVIZIO IDRICO INTEGRATO – DEPURAZIONE
l servizio idrico integrato o semplicemente denominato SII previsto sia dalle normative nazionali
che regionali, comprenderà a regime la gestione
tecnico amministrativa degli acquedotti, delle reti
fognarie e dei depuratori, sotto la regia della Comunità Montana.
Di conseguenza anche le tariffe ed i costi sostenuti
dagli utenti nei vari Comuni del comprensorio diventeranno più omogenei e spariranno le notevoli differenze che attualmente sono presenti sul territorio.
Allo stato attuale la costituzione del SII è agli inizi
e comprende in questa fase solo la gestione degli impianti di depurazione principali e minori e la
definizione di un tariffa comune unica con la quale
ripartire i costi del servizio sia ai Comuni che agli
utenti finali.
Dal 1 gennaio 2009 il servizio di gestione degli impianti, con il nuovo appalto in corso, verrà esteso a
tutti gli impianti principali e minori del comprensorio,
in quanto gli stessi inizieranno a far parte del servizio idrico integrato.
I
Qualche informazione sul loro funzionamento
Gli impianti di depurazione sono strutture preposte
alla purificazione delle acque reflue (fognarie) prima di reimmetterle nei corsi d’acqua superficiali.
Essi servono generalmente uno o più Comuni. Per
piccole esigenze si ricorre ad impianti denominati
“fosse biologiche tipo Imhoff” che permettono una
depurazione meno efficace ma a costi ridotti; anche
questi impianti scaricano l’acqua trattata nei corsi
d’acqua superficiali. A seconda della quantità di acqua reflua da trattare e delle caratteristiche orografiche del Comune i metodi di depurazione possono
essere diversi, ma tutti si basano prevalentemente
su un ciclo biologico di trattamenti comprendente
varie vasche e locali impiantistici.
IMPIANTI DI DEPURAZIONE
Generalità
Per conto dei propri Comuni, la Comunità Montana
Monte Cervino gestisce attualmente n. 6 impianti
principali (n. 1 ad Antey-Saint-André, n. 2 a Châtillon, n. 1 a Chambave/Saint-Denis, n. 1 a Saint-Vincent e n. 1 a Valtournenche) ed alcune decine di
fosse biologiche.
La Comunità Montana affida la gestione ordinaria e
straordinaria degli impianti di depurazione mediante gare d’appalto a ditte specializzate nel settore. Il
servizio appalto consiste nella manutenzione ordinaria:
•
•
•
Pulizia area;
Verifica funzionamento impianto;
Smaltimento fanghi (costo trasporto e smaltimento in discarica autorizzata escluso);
• Verifica funzionamento apparecchiature e relati- Vista generale impianto di depurazione Saint-Vincent (Tenso)
va manutenzione;
Il ciclo depurativo comporta comunque la formazio• Controllo e verifica dei parametri di scarico delle ne di fanghi che vengono smaltiti in discarica previo
acque reflue.
adeguamento in quanto occorre rispettare vari parametri afferenti alla quantità residua di materiale
Manutenzione straordinaria:
organico al fine di evitare inquinamenti nell’ambiente. Al trattamento biologico dei fanghi può essere
• Interventi su apparecchiature per riparazione abbinato anche un trattamento chimico-fisico ed
delle stesse;
allo scarico può essere abbinato un sistema di ste• Interventi sulle strutture in calcestruzzo previa rilizzazione mediante clorazione che deve essere
autorizzazione del Comune appartenente;
autorizzato dall’USL.
• Migliorie impiantistiche.
8
PROTEZIONE CIVILE
a Comunità Montana Monte Cervino si è sempre
dimostrata sensibile alle tematiche della Protezione Civile adoperandosi nel corso degli anni per
fornire nuovi mezzi ed attrezzature agli enti locali
ed associazioni di volontariato di tutto il comprensorio al fine di migliorarne l’efficienza e l’operatività
in caso di eventuali calamità. Nel corso degli ultimi
anni, si sono acquistate apparecchiature radio sia
fisse che mobili per permettere agli operatori di poter dialogare tra loro e con il Centro Regionale di
Protezione Civile, nonché con i Vigili del Fuoco e
con il Corpo Forestale regionale; per tale utilizzo,
oltre all’autorizzazione ad usare le frequenze radio
già in atto, la Comunità Montana Monte Cervino
ha acquistato una nuova frequenza da impiegare
esclusivamente a livello locale, per non interferire
con le frequenze radio a carattere regionale. Si è
inoltre proceduto ad acquistare n. 13 gruppi elettrogeni di potenza nominale di KW 15, opportunamente carrellati, da utilizzare per la fornitura elettrica di
soccorso ad edifici pubblici di particolare interesse
(centri operativi comunali, scuole, strutture socioassistenziali, ecc.) o da utilizzare in occasione di
allestimenti di campi di emergenza nonché per l’alimentazione di “torri faro” per illuminare le aree interessate dagli interventi di soccorso. Verso la fine
del 2007, la Comunità Montana Monte Cervino, seguendo le indicazioni ed i contenuti della delibera di
Giunta Regionale n. 3.928 del 15/12/2006, presentava agli organi regionali un progetto per l’acquisto
e relativo finanziamento di attrezzature finalizzate
al potenziamento dei sistemi comunali di Protezione Civile. Il progetto, dell’importo complessivo di €
179.940,00, iva compresa, prevedeva l’acquisto e
la fornitura di un veicolo polivalente (quattro ruote
motrici), portata 35 q,, munito di gru idraulica portata max 15 q, di n. 4 tende pneumatiche provviste
di relativi accessori (impianto elettrico, impianto di
L
condizionamento e riscaldamento, torre faro, brandine, materassi, ecc.), idrovore e verricelli.
Dell’intero costo del progetto, la Comunità Montana
Monte Cervino sarebbe intervenuta con un finanziamento diretto di 40.000 €, mentre la differenza di
139.940,00 € sarebbe stata oggetto di contributo
da parte dell’Amministrazione regionale. Il progetto,
esaminato e giudicato da un’apposita commissione
regionale, risultava particolarmente significativo tanto da posizionarsi al secondo posto in graduatoria
generale; pertanto, nella primavera di quest’anno,
veniva convalidata la cessione del contributo. Nel
corso dell’estate sono state acquistate le quattro
tende di soccorso che la Comunità Montana Monte
Cervino, previo giornata informativa con gli operatori, ha provveduto a consegnare direttamente ai
gruppi locali dei Vigili del Fuoco Volontari.
L’acquisto dell’autocarro fuoristrada e delle altre attrezzature è in corso e la fornitura è prevista per la
fine dell’anno.
•
•
•
•
•
•
•
9
Le caratteristiche delle tende sono
principalmente le seguenti:
dimensioni 5,5 x 6,00 m
leggerezza peso unitario inferiore agli 80 Kg
ridotto ingombro che ne consente il trasporto anche nel bagagliaio di un’auto
rapidità di montaggio 10-15 min. max
messa in opera anche da parte di personale non
esperto
utilizzo 4 stagioni (estate/inverno)
versatilità d’uso adatta per ogni esigenza (locale sanitario, dormitorio, ufficio, sala riunioni e/o
pranzo a seconda dell’emergenza in atto)
SISTEMA CARTOGRAFICO
a Comunità Montana Monte Cervino, che da
sempre opera in maniera concreta per lo sviluppo
informatico delle strutture comunali, nella primavera di quest’anno ha portato a termine un’importante
e complessa iniziativa riguardante la certificazione
delle 482 mappe catastali del suo intero comprensorio.
L’operazione, iniziata nel maggio del 2005, ha visto
coinvolta l’Agenzia del Territorio (ex Catasto) mediante la firma di un protocollo d’intesa per regolare
le modalità operative delle attività per la digitalizzazione, con completa vettorializzazione, delle mappe
catastali.
L’obiettivo comune era quello di trasferire le mappe
catastali da un supporto cartaceo ad un supporto
digitale garantendo l’autenticità delle misure e dei
dati, il tutto sotto il severo controllo dell’Agenzia del
L
Territorio, organo preposto alle verifiche di conformità.
Questo servizio di informatizzazione è stato assegnato nel marzo del 2006, tramite bando di gara, ad
una ditta esterna, che seguendo le direttive imposte
dal capitolato di gara, ha portato a termine il lungo
e difficoltoso lavoro, compreso le complesse fasi di
collaudo, nel maggio 2008.
Ha suscitato inoltre una grande soddisfazione la
scelta di creare, per il momento a servizio dei soli
uffici Tecnici dei Comuni del Comprensorio, un primo nucleo di Sistema Informativo territoriale su
piattaforma GIS-WEB che permette, mediante una
semplice connessione via Internet, la visualizzazione dei dati Catastali di tipo cartografico e alfanumerico, con uno schema modulare-scalare, aperto a
successivi sviluppi.
Fasi tecniche principali:
a) Scansione mappe d’impianto, anche se mai aggiornate dal 1880, risultano le mappe più precise per quanto
riguarda i punti fiduciali;
b) georeferenzazione delle scansioni secondo l’algoritmo catastale e digitalizzazione delle stesse;
c) scansione delle mappe di visura e raddrizzamento dei raster rispetto alla digitalizzazione delle mappe d’impianto;
d) inserimento degli aggiornamenti rispetto alla mappa di visura (con esportazione incrementale dal sistema Wegis) e interpretazione con i tecnici del catasto delle situazioni controverse;
e) plottaggio su supporto indeformabile per collaudo geometrico;
f) realizzazione del formato CXF da consegnare alla SOGEI per il collaudo informatizzato;
g) normalizzazione dei fogli mappa certificati e conversione da coordinate Cassini-Soldner a coordinate UTM ED
50 degli stessi, procedimento che ha permesso la sovrapposizione di mappe, ortofoto e carte CTR.
Esempio di sovrapposizione con sistema GisWeb
10
GIOCHI DELLA VALLE D’AOSTA
JEUX DE LA VALLEE D’AOSTE
l 30 agosto 2008 si è svolta ad Aosta la prima edi- sier, Peter Viana, Christian Saracco, Ivan Origone
zione dei “Giochi della Valle d’Aosta”, a cura del e, per la nostra Comunità Montana, Dennis Brunod
Comitato organizzatore Pink Valle d’Aosta A.S.D. e Jules Pession, hanno simpaticamente partecipae dal Centro Sportivo Educativo Nazionale Valle to alla manifestazione. Premio finale dell’evento ad
d’Aosta. La manifestazione ha ricalcato il modello estrazione. Decisione presa per non esasperare lo
del celebre programma televisivo dei “Giochi senza spirito agonistico. In palio una macchina ecologica
Frontiere”, che ha appassionato intere generazioni Chevrolet, sorteggiata ad Aosta il 09 settembre, e
di tutta Europa negli anni ’70-’80. L’iniziativa, a livel- “vinta” dalla Comunità Montana Evançon!
Un particolare ringraziamento va
lo locale, è stata creata con l’intento
a tutti i nostri atleti, ma soprattutto
di riunire le otto Comunità Montaagli Amministratori Comunali Berne della Valle d’Aosta, che insieme
ga Elvis (Assessore al Turismo di
rappresentano la nostra Regione in
Saint-Denis), Elos Valter (Assestutti i suoi aspetti. Un modo diverso,
sore al Turismo di Chambave) e
attraverso una sana competitività,
Poletto Marco (Assessore al Tudi far conoscere il nostro territorio
rismo di Antey-Saint-André) per
ai molti turisti che hanno sostenuto
l’impegno, l’entusiasmo e l’abilità
con i loro applausi e le loro incitamessi a disposizione della nostra
zioni le squadre, e, al contempo,
rappresentativa.
hanno permesso di farla riscoprire
Da segnalare infine l’iniziativa
agli stessi valdostani presenti. La
“Aspettando i Giochi della Valle
nostra Comunità Montana ha parted’Aosta”, che si è tenuta in Piazza
cipato con entusiasmo a tale evento
Chanoux il giorno della manifestapresentando una squadra composta
zione, nonché nelle due giornada atleti selezionati da un’apposita
La
nostra
Mascotte
te precedenti. La piazza centrale
Commissione, che nel suggestivo
della città si è infatti animata grazie
scenario dell’Arena Croix Noire, sostenuti da un pubblico numeroso e caloroso, e alla a giochi e all’allestimento di stand informativi, dove
presenza dei Presidenti delle otto Comunità Mon- le otto Comunità Montane, in collaborazione con le
tane, hanno gareggiato con grande spirito agonisti- Aziende di Informazione ed Accoglienza Turistica,
co, confrontandosi con le altre Comunità Montane hanno avuto l’opportunità di promuovere il proprio
valdostane in prove originali ed impegnative, che territorio. La manifestazione “I Giochi della Valle
hanno richiesto grandi capacità atletiche. I giochi d’Aosta” ha riscosso un grande successo e una
ideati dal Comitato organizzatore hanno rappresen- grande partecipazione di pubblico. Ci auguriamo,
tato alcune peculiarità della nostra Regione, quali allora, di poterci dare appuntamento il prossimo
l’aspetto enologico, con il gioco della “Vinificazio- anno con una nuova edizione, ancora più ricca ed
ne”, l’aspetto gastronomico, con il “Trasporto delle entusiasmante!!
fontine” e la “Raccolta dei funghi”, l’aspetto sportivo con i giochi “Sciare in compagnia” e “Caccia
Grossa”. Fil rouge, il simbolo della montagna per
eccellenza, ossia la “Palla di neve”, prova estremamente impegnativa, che si è rivelata decisiva per
decretare il vincitore della competizione. Tre squadre, infatti, sono giunte a pari punteggio al termine
dei cinque giochi: la rappresentativa della Comunità
Montana Grand Paradis, quella della Grand Combin e quella dell’Evançon. Proprio quest’ultima si è
aggiudicata la prima edizione dei Giochi della Valle
d’Aosta grazie ad un tempo strepitoso nel Fil rouge.
La nostra rappresentativa si è dovuta accontentare
di un meritato e onorevole quarto posto, alle spalle
della Grand Paradis (3° posto) e della Grand Combin (2° posto). Atleti di calibro, quali Gloriana Pellis- La rappresentativa della Comunità Montana Monte Cervino
I
11
ANTEY-SAINT-ANDRE
il primo Comune della Valtournenche, notevole località
turistica situata a 1080 m.s.l.m
Il Comune per gli amanti dello
sport mette a disposizione un attrezzato centro sportivo che offre
una piscina con idromassaggio
all’aperto, solarium, bar con ampio dehors estivo, campo da calcio, beach volley, bocce, palets,
tennis, mountain bike, pista della
salute, centro rafting, scuola di
parapendio. Una palestra artificiale di arrampicata, fra le più belle
della Regione, offre la possibilità
di effettuare delle “salite assistite
con corda dall’alto” con le Guide
di Alta Montagna per i bimbi e
per tutti coloro che si avvicinano
all’arrampicata per la prima volta;
nel bosco circostante troviamo il
parco avventura “La Borna dou
Djouà” con diversi percorsi differenziati in base alla difficoltà. Per
gli amanti dell’equitazione c’è un
maneggio nel quale è possibile
fare lezioni di equitazione, passeggiate per principianti, percorsi
pony per i più piccoli, trekking con
possibilità di pernottamento e, da
quest’anno, è possibile richiedere l’aperitivo in carrozza. In estate
inoltre ci si può dilettare in pas-
È
Municipio
Loc. Capoluogo, 1
Tel. 0166.548209
Fax 0166.548577
[email protected]
www.antey.it
Abitanti: 601
Superficie: kmq 11,40
Altitudine: m 1.074 s.l.m.
Santo Patrono:
30 novembre, Sant’Andrea
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
BRUNOD Roberto
Vice Sindaco
GRANGE Yves
Assessori
HOSQUET Livio
NEYROZ Marco
POLETTO Marco
Consiglieri
ARTAZ Valter
BERTULETTI Mario
CASTAGNERIS Liliana
CATTORINI Valentino
GANZERLI Marco
MONTESANO Anna Rosa
PELLISSIER Primo
PESSION Gioachino
PITETTI Mauro
ROLANDO Andrea
SANNA Cristina
THEODULE Enrico
12
seggiate rilassanti o vere e proprie
escursioni lungo i sentieri che si
diramano nel territorio comunale.
Per gli appassionati dell’artigianato tipico di tradizione si svolge
ogni anno nel mese di agosto la
Fiera dell’Artigianato Valdostano
di Tradizione riservata agli allievi
delle scuole di scultura, intaglio,
tornitura, e vannerie, costumi tradizionali, sabots e lavorazione
del cuoio. In collaborazione con
la Cooperativa Valle del Marmore e la Cooperativa La Crotta di
Vigneron viene svolta per le vie
del borgo antico del Comune la
manifestazione “Né Dou Fromadzo”, che consente al visitatore di
degustare formaggi e vini tipici.
Nel mese di ottobre inoltre si svolge “Melevallée”, festa d’autunno,
nella quale oltre a visionare tutti i
prodotti che possono essere fatti con le mele, si può degustare
un pranzo tipico a base di questo
prezioso frutto.
L’inverno offre agli amanti dello
sci di fondo una pista disponibile sul territorio comunale, mentre
i discesisti possono facilmente
raggiungere le località sciistiche
della Comunità Montana Monte
Cervino.
CHAMBAVE
gni anno, l’ultima domenica
di settembre, a Chambave
si svolge la tradizionale “Féta di
Resén”, giunta nel 2008 alla 49^
edizione. La manifestazione, che
richiama un folto pubblico, è organizzata dall’associazione “Les
Amis de la Vigne” in collaborazione con la locale Pro Loco e
l’Amministrazione Comunale. Nel
periodo della manifestazione dedicata al più rinomato e caratteristico dei prodotti di Chambave,
la vendemmia volge ormai alla
conclusione e, in ogni angolo di
vigna, si scorgono ceste e cassette ricolme di splendidi e profumati grappoli. Molti viticoltori si
preparano alla festa ideando artistici (alcuni molto originali) cestini
da esporre sul palco allestito per
l’occasione: ogni anno la fantasia
si sbizzarrisce, ma ciò non distoglie mai la competente commissione dal giudizio sulla qualità
delle uve. La manifestazione si
apre il giovedì con la gara podistica, organizzata dalla Pro Loco
Chambave, denominata “Lo Tor
du Muscat”. Il percorso, molto apprezzato anche da atleti di grande levatura, si snoda attraverso i
vigneti della collina di Chambave
per una distanza complessiva di
circa 6 Km. L’Amministrazione
comunale mette a disposizione
per la premiazione dei vincitori
delle due categorie in gara, maschile e femminile, un trofeo biennale consecutivo. La giornata del
giovedì si conclude con lo spettacolo musicale di compagnie piemontesi presso il padiglione che
O
ospita la manifestazione. Nella
serata di venerdì si svolge la gara
di belote a baraonda, organizzata
dall’associazione “Unione Sportiva Chambave”, a seguire serata
danzante sulle note di una discoteca mobile ad ingresso gratuito.
La giornata di Sabato prevede
numerosi appuntamenti: nel pomeriggio la “Coursa di Bosse”,
simpatica e faticosissima prova
atletica tra le squadre delle Città
del Vino valdostane (Chambave,
Aymavilles, Donnas, Morgex, Aosta); in serata visita alle “Crotte
du Borg” e sosta a “Formaggi in
Piazza”, gustosi appuntamenti
nei quali si offre la possibilità a
tutti i partecipanti di degustare ed
apprezzare i diversi prodotti enogastronomici locali. La domenica,
dopo la mattinata riservata alla
celebrazione della messa al campo ed alla valutazione delle uve
da parte della qualificata giuria, si
procede, nel corso del pomeriggio, alla premiazione dei produttori delle migliori uve, dei cestini
più caratteristici e coreografici, e
dell’épouvantail (lo spaventapasseri) più bello, quest’ultimo frutto
del concorso, promosso dalla Pro
Loco, riservato ai bambini delle
Scuole Primaria e dell’Infanzia
di tutta la Valle d’Aosta. La manifestazione viene allietata dalla
Banda Musicale di Chambave e
da diversi gruppi folcloristici. Nelle giornate di festa la cucina della
Pro Loco apre i battenti offrendo
numerosi e molto differenziati
piatti.
13
Municipio
Via E. Chanoux, 53
Tel. 0166.46106
Fax 0166.46491
[email protected]
Abitanti: 968
Superficie: kmq 21,38
Altitudine: m 486 s.l.m.
Santo Patrono:
10 agosto, San Lorenzo
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
CHATRIAN Elio
Vice Sindaco
GARIN Alida Bernardetta
Assessori
ELOS Valter Gioachino
VALLET Carlo Giuseppe
VESAN Marco
Consiglieri
BOSC Cristian
CARLETTO Stefano
CRETIER Paolo
FRANCESCHINI Giuseppe Emilio
JUNOD Giancarlo
MACHET Riccardo
MASSIMINO Simone
NEYROZ Alex
PHILIPPOT Valter
VERTHUY Silvana Angela
CHAMOIS
A
Municipio
Loc. Corgnolaz, 5
Tel. 0166.47134
Fax 0166.47151
[email protected]
www.comune.chamois.ao.it
Abitanti: 96
Superficie: kmq 14,70
Altitudine: m 1.815 s.l.m.
Santo Patrono:
27 luglio, San Pantaleone
dagiato su un altipiano a 1815
metri sul livello del mare, Chamois è il Comune più alto della Regione Autonoma Valle d’Aosta.
La sua caratteristica è la completa
assenza di traffico automobilistico.
Infatti è raggiungibile a piedi o con
una moderna funivia che in 5 minuti porta dal fondovalle alla piazza del paese. Da sempre, questo
isolamento ha contribuito a mantenere intatte le sue caratteristiche di
tipico villaggio rurale di alta montagna, dove le case, raccolte in piccole frazioni, sono fatte di pietra e
legno.
Sin dal lontano 1955, i suoi abitanti hanno scelto con lungimiranza
il collegamento tramite funivia, il
che ne ha fatto, nel tempo, un’attrattiva per i numerosi turisti. Tale
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
DUCLY Remo
Assessore facente funzione di
Vice Sindaco
LUBRINI Giovanni
Assessori
BRUNET Paola
DELL’AMICO Valerio
FACCHINI Ermes
Consiglieri
DUCLY Attilio
DUCLY Osvaldo
LANTERNA Laura
LETTRY Ezio
RIGOLLET Paolo
SGUOTTI Erminio
TURINO Carlo
14
scelta ha permesso alla comunità
di Chamois di far parte, dal 2006,
dell’associazione transnazionale
“Alpine Pearls”: infatti, con altre 19
località dell’arco alpino dalla Francia alla Slovenia, condivide l’obiettivo della mobilità dolce, rispettosa
per l’ambiente, per un turismo senza l’utilizzo delle automobili. A tal
fine, l’Amministrazione Comunale
ha acquistato dei mezzi elettrici
per trasporti sul territorio e delle biciclette mountain-bike per permettere al turista di passaggio di conoscerne gli angoli più suggestivi.
Il territorio di Chamois si presta ad
essere percorso lungo le innumerevoli passeggiate ed escursioni
che partono dal paese sino a raggiungere i 3000 metri di quota.
CHATILLON
ivere in un territorio non significa necessariamente conoscerlo a fondo... Per questo motivo,
l’Amministrazione Comunale sta
tentando di valorizzare il borgo di
Châtillon, ricco di numerose tracce
di un nobile e illustre passato.
Ecco quindi l’idea di realizzare un
“itinerario di qualità” che conduca alla scoperta di un borgo assai
poco conosciuto e visitato, ma certo ricco di testimonianze storiche e
di antiche suggestioni che vede la
strada come luogo di incontro, accessibile a chi vuole vedere, sentire
il richiamo di un tempo passato.
Esistono luoghi a volte scarsamente considerati, ma che grande importanza hanno avuto nella storia
e nello sviluppo di Châtillon. L’archeologia industriale e artigianale
ancora conservata nel nostro Comune presenta siti importanti quali le rovine della Fabrique Royale
d’Acier, la “Ferriera del Sig. Gervasone Francesco”, il lanificio Guglielminetti, la fucina Torreano.
Da non sottovalutare la prossima
apertura del Centro Regionale di
V
Arte Moderna nelle sale del Castello Baron Gamba e il castello Passerin d’Entrèves con il suo parco.
Tutto questo si rivelerà una piacevole sorpresa per chi già conosce il
borgo, e sarà una vera scoperta per
chi non vi è mai stato. Infatti “il vero
viaggio di scoperta non consiste nel
cercare nuove terre, ma nell’avere
nuovi occhi” (Marcel Proust).
A supporto di questo progetto è stata realizzata la brochure “Châtillon
un paese da scoprire”, un testo di
facile consultazione e lettura che illustra la storia e l’identità del nostro
Comune attraverso la descrizione
di otto percorsi turistici tra natura e
storia.
Tutte queste suggestioni sono dettate da un profondo amore per il
nostro paese, da una ferma volontà
di recupero e rilancio di tutte le sue
attività, in un momento congiunturale delicato, con piena coscienza
delle difficoltà, ma nella consapevolezza che con la collaborazione
di tutti possa scaturire qualcosa di
positivo.
Municipio
Via E. Chanoux, 11
Tel. 0166.560611
Fax 0166.62827
[email protected]
www.comune.chatillon.ao.it
Abitanti: 4833
Superficie: kmq 40
Altitudine: m 527 s.l.m.
Santo Patrono:
29 giugno, San Pietro
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
MORO Giuseppe
Vice Sindaco
GIANOTTI Giorgio
Assessori
DAUDRY Jean-Claude
DUJANY Camillo Andrea
PONGAN Vittorio
RORE Cristina
Consiglieri
BARBIERI Maryse
BENEDETTI Mario
BLANCHOD Lino
BONETTI Ferruccio
DEANOZ Joël Thomas
DI GIUSEPPE Antonio
FRANZETTI Carlo
GORRET Giovanni
OGGIANI Roberto
PERRON Livio
PICCOLO Guglielmo
TOMADA Renata
VEGETTI Roberto
15
EMARESE
marèse, piccolo Comune della
Comunità Montana Monte Cervino, si può definire una balconata
sulla Valle d’Aosta, splendido il panorama che viene offerto dal fondo
valle fino alla maestosità del Monte
Bianco.
Sempre esposto al sole offre tante passeggiate che regalano angoli
e paesaggi suggestivi come il lago
fantasma, la “Borna de Ghiasa”, lo
“Bec de l’uia” lo “Champ arion”, la
“Tête de Coman” e tanti altri. Innumerevoli gli itinerari da percorrere a
cavallo o in mountain bike.
Tre i punti di ristoro presenti sul
territorio, a Sommarèse il bar–ristorante “Lo Saros”, a Erésaz la “Trattoria da Anna” ed il Centro Polifunzionale “Meîte Celestin”.
Al Col Tzecore, al confine con il comune di Challand-Saint-Anselme,
una splendida area attrezzata per
trascorrere una giornata immersi
in un bosco profumato godendo di
una vista sulla valle centrale ed in
particolare sul Mont Avic.
Dal 1987 è presente la Pro Loco
che in collaborazione con il Gruppo
E
Municipio
Fraz. Erésaz, 64
Tel. 0166.519103
Fax 0166.519128
info@ comune.emarese.ao.it
www.comune.emarese.ao.it
Abitanti: 215
Superficie: kmq 10,06
Altitudine: m 1.148 s.l.m.
Santo Patrono:
27 luglio, San Pantaleone
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
TREVES Fabrizio
Vice Sindaco
GRIVON Lucina
Assessori
DAGNES Anna
PRIOD Enrica
THUEGAZ Paolo
Consiglieri
BENIS Alfredo Angelo
CRETIER Mauro
GRIVON Ivo Vincenzo
LODO Stefano
NOVALLET Luca
PEAQUIN Pietro
THUEGAZ Egidio
TREVES Fabio
16
Alpini organizza, tra i vari appuntamenti, anche feste e momenti di
incontro in concomitanza con il patrono dei villaggi ed in particolare a
Emarèse il 1° maggio, a Cheissan
il 24 giugno, a Sommarèse il 25 luglio, nella parrocchia del Comune
- San Pantaleone il 27 luglio e ad
Erésaz il 16 agosto.
Emarèse ha dato i natali a l’Abbé
Joseph Marie Trèves, cofondatore
della Jeune Vallée d’Aoste, il quale
aveva il sogno di realizzare un santuario dedicato alla Sacra Famiglia
ad Emarèse. Ed è così che tra il
1978 e 1979 l’originaria cappella
dedicata a San Rocco, costruita
presumibilmente nei primi del ‘700,
viene ampliata e diventa il Santuario dedicato alla Sacra Famiglia e
a San Rocco. Una volta completato
l’ampliamento, le spoglie dell’Abbé
Trèves furono trasportate dal cimitero di Excenex fino ad Erésaz, per
essere inumate sotto l’altare.
In località La Saleira troviamo il
“Foyer de Charité”, casa per i ritiri
spirituali.
LA MAGDELEINE
n una conca ben soleggiata e
riparata dai venti, La Magdeleine si pone come tipico paesino di
montagna dove si può godere di
tranquillità e serenità. La località
è al centro di una rete di rilassanti sentieri e percorsi naturalistici in
grado di soddisfare escursionisti di
qualsiasi livello, tra cui quello diretto al sito archeologico ai piedi del
Monte Tantané, che mostra la vita
dei primi abitanti del luogo nell’Età
del Ferro, raggiungibile seguendo
il Percorso Naturalistico. Non bisogna poi dimenticare i sette antichi
mulini, che ci raccontano gli anni
passati a coltivare i cereali e a vivere in autonomia, capaci di rievocare un passato sì aspro ma ricco di
cordiale semplicità, che sono stati
I
recentemente restaurati e aperti al
pubblico con visite turistiche organizzate.
Nel panorama degli eventi, La
Magdeleine spicca per la sua “Veillà” nel mese di luglio in cui folclore
e allegria, accompagnati da una
ricca offerta gastronomica, restituiscono la piacevole atmosfera d’altri tempi e per la festa del pane “Du
blé au pain”, nella prima settimana
di ottobre, durante la quale si ripercorre l’intero arco di “vita” del pane
nero.
E come particolarità del presente,
bisogna ricordare la mostra “Ò visto un re”, nel mese di agosto, che
ci allieta ogni anno con le opere dei
più famosi caricaturisti nazionali e
internazionali.
Municipio
Loc. Clou
Tel. 0166.548274
Fax 0166.548989
[email protected]
www.comune.la-magdeleine.ao.it
Abitanti: 101
Superficie: kmq 8
Altitudine: m 1.644 s.l.m.
Santo Patrono:
22 luglio, Santa Maria Maddalena
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
DUJANY Edi Emilio
Vice Sindaco
ARTAZ Renato
Assessori
BERRUQUIER Franco Cipriano
VITTAZ Andrea
VITTAZ Marzia
Consiglieri
BONFANTI Daniela
CAMPO Giampaolo
DUJANY Mauro
FRACAS Silvia
GIANINO Elena Adele Maria
MAURIS Francesco
MORETTI Mauro Vincenzo
17
PONTEY
l Comune di Pontey è l’unico della
Comunità Montana Monte Cervino
situato interamente sulla destra orografica della Dora Baltea, ai piedi del
Monte Barbeston, del Mont Ruvic e
della Cima Nera e confinante con
il Parco del Mont Avic. La tranquillità, il dolce clima estivo e i suggestivi boschi permettono a chiunque
di soggiornarvi immersi nella pace e
nel relax. Interessanti siti storici da
visitare sono la tomba barbarica di
Proley tagliata in una grande pietra
che costeggia la Dora, il vallone di
Valmeriana dove si possono ancora
vedere i resti dei giacimenti minerari che sono stati sfruttati soprattutto
nel XVIII secolo e infine “Le Grand
Fourneau”, altoforno a sezione quadrata. Ancora a Valmeriana si trovano sia i depositi di macine da mulino,
estratte in tempi antichissimi, che le
I
Municipio
Fraz. Lassolaz, 19
Tel. 0166.30131
Fax 0166.30317
[email protected]
Abitanti: 777
Superficie: kmq 15,97
Altitudine: m 525 s.l.m.
Santo Patrono:
11 novembre, San Martino
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
TILLIER Rudy
Vice Sindaco
NEYROZ Alessandro Francesco
Assessori
FARY Paolo
FAVRE Roberto
MARTIN Luigi Federico
Consiglieri
ALBERTI Domenico
BICH Matthieu
BRUNET Genny
COLLIN Marco Lorenzo
COMISSO Gabriella
DUCLY Siro
LAVOYER Ilaria
MARIANO Giuseppe
MARTINET Leo
PERAILLON Christian
18
numerose grotte dalle quali queste
ultime provengono. Gli appassionati
di arrampicata hanno a disposizione la palestra di roccia naturale di
Montsaillon o Mont du Loup lungo
la strada comunale “dell’Envers” che
collega Pontey a Chambave. Appuntamento da non perdere per tutti
i buongustai è, infine, sicuramente
“La Sagra del Cinghiale”, giunto ormai all’ottava edizione. L’iniziativa
pone al centro l’aspetto enogastronomico con la preparazione di piatti
interamente a base di cinghiale, ma
offre anche un piccolo mercatino
degli artigiani locali, divertimenti per
bambini e tanta musica. Tutto ciò
sembra attrarre sempre più i turisti
presenti in Valle, che, ad ogni edizione, accorrono sempre più numerosi
nell’area sportiva di Mesaney.
SAINT-DENIS
l Comune di Saint-Denis si è distinto negli ultimi anni per un’offerta
turistica rurale di qualità all’insegna
del rispetto della natura e della tradizione. Saint-Denis offre al turista
percorsi escursionistici di diverse
difficoltà con passeggiate alla scoperta degli ambienti xerici, delle erbe
officinali, delle orchidee selvatiche,
degli antichi canali irrigui e dei forni
presenti nei villaggi del Comune.
Di particolare suggestione è il punto panoramico di Saint-Evence, a
mezz’ora circa dal Colle di SaintPantaléon, e la tranquilla conca
I
di Lavesé ove ha sede il Centro di
Sviluppo Sostenibile. Il principale richiamo turistico è tuttavia il castello
di Cly, visitabile nei mesi di luglio e
agosto, che ospita i principali eventi
culturali, primi su tutti la “Festa del
Vischio”, rievocazione della raccolta
del vischio e dei suoi riti, e la manifestazione “A Tavola con i Signori di
Cly”, ideata per far rivivere ai visitatori alcuni momenti di vita medievale
e offrire loro la possibilità di gustare
una cena itinerante servita nei dintorni del castello secondo le antiche
tradizioni gastronomiche dell’epoca.
Municipio
Loc. Capoluogo, 57
Tel. 0166.546055
Fax 0166.546044
[email protected]
www.comune.saintdenis.ao.it
Abitanti: 371
Superficie: kmq 11
Altitudine: m 810 s.l.m.
Santo Patrono:
09 ottobre, Saint Denis
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
THEODULE Guido
Vice Sindaco
BERGA Elvis
Assessori
BESENVAL Claudio
NEYROZ Giovanni Luigi
THIEBAT Franco
Consiglieri
BALAN Maurizio
CONTOZ Igor
D’HERIN Gabriella
ORSIERES Donato
ORSIERES Erik
RIGOLLET Mario
TONIN Manuela
VALLET Aline
19
SAINT-VINCENT
aint-Vincent, la “Riviera delle Alpi “, così chiamata grazie
al suo salubre e mite clima, è una
meta ideale per chi è alla ricerca di
una vacanza all’insegna del relax,
dove natura, storia, cultura, cucina
tipica, divertimento, sport e benessere convivono e si armonizzano.
Fiori all’occhiello sono senza dubbio:
- le Terme, le cui terapeutiche e
salutari virtù vennero scoperte nel
XVIII secolo dall’abate G. Battista
Perret
- il Casino de la Vallée, la più importante Casa da Gioco esistente
in Europa, richiamo indiscusso per
gli amanti del gioco
- il suo famoso Centro Congressi
S
Municipio
Via Vuillerminaz, 7
Tel. 0166.525111
Fax 0166.525101
[email protected]
www.comune.saint-vincent.ao.it
Abitanti: 4.845
Superficie: kmq 20,85
Altitudine: m 567,32 s.l.m.
Santo Patrono:
22 gennaio, San Vincenzo
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
BORDET Sara
Vice Sindaco
MARQUIS Pierluigi
Assessori
ALLIOD Mauro
DIDO’ Massimo
PEAQUIN Sergio
SUSANNA Maura
Consiglieri
CHARRIERE Arduino
GORRIS Chantal
JUGLAIR Stefano
MENEGHETTI Ruggero
PEROSINO Adalberto
ROSSI Sergio
ZENDRI Loris
BORGIO Mario
DUFOUR Enzo
PEAQUIN Battistina
ROLLANDIN Paolo
SERIS Paola
TRECATE Vincenzo
20
- la piccola perla del Col de Joux,
stazione di sci distante solo quindici chilometri dal centro, che con
i suoi impianti recentemente rinnovati ed un sistema di innevamento
artificiale, permette la pratica dello
sci per tutta la stagione invernale.
In estate il suo romantico laghetto
alpino, circondato da un’incantevole foresta di abeti e larice rosso,
è uno scenario ideale per ritrovare la perfetta forma psico-fisica,
dove gli amanti del trekking e della
mountain-bike possono praticare
il loro sport preferito tra un’ampia
scelta di itinerari, alla scoperta di
antichi forni, torchi, fontanili e cappelle votive.
TORGNON
orgnon è ideale per le famiglie, grazie anche a tante
passeggiate semplici. Si sono già
susseguite diverse generazioni di
bambini che, diventati a loro volta genitori, tornano per proporre
ai nuovi bimbi luoghi ed emozioni
della loro infanzia. Ma se un tempo
bastavano le scampagnate, oggi le
esigenze sono anche altre e Torgnon cerca di soddisfarle.
Molto apprezzato è il parco giochi
allestito di fronte all’ufficio turistico
con giochi tradizionali ed innovativi. In estate, tennis, calcio a 5 e
beach volley coinvolgono i ragazzi
a Champs de la Cure, mentre il torneo Calcio Boys ha luogo sul campo di Plan Prorion, vicino al pic-nic
e al percorso salute. Qui inoltre
Lo Vierdzà organizza tutti i giorni
un’animazione per bambini e propone attività sportive per tutti.
T
Poco più in alto, nella conca di
Chantorné, il Summer e Winter
Park offrono altre divertenti attrazioni e i piccoli si divertono nella
zona del castello gonfiabile, scivolo e tappeto elastico. In estate, i ragazzi trovano tubby, bob da erba,
bici monster, tyrolienne e quad,
mentre in inverno il parco ospita il
campo scuola, dove i maestri danno lezione a chi mette gli sci per la
prima volta. Comodi tapis roulant
trasportano sia i principianti sia chi
si lancia in emozionanti discese sui
ciambelloni; le piste sono comunque separate e i genitori possono
controllare la situazione, prendendo il sole sulle sdraio.
A Chantorné si può arrivare d’inverno in telecabina e d’estate in
navetta, all’insegna del rispetto per
l’ambiente e di una vacanza rilassante e piacevole.
Municipio
Fraz. Mongnod, 4
Tel. 0166.540213
Fax 0166.540679
[email protected]
www.torgnon.net
Abitanti: 532
Superficie: kmq 42,27
Altitudine: m 1.489 s.l.m.
Santo Patrono:
11 novembre, San Martino
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
NEYROZ Gilberto
Assessore facente funzione di
Vice Sindaco
PERRIN Stefano
Assessori
GYPPAZ Aldo
MACHET Valeria
PERRIN Pietro
Consiglieri
BARREL Rinaldo
CHATRIAN Grato
CHATRIAN Liam
CHATRIAN Matteo
LANDI Antonietta
MERIVOT Annie
PERRIN Livio
PERRIN Patrick
POLETTI Massimo
www.torgnon.info
21
VALTOURNENCHE
l turismo è da sempre l’elemento trainante dell’economia del
comprensorio di Valtournenche e
Breuil-Cervinia e l’Amministrazione
comunale è fortemente impegnata
a sostenere tale settore sia in maniera diffusa sia attraverso specifici
interventi mirati quali, ad esempio,
l’organizzazione e il patrocinio di
manifestazioni nonché la capillare
attività promozionale, gestita anche grazie alla fattiva collaborazione con il Consorzio per lo sviluppo turistico del comprensorio del
Cervino. In tale contesto gli eventi
che formano il calendario delle manifestazioni estive ed invernali del
comprensorio non solo costituiscono un elemento dell’offerta turistica, ma spesso svolgono funzione
di attrazione della clientela e rappresentano altresì un’importante
occasione di richiamo per i massmedia. Il Comune sostiene direttamente molte tra le manifestazioni
organizzate durante la stagione
turistica affrontando diverse tematiche (cultura, sport e tradizioni)
nello sforzo di soddisfare le variegate esigenze di tutti i graditi ospiti.
Per tale motivo si passa, per esempio, dal Cervino Cinemountain Film
Festival alla Maxi Avalanche Cup,
dalla Veillà fino alla Désarpa. Inoltre il Comune di Valtournenche è
fattivamente impegnato in progetti strategici di più ampio respiro,
I
Municipio
Piazza della Chiesa, 1
Tel. 0166.946811
Fax 0166.946829
[email protected]
www.comune.valtournenche.ao.it
Abitanti: 2.211
Superficie: kmq 115,48
Altitudine: m 1.524 s.l.m.
Santo Patrono:
17 gennaio, Sant’Antonio Abate
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
CHATILLARD Domenico
Assessore facente funzione di
Vice Sindaco
CAMASCHELLA Deborah
Assessori
BRUNI Cesare
TORRI Eugenio
VARVELLO Luca
ZANETTI Matteo
Consiglieri
GASPARD Marino
GUARIENTO Mara
HERIN Grazia
LOMBARD Mirco
MAQUIGNAZ Davide
TRUCCO Giuliano
VITTAZ Celestino
ZANOLLI Patrick
22
tesi a creare nuove infrastrutture
al servizio del turismo. Citiamo, ad
esempio, l’ampliamento del Campo da Golf di Breuil-Cervinia che
passerà da 9 a 18 buche. Tale
intervento è di grande importanza
per il turismo estivo della località e
dell’intera Valle d’Aosta, e per tale
motivo è stato fortemente sostenuto dal Comune di Valtournenche
che, tra l’altro, co-finanzia direttamente l’opera con uno stanziamento di trecentomila euro. Per quanto
attiene più propriamente alla stagione invernale, sempre nell’ottica
degli investimenti mirati al settore
turistico, si sta realizzando attualmente il 2° lotto di innevamento artificiale sul comprensorio sciistico
di Valtournenche; l’intervento consentirà di innevare artificialmente il
cosiddetto “pistone” rendendo così
fruibile quella che è una delle piste
più particolari dell’intero arco alpino europeo, che si snoda dai 3883
metri s.l.m. del Piccolo Cervino fino
ai 1500 metri s.l.m. di Valtournenche. L’impianto di neve programmata ad alta pressione, una volta
terminati i lavori, sarà costituito da
154 generatori, si svilupperà su
una rete di 26 km, e costerà, per
i due lotti, circa 8 milioni di euro,
ivi compresa la creazione di un bacino artificiale al Colle Superiore
delle cime Bianche dalla portata di
80.000 m3.
VERRAYES
n modo per cominciare a conoscere ed apprezzare le bellezze del territorio del Comune di
Verrayes richiede una mezza giornata da dedicare ad una piacevole
“lenta camminata”. Si parte dal suo
Capoluogo ove è possibile visitare
la chiesa parrocchiale dedicata a
San Martino, ricca di storia e indissolubilmente legata all’illustre Canonico Vescoz e il contiguo cimitero
monumentale. Da qui, prendendo
la strada per la frazione Moulin, si
comincia a salire verso l’Arboretum
Vescoz, un vero e proprio orto botanico realizzato dal Canonico agli
inizi del secolo scorso, che è ora
l’arboretum più antico della Regione, dove si possono trovare oltre
10.000 piante non indigene, tra le
quali tre varietà di cedro, due varietà di Douglas, il cipresso di Monterey ecc. Raggiunta la sommità
U
dell’arboreto, da cui si può avere
uno splendido panorama sul paese
sottostante, si procede verso la frazione Promeillan, oltrepassata la
quale seguendo per un breve tratto
la strada regionale n. 42, sulla sinistra si prende il sentiero n. 1.
Al termine del sentiero si raggiunge la frazione Loson situata a circa 1500 m di quota; al centro di
una piccola conca prativa si trova lo stagno che prende il nome
della frazione stessa. Si tratta del
sito valdostano con la maggiore
ricchezza di piante acquatiche e
palustri; possiede la singolarità
dell’essere una zona umida collocata in un’area molto arida. La
zona è stata classificata SIC (sito
di interesse comunitario) ed è allestita con pannelli e infrastrutture
che permettono l’osservazione sia
dall’alto sia dai bordi dello stagno.
Municipio
Piazza Capoluogo, 1
Tel. 0166.43106
Fax 0166.43393
[email protected]
www.comune.verrayes.ao.it
Abitanti: 1.287
Superficie: kmq 22,56
Altitudine: m 1.026 s.l.m.
Santi Patroni:
11 novembre, San Martino
(Parrocchia Capoluogo)
13 dicembre, Santa Lucia
(Parrocchia di Diémoz)
AMMINISTRATORI
COMUNALI 2005-2010
Sindaco
LAVEVAZ Erik
Vice Sindaco
FOUDON Claudio
Assessori
BORNEL Giuseppe
FOUDON Elena
THEODULE Sandro
Consiglieri
CAVORSIN Christian
CHAPELLU Vanda
FOUDON Elia Davide
LAVEVAZ Ivo
LILLAZ Anna
LILLAZ Claudio
LOMBARD Daniela
MEYNET Elvis
MONAJA Wanda
NAVILLOD Ivo
23
PATRIMONIO RELIGIOSO DEL COMPRENSORIO
Cappella di Hérin
(Antey-Saint-André)
Cappella La Poya
(Chambave)
Santuario Sacra
Famiglia di Erésaz
(Emarèse)
Cappella di Messelod
(La Magdeleine)
Santuario Sainte-Croix
della Croisettaz
(Pontey)
Cappella di Semon
(Saint-Denis)
Cappella di Grun
(Saint-Vincent)
Cappella di Ponty
(Torgnon)
Notre Dame des Neiges
(Breuil-Cervinia/Valtournenche)
Cappella di Vieille
(Verrayes)
COMUNITÀ
MONTANA
MONTE CERVINO
Cappella di Suisse
(Chamois)
Cappella della
Madonna delle Grazie
(Châtillon)
COMMUNAUTÉ
DE MONTAGNE
MONT CERVIN
24
Via Martiri della libertà. 3 - 11024 Chatillon - Tel. 0166 569711 - Fax 0166 569777 - e-mail: [email protected] - www.montecervino.org