Luglio 2016

Transcript

Luglio 2016

Knowhow
Rivista per la clientela
Luglio 2016
Prodotti e soluzioni
Il sistema orinatoio
Geberit nella pratica
Geberit AquaClean
Ideale per gli inquilini
Questa è
qualità
della vita.
Contenuto
↑ E ad un tratto gli impianti WC sono al centro dell'attenzione: pausa della partita nello stadio di hockey su ghiaccio.
Editore
Geberit Distribuzione SA
Schachenstrasse 77
8645 Jona
T +41 55 221 61 11
F +41 55 212 42 69
[email protected]
Da decenni la tecnica idrosanitaria di
Geberit impone nuovi standard nel settore
pubblico e semipubblico.
→ www.geberit.ch
Tiratura
1'600. Trimestrale.
La riproduzione di singoli contributi,
anche parziale, è ammessa solamente
previa autorizzazione della redazione.
Fotografie
Stefan Thurmann (pagina 13)
Tomas Muscionico (pagine 22–25)
Ossip van Duivenbode (pagine 28/29)
Nuovo sistema orinatoio
Prodotti e soluzioni 6-9
Go West, young man!
Professionisti in azione 22-25
News/Agenda corsi
5
Geberit AquaClean
10/11
Cassette di risciacquo & batterie
di scarico Geberit12/13
Keramag Rimfree
14/15
Telai distanziatori Monolith
16
Nuove brochure
17
In copertina
Sistema orinatoio Geberit con unità di comando
integrato
Rassegna Swissbau
18/19
Oasi WC Geberit AquaClean
20/21
Realizzazione/allestimento
WVC Communications AG
Praticità – Bever Lodge
26/27
Edificio di riferimento a Rotterdam
28/29
Trucchi e consigli per l'uso pratico
30/31
995.977.00.1
CHi/07.16
© by Geberit Distribuzione SA
2
3
Editoriale
News
Care lettrici e cari lettori,
Premio Geberit: L'impegno delle
nuove leve viene premiato
Agenda corsi
Agosto
Martedì 23
Geberit ProPlanner;
Chi non possiede beni immobili entra
in contatto con gli installatori e montatori di impianti sanitari soltanto quando
si rompe qualcosa. Eppure, anche i locatori hanno buone ragioni per approfittare dei servizi dei professionisti
della tecnica sanitaria.
Modulo progettazione di schemi 1 per
principianti (acqua potabile)
Mercoledì 24
Geberit ProPlanner;
Modulo piano in dettaglio 3D (Duofix/GIS)
Settembre
Martedì 13
Workshop per montatori del
servizio assistenza
Iscrizione:
Geberit Distribuzione SA
Regula Birchler
Tel. 055 221 68 40
Fax 055 221 62 01
[email protected]
Ne è un esempio Geberit AquaClean Sela. Il WCdoccetta ideale per gli appartamenti in affitto che può essere rimosso in qualsiasi momento e portato via
durante il trasloco. Grazie ai loro consigli, anche i locatori possono beneficiare
del comfort dell'igiene con acqua.
Tutti i corsi a Jona
Info e iscrizione ai corsi al
Centro Geberit GIZ
8645 Jona a Regula Birchler
Nella nostra attività, la consulenza sta assumendo un'importanza assoluta. Molti
clienti ad esempio non conoscono la vasta gamma di sistemi di risciacquo
Geberit. Ecco perché sosteniamo con misure supplementari gli installatori e i
rivenditori specializzati, in modo tale che possano fornire ai propri clienti una
consulenza completa.
Nel 2011, la Fondazione Geberit per la tecnica sanitaria
ha lanciato il premio Geberit per prestazioni d'eccellenza
nel ramo idrosanitario. Da allora, i premi sono consegnati
personalmente ai migliori apprendisti di ogni cantone e ai
migliori diplomati dell'esame di maestria e della scuola
universitaria professionale.
Kaufmann Plumbing. Suona così svizzero e americano allo stesso tempo. Ed è
proprio così. Il professionista di impianti sanitari Reto Kaufmann ha realizzato il
suo sogno emigrando. Oggi entra in contatto tutti i giorni con i suoi clienti a
Palm Springs, in California.
Per tutti i dettagli consultare:
→ www.geberit.ch → Servizi → Seminario/
Formazione
Informazioni e iscrizione all'indirizzo
→ www.geberit.ch → Azienda → Premio per le migliori
prestazioni
Per i grandi clienti invece, abbiamo creato il nuovo sistema Geberit per orinatoi,
in grado di semplificarne la progettazione, l'installazione e la manutenzione.
Imparerete a conoscerlo meglio in questa edizione di Know-how.
Vi auguro tanti contatti con i clienti e una buona lettura!
Hanspeter Tinner, direttore Geberit Distribuzione SA
4
Rivista per la clientela Luglio 2016
5
Elevate esigenze
Il nuovo sistema orinatoio Geberit si afferma nella pratica
Il nuovo sistema orinatoio Geberit offre la
soluzione adatta per pressoché ogni desiderio e ogni incarico di progettazione.
L’ampia gamma semplifica la progettazione,
l’installazione e la manutenzione degli
impianti orinatoi e convince per l’elevata
redditività.
Che si tratti di orinatoi in uno stadio o in un
albergo moderno – gli investitori e i committenti possono adattare questi impianti in
modo ottimale alle rispettive esigenze grazie
al nuovo sistema orinatoio Geberit. Inoltre si
ha la possibilità di scegliere tra il risciacquo a
basso consumo d'acqua, una programmazione individuale con risciacquo a intervallo o il
funzionamento degli orinatoi completamente
senza acqua.
Concetto generale duraturo
È garantita la piena flessibilità anche per
quanto riguarda l’alimentazione elettrica, per
la quale Geberit offre tre opzioni: l'allacciamento alla rete, il funzionamento a batteria o
l'alimentazione elettrica autonoma tramite un
generatore integrato. Il vantaggio: la modernizzazione successiva dal funzionamento a
rete al funzionamento a batteria o all’alimentazione elettrica autonoma è possibile in
qualsiasi momento.
Il funzionamento dell’orinatoio richiede per
principio poca acqua. Già 0,5 litri d’acqua
sono sufficienti per ottenere un risciacquo
ottimale; ciò è reso possibile dall’erogatore
spray adattato alla geometria interna degli
orinatoi Geberit. Grazie al risciacquo a intervallo impostato a seconda delle necessità, i
gestori riducono notevolmente il consumo
d’acqua, ad esempio facendo sì che un risciacquo avvenga solo dopo 10 utilizzi.
Affidabile, facile da mantenere, economico
Nel settore pubblico e semipubblico, il funzionamento affidabile e sicuro degli orinatoi
è particolarmente importante. Per questo
motivo Geberit nei comandi elettronici punta
su componenti e innovazioni affermati per
assicurare che i sistemi richiedano meno manutenzione possibile.
Durante lo sviluppo dei nuovi orinatoi era pertanto di fondamentale importanza migliorare
notevolmente la facilità di manutenzione. Pertanto l’unità di comando integrata, di nuovo
sviluppo, è collocata in una pratica piattaforma di allacciamento al di sotto della ceramica.
Per la manutenzione può essere semplicemente prelevata per intero. Tutti gli elementi
funzionali quali l’unità di comando, il sifone e
l’erogatore spray sono facilmente accessibili
e non è più necessario smontare la ceramica
per lavori di manutenzione. Ciò riduce notevolmente il tempo richiesto per la manutenzione e decadono interruzioni prolungate nella disponibilità come nel caso degli orinatoi
tradizionali.
↑ Vita interiore ordinata: il nuovo orinatoio Preda
dal lato posteriore. Al di sotto è situata la piattaforma di allacciamento con unità di comando integrata per il risciacquo. L'alloggiamento del sifone è regolabile in altezza senza attrezzi.
www.geberit.ch/sistema-orinatoio
→
6
7
Sistema orinatoio Geberit con ceramica
Selva nell’albergo Uto Kulm a Zurigo
↑ L’orinatoio Geberit Selva
con comando integrato
nell’albergo Uto Kulm a Zurigo.
Come già menzionato nella parte
d'introduzione, il nuovo sistema
orinatoi Geberit offre la soluzione
adatta per pressoché ogni
desiderio e ogni incarico di
progettazione.
un vantaggio per mantenere la
pulizia. Anche la valvola di chiusura automatica è molto pratica.
Com’è andata l’installazione?
Intervista a Mike Aeschbach, servizio tecnico,
albergo Uto Kulm Zurigo
Perché l’Uto Kulm ha optato per il sistema
orinatoio Geberit?
Per un WC ospiti in luogo pubblico avevamo bisogno il prima
possibile di un ricambio per gli
orinatoi presenti. Dato che il
sistema Geberit può essere
montato senza grandi modifiche,
per noi costituiva la soluzione
perfetta.
Per voi in qualità di operatori, quali sono i
principali vantaggi del sistema orinatoio
Geberit?
Il sistema di risciacquo è molto
ben concepito – non si crea alcun
canale di scolo. Ciò rappresenta
8
Senza alcuna complicazione. Con
poche mosse e con solo due punti
di montaggio forati, l’installazione
era terminata in un attimo.
Quali esperienze avete fatto con il sistema
orinatoio Geberit dall’installazione?
Gli utenti non devono piú azionare
il risciacquo – ma in questo caso
non ha conseguenze negative. La
pulizia è molto semplice e viene
effettuata rapidamente.
Prendete in considerazione di installare il
sistema orinatoio in altri luoghi, nel vostro
albergo (ad es. ala dell'albergo)?
Non appena deve essere sostituito un orinatoio esistente, viene
installato in ogni caso il sistema
orinatoio Geberit.
Il nuovo sifone ibrido nell’impiego
presso l'aeroporto di Zurigo
L’innovativo sifone ibrido Geberit
con interazione della membrana
previene i cattivi odori ed è
adatto per il funzionamento senza
acqua nonché per orinatoi risciacquati. L’accesso diretto
dall’alto facilita la pulizia. L’adattatore disponibile per il sifone
ibrido consente l’impiego in
orinatoi di molti altri produttori.
All’occorrenza, sia il sifone che
l’adattatore possono essere
sostituiti singolarmente.
L’aeroporto di Zurigo era presente dall’inizio
nell’impiego del sifone ibrido. Ora Geberit desiderava sapere quali fossero le esperienze
fatte con tale sifone.
Intervista a Martin Kissling, Responsabile
servizio tecnico e manutenzione, aeroporto di
Zurigo
Perché l’aeroporto di Zurigo ha optato per il
sifone ibrido Geberit?
Il sifone ibrido può essere impiegato con o senza acqua. Noi
eravamo presenti già nella fase di
sviluppo. Inoltre è economico e
facile da sostituire.
Per voi in qualità di operatori, quali sono i
principali vantaggi del sifone ibrido Geberit?
Può essere sostituito in modo
semplice, rapido e igienico.
Vengono prodotti pochi rifiuti e
non è necessario interrompere il
funzionamento dell’impianto.
Com’è andata l’installazione?
Guardare qui il film
sull’adattatore
per il sifone ibrido:
Grazie al molteplice impiego e ai
manicotti di guarnizione, il montaggio è molto semplice e il sifone
ibrido può essere impiegato in
diverse ceramiche.
Quali esperienze avete fatto con il sifone
ibrido Geberit dall’installazione?
Abbiamo già modernizzato una
grande parte degli orinatoi (circa
300 unità) e finora non abbiamo
ricevuto alcun feedback negativo.
Finora sui sifoni ibridi montati non
abbiamo nemmeno dovuto
effettuare riparazioni. ←
↑ L’adattatore disponibile per il sifone ibrido consente l’impiego in orinatoi di molti altri produttori.
9
Ideale per gli inquilini
Ottenere rapidamente e facilmente un'area benessere
Grazie all'estetica sobria ed essenziale, Geberit AquaClean Sela si adatta
al design di ogni bagno. La combinazione con la placca design Geberit
AquaClean offre una soluzione ideale e flessibile per le abitazioni in locazione. In caso di trasloco, la placca può essere smontata senza lasciare
traccia e rimontata nella nuova abitazione.
Il bagno del vostro cliente è dotato di un WC
sospeso tradizionale, ma il cliente non vuole
rinunciare alla pulizia giornaliera con acqua e
alla sensazione di freschezza e pulizia? La
placca design Geberit AquaClean rappresenta una soluzione semplice e rapida per
sostituire il WC sospeso con un WCdoccetta
completo o per dotarlo di un supporto
WCdoccetta adattabile. Le condotte di alimentazione sopra le piastrelle, esteticamente
sgradevoli, sono superate! La placca design
permette infatti di nascondere l'allacciamento idrico senza dovere intervenire nella
struttura base.
Accoppiata intelligente: Geberit AquaClean
WCdoccetta con placca design
→→ Si monta in modo facile e rapido
→→ Si smonta senza lasciare tracce
→→ Senza danneggiare piastrelle e parete
→→ Allacciamento idrico posteriore nascosto
dalla placca di copertura
→→ Consente di installare un WCdoccetta
completo Geberit AquaClean senza
problemi anche in abitazioni in locazione
E in questo modo il bagno viene ulteriormente
valorizzato sul piano estetico. In linea con le
tendenze di arredo più attuali, la placca design
è disponibile sia in laminato bianco ghiaccio
resistente all'acqua, sia in vetro nero o bianco.
Semplice da montare, non lascia tracce
quando si smonta
La placca design Geberit viene fissata sul
sostegno della placca di comando esistente,
senza danneggiare le piastrelle o la parete.
Ciò consente anche di rimuovere tanto la
placca design quanto il WCdoccetta Geberit
AquaClean senza lasciare tracce. In caso di
Geberit AquaClean
Das WC, das Sie mit Wasser reinigt.
Ideal für
Mieter.
Einfach und schnell zur Wellnesszone
All'indirizzo riportato di seguito è disponibile
un volantino dedicato agli inquilini:
→ www.geberit.ch/centro-download
10
→→ Conferisce un aspetto moderno e fresco
al bagno di un'abitazione in locazione
→→ Al momento del trasloco, la placca design
Geberit AquaClean e il WCdoccetta
possono essere smontati e trasferiti
altrove senza lasciare tracce
Prima:
WC sospeso tradizionale
nel bagno di un'abitazione
in locazione.
trasloco è pertanto possibile ripristinare la
situazione originale rapidamente e senza
problemi.
Compatibilità
Tutte le varianti sono progettate per essere
utilizzate con le cassette di risciacquo ad
incasso Geberit UP Sigma, UP300/UP320 e
le cassette di risciacquo UP 110.800 dal
1988 (cassette di risciacquo ad incasso) e
richiedono la presenza di ceramiche sospese.
Per l'utilizzo con cassette di risciacquo ad
incasso Geberit con azionamento frontale
dall'anno di produzione 1997, nonché
dall'anno di produzione 1988-1997 e solo in
abbinamento con il set di trasformazione per
il risciacquo a due quantità (240.515.00.1). ←
↑ Dopo: ↑ Placca design Geberit disponibile in due colori
a scelta, in laminato o in vetro.
Date un aspetto nuovo al vostro bagno con
Geberit AquaClean Sela versione sospesa
con placca design.
11
→ Brochure per le placche di comando Geberit.
Un bagno non deve essere per forza essere anonimo e uguale a tutti
gli altri. I clienti si sono dedicati con tanto impegno alla scelta delle
piastrelle preferite, delle ceramiche per sanitari e dei mobili da bagno.
Non hanno accettato compromessi nemmeno per i rubinetti di lavabo
e doccia. Nessuna attenzione è stata dedicata invece all'estetica della
placca di comando e alle funzionalità del sistema di risciacquo.
Riconosciamolo: è molto raro che questi elementi figurino in cima
all'elenco delle priorità. Tuttavia sono proprio questi elementi che
possono conferire a un bagno il tocco finale e far sì che il cliente sia
completamente soddisfatto del risultato. Ecco perché è fondamentale una valida consulenza del rivenditore arredo bagno.
Una scelta tempestiva fa risparmiare sui costi
Se il cliente viene informato dell'aspiratore dell'aria viziata Geberit
DuoFresh solo quando le pareti del bagno sono già state piastrellate,
ha la sensazione di non essere stato consigliato bene. A quel punto
non ha più la possibilità di integrare questa funzionalità con una spesa
relativamente limitata. Lo stesso vale per le placche di comando senza contatto, con alimentazione da rete o per l'installazione della cassetta di risciacquo ad incasso su un'altezza d'installazione particolarmente ridotta.
La situazione non è così drammatica per le placche di comando che
possono anche essere sostituite in un secondo momento in poche
mosse. Anche in questo caso, per tutte le persone coinvolte è comunque meglio se la placca va bene al primo tentativo.
↑ Anche nel campo idrosanitario una consulenza personalizzata al cliente è essenziale. Geberit offre agli specialisti sanitari un valido supporto con una documentazione
di vendita facile da capire.
Scegliere è importante
Cassette di risciacquo & batterie di scarico Geberit –
un programma versatile
Molti clienti non sanno che le cassette di risciacquo & le
batterie di scarico Geberit offrono delle possibilità di
scelta talmente ampie. Per questo motivo Geberit offre ora
a installatori e rivenditori specializzati un ulteriore supporto per consigliare al meglio i loro clienti e per realizzare
anche un aumento del fatturato.
12
Informazioni esaurienti facilitano la scelta
Geberit sa che in ogni nuova costruzione e in ogni ristrutturazione importante i processi decisionali possono essere diversi. Non sempre
l'installatore o il rivenditore specializzato hanno la possibilità di consigliare il cliente per tempo e personalmente. Proprio per questo motivo, Geberit offre il proprio supporto con una serie di documenti
web-based e stampati:
→ S
howroom digitale: All'indirizzo → www.geberit.ch/it/showroom
Geberit presenta le placche di comando in modo chiaro e facilmente comprensibile anche per i clienti finali. Basta un semplice
clic per accedere a tutti i disegni, ai colori, alle funzioni e alle forme.
→ B
rochure: Questa brochure, che comprende tutte le placche di comando Geberit, ne facilita la scelta. La brochure, studiata anche
per i clienti finali, si presta particolarmente ad essere utilizzata in
showroom ed esposizioni. ←
Perché scegliere – spiegato in modo semplice in
questo filmato:
o
→ www.geberit.ch/sistemi-di-risciacquo
↑ Questo cliente ha optato per un aspiratore dell'aria viziata Geberit DuoFresh. La tecnologia efficiente è nascosta dietro la parete.
13
WC Rimfree
senza bordo di
risciacquo
Manetenere l'igiene è così facile oggi
Varietà senza compromessi: la libertà di possibilità individuali
1
2
3
4
5
6
1 Renova N. 1
2 Renova Nr. 1 Plan
3 iCon
4 iCon xs
5 Smyle
L'assenza del bordo di risciacquo offre numerosi vantaggi. Prodotti
innovativi come i WC Rimfree Keramag senza bordo di risciacquo
consentono una manutenzione visibilmente più facile. Senza bordo
di risciacquo non vi sono più punti nascosti nei quali possono
crearsi depositi.
La sporcizia è subito evidente e può essere rimossa in un
batter d’occhio. Nessuna cavità nascosta e distributore
di risciacquo brevettato. Questa combinazione assicura
un flusso d’acqua sicuro, un risciacquo igienicamente
perfetto e un nuovo standard di igiene nel bagno.
Per ogni bagno il WC Rimfree giusto
Quasi tutte le serie da bagno Keramag includono i WC
Rimfree, facili da pulire. Con design rotondo e angolare.
Nella versione WC sospeso e a pavimento nonché con
sporgenza di 700 mm adatta per persone su sedia a
rotelle.
14
6 Xeno2
7 Renova N. 1 Comfort
7
Guardare il filmato sul funzionamento:
Flusso d'acqua sicuro
L'innovativo distributore di risciacquo dotato di una tecnologia esclusiva convoglia l'acqua di risciacquo nel vaso
WC verso destra e verso sinistra simmetricamente e
verso il basso direttamente nel sifone. La regolazione del
flusso di risciacquo integrata nel distributore di risciacquo impedisce la fuoriuscita di spruzzi di acqua anche
con flussi di risciacquo diversi. Inoltre non sono necessari dispositivi esterni di regolazione. ←
Per ulteriori informazioni visitare il sito:
→ www.keramag.ch
↑ Ceramica con bordo di risciacquo aperto.
↑ Ceramica Keramag: senza bordo di risciacquo.
15
Marketing e comunicazione
Allacciamento
senza demolizioni
Il nuovo telaio distanziatore Geberit Monolith
Con il telaio distanziatore Geberit Monolith, l'allacciamento idrico di tutti i moduli
sanitari per impianti WC Geberit Monolith posizionato «posteriore centrale» può
essere eseguito senza lavori di demolizione.
Nuove brochure
Utile panoramica prodotti per voi e per i vostri clienti
Innovazioni per il
vostro
bagno.
La vostra
casa:
unica.
Il vostro
stile:
ricercato.
Geberit AquaClean
Das WC, das Sie mit Wasser reinigt.
Schlicht
und einfach
schön.
Geberit AquaClean Sela
F 150
te
mit CH
Jetztr Geschenkkar
Pfiste
Geberit Monolith e Geberit Monolith Plus
1
2
3
1Brochure Geberit sul design per clienti finali
Questa brochure è una vera fonte di ispirazione per i vostri clienti
finali. Attraverso le pagine avrete modo di perdervi in bagni da
sogno e scoprire informazioni utili sulle varie funzioni dei prodotti
Geberit. È il supporto ideale per far conoscere più da vicino ai
vostri clienti la combinazione vincente di design visibile e tecnologia invisibile.
2 Volantino per clienti finali Geberit Monolith
Il volantino compatto pieghevole, è stato rielaborato, offre ai vostri
clienti finali una valida panoramica sulla famiglia di prodotto
Geberit Monolith.
Sistema orinatoio Geberit
Per tutte le
esigenze.
Il telaio distanziatore profondo 2,5 cm viene
montato sul retro del Monolith in modo da
creare spazio sufficiente per l'allacciamento
idrico.
L'articolo in profilato di alluminio, che può
essere tagliato a misura e lavorato direttamente in cantiere, è compatibile con tutte le
versioni Monolith (Monolith H101, H114 e
Monolith Plus). Questo consente inoltre di
livellare fondi non piani senza problemi. ←
4
5
6
Le brochure Geberit possono essere ordinate qui o essere visualizzate online:
→ www.geberit.ch/centro-download
3 Volantino campagna commerciale Geberit AquaClean Sela
Per la promozione delle vendite Geberit AquaClean Sela è stato
studiato un apposito volantino che fornisce una descrizione dettagliata del prodotto e della campagna commerciale con la carta
regalo Pfister.
4 Sistemi di alimentazione idrica Geberit
La brochure «Collegati in modo affidabile» è stata rielaborata e
presenta la gamma di assortimenti e fornisce informazioni preziose sui sistemi d'alimentazione Geberit.
5 Sistemi di smaltimento delle acque luride e allacciamenti agli
apparecchi Geberit
La brochure «Smaltimento efficace» è dedicata ai sistemi di smaltimento delle acque luride, agli scarichi per tetti e agli allacciamenti
agli apparecchi Geberit. La brochure, strutturata in modo chiaro,
presenta tutta la gamma di assortimenti e fornisce informazioni
preziose.
6 Sistema orinatoio Geberit
Compatta brochure di 12 pagine con tutte le informazioni importanti sul nuovo sistema orinatoio Geberit.
Keramag
↑ Le faticose demolizioni necessarie per creare un corretto allacciamento idrico sono dei ricordi che appartengono al passato.
1 Catalogo generale Keramag
Catalogo generale dei prodotti Keramag, distribuiti ora da Geberit.
Intera gamma, comprensiva di prezzi e numeri d'ordine.
2 Rivista bagno Keramag
Presentazione di tutte le serie da bagno con le relative immagini.
Ideale per la vostra esposizione di bagni.
1
↑ Eseguire l'allacciamento idrico comodamente
senza demolizioni.
16
2
3
La documentazione relativa ai prodotti Keramag può essere visualizzata anche online:
→ www.geberit.ch/it/monolith
→ www.keramag.ch
3 Prospetto Keramag Rimfree
Volantino sintetico, chiaro e ricco di informazioni utili sulle ceramiche WC Rimfree Keramag.
17
Grande
affluenza
↑ Anche prodotti collaudati come i sistemi di alimentazione Geberit potevano essere osservati
da vicino.
Geberit alla Swissbau 2016
↑ Stand di Keramag, il nuovo marchio Geberit.
↑ La consulenza personalizzata sui prodotti è
stata apprezzata dai visitatori.
↑ Lo stand Geberit a Swissbau 2016.
Le proposte di Geberit
hanno entusiasmato i numerosi visitatori del principale
salone svizzero dedicato al
settore edile e immobiliare.
↑ Il nuovo mondo Geberit «davanti e dietro alla
parete».
Dal 12 al 16 gennaio 2016 Swissbau a
Basilea ha consentito a oltre 100'000 visitatori di informarsi delle ultime tendenze. Nel
suo stand innovativo che si stendeva su una
superfice di oltre 650 m2 Geberit ha fornito
originali spunti di ispirazione ai numerosi
visitatori. Lo stand ha costituito la piattaforma ideale per offrire ai visitatori una
consulenza sulle novità e sui collaudati prodotti Geberit dimostrandone l'applicazione
pratica mediante presentazioni ad effetto.
↑ Il nuovo sistema orinatoio
Geberit è stato accolto con grande
interesse.
18
Per la prima volta, con il nuovo marchio
Keramag, Geberit ha potuto inoltre presen-
tare una completa gamma di convincenti
soluzioni per bagni in un altro spazio dello
stand collegato direttamente.
Tra le proposte che hanno suscitato maggiore
interesse figurano il nuovo sistema orinatoio,
il live demo dei canali per scarico doccia
CleanLine, Geberit AquaClean Mera e le ceramiche WC Keramag Rimfree esposte nel
collegamento tra lo stand di Geberit e quello
di Keramag.
Un vero successo è stato il water show
Geberit AquaClean Mera che sincronizza il
funzionamento di fontane danzanti. Su un
grande schermo sono stati visualizzati i
numerosi vantaggi garantiti dalla pulizia con
acqua.
La Swissbau, vero trionfo per Geberit, è la
garanzia di un inizio riuscito per un anno ricco
di sfide. ←
19
Un nuovo
event highlight
Geberit AquaClean va dove sono i suoi clienti
e li invita a una prova diretta.
Date degli eventi
18 – 21 agosto
TORTOUR Svizzera, Sciaffusa
26 – 28 agosto
Festa federale di lotta svizzera e giochi alpestri,
Estavayer
02 + 9 ottobre
Corsa internazionale di cavalli di Maienfeld / Bad Ragaz
↑ Vizia gli occhi e il corpo – atmosfera di benessere sul WC ospiti dotato di Geberit
AquaClean.
Un evento è un'esperienza speciale che non deve finire con la
visita al WC. Al contrario: anche lì
l'ospite dell'evento deve essere
viziato. Quest'anno l'oasi benessere Geberit completa di WCdoccetta Geberit AquaClean Mera
celebra la premiere.
20
Per la prima volta quest'estate un'oasi di WC
ospiti con dotazioni di grande pregio e di
grande stile attende i VIP ospiti di eventi
esclusivi. Persone con grandi pretese per
l'arredo del proprio bagno che vogliono un
comfort particolare per il proprio bagno e
possono permetterselo, imparano a conoscere Geberit AquaClean Mera e possono
anche provarlo immediatamente. Così la conoscenza del WCdoccetta viene ulteriormente promossa, vengono limitate le esitazioni associate alla presa di contatto e viene
anche rafforzato il desiderio di un WCdoccetta nel proprio bagno. Ne trarranno vantaggio anche le aziende idrosanitarie, perché
un'iniziativa legata a specifici eventi con un
cashback allettante presso il rivenditore arredo bagno di propria scelta crea un ulteriore
stimolo di acquisto. ←
→ www.geberit-aquaclean.ch/oasis
21
Professionisti in azione
↑ Spesso le ville sono abitate solo per pochi mesi l'anno e della loro manutenzione si occupano delle società di
servizi di custodia immobiliare, che sono i clienti più importanti di Reto Kaufmann.
Un cielo blu a perdita d'occhio. Un robusto pick-up
400 PS con il logo della propria ditta. E migliaia di
ville di gente benestante che desidera mantenere in
perfette condizioni il proprio bagno. Non è un sogno.
Questo è quello che Reto Kaufmann vede ogni
giorno uscendo dalla sua casa nella California
meridionale.
↑ Da cinque anni imprenditore termosanitario a Palm Spring, California meridionale: Reto Kaufmann e il suo potente pick-up.
Un sogno che si
avvera
Ritorniamo per un attimo all'autunno 2005:
l'installatore sanitario Reto Kaufmann è nel
bel mezzo della preparazione per l'esame di
maestria. Per togliersi uno sfizio, partecipa
alla lotteria delle «Green Card». Ha fortuna e
ne vince una che gli da il diritto di stabilirsi negli USA. Circa un anno dopo, il neo maestro
coglie al volo l'occasione e si imbarca a Zurigo con moglie e figlio con un biglietto di sola
andata.
Un installatore sanitario professionista svizzero in America
↑ Fissare gli appuntamenti per sé e per i suoi collaboratori, emettere le fatture, ordinare i materiali – Reto
Kaufmann sbriga tutto fuori dall'ufficio, mentre si sposta da un cliente all'altro.
Una tipica giornata di lavoro nel mese di
luglio
Oggi Reto vive a Palm Springs nella California
meridionale, nota per i numerosi campi da
golf, il clima mite in inverno e le innumerevoli
personalità che possiedono una villa. Se si
desidera incontrare il giovane imprenditore, il
momento migliore è la mattina, poco prima
delle otto, quando si ritrova con i suoi installatori davanti al magazzino della sua azienda.
Tutti sono alla guida di pesanti pick-up su cui
è riportato a grandi lettere «kaufmann plumbing» e il suo numero di cellulare.
Dopo una cordiale stretta di mano, Reto discute con loro il programma di lavoro per la
giornata che li aspetta. Quindi si caricano in
macchina materiali e pezzi di ricambio e si
parte. Poiché tutti lavorano in luoghi diversi,
dopo un breve tratto di strada ci si perde di
vista. Oggi, per prima cosa, Reto si deve recare presso un grossista locale di articoli sanitari dove ritira dei pezzi di ricambio per un
esclusivo rubinetto di cucina. Ha ordinato i
pezzi un po' di tempo fà e ora sono arrivati.
Contatto personale con i clienti
«D'estate mentre i miei collaboratori lavorano per lo più in progetti di nuove costruzioni e
ristrutturazioni, io mi occupo prevalentemente di piccoli interventi di assistenza e manu→
22
23
Professionisti in azione
← In California le persone vivono
per lo più in case di proprietà. Pertanto viene dato un valore elevato al
contatto personale con artigiani e
installatori.
↓ È sempre più frequente incontrare Reto Kaufmann e i suoi collaboratori in progetti di ristrutturazione e risanamento.
→ Nessun problema se i clienti sbirciano alle sue spalle per controllarlo, mentre Reto ripara una cassetta
di risciacquo i suoi movimenti sono
precisi come quelli di un chirurgo.
tenzione», dice Reto. «I clienti apprezzano
che sia il capo in persona a presentarsi.»
«I clienti apprezzano
che sia il capo in persona a presentarsi.»
Reto svolta nell'ingresso di una residenza e si
ferma davanti a una barriera. Il poderoso motore V8 emette un suono potente mentre Reto
mostra al custode i documenti e gli comunica
l'indirizzo del cliente. Qualche attimo dopo lo
fanno passare. «Qui devo sostituire il tubo
flessibile in cucina», annuncia prima di suonare alla porta. Apre una signora anziana che fa
entrare Reto in casa. Dopo uno scambio di saluti cordiale, vanno insieme in cucina e il nuovo tubo flessibile è subito montato. Con il suo
smartphone Reto prepara la fattura per il lavoro e il materiale, la trasmette all'indirizzo email
della cliente e ne riceve in cambio un assegno
bancario.
24
Paese che vai, usanze che trovi
«Qui in California gli artigiani vengono pagati
per lo più direttamente sul posto», dichiara. «In
genere, il pagamento avviene mediante assegno bancario o carta di credito.» La sera Reto
tornando a casa, deposita tutti gli assegni ricevuti durante il giorno nella cassa continua
della sua banca. Un paio di giorni dopo, il denaro è sul suo conto. Per quanto riguarda il traffico dei pagamenti e gli aspetti amministrativi,
negli USA le abitudini sono diverse da quelle
svizzere. I dipendenti ricevono un salario orario e vengono pagati settimanalmente. Reto lo
trova pratico, in questo modo non deve accantonare somme importanti sul conto aziendale
per pagare ogni volta un intero mese. Una società specializzata si occupa delle buste paga
settimanali, delle imposte alla fonte e dei contributi sociali. A Reto rimane solo da firmare gli
assegni prima di consegnarli ai collaboratori.
Nelle ville dei super ricchi
L'indirizzo del cliente successivo di oggi corrisponde a una villa che da su un elegante
campo da golf. In estate, il proprietario della
villa multimilionaria vive in Canada e nelle
Hawaii. Durante la sua assenza è un servizio
di custodia professionale a occuparsi dell'immobile. Qui Reto ripara il risciacquo del WC e
cambia un paio di elementi nel rubinetto della
cucina. Durante il lavoro, il custode lo sta a
guardare. «Queste società di servizi di custodia immobiliare sono i miei clienti più importanti», racconta Reto, mentre smonta tranquillamente il rubinetto con mano esperta.
«Ognuna di queste aziende si occupa di numerosi immobili qui a Palm Springs. Quando
qualcuno si è fatto un buon nome come artigiano, riceve sempre nuovi incarichi.»
Pane duro da guadagnare
Senza una base clienti le cose non funzionano, Reto Kaufmann lo sa anche troppo bene.
Subito dopo l'arrivo in California, ha lavorato i
primi cinque anni come installatore idrosanitario di manutenzione per un suo attuale concorrente. Poi da un giorno all'altro è stato licenziato. Ha deciso di mettersi in proprio. «I
primi due anni sono stati veramente duri. Facevo tutto il possibile per ricevere degli ordini» ricorda. Stampava dei volantini e li distribuiva sui parabrezza delle auto parcheggiate.
Inoltre si presentava praticamente a tutte le
società di custodia di immobili del circondario. E non abbandonava mai un attimo il telefono pensando al motto: ogni chiamata persa
è un cliente perso.
«I primi due anni sono
stati veramente duri.
Facevo tutto il possibile
per ricevere degli ordini.»
A un certo punto ha avuto sufficiente lavoro
per poter assumere un collaboratore. E poi
un secondo. Oggi durante l'alta stagione, che
a Palm Springs è in inverno, ha alle sue dipendenze fino a cinque installatori. «Credo che la
mia azienda sia abbastanza grande da richiedere la presenza di una persona in ufficio che
possa, tra l'altro, rispondere anche alle telefonate dei clienti», riflette Reto. «Allora con
una buona sensazione potrei anche pensare
a una settimana di vacanza.»
«Sono padrone di me
stesso ed è qualcosa a
cui non voglio rinunciare nella vita.»
Lo farebbe ancora una volta
Se dovesse passare ancora una volta attraverso tutto questo? «Sempre. Sono padrone
di me stesso ed è qualcosa a cui non voglio
rinunciare nella vita» risponde Reto senza
esitare. «Inoltre qui tutto è molto più semplice e meno regolamentato che in Svizzera, mi
va bene.» Quello che gli piace anche è il clima
caldo e secco di Palm Springs. Anche quando il termometro in estate sale a volte ben al
di sopra dei 40°C, si sente magnificamente
bene.
Reto è convinto che gli USA offrano buone
possibilità di successo agli artigiani con una
formazione professionale europea. «Sia i datori di lavoro sia i clienti notano rapidamente
quando qualcuno conosce bene il proprio
mestiere», sostiene Reto. Quello che a volta
gli manca un po' è la tecnica idrosanitaria europea, innovativa e di grande pregio. «Quando qualcuno per dieci anni ha avuto in mano
prodotti Geberit quasi ogni giorno, il passaggio ai prodotti sanitari americani è difficile
all'inizio.» ←
25
Applicazioni pratiche
Esemplare
prefabbricazione
Quando delle camere di albergo pesanti 14 tonnellate
partono per l'Engadina
A Bever, nel cuore dell'Alta Engadina, è sorto un edificio mai
visto sinora in questo paese: il Bever Lodge è il primo hotel
modulare di legno della Svizzera. Le camere, compresi gli
impianti idrosanitari, sono state prefabbricate a Savognin e
infine trasportate in Engadina attraversando il Passo del
Giulio.
In tempo per l'apertura della stagione invernale nel dicembre 2015, il Bever Lodge è
pronto per accogliere i primi ospiti. Tutte le
41 stanze dell'hotel a tre stelle sono state
prefabbricate in legno dalla falegnameria
industriale Uffer AG nello stabilimento di
Savognin. Contemporaneamente nel cantiere di Bever sono state gettate le
fondamenta di calcestruzzo ed è stata
costruita la sala da pranzo in muratura. A Tinizong, la ditta Caspar Haustechnik AG ha
preparato i telai Geberit GIS nella propria officina.
Caspar Haustechnik ha prodotto le pareti
d'installazione dei sanitari per le camere con
tutti i tubi di alimentazione, distribuzione e
scarico. Tutto questo è stato infine consegnato a Uffer dove è stato inserito in un unico
pezzo con una gru nel modulo di legno prefabbricato. Gli specialisti idrosanitari hanno
eseguito i lavori di installazione nelle camere
modulari, infine è stata la volta della pannellatura. I moduli sono stati quindi caricati su
un rimorchio, ancora sul veicolo sono stati
montati gli apparecchi sanitari, fatto asciugare il sottofondo, posate le piastrelle e il
parquet. Un modulo di camere di questo tipo
pesante dieci tonnellate è stato trasportato
26
nel cantiere nel luglio 2015 dove doveva
essere ancorato. Sul fabbricato gli impianti
dei singoli moduli sono stati infine uniti e collegati con la distribuzione cantina. Questi
lavori sono stati eseguiti dalla ditta di St.
Moritz A. Gini AG, mentre la ditta Gini Planung
AG si è occupata della progettazione generale degli impianti sanitari.
Un modulo sanitario completo per camera
Toni Caspar, amministratore delegato di
Caspar Haustechnik, ha dichiarato: «Abbiamo
lavorato quasi sempre con prodotti Geberit e
ne siamo molto soddisfatti. In questo caso la
scelta degli architetti è caduta sul sistema
d'installazione Geberit GIS. Per la costruzione
del modulo è stato necessario utilizzare un
sistema prefabbricato. Tale scelta ha offerto
molti vantaggi: abbiamo avuto spazio sufficiente, corrente e luce e nessun problema di
coordinamento con altre imprese.» Ciascun
modulo sanitario compreso gli elementi nelle
pareti ad altezza sia locale che parziale è
stato incassato nella struttura di legno.
Moduli di una precisione
straordinaria
Steffen Altmann, direzione lavori e installatore idrosanitario della ditta Caspar AG, ha
detto: «La prefabbricazione GIS ci ha permesso di risparmiare molto tempo. L'assemblaggio del telaio ha richiesto solo tre
ore. La prefabbricazione degli scarichi è una
soluzione estremamente soddisfacente.»
Peter Niederberger responsabile progetto
della falegnameria industriale Uffer AG condivide il suo giudizio: «Abbiamo sperimentato
in prima persona che GIS è un sistema eccellente. Nonostante la robustezza e l'ingombro
limitato, i profilati non sono affatto pesanti
dal punto di vista estetico. In tantissimi bagni
l'impianto si presta a essere realizzato in
base al progetto mediante la prefabbricazione. GIS si integra perfettamente nella
nostra prefabbricazione. I moduli delle
camere hanno una precisione straordinaria
da uno a massimo due millimetri.» Secondo
Steffen Altmann, la principale sfida del progetto stava proprio in questo: «Nella
prefabbricazione degli scarichi di Geberit
GIS abbiamo lavorato in modo estremamente preciso, in modo che si adattasse
esattamente alla fine. Abbiamo costruito per
prima cosa un campione dell'installazione
applicata davanti alla parete e poi abbiamo
iniziato la produzione in serie.»
Geberit Mapress ha richiesto l'utilizzo di
un solo attrezzo
Giusto un chilometro e mezzo di profilati GIS
sono stati montati nel Bever Lodge. A tal fine
sono stati venduti molti altri prodotti Geberit
come il sistema di smaltimento Geberit
Silent-db20, i sifoni per vasca, le cassette di
risciacquo ad incasso e Geberit Mapress per
il riscaldamento. Steffen Altmann è convinto
anche di questo prodotto: «Abbiamo dovuto
usare un solo attrezzo per le condutture per il
riscaldamento e questo ha permesso un bel
montaggio a vista. Lavoriamo con Geberit
Mapress da quando è stato messo in commercio.»
← Uno sguardo al bagno della camera modulare.
Nel dicembre 2015 Marco e Johanna Zeller
hanno accolto i loro primi ospiti. Che
vengano per fare sci da fondo, sci da discesa,
sci alpinismo o escursioni con racchette:
l'hotel modulare in Engadina entusiasmerà
sicuramente tutti gli amanti degli sport invernali di ogni genere. E questo grazie anche al
comfort garantito da Geberit nel bagno e
nella bella area benessere. ←
↑ Caspar Haustechnik AG ha consegnato gli elementi GIS prefabbricati direttamente nel reparto
di produzione di Uffer AG a Savognin, dove una
gru li ha collocati nei moduli predisposti.
↑ I moduli dal peso di 14 tonnellate sono stati preparati per il viaggio e caricati con una gru su un rimorchio.
↑ Poco dopo i moduli con gli elementi Geberit GIS prefabbricati sono già in viaggio attraverso il Passo del
Giulio diretti in Engadina.
Bever Lodge GR
Committenza: Bever Lodge AG, Bever
Progettazione e direzione lavori:
FH Architektur, Bever
Fisica delle costruzioni: Kuster und Partner,
Coira
Prodotti Geberit in Bever Lodge
Campo d'impiego
Prodotto
Quantità
Sistemi di smaltimento
Geberit Silent db20
e PE-HD
530 metri
420 metri
Sistemi d'installazione/
Allacciamenti agli
apparecchi
Geberit GIS
con cassetta di risciacquo ad
incasso
Placche di comando Bolero
1500 metri di profilati Geberit GIS
45 pezzi
Riscaldamento
Geberit Mapress tubi acciaio-C
800 metri
Software
Geberit ProPlanner
Struttura in legno: Uffer AG, Savognin
Progettazione sanitaria: Gini Planung AG,
Lenzerheide
Impianti sanitari:
Caspar Haustechnik AG, Tinizong
Installazioni idrosanitarie a Bever:
Gini A. AG, St. Moritz
27
Edificio di riferimento
Tunnel
cangiante
Markthal Rotterdam (NL)
Committente: Provast, Den Haag (NL)
Architetti: Markthal Rotterdam (NL)
Completamento: 10/2014
Impianti sanitari: Unica Installatietechniek,
Rotterdam (NL)
Vivere e fare acquisti sotto un tetto unico
Prodotti Geberit
Sistema di tubazioni Mapress
Silent-db20 a elevato isolamento acustico
Smaltimento per edifici abitativi
Tre domande a Piet Looij, Responsabile progetto presso
Unica Installatietecniek
Scarico per tetti Pluvia
Progettare nei
minimi dettagli
Elementi d'installazione Duofix
Placche di comando Sigma01 e Sigma50
Il mercato coperto Markthal di Rotterdam è un edificio
unico al mondo, perché sotto l'imponente struttura ad
arco sono integrate anche delle abitazioni. Dal punto
di vista della tecnica di installazione quali sfide ha
posto la costruzione?
Primo, la velocità con cui la struttura è stata costruita. Sui due lati del Markthal sono sorte otto
abitazioni ogni settimana, in tre mesi sono stati
realizzati dieci piani. Un'ulteriore sfida è stata costituita dal fatto che il pavimento dell'ultimo piano
poteva abbassarsi ancora di nove centimetri al
centro. Inoltre, abbiamo dovuto garantire un
regolare deflusso dell'acqua. Anche dal punto di
visto idrosanitario ciò non è stato del tutto facile da
gestire.
↑ Didascalia
↑ L’insolita cubatura del Markthal già da sola fa intuire che sia i progettisti sia gli installatori degli impianti idrosanitari hanno dovuto fare appello a tutte le proprie competenze.
↑ Il Markthal invita a viaggi di scoperte gastronomiche e offre nel contempo spazio per attività commerciali e abitazioni.
Accanto alla stazione metro di Blaak di
Rotterdam è sorto un enorme complesso residenziale e commerciale. Il
nuovo Market Hall non convince solo
per un suggestivo mondo di immagini
e di colori.
28
Il Markthal è il nuovo gioiello architettonico
che i Paesi Bassi possono vantare. Come un
tunnel gigantesco, il gigantesco edificio domina il centro della città di Rotterdam. Oltre a
un mercato coperto di 4'000 m2, la nuova costruzione accanto alla stazione metro di
Blaak ospita numerose abitazioni, spazi per
uffici, ristoranti, un supermercato e un parcheggio pubblico, su una superficie lorda coperta di 100'000 m2 complessivi. Dimensioni
che sembravano tipiche solo delle metropoli
asiatiche.
Il team dello studio d'architettura MVRDV si è
trovato di fronte a una sfida speciale nella ripartizione degli spazi. Malgrado la struttura
particolare le abitazioni dovevano essere
ariose e luminose. Alla fine sono sorte 126
abitazioni di proprietà, 102 abitazioni da locare e 24 attici. Spettacolare è anche la vista
del mercato coperto che si gode dalle abitazioni. Attraverso grandi finestre poste sul lato
interno del mercato coperto si può seguire
l'andirivieni colorato.
Il rivestimento interno del Markthal, costituito
da 4'500 pannelli di alluminio, crea un'atmosfera unica con un'opera d'arte enorme e tridimensionale. L'opera d'arte che reca porta il
nome di «Hoorn des Overfloeds» (Corno
dell'abbondanza) è una creazione degli artisti
locali Arno Coenen e Iris Roskam. ←
ll Markthal ha la forma di un tunnel. Questo tipo di
architettura presenta dei requisiti particolari?
Sì, la forma dell'edificio ci ha costretti a posare le
condotte di alimentazione e di scarico dei piani
superiori per così dire su diversi livelli. Ciò è stato
per noi un grande problema specialmente nell'installazione delle colonne di scarico. Abbiamo
dovuto posare parte dei tubi in orizzontale per
mezzo metro. Perché nei tubi ci fosse comunque
una pendenza sufficiente, abbiamo dovuto
installare tra l'altro delle condotte di circumventilazione. In questi casi per trovare le soluzioni giuste
abbiamo fatto affidamento sulle competenze
tecniche di Geberit.
Quali sono i prodotti Geberit utilizzati?
Abbiamo optato per il sistema di tubazioni
Silent-db20 di Geberit. Questo sistema impedisce
che in un edificio di dimensioni così grandi venga
generata una rumorosità eccessiva nelle condotte
di scarico. La forma curva del tetto ci ha indotti a
scegliere il sistema di scarico Pluvia. Pluvia
richiede infatti tubi di sezione relativamente limitati
e poche colonne di scarico per fare defluire l'acqua
piovana dal tetto in modo sicuro. In una costruzione
così complessa come il Markthal ciò rappresenta
un grande vantaggio. ←
29
Trucchi e consigli per l'uso pratico
Tutto ciò che serve
per il comfort di oggi
e di domani
Modifica della posizione di allacciamento
elettrico su tutti gli elementi WC Geberit
Nei bagni dove oggi si
installa un impianto WC convenzionale, in futuro si potrà
avvertire l'esigenza di un
WCdoccetta, di un aspiratore dell'aria viziata o di una
placca di comando senza
contatto manuale. L'ideale è
avere già pronti tutti gli
allacciamenti necessari. In
questo modo è possibile
evitare costosi e dispendiosi lavori di trasformazione.
enza nto
s
i
a
M
me
a
i
c
c
alla ico: ll’allacciamento
elneritnutnrciate emsatioamodo simetmeoderoa
qu
No
co. In successiv
i
r
t
t
e
n
el
i per u
pront to.
n
n a me
Adeguamenti all’elemento WC sospeso
DuoFresh
La scatola di distribuzione da incasso
può anche essere posizionata a vista
230 V AC
2
L’elemento WC Geberit Duofix e GIS Sigma
per DuoFresh è già predisposto per l’installazione dell’aspiratore dell'aria viziata
mediante ricircolo con la rispettiva placca
di comando Geberit Sigma40.
12 V DC
1
10–160 cm
Con il modulo d'installazione per WC Geberit DuoFresh siete sempre
al sicuro. Per la realizzazione dell’allacciamento elettrico alla rete,
sono presenti gli stessi punti di fissaggio per il tubo elettrico vuoto
come in tutti i moduli d'installazione per WC. Un tubo vuoto che è collocato al di sotto della traversa di fissaggio e che conduce alla parte
superiore della cassetta di risciacquo, rende il collegamento elettrico
dall’alimentatore di rete alle placche di comando elettroniche estremamente facile. Pertanto il WC è attrezzato al meglio per tutte le funzioni comfort, sia che i vostri clienti li desiderino immediatamente sia
che si voglia mantenere aperta la possibilità di un semplice ammodernamento futuro.
1 Un tubo elettrico vuoto con un connettore di accoppiamento è fornito in dotazione e può essere utilizzato in caso di posizionamento a vista dell’alimentatore di rete. Il tubo vuoto, sistemato al di sotto della traversa di fissaggio, può essere staccato e prolungato per questa applicazione.
2 L’installazione con il posizionamento a vista dell’alimentatore di rete viene adottata piutto- sto raramente. Per questa ragione, la «scatola di distribuzione da incasso per l’alimentatore di rete» viene toltadal materiale in dotazione. All’occorrenza può essere ordinata separa- tamente insieme al coperchio: Art. 241.302.00.1 Scatola di distribuzione da incasso per l’alimentatore di rete Art. 241.161.00.1 Coperchio per la scatola di distribuzione da incasso
Informazioni sui sistemi d'installazione Geberit:
Nuovo
Novità su tutti gli elementi
WC Geberit
→ Dal 01/04/2016, la placchetta d'indicazione elettrica gialla è rimpiazzata dal
tappo giallo.
→ Questo indica la posizione esatta
dell’allacciamento elettrico.
Filmati sul montaggio dei sistemi d’installazione:
→ Il collegamento del tubo elettrico vuoto
in questa posizione deve essere sempre realizzato da un elettricista.
→ Pertanto ogni installazione ad incasso
è predisposta in modo ottimale per la
successiva installazione di un WCdoccetta o di una placca di comando elettronica.
30
← Il modulo d'installazione Geberit DuoFresh per WC e predisposto per il
futuro.
31
Pressatrici Geberit ACO 203
ed ECO 203
Pressatura
confortevole.
Più facile. Più forte. Di più.
Le nuove pressatrici Geberit ACO 203 ed ECO203 sono più compatte, più leggere e offrono una maggiore potenza rispetto ai modelli precedenti. La migliore
maneggevolezza e il minore peso sono particolarmente evidenti quando si eseguono lavori in condizioni meno agevoli. Novità: LED luminosi integrati forniscono più luce sui punti da pressare anche in zone scarsamente illuminate.

Luglio 2016

Transcript

Documenti analoghi

monolith

livorno . teatro goldoni

l`industria meccanica

Maggiori informazioni

Maggiori informazioni

Scheda tecnica di prodotto

Maggiori informazioni

Scheda tecnica

Sistemi Geberit per impianti navali. Sistemi Geberit per impianti