brochure identita alidem.indd

1
JAN KAESBACH
ASSINDIA PROJECT - SAALE 2013
PA R T I C O L A R E / PA R T I C U L A R
2
Chi è
Alidem?
What is
Alidem?
Ovunque si trovi l’arte, bisogna saperla riconoscere per poterla
Wherever art is found, it must be recognized in order to be appre-
valorizzare. Alidem individua il nuovo e traduce l’arte della fo-
ciated. Alidem identifies the new and translates art photography
tografia in opere di qualità: trasforma lo scatto in un’esperienza
into high-quality works: it creates the art of photography, trans-
artistica, forma un nuovo gusto e apre orizzonti inediti. Questa è
forming it into an experience, shaping new tastes and opening
la sua missione. Ne deriva una proposta esclusiva, mai scontata,
unprecedented horizons. This is our mission. The outcome is an
crossroads di immagini in continuo arricchimento, che invitano
exclusive proposal that is never predictable, a crossroads of imag-
gli occhi e la mente a viaggiare verso nuove visioni. Alidem valu-
es that are constantly being enriched, that beckon your eyes and
ta il percorso e la ricerca artistica dei fotografi, scopre i temi che
mind to travel towards new visions. At Alidem we examine each
si disvelano negli scatti e realizza le configurazioni migliori per le
photographer’s career and artistic research, discover the themes
opere. In costante dialogo con i suoi autori, Alidem compone una
that are revealed in the shots and create the best configurations
collezione di fotografie che sono espressione di un’individualità
for the works. We put together a collection of photographs ex-
che emerge con forza.
pressing an individuality that powerfully emerges, maintaining a
constant dialogue with the photographers.
CHE COSA VOGLIONO
LE IMMAGINI?
W H AT D O
I M A G E S WA N T ?
Le immagini non sono semplici spiegazioni immediate di
qualcosa che si dice. Noi non ‘ leggiamo’ le immagini e loro
non ci ‘ parlano’. Fanno però qualcosa di altrettanto potente:
attivano l’ intelligenza visiva. Ormai moltiplicate e vertiginosamente diffuse, rivendicano la propria autonomia e il
riconoscimento di un senso.
Images are not simple and immediate explanations of something that is said. We don’t “read” the images and they don’t
“talk” to us. But they do something just as powerful: they
spark our visual intelligence.
Today, multiplied and circulated at a dizzying pace, they demand an independent role and the recognition of meaning.
CHE COSA VOGLIONO
L E I M M AG I N I F OTOG R A F I C H E ?
W H AT D O
P H O T O G R A P H I C I M A G E S WA N T ?
È l’intelligenza visiva a guidare il nostro fiuto per le immagini: rimarrà forse una tematica inesauribile definire la specifica identità delle immagini fotografiche eppure sappiamo
intuirla immediatamente, riconoscendola tra tante altre.
CHE COSA VOGLIONO
L E I M M AG I N I F OTOG R A F I C H E D I A L I D E M ?
Visual intelligence is what guides our instinct for images.
Perhaps it is impossible to define the specific identity of
photographic images, and yet we are able to perceive them
immediately, recognizing them among countless others.
W H AT D O
A L I D E M ’ S P H O T O G R A P H I C I M A G E S WA N T ?
Le immagini fotografiche di Alidem ricostruiscono il com-
Alidem’s photographs reconstruct the complex internation-
plesso panorama artistico internazionale e orientano la no-
al art scenario and orient our visual intelligence towards
stra intelligenza visiva verso la definizione consapevole di
the conscious definition of a new taste supporting artistic
un nuovo gusto che sostiene la fotografia d’arte.
photography.
3
L’A R T E D E L L A F O T O G R A F I A
Alidem è un’azienda specializzata nella selezione e nella produzione di opere fotografiche in edizione limitata. È un progetto
innovativo ed esclusivo, che muove dalla consapevolezza dell’interesse che la fotografia è capace di esercitare e del significativo
ruolo che ha conquistato all’interno della proposta culturale internazionale.
Pompeo Locatelli, collezionista e stimato consulente economicofinanziario, è il promotore di Alidem e intende intraprendere
questa nuova iniziativa, chiudendo un cerchio aperto per la prima volta nel 1973 con Litoinvest, la prima esperienza in Italia di
un mercato certificato e trasparente di litografie d’arte originali.
Ed è proprio sulla scia di quel progetto pionieristico che le fotografie d’arte Alidem sono prodotte in edizione limitata, numerate
e accompagnate da un certificato di garanzia, offrendo il piacere
di godere della bellezza dell’opera e diventando una valida alternativa per i propri investimenti, in una saggia logica del frazionamento del rischio.
CA INDOSUEZ WEALTH MANAGEMENT (MILANO) / (MILAN)
4
THE ART OF PHOTOGRAPHY
Alidem is a firm specialized in selection and production of
limited edition photographic art. It represents an innovative
and exclusive project, the roots of which are into the awareness of the interest that photography can awaken, and in the
significant role photography plays in the international artistic
scenery.
Pompeo Locatelli, collector and respected consultant, is Alidem’s promoter, and he means to launch this new project,
completing a chain started in 1973 with Litoinvest, the first
Italian experience in a certified and transparent market of
original artistic lithographs. Following the steps of that innovative project, Alidem’s artistic photographs are in limited
edition - numbered and complete of warrant certificate, and
they offer the pleasure to enjoy the beauty of the artwork, becoming a valid alternative for one’s investments, wisely splitting financial risks.
5
CA INDOSUEZ WEALTH MANAGEMENT (MILANO) / (MILAN)
6
I L M E R C AT O “ L I M I T E D E D I T I O N ”
curatori, critici ed estetologi autorevoli che valutano il loro percorso e le loro prospettive. Alidem compone così una collezione
Le fotografie in edizione limitata sono opere d’arte. Per questo
di scatti che offre una selezione eterogenea delle immagini con-
la tiratura dichiarata da Alidem è indipendente dal formato di
temporanee. Gli artisti di Alidem aderiscono al progetto coglien-
stampa. Questo fattore decisivo è sinonimo di serietà e tutela sia
do immediatamente la prospettiva della qualità, della visibilità e
l’artista sia l’acquirente: poiché Alidem detiene i diritti esclusi-
dell’aumento di valore delle proprie opere.
vi delle fotografie, non possono esserci opere non autorizzate.
Allo stesso modo, chi acquista un’opera Alidem trova soddisfazio-
Ecco perché Alidem è un’impresa che favorisce l’investimento in
ne nel proprio investimento, perché l’arte è una grande opportuni-
modo sicuro e trasparente. Ogni opera è accompagnata da un
tà che coniuga la possibilità di accrescere il proprio patrimonio con
certificato che ne garantisce la tecnica, la qualità di stampa e l’e-
l’appagamento offerto dal cosiddetto ‘dividendo estetico’: il piacere
dizione, corredato dalla firma dell’artista che ne attesta l’autenti-
che si ricava dalla contemplazione quotidiana dell’opera acquistata.
cità. Possiede inoltre un ologramma Alidem, depositato presso
Con questo spirito, Alidem va incontro ai numerosi mercati che
il registro dei Brevetti e Marchi comunitari, posto sul retro della
sono in sintonia con le sue finalità, come gli Istituti di Credito,
fotografia. L’ologramma non è rimovibile senza la sua frammen-
che propongono le opere d’arte quale valido strumento di diver-
tazione e distruzione. Un marchio chiaro, un attestato di qualità,
sificazione del paniere d’investimento; le medie e grandi impre-
un “passaporto” doc.
se; gli architetti che si occupano di interior design; le fiere d’arte
contemporanea e dedicate alla fotografia così come le esposizioni
in rinomati alberghi, che permettono di rivolgersi a un pubblico
M I L A N O C H I A M A I TA L I A C H I A M A M O N D O
Alidem nasce a Milano. E non a caso. In quanto culla dell’arte, della moda, del design, del cibo, è famosa in tutto il mondo.
qualificato, interessato alla cultura e al lusso.
LE GALLERIE, LE OPERE, LE CONFIGURAZIONI
Come capitale della creatività, è associata a stile e bellezza. Per
tenere fede alla sua mission internazionale, Alidem allarga il suo
Alidem ha aperto i suoi due primi spazi a Milano una galleria
sguardo all’Italia e alle metropoli del mondo. Proprio per questo è
e uno showroom. Ha creato un’immagine grafica coordinata di
stata selezionata, a distanza di un solo anno dalla fondazione, per
alto profilo, che rende il brand immediatamente riconoscibile su
partecipare ad alcune delle più interessanti fiere internazionali di
fotografia e di arte contemporanea che costituiscono un canale
privilegiato per promuovere e valorizzare gli artisti di Alidem e
tutti i materiali di comunicazione: brochure, shopper, sito inter-
un palcoscenico di confronto con collezionisti e investitori.
tecnologie di stampa innovative e della massima qualità musea-
net, confezioni. Proprio perché la cura dei dettagli è l’elemento
centrale di Alidem, anche le sue opere d’arte sono realizzate con
le. Una vasta gamma di montaggi, che vanno dal Dbond con un
distanziale in alluminio che permette la corretta distanza dalla pa-
GLI ARTISTI, LA COLLEZIONE E L’ARTE DI INVESTIRE
rete, alle più svariate cornici, è in grado di soddisfare le diverse esigenze estetiche e pratiche. I processi di stampa fotografici utilizzati
Alidem rappresenta artisti contemporanei, italiani e internazio-
da Alidem garantiscono nitidezza, “naturalezza”, ricchezza dei toni
nali, e li sceglie attraverso un processo di selezione che coinvolge
e delle sfumature e, insieme, stabilità del colore nel tempo.
7
THE “LIMITED EDITION” MARKET
the World. For this reason it has been selected, only one year after
its inauguration, to attend some of the most interesting interna-
Limited edition photographs are works of art. For this reason Ali-
tional fairs of Photography and Contemporary Art, which have
dem’s declared printing is independent from print formats. This
become a privileged channel to promote and valorise Alidem’s
decisive factor means tutelage of both the artist and the buyer: as
artists, and a place of dialogue with investors and collectors.
Alidem owns all rights of the photographs, there cannot be unauthorized works. That is why Alidem is a firm that encourages
investments in a safe and clear way. Every work comes with a cer-
THE ARTISTS, THE COLLECTION AND THE ART OF INVESTEMENTS
tificate which guarantees technique, edition and print quality, accompanied by the Artist’s signature testifying its authenticity. On
Alidem represents contemporary Artists, both Italian and Inter-
the back side of each photograph there is an hologram, registered
national, and it selects them through a process of choice which
at the Italian Patent and Trademark Office. This hologram is not
involves influential critics, curators and aesthetes who evaluate
removable without damaging or destroying the photograph itself.
their artistic path and perspectives. Alidem this way composes a
A clear mark, a quality certificate, a lucid passport.
collection of photographs representing an heterogenic selection
of contemporary images. Alidem’s artists join the project with the
same focus on quality, visibility and value increase of their works.
M I L A N C A L L S I TA L Y C A L L S T H E W O R L D
At the same time, buying an Alidem work, the collector finds
satisfaction in this investment, as Art is a great opportunity to
Alidem was born in Milan, and that is not by chance. As cradle of
join the possibility of increasing one’s estate, and the pleasure of
Art, Fashion, Design and Food, this city is worldwide famous. As
contemplating daily the work of art.
capital of creativity, it is often associated with Style and Beauty. To
With this spirit, Alidem meets the inclination of the numerous
remain true to its international mission, Alidem looks at Italy and
art dealers who agree with its goals, including Credit Institutions
8
FORLANINI 23 (MILANO) / (MILAN)
- which suggest works of art as a valid diversification of their investments, various firms, architects dealing with interior design,
Contemporary Art and Photography fairs, as well as exhibitions
in famous hotels, which allow us to display our works to a qualified audience, interested in culture and luxury.
GALLERIES, WORKS, SETTINGS
Alidem has opened its first shops – a gallery and a showroom – in
Milan. It has created a high-profile corporate identity, therefore
its brand is immediately recognizabile on every communication
material such as brochures, shoppers, website, packaging. Alidem’s attention to the smallest detail is its strenght: that’s why
its works are produced with innovative printing techniques,
reaching the best museum quality. Each work is mounted with
different configurations in order to to combine the aesthetics of
the shot with practical needs: from high-quality custom-made
frames to DBond support, composed with an aluminium spacer
that allowes the correct distance from the wall. Alidem’s printing
process guarantees sharpness, naturalness, richness in hue and
shade, and balance of colour through time.
9
Qualità
Alidem
1
S E L E Z I O N E D E G L I AU TO R I
5
REALIZZAZIONE DELL’OPERA
Per ogni autore si valuta il percorso artistico e si stimano le
Un attento e delicato processo di produzione garantisce la
prospettive di crescita nel mercato dell’arte.
qualità di ogni opera Alidem.
5.1
2
S E L E Z I O N E D E G L I S C AT T I
Innovazione tecnologica e artigianalità si incontrano
nei laboratori Alidem dotati di strumenti e materiali
di altissima qualità che consentono diverse tecniche di
stampa.
Si esaminano i temi e il potere comunicativo delle immagini,
la capacità di veicolare il gusto contemporaneo e una riflessione allargata al mercato dell’arte.
3
V E R I F I C A E A N A L I S I D E G L I S C AT T I
M AT E R I A L I E T E C N I C H E D I S TA M PA
5.2
F A S E D I P R E - S TA M PA
I file vengono ottimizzati in funzione della macchina e
della tecnica di stampa attraverso un uso professionale
del Color Management.
Ogni scatto viene analizzato per determinarne le caratteristiche in termini di risoluzione, nitidezza e acutanza, al fine di
definire il formato massimo e le dimensioni di stampa più
adatte.
5.3
4
P R O V E D I S TA M PA
Viene valutata la qualità e la resa di ciascuna prova di
stampa: solo dopo il superamento di questi controlli
la fotografia viene riprodotta negli esemplari originali
concordati con l’autore.
A C Q U I S I Z I O N E D E G L I S C AT T I
Gli scatti che soddisfano gli standard tecnici richiesti da
Alidem entrano a far parte della collezione. In accordo con
l’autore si definisce il numero di edizioni e la migliore tipologia di supporto per valorizzare le caratteristiche estetiche
5.4
M O N TA G G I O D E L L E O P E R E
dell’immagine.
Ogni singolo montaggio viene pensato per coniugare
il valore estetico dello scatto con la specificità dell’ambiente di destinazione. Diverse sono le configurazioni
pensate dai designer Alidem: cornici create a mano su
misura, passpartout, montaggio sotto plexiglass realizzato a mano su un supporto di Dibond. Un particolare
distanziale studiato da Alidem conferisce leggerezza,
armonia visiva, rigidità alla fotografia ed eleganza.
5.5
C O N T R O L L O D I Q U A L I TÀ
Ogni opera viene esaminata dai tecnici di Alidem per
verificarne la rifinitura e l’assenza di imperfezioni.
Alla fine di questo processo la fotografia diventa un
Alidem, certificato dall’applicazione di un ologramma
numerato.
10
L A F A S E D I P R E - S TA M PA / P R E - P R I N T I N G P H A S E
L E P R O V E D I S TA M PA / P R I N T P R O O F S
11
Alidem
Quality
1
SELECTION OF THE ARTISTS
5
EXECUTION OF THE WORK
Alidem examines each artist’s career and estimates his or
her potential to grow on the art scene.
A careful and delicate production process guarantees the
quality of each Alidem work.
5.1
2
Technological innovation and craftsmanship converge
at Alidem’s labs, which are equipped with top-quality
instruments and materials for the various printing
techniques.
Alidem considers the themes elicited by the photographs, the image’s power to communicate, and its ability
to channel contemporary taste and reflections extended
to the art market.
5.2
3
V E R I F I C AT I O N A N D A N A L Y S I S O F T H E S H O T S
Each selected shot is analysed to determine its features
in terms of resolution, clarity and acutance, in order to
define the maximum format and the best printing dimensions.
4
P R I N T I N G M AT E R I A L S A N D T E C H N I Q U E S
SELECTION OF THE SHOTS
The files are optimized based on the equipment and
printing technique through professional colour management.
5.3
PRINT PROOFS
The process takes 48 hours and requires constant monitoring by staff. The quality and rendering of each print
proof is examined: the photograph must pass these
tests before it can be reproduced in the original specimens agreed on with the artist.
ACQUISITION OF THE SHOTS
The selected shots that satisfy the Alidem’s high technical standards become part of the portfolio. Alidem then
works with the artist to decide the number of editions
and the best support to make the most of the image’s aesthetic features.
PRE-PRINTING PHASE
5.4
MOUNTING OF THE WORKS
Each work is mounted to combine the aesthetics of the
shot with the specific features of the place where it will
be displayed. Alidem’s designers have come up with
different configurations: high-quality custom-made
frames, mats, plexiglass mounts done by hand on a
Dibond support. A special spacer designed by Alidem gives the photograph a sense of lightness, visual
harmony and elegance while ensuring that the photograph remains stiff.
5.5
QUALITY CONTROL
Each photograph is examined by Alidem’s staff to
check its finish and make sure it is flawless. At the end
of this process the photograph becomes an Alidem
work, certified by a numbered hologram that is applied to it.
12
M O N TA G G I O D E L L E O P E R E / M O U N T I N G O F T H E W O R K S
S PA Z I O H O U S E ( M O D E N A )
13
Certificazione
e Garanzia
Le opere di Alidem sono numerate, realizzate in tiratura limitata (da 3 a 100 esemplari originali per singolo scatto a prescindere dal formato) e firmate dall’autore. Di alcune opere
vengono realizzate delle Open edition, opere fotografiche a
tiratura non limitata e numerate progressivamente.
Ogni opera Alidem è accompagnata da materiali di documentazione che ne certificano la qualità, l’autenticità e ne favoriscono la fruizione e la conservazione:
14
1
Passaporto dell’opera: didascalia contenente informazioni sulla fotografia e sull’autore;
2
Certificato di autenticità firmato dall’autore;
3
Ologramma numerato stampato in duplice copia che
identifica il numero di esemplare, applicato sul retro della fotografia e sul certificato di autenticità per garantire il
riferimento all’opera;
4
Testo critico di commento all’opera;
5
Monografia sull’autore;
6
Manuale informativo sulla conservazione dell’opera.
Certification
and Guarantee
Alidem’s works are numbered and executed as a limited edition
(from 3 to 100 original exemplars for each shot, regardless of
format) and they are signed by the artist. Some of the works
are executed as open edition, meaning photographs that are not
limited editions and that are numbered progressively.
Each Alidem’s work has a complete documentation which
certifies its quality and authenticity, facilitating its fruition
and conservation.
1
Passport of the artwork: caption containing information
about the shot and its author;
2
Certificate of authenticity signed by the author;
3
Numbered hologram, printed in duplicate, which identifies the number of the artwork. Is is applied both on the
back of the work and on the certificate of authenticity in
order to guarantee the reference to the artwork;
4
Critical essay on the artwork;
5
Author’s monograph;
6
Manual for the conservation of the artwork.
C E R T I F I C AT O D I A U T E N T I C I TÀ / C E R T I F I C AT E O F A U T H E N T I C I T Y
M O N O G R A F I E E T E S T I C R I T I C I / M O N O G R A P H A N D C R I T I C A L E S S AY
15
Capacità
realizzative
CA INDOSUEZ
Execution
abilities
CA INDOSUEZ WEALTH MANAGEMENT
WEALTH MANAGEMENT
Per CA Indosuez Wealth Management Alidem ha realizzato
un allestimento fotografico in continua evoluzione, con una
carica visiva intensa e contemporanea che valorizza gli ambienti della banca.
For CA Indosuez Wealth Management Alidem created a constantly evolving photographic installation, for an intense
and contemporary visual impact that enhances the bank environment.
UNA HOTEL CUSANI
UNA HOTEL CUSANI
In collaborazione con UNA Hotel Cusani, Alidem ha ideato
un esclusivo percorso espositivo con opere fotografiche della
propria collezione conferendo personalità agli ambienti.
In collaboration with UNA Hotel Cusani, Alidem has created
an exclusive exhibition with photographs of its own collection, giving personality to the spaces.
S PA Z I O H O U S E M O D E N A
S PA Z I O H O U S E M O D E N A
Alidem ha aperto un corner point a Modena presso Spazio
House, presentando una selezione di opere che esaltano il
valore estetico degli spazi individuali e si prestano a progetti
su misura rivolti ai privati.
Alidem has opened a corner point in Modena, at Spazio
House, showing a selection of artworks which enhance the
esthetic value of individual spaces. These shots are particularly recommended for bespoke projects of private customers.
EVENTI IN COLLABORAZIONE CON LE BANCHE
EVENTI IN COLLABORAZIONE CON LE BANCHE
Le fotografie d’arte Alidem rappresentano un investimento
che al piacere estetico aggiunge una saggia logica di frazionamento del rischio. Valido oggi e domani.
A questo scopo Alidem ha avviato la collaborazione con Istituti di Credito:
Alidem’s art photography represent an investment that combines beauty with a wise approach to spreading risk: valuable today and tomorrow.
Consequently, Alidem has started to collaborate with banks:
Per UBI Banco di Brescia Alidem ha allestito una mostra
temporanea, Forme Fantasma, in esposizione presso la Fondazione Sorlini di Brescia;
In collaborazione con la Banca Popolare di Lodi, Alidem ha
realizzato due percorsi espositivi, Pathosformel, presso due
filiali di Milano, e La Parola all’immagine presso la sede centrale di Lodi, alla presenza di una selezionata clientela della
Banca.
16
For UBI Banco di Brescia Alidem staged a temporary exhibition entitled Forme Fantasma at the Fondazione Sorlini in
Brescia;
In collaboration with the Banca Popolare di Lodi Alidem set
up two Pathosformel exhibitions at two of the bank’s branches in Milan and La Parola all’immagine at the headquarters
in Lodi, for a select group of bank customers.
S PA Z I O H O U S E ( M O D E N A )
BANCA POPOLARE DI LODI (LODI)
17
ALIDEM GALLERY, VIA CUSANI 18 (MILANO) / (MILAN)
www.alidem.com
SHOWROOM AND OFFICES
Via Galvani 24 - 20124 Milan, Italy
T +39 02 84 25 11 45
[email protected]
GALLERY
Via Cusani 18 - 20121 Milan, Italy
T +39 02 36 56 46 42
[email protected]
FAIRS
PA R I S
SPECIAL PROJECT
18
BA R C E LO N A
M I L AN
ALIDEM GALLERY, VIA CUSANI 18 (MILANO) / (MILAN)
19
www.alidem.com
20