Sagra dei Osei 2015

Transcript

Sagra dei Osei 2015

Sagra dei
Osei 2015
dal 4 al 9 settembre
CISANO di Bardolino - VR
YOU ARE ALL WELCOME
www.sagradeiosei.com
TUTTI GLI SPETTACOLI SERALI SONO AL COPERTO E GRATUITI
50°
1963 - 2013
CINQUANT’ANNI DI
SUCCESSI INSIEME
Diffusione Qualità nel Bere
CALmASINO di BARDOLINO
ORGANIZZAZIONE PER LA DISTRIBUZIONE
DI BEVANDE - DRINK SHOP
LUnico
RESTAURANT & PIZZA
Via Nicolò Copernico, 2 - 37011 Bardolino (Vr)
Tel. +39 045 7210403 - Cell. +39 347.3180244
BARDOLINO
costermano
marciaga
Viale della Repubblica, 3
37010 Costermano (Vr)
Tel. +39 045 6200883
www.trattoriacabilli.it
Via Ghiandare, 2 - 37010 Marciaga (Vr)
Tel. +39 045 6279030 - Cell. +39 349 1245902
www.facebook.com/cadegliulivi
www.trattoriacabilli.it
www.facebook.com/cadegliulivi
Sagra dei
L’Amministrazione comunale è da sempre vicina al comitato della “Sagra dei Osei di Cisano” che con passione,
dedizione e abnegazione promuove la pluri centenaria
manifestazione, unica nel veronese. La “Sagra dei Osei”
rappresenta una festa antica ma sempre nuova grazie
alla capacità degli organizzatori di sapersi rinnovare, di
riproporsi con rinnovato entusiasmo. Una festa che attira
l’interesse d’esperti del mondo dell’ornitologia e una folla
di turisti che amano “esplorare” e navigare nella storia e
nella tradizione di una Comunità locale. Un appuntamento che illumina ed
infervora la piccola frazione di Cisano che per sei giorni diventa il cuore
pulsante del nostro Comune. Un evento che ha la forza di alimentare tra gli
abitanti del luogo il senso di appartenenza, la voglia di produrre e veicolare
all’esterno un messaggio forte e vivo: l’importanza di Cisano e della sua
gente.
Il sindaco Dott. Ivan De Beni
La comunità di Cisano ha radici antiche e la chiesa parrocchiale è
testimone importante di storia e di evoluzione di genti e culture in
questa riva collinare del lago di Garda. La dedicazione della Pieve
di Cisano alla Natività di Maria può essere datata in corrispondenza
della realizzazione dell’edificio romanico ancora visibile oggi nella
facciata, nel muro settentrionale, nell'abside e nella parte più alta del
campanile. Alcuni bassorilievi inseriti sulle pareti esterne della chiesa
ci rimandano a edifici ancora più lontani nel tempo testimoniando fede
e vita di tante generazioni. Pietre che “parlano” all’osservatore attento che sa sostare nel cammino. Una grande fiera rende il borgo
vivace in modo insolito e la Sagra di Cisano invita tutti a partecipare
per rendere ancora più bella questa festa preparata da tanti per tanti.
Don Andrea Giacomelli
Anche per il 2015 il Comitato Sagra dei Osei di Cisano ripropone la storica
e tradizionale GARA DELLE PRIMAVERE che è il fulcro della nostra antica
manifestazione e che si terrà, come di consueto, all'interno del Parco Marzan
gentilmente concesso dalla Famiglia Delaini con gli orari e i regolamenti indicati
nel programma. Sono consapevole che , per salvaguardare la storicità della
nostra festa, potremmo urtare la sensibilità di alcune persone ed associazioni di
categoria, tuttavia ritengo che anche la tradizione vada conservata e trasmessa
nel tempo, con la garanzia che saranno rispettate tutte le leggi e i regolamenti
vigenti in materia nella nostra Provincia. Il risultato ottenuto lo scorso anno è
stato certamente superiore a tutte le nostre aspettative e ci ha ripagato di tutti
gli sforzi fatti.
Il merito di tale successo va inequivocabilmente a tutti i volontari dell'Associazione
che si sono impegnati per la buona riuscita della festa e che ringrazio di cuore
per la loro costante presenza e dedizione alla nostra manifestazione.
Il Comitato ringrazia cordialmente la Famiglia Delaini per la generosità che da
Osei 2015
sempre ci riserva. Un riconoscimento personale al Sindaco e all'Amministrazione
Comunale, alla Polizia Locale, alle Forze dell'Ordine, alla Fondazione Bardolino
Top, che offrono costantemente una presenza e una risposta positiva a tutte le
nostre numerose richieste. Quest'anno ci troverete con il nostro stand e con i
nostri spettacoli un po' più vicini al centro di Cisano sul Lungolago Palafitte.
Tutto il Comitato confida in un rinnovato successo dell' edizione 2015 della
Sagra dei Osei con la partecipazione numerosa di tutti gli ospiti che vorranno
onorarci della loro presenza.
La Presidente Chiara Tomelin Rambaldi
LA STORIA DELLA SAGRA DEI OSEI DI CISANO
E’ una storica manifestazione fieristica che si svolge da tempo immemorabile il giorno 8 settembre. Il suo trasferimento a Cisano è avvenuto nel 1840, come testimonia
don G. Agostini nel suo libro su Cisano del 1939. A Cisano la fiera ha acquisito
grande notorietà, infatti il 20 settembre 1903 La Domenica del Corriere, pubblica la
copertina disegnata dal vivo dal pittore Beltrame con la didascalia: La caratteristica
fiera di uccelli da richiamo, a Cisano, sul Lago di Garda. La manifestazione é da
sempre un appuntamento irrinunciabile per un vasto pubblico di appassionati interessati allo scambio e all’acquisto di attrezzature venatorie e di uccelli da richiamo
ma anche da contadini che si rifornivano di attrezzi agricoli e animali da cortile. I
visitatori provenivano, come oggi, sia dalla provincia che dalla Lombardia nonostante le difficoltà di spostamento. La Sagra ogni anno ha continuato a svolgersi e
nell’ultimo dopoguerra ha trovato nuova vitalità in un gruppo di appassionati guidati
dal cav. Francesco Delaini, noto imprenditore locale, e dal Comune di Bardolino.
Nel 1993 viene costituita l’Associazione “Sagra dei Osei di Cisano” con lo scopo,
come cita lo Statuto: “l’organizzazione di manifestazioni storiche, folcloristiche e
culturali e si dedicherà ad ogni attività collaterale, ricreativa, socioculturale e di
interesse pubblico”.
L’Associazione Sagra dei Osei di Cisano è una delle associazioni ornitologiche
riconosciute dalla Regione Veneto ed è iscritta al n. 8 nell’Albo Regionale delle Associazioni Ornitologiche Venete L.R. 7/2001 (D.D. n. 2274 del 08.11.2001).
Via F. Marzan, 24/3
349 6012920
045 2377935
Impianti elettrici
Automazioni
Riparazioni
Impianti anti intrusione
Noleggio gruppi elettrogeni
Europlan offre una vasta scelta di strutture di qualità e comfort
affinchè il Vostro soggiorno sul Lago di Garda possa diventare
un ricordo indimenticabile: hotels (3 e 4 stelle),
appartamenti in residence, ville e bungalows!
www.europlan.it
www.hotelcaesiusterme.com
[email protected]
37011 Bardolino (Verona)
T. +39 045 6209 444
F. +39 045 6210 420
la tua ricarica “giornaliera”
di benessere e relax
il centro termale dell’hotel caesius
ti aspetta con le fantastiche proposte spa
per un giorno!
1 CAESIUS DAY SPA Una giornata dedicata al relax e alla cura di se stessi
• 1massaggiocorpoRelax(50min)
€70apersonadalunedìagiovedì•€80apersonadavenerdìadomenica
Tutti i pacchetti offrono: Accesso libero al Centro Termale e SPA(vasche termali, zona wellness con sauna, bagno turco, mediterraneo, frigidarium,
piscine interne e palestra)dalleore08:00alleore20:00connoleggiowellness
Kit(accappatoio, borsa e telo piscina) • Servizi di ristorazioneconlosconto
del 10% atuttigliOspitiDaySPA.
Via Peschiera, 34 - Cisano
Tel. 045 6212298
For Man For Woman Tel. 366 4585743
Panificio Boni
di Boni Paolo & C. snc
Via Campazzi di Mezzo, 5
37011 Bardolino (VR)
Telefono 045.72.10.190
MENU' DELLA SAGRA DEI OSEI 2015
QUAGLIE CON POLENTA
TRIPPA ALLA PARMIGIANA
TRIPPA IN BRODO
LASAGNE RADICCHIO E SCAMORZA
RISO AL TASTASAL
PESCE
HAMBURGER E PATATINE FRITTE
ARISTA AGLI AROMI CON PATATINE
POLLO ALLO SPIEDO CON PATATINE
CARNE SALÀ CON FAGIOLI
WURSTEL CON PATATINE
STRUDEL
BAR CON VINO LOCALE, BIRRA,
ACQUA, BIBITE VARIE e CAFFÈ.
VENERDI
4
SETTEMBRE
sagra dei
osei 2015
OGGI IL MUSEO SISAN E' APERTO
DALLE 9,30 ALLE 12,30 E DALLE 15,00 ALLE 18,00
ORE 18,00
APERTURA MOSTRE E MERCATI
ORE 19,00
APERTURA CUCINA DELL'ASSOCIAZIONE SAGRA DEI OSEI
(Teatro tenda Lungolago Palafitte)
ORE 20,00
HAPPY HOUR CON ZAZA DJ
ORE 21,30
LA BAND "GIANNA REAL TRIBUTE"
PRESENTA UNA COVER TRIBUTE
ALLA GRANDE GIANNA NANNINI.
(Teatro Tenda)
SABATO
5
SETTEMBRE
sagra dei
osei 2015
OGGI IL MUSEO RESTERÀ APERTO
DALLE 9,30 ALLE 12,30 E DALLE 15,00 ALLE 19,30
ORE 11,00
ORE 18,00
INAUGURAZIONE MOSTRA DI FOTOGRAFIA NATURALISTICA
A CURA DI ALBERTO SALVETTI (Sala Civica)
ORE 19,00
APERTURA CUCINA DELL' ASSOCIAZIONE SAGRA DEI OSEI
ORE 20,30
ESIBIZIONE DI CAPOEIRA E BALLI BRASILIANI
A CURA DELLA SCUOLA BERIBAZU (Teatro Tenda)
ORE 21,30
ECCEZIONALE SERATA ROCK A TUTTA MUSICA
CON LA “AL B BAND”
(Teatro Tenda)
Trattoria e camere
Per tutto il periodo della Sagra:
Risotto con quaglie, Polenta e quaglie,
Trippe in brodo e parmigiana
siamo anche a Cisano in Piazza del Porto
TEL. 045 7211261
degustazione prodotti
Sulle splendide rive
del lago di Garda...
Via S. Cristina, 36
BARDOLINO (Vr) Italy
Telefono +39 045 6212755
[email protected]
www.lepalafitte.it
LABORATORIO RIPARAZIONI,
MONTAGGIO E TARATURA OTTICHE,
RICARICA, MUNIZIONI
L'armeria di Laura e Claudio
via Pezze, 1 - 37010 Cavaion Veronese Verona
Tel./Fax: 0456260657 e_mail: [email protected]
ARTI GRAFICHE
ARTI GRAFICHE
ARTI GRAFICHE
ARTI GRAFICHE
ARTI GRAFICHE
ARTI GRAFICHE
ARTI GRAFICHE
Grafiche
Studio
Arti
Grafiche
83 Srl Studio 83 Srl
ARTIArti
GRAFICHE
ARTI
GRAFICHE
Stampa
Digitale
Stampa
e
Stampa
Digitale
Offset
e
Stampa
Offset
GRAFICHE
diARTI
Lavagno
(VR)
Vago
ArtiVago
Grafiche
Studio
83
Grafiche
Srl di Lavagno
Studio
83 Srl
Arti Grafiche
Studio
83
SrlArti
Arti
Grafiche
Studio
83
Srl(VR)
045
8980150
045
8980150
Stampa
Digitale
e
Stampa
Offset
Vago
di (VR)
Lavagno
(VR) Vago
di Lavagno
(VR)
Stampa
Digitale
e
Stampa
Offset
Arti
Grafiche
Studio
83SrlSrl
di Lavagno
ArtiVago
Grafiche
Studio
83
Srl di Lavagno
Vago
(VR)
Arti
Grafiche
Studio
83
Stampa
Digitale
e
Stampa
Offset
di Lavagno
www.studio83.it
- Grafiche
[email protected]
www.studio83.it
- [email protected]
045 8980150
ArtiVago
Studio(VR)
83
Srl
045di 8980150
Vago di Lavagno (VR) Vago
Lavagno (VR)- [email protected]
www.studio83.it - [email protected]
www.studio83.it
045
Vago
di 8980150
Lavagno (VR)
www.studio83.it
[email protected]
DOMENICA
6
SETTEMBRE
sagra dei
osei 2015
OGGI MUSEO E MOSTRA FOTOGRAFICA RIMANGONO
APERTI DALLE 8,00 ALLE 18,00 (orario continuato)
ORE 10,00
ORE 11,15
CONCERTO CAMPANARIO ESEGUITO DALLA LOCALE
SQUADRA CAMPANARIA "PIEVE DI S. MARIA DI CISANO"
(CAMPANILE PARROCCHIALE) PIAZZA CHIESA
ORE 11,30
ARRIVO DELLE BARCHE E DEI PARTECIPANTI ALLA GARA DI
PESCA CON PESATURA DEL PESCE PESCATO (Piazza del Porto)
ORE 12,00
ORE 12,30
PREMIAZIONI GARA DI PESCA CON ASSEGNAZIONE DEL
"TROFEO PESCA AL LUCCIO" E DEL "TROFEO GIACINTO
TAMBURINI" (Teatro Tenda)
ORE 18,00
STELLE A 4 ZAMPE (SFILATA CANI), CON PREMIAZIONE
FINALE A CURA DEL PAPÀ DEL GNOCCO E DELLA SUA CORTE
(Vedi regolamento nella pagina a fianco)
(Teatro tenda)
ORE 18,30
RIAPERTURA CUCINA DELL'ASSOCIAZIONE (Teatro Tenda)
ORE 21,00
PIANO BAR SUL PORTO DI CISANO
ORE 21,30
SPETTACOLARE SERATA MISS E MISTER CON
LA FINALE REGIONALE DEL CONCORSO DI BELLEZZA
"MISS E MISTER MONDO ITALIA"
TUTTI GLI SPETTACOLI SERALI SONO AL COPERTO E GRATUITI
Domenica 6 settembre dalle ore 18.30 NATURALANDIA presenta
STELLE A 4 ZAMPE, sfilata di moda canina
Vieni ad ammirare in passerella tutti i nuovi cappottini ed accessori per
l'autunno-inverno 2015
Puoi sfilare anche tu con il tuo fedele amico e diventare protagonista per
un giorno, a tutti i partecipanti simpatici omaggi
... ed inoltre un originale orologio da polso My Family per il proprietario del
cagnolino che sarà eletto dal pubblico il più simpatico della sfilata
La partecipazione è a numero chiuso, si raccomanda la prenotazione:
• Naturalandia Villafranca VR tel. 045.7900973 - info www.naturalandia.it
• Presso Stand Naturalandia della Sagra dei Osei
Domenica 6 settembre Alle ore 11.00 - 14.30 - 16.00 - 18.00
NATURALANDIA presenta
IL GIARDINO DEGLI UCCELLI, laboratorio creativo
gratuito per bambini e ragazzi
Impariamo a realizzare un corretto e funzionale habitat per gli uccelli
selvatici del nostro cortile, giardino e terrazzo, in campagna o in città.
Gli uccelli selvatici di piccola taglia sono in difficoltà, a causa dell’ambiente
che è stato radicalmente modificato dall’uomo.
Con il laboratorio didattico di Biodivercittà dedicato al Birdfeeding,
impareremo a conoscere gli uccelli più comuni nei nostri giardini, scoprire
le loro abitudini e come poterli aiutare a vivere intorno a noi e rallegrare
le nostre giornate.
La partecipazione è a numero chiuso, si raccomanda la prenotazione:
• Naturalandia Villafranca VR tel. 045.7900973 - info www.naturalandia.it
• Presso Stand Naturalandia della Sagra dei Osei
Bellissimi 2015
In collaborazione con i Concorsi Nazionali
&
affascinanti ragazze e irresistibili ragazzi in
passerella per diventare le star di domani
le modelle sfileranno bikini moda mare 2016
Chi volesse partecipare,iscrizioni libere e gratuite chiamando il 348.0805628
Mostre e mercati della sagra dei osei
Lungolago palafitte:
Teatro Tenda, Stand Gastronomici e spettacoli della Sagra
- Mercato ornitologico e animali da compagnia
- Mercato di qualità a cura di
Confesercenti Verona
- Artigiani creativi a cura dell'assocazione "Regala un Sorriso"
Museo - SALA CIVICA
- Mostra di fotografia naturalista a cura di Alberto Salvetti
Piazza del porto
- Mercato artigianale e dei sapori
Piazza della chiesa
- Mostra scambio ornitologica intersociale e divulgativa
dell'associazione ornitologica scaligera di Verona
- 8 settembre festa della Natività di Maria Vergine patrono di
Cisano
- Pesca di beneficenza – banco ristoro e degustazioni
- 8 settembre dalle ore 7 alle ore 13
mostra mercato di uccelli vari e da richiamo
PARCHEGGIO
- 8 settembre dalle ore 7 alle ore 13
mostra mercato delle attrezzature venatorie, agricole ed
enologiche
Teatro
Tenda
Mostra Scambio
Ornitologica
Sala Civica
Merlo bottaccio
o
Tord llo
e
Sass
Museo Sysan - Sala Civica
Mostra fotografica
8 Settembre ore 10,30
Gara di chioccolo e premiazioni al
Teatro Tenda. Tutte le sere spettacoli
al coperto - ingresso gratuito
Ore 21,00 Musica dal vivo
in Piazza del Porto.
8 Settembre ore 6,00-13,00
Mercato articoli caccia.
uello
Fring la
o
d
o
ll
A
ina
Tord llino
e
Card o
ll
Fane
Mercato tutti i giorni.
Mostra scambio ornitologica
8 settembre ore 6.00 - 10.00
Gara delle Primavere
Mostra scambio animali
Regolamento della gara di chioccolo
a categoria unica
MARTEDÍ 8
10,30
10,15
GARA DI CHIOCCOLO A CATEGORIA UNICA
1° Premio:
Trofeo Memorial Aldo Mario Rizzi + confezione di prodotti alimentari
2°-3° Premio: confezione grande di prodotti alimentari
4°-5° Premio: confezione media di prodotti alimentari
dal 6° Premio in poi confezione omaggio
... sapore di Lago...
Tel. 045 7211420
www.immobiliarerighetto.com
[email protected]
LUNEDI
7
SETTEMBRE
sagra dei
osei 2015
OGGI IL MUSEO RIMANE CHIUSO
ORE 18,00
ORE 19,00
S.MESSA SOLENNE NELLA CHIESA DELLA NATIVITÀ DI
MARIA VERGINE PATRONO DI CISANO
ORE 19,00
APERTURA CUCINA DELL'ASSOCIAZIONE (Teatro Tenda)
ORE 21,00
RAPPRESENTAZIONE TEATRALE "L'USEL DEL MARASCIAL"
A CURA DELLA COMPAGNIA TEATRO DELL'ATTORCHIO
DI CAVAION.
Sabato
8 Settembre
Sabato
SettembrediSagra
MARTEDI
88
SETTEMBRE
CISA
sagra dei
osei 2015
Sagra Sagra
dei
OseideideiOsei
Sagra
Osei
di CISANO
2012
CISANO 2012
didiCISANO
2015
VIGE IL REGOLAMENTO C.O
Ore 4,30 Inizio iscrizioni gare sul campo (Parco Villa
Ore 6,30 Gara fra le migliori primavere di:
MERLO C.O.N.F.U.
(Turdus merula)
VIGE IL REGOLAMENTO
C.O.N.F.U.
VIGE
VIGE IL
IL REGOLAMENTO
REGOLAMENTO
C.O.N.F.U.
TORDO BOTTACCIO
(Turdus philomel
TORDO
SASSELLO
(Turdus
iliacus)
0 Inizio
iscrizioni
gare
sul
campo
(Parco
Villa
Marzan)
Ore
4,30
Inizio
iscrizioni
gare
sul
campo
(Parco
Villa
Marzan)
Ore 4,30 Inizio iscrizioni gare sul campo (Parco Villa Marzan)
0 Gara
le migliori
primavere
di: primavere
(Alauda arvensis)
Ore
6,30
Gara
le
di:
Orefra
6,30
Gara fra
fra
le migliori
migliori
primavere ALLODOLA
di:
MERLO (Turdus
merula)
MERLO
(Turdus
MERLO
(Turdus merula)
merula) TORDINA (Anthus trivialis)
TORDO BOTTACCIO
(Turdus
philomelos)
FRINGUELLO
(Fringilia coelebs)
TORDO
BOTTACCIO
philomelos)
TORDO BOTTACCIO (Turdus
(Turdus
philomelos)
TORDO SASSELLO
iliacus)(Turdus
(Carduelis carduelis)
TORDO
SASSELLO
iliacus)
TORDO(Turdus
SASSELLO
(TurdusCARDELLINO
iliacus)
ALLODOLA ALLODOLA
(Alauda
arvensis)
FANELLO
(Carduelis
cannabina)
(Alauda
arvensis)
ALLODOLA (Alauda
arvensis)
Avviso
agli espositori: Non sono garantite le paline per
TORDINA (Anthus
trivialis)
TORDINA
(Anthus
trivialis)
TORDINA
(Anthus
trivialis)
degli
uccelli. Munirsi
paline nell’eventualità non
TARGA
MARZAN
AL MIGLIORE
IN delle
ASSOLUTO
FRINGUELLO
(Fringilia
coelebs)
FRINGUELLO
(Fringilia
FRINGUELLO
(Fringilia coelebs)
coelebs)
CARDELLINOCARDELLINO
(Carduelis
carduelis)
(Carduelis
carduelis)
Regolamento
CARDELLINO (Carduelis carduelis)
Ogni espositore
o gare dovrà o
Premi: per ogni categoria
1°- partecipante
2° - 3°- ad
4°esposizioni
classificato
disposizioni
della
Regione
Veneto ed in particolare
la L.R. 1
agli espositori:
Non sono garantite
le paline
per appendere
le gabbie
Avviso
garantite
le
Avviso agli
agli espositori:
espositori: Non
Non sono
sono
le paline
paline per
per appendere
appendere le
le gabbie
gabbie
L.R.garantite
15
delci1997.
ccelli.degli
Munirsi
delleuna
paline
nell’eventualità
non
fossero.
uccelli.
Munirsi
delle paline
paline
nell’eventualità
non ci
ci fossero.
fossero.
confezione
alimentare
degli uccelli.
Munirsi
delle
nell’eventualità
non
LE GABBIE CON GLI UCCELLI DOVRANNO ESSERE IN
LE DIMENSIONI TALI DA EVITARE DANNI AI PENNUTI.
RegolamentoERegolamento
Regolamento
VIETATO
ESPORRE
UCCELLI
DI CUI PER
LEGGE SIA PR
ositore
partecipante
esposizioni o ad
gareesposizioni
dovrà osservare
le vigenti
Ogni
espositoreadpartecipante
o gare
dovrà
osservare
le vigenti
Ogni
espositore
partecipante
ad esposizioni
o gare
dovrà
le vigenti
Elaed
NON
I eTRASGRESSO
oni della
Regione
Veneto
ed in particolare
L.R.
157 del
1992la
eL’ALLEVAMENTO.
la osservare
disposizioni
della
Regione
Veneto
in CONSENTITO
particolare
L.R.
157 del 1992
la
disposizioni
della
Regione
Veneto
ed
in
particolare
la
L.R.
157
del
1992
e
la
MENTE RESPONSABILI DI FRONTE ALLA LEGGE.
del 1997.
L.R. 15 del 1997.
L.R.
15 del
1997.
BIE CON
GLI
UCCELLI
ESSERE
IN PERFETTO
ORDINE
LE GABBIE
CONDOVRANNO
GLI UCCELLI
DOVRANNO
ESSERE
IN PERFETTO ORDINE
LE
GABBIE
GLI
UCCELLI
DOVRANNO
ESSERE
IN PERFETTO
ORDINE
MENSIONI
TALI DACON
EVITARE
DANNI
AI PENNUTI.
E’ ASSOLUTAMENTE
E LE
DIMENSIONI
TALI
DA EVITARE
DANNI
AI
PENNUTI.
E’ ASSOLUTAMENTE
E
LE DIMENSIONI
TALI
DA LEGGE
EVITARE
AI LA
PENNUTI.
E’ ASSOLUTAMENTE
O ESPORRE
UCCELLI
DI CUI
PER
SIADANNI
PROIBITA
CATTURA
VIETATO
ESPORRE
UCCELLI
DI CUI
PER LEGGE
SIA PROIBITA
LA CATTURA
VIETATO
ESPORRE UCCELLI
DI CUI PERI TRASGRESSORI
LEGGE
SIA PROIBITA
LADIRETTACATTURA
CONSENTITO
L’ALLEVAMENTO.
I TRASGRESSORI
SONO
DIRETTAE NON CONSENTITO
L’ALLEVAMENTO.
SONO
E NON CONSENTITO
L’ALLEVAMENTO.
SONO DIRETTARESPONSABILI
DI FRONTE ALLA
MENTE
RESPONSABILI
DILEGGE.
FRONTE ALLAI TRASGRESSORI
LEGGE.
MENTE RESPONSABILI DI FRONTE ALLA LEGGE.
MARTEDI
8
SETTEMBRE
sagra dei
osei 2015
APERTI DALLE 8,00 ALLE 18,00 (orario continuato)
ORE 4,30
INIZIO ISCRIZIONI GARE SUL CAMPO (Parco Marzan)
(Vedi piantina con campi di gara)
ORE 6,30
GARA FRA LE MIGLIORI PRIMAVERE DI: MERLO, TORDO BOTTACCIO,
TORDO SASSELLO, ALLODOLA, FRINGUELLO, TORDINA,
CARDELLINO, FANELLO. (Vedi piantina con campi di gara)
ORE 7,00
MOSTRA MERCATO ATTREZZATURE VENATORIE (Parcheggio)
MOSTRA MERCATO ATTREZZATURE VENATORIE ENOLOGICHE (Parcheggio)
MOSTRA MERCATO UCCELLI DA RICHIAMO
APERTURA STAND ASSOCIAZIONI VENATORIE
APERTURA CUCINA DELL'ASSOCIAZIONE SAGRA DEI OSEI (Teatro tenda)
ORE 8,00
ORE 10,30
GARA DI CHIOCCOLO (Teatro Tenda)
ORE 11,15
CONCERTO CAMPANARIO ESEGUITO DALLA LOCALE SQUADRA
CAMPANARIA "PIEVE DI S: MARIA DI CISANO" (Piazza della Chiesa)
ORE 11,30
PREMIAZIONI DELLE MIGLIORI PRIMAVERE "SAGRA DEI OSEI 2015"
PREMIAZIONI DELLA GARA DI CHIOCCOLO (Teatro Tenda)
ORE 14,30
CHIUSURA DELLA CUCINA DELL' ASSOCIAZIONE (Teatro Tenda)
ORE 19,00
(Teatro Tenda)
ORE 19,00
SFILATA DELLA JUNIOR BAND DI BARDOLINO CON PARTENZA
DA PIAZZA CHIESA E ARRIVO AL TEATRO TENDA CON
CONCERTO
ORE 21,00
GRANDE SERATA DANZANTE CON
L'ORCHESTRA “TALITA“ (Teatro Tenda)
ORE 21,00
PIANO BAR SUL PORTO DI CISANO
DOMENICA 6 SETTEMBRE 2015
La gara si svolgerà a
CISANO in località Pradà o
BARDOLINO in località Modena
ed è aperta a tutti.
ORE 07,00 INIZIO GARA
ORE 12,30 PRANZO SUL CAMPO CON PRENOTAZIONE
ORE 14,00 RIPRESA GARA
ORE 17,00 CHIUSURA ISCRIZIONI
A FINE GARA PREMIAZIONI SUL CAMPO
INGLESI
CONTINENTALI
LIBERA INGLESI
LIBERA CONTINENTALI
DAL 1° AL 5° CLASSIFICATO
Summer 2015
Cisano - Bardolino
Lago di Garda
+39 347 0398885
MERCOLEDI
9
SETTEMBRE
sagra dei
osei 2015
APERTI DALLE 9,30 ALLE 12,30 E DALLE 15,00 ALLE 18,00
ORE 18,00
ORE 19,00
(Teatro Tenda)
ORE 20,00
• ATMOSFERA E RITMO DEI CARAIBI
CON IL "CARIBE IN TOUR"
• BABY DANCE
DISCO - LATINO
• ZUMBA FITNESS
www.caribe.it
• SCUOLA DI BALLO
• SERATA LATINA CON
ANIMATORI E BALLERINE !!!!!!!!! VAMOSSSS
ORE 23,00
LUCI SULL'ACQUA
E GRANDIOSO
SPETTACOLO PIROTECNICO FINALE
I
RC
E
D
V E NO ...
I
N
R
O
AR LL'A IM
A SS
O
PR
Produzione e Vendita
Olio Extra Vergine di Oliva
Azienda Agricola Peretti
di Bergamasco Grazia Anna
Via Marzan, 28/2 37011 Cisano di Bardolino (Vr)
cell. 348 2847820 - mail to: [email protected]
®
L'Occhialeria
Ottica De Villa
Via Manzoni, 14
37011 Bardolino (Vr)
NUOVO PUNTO VENDITA
Borgo Garibaldi, 60
37011 Bardolino (Vr)
Tel. - Fax 045 721 01 80
GASTRONOMIA
MARIA BONI
Via Peschiera, 37 CISANO
Tel. 045 7211693
Luca Dal Cappello
3EFFE srl - Via F. Malfer, 19
37016 Garda (VERONA) Italia
Tel. +39 045 7255154 - www.3effe.com
VRGROUPVR
Ferramenta - Utensileria
Elettroutensili
Colori e Vernici Impregnanti
a solvente ed acrilici
con sistema tintometrico
Duplicazione chiavi per
casa, porte blindate,
auto e moto
Materiale elettrico
Casalinghi
Duplicazione Telecomandi
Detersivi di origine vegetale
alla spina
Via Pralesi n.6 - 37010 Cisano di Bardolino (VR)
Tel. e Fax 0456229068
[email protected]
Programma in Parrocchia
CISANO 4 - 9 settembre 2015
8 settembre
Festa della Natività di Maria Vergine
patrono di Cisano
STAND: PESCA DI BENEFICENZA • BORGO DELLE CANTINE CON CUCINA E DEGUSTAZIONI • ARTISTI E ARTIGIANATO • STAND GASTRONOMICI • GIOCHI ANTICHI TRADIZIONALI • SPAZIO GIOCO BAMBINI
MOSTRE: ARREDI DELLA PIEVE / FOTOGRAFICHE / SQUADRA CAMPANARIA •
MOSTRA DEI TRATTORI E ALTRI STRUMENTI DEL LAVORO AGRICOLO
LA PIEVE RIMANE APERTA DURANTE I GIORNI DELLA FESTA
Venerdì 4
ore 17.00 - 19.00 Torneo giovanile di Pallavolo con Oratori e Associazioni - Parco
della Pieve
ore 19.30 Festa insieme
Sabato 5
ore 16.00 Visita guidata della PieveCtg Vissinel
ore 18.30 S. Messa
ore 21.00 – Serata di Animazione nel parco della Pieve
Domenica 6
stand aperti dalle ore 19.00
S. Messa 8.30 – 10.30 animata dai giovani di Cisano
ore 15.00 3° Palio di Cisano con giochi sull’acqua al Porto ore 17.30 Premiazioni dei partecipanti Piazza della Chiesa
ore 18.30 S. Messa
ore 21.00 Serata di Animazione nel parco della Pieve
Lunedì 7
dalle ore 18.00 apertura stand e mostre
ore 19.00 Messa solenne
Martedì 8
6.30 S. Messa e Colazione alla Pieve
10.30 S. Messa
ore 11.30 aperitivo al suono di campane - Piazza della Chiesa
ore 21.00 Serata di Animazione nel parco della Pieve
Mercoledì 9
Provincia di Verona Turismo
25° DI FONDAZIONE DELLA SQUADRA
CAMPANARIA “PIEVE DI CISANO”
Il 2015 è una data importante per il gruppo concertisti campanari
“Pieve di Cisano” che spegne ben 25 candeline!! Un bel Traguardo!!
Tutto ebbe inizio nell'inverno del 1990 quando a Cisano del campanile
romanico, alcune persone della vecchia è ormai fatiscente squadra
decisero di aprire una scuola per allievi suonatori di campane a sistema veronese. La scuola fu molto frequentata. Vi parteciparono una
ventina di allievi con un'età compresa fra i 10 ei 30 anni e già nella primavera successiva ci furono le prime uscite nei campanili dei paesi
limitrofi e di seguito a partecipazioni di gare campanarie. La “Pieve
di Cisano” ha come scopo di: Propagandare l'antica arte del suono
delle campane a concerto al sistema veronese. Santificare le festività
liturgiche con il suono concerto delle campane nelle parrocchie del
Comune di Bardolino e limitrofe. Aggregazione sociale fra giovani,
adulti e anziani.
In questi anni la squadra ha avuto varie conquiste. Infatti nel luglio
2006 proprio nel giorno di Sant'Anna, ha suonato manualmente dopo
30 anni di elettrificazione totale, le 6 campane della parrocchia di
Calmasino. Il 6 dicembre 2013, la “Pieve di Cisano” concerta manualmente dopo più di 40 anni di elettrificazione totale, le 5 campane della
chiesa romanica di San Severo di Bardolino.
Un ringraziamento va a tutti i componenti che hanno fatto parte durante in questi anni e sono autori che attualmente formano la squadra
per la loro attività svolta gratuitamente. Un particolare ricordo va a
Aldo Mario Rizzi e Luigino Boni che hanno preceduto a suonare le
campane del concerto del Paradiso. È grazie alla loro caparbietà se la
“Pieve di Cisano” esiste ancora e se in quel 1990 si fece quella scuola
campanaria che ha portato linfa vitale alla squadra.
La “Pieve di Cisano”
Programma della Squadra Campanaria in occasione
del 25° anniversario di fondazione,
le attività si svolgeranno presso il campanile della Pieve.
Sabato 5
9.00 – 12.30 15.30 – 22.00 Mostra Storico – Documentaria campanaria
9.30 visita guidata alla scoperta del borgo di Cisano
18.00 Carillon di campane
Domenica 6
10.00 Concerto Solenne
11.15 Attività didattica “Vieni e prova a suonare” rivolta a tutti i bambini,
ragazzi e adulti
Lunedì 7
20.00 – 22.00 Mostra Storico – Documentaria campanaria
Martedì 8
11.15 Concerto Solenne
Mercoledì 9
19.00 – 22.00 Mostra Storico – Documentaria campanaria
MUSEO - ORNITOLOGICO - ITTICO E DELLE TRADIZIONI del comprensorio Gardesano
HEREI
L
MUSEO DELLE TRADIZIONI
MUSEO
- ORNITOLOGICO
- ITTICO ORNITOLOGICHE
- ITTICHE
E DELLE
TRADIZIONI
del comprensorio Gardesano
E CONTADINE
DEL COMPRENSORIO GARDESANO
MUSEUM
OF ORNITHOLOGY
- etno-antropologico
FISHING
“Sisan”, inaugurato
nel maggio
2009, è un museo
che
FARMING
TRADITIONSornitologica che si tiefa riferimento ad unaAND
plurisecolare
manifestazione
in the Lake
GardadiDistrict
ne ancora oggi l’8 settembre
a Cisano
Bardolino, in occasione della
“Sagra dei Osei”.
Fino
agli
anni
’60
la sagra, -col
suo mercato specialiMUSEUM FÜR VOGELKUND
FISCH
stico, rappresentava UND
un evento
importantissimo
per
BAUERTRADITIONEN la povera economia
lacustre. La manifestazione,
il momento di approvvigionamento e
amera
Gardasee
di scambio di attrezzature legate all’agricoltura, soprattutto per l’attività
vitivinicola e della pesca.
Museo innovativo che presenta i reperti con l’aiuto dei supporti multimediali, in italiano, inglese e tedesco.
Nelle otto sale del museo le Sezioni sono divise in:
28/06/13 09.13
La rappresentazione della Sagra.
La Sala della Pesca con filmati che illustrano le funzioni
dei reperti esposti. Altri filmati, tratti da antiche
tavole esplicative, descrivono le forme di pesca
sul lago di Garda dal 1500 in poi.
“Sisan”, inaugurato
maggio
è undalla
museo
etno-antropologico
I documentinel
sono
stati 2009,
concessi
“Accademia
di Scienze che
fa riferimento
ad una
plurisecolare
ornitologica che si tiee Lettere
della
Provincia dimanifestazione
Verona”.
ne ancora
oggi l’8 settembre
a Cisanoornitologica
di Bardolino,
in occasione
Un’importante
esposizione
suddivisa
per della
aree
“Sagra dei
Fino agli Le
annischede
’60 la sagra,
col suo mercatoi specialidi Osei”.
nidificazione.
che accompagnano
soggetti
stico, rappresentava
un evento
per la povera
esposti, sono
molto importantissimo
esaustive ed aggiornate.
Si economia
possono
lacustre. ascoltare
La manifestazione,
era
il
momento
di
approvvigionamento
e
inoltre, i canti degli uccelli delle specie esposte.
di scambio
di
attrezzature
legate
all’agricoltura,
soprattutto
per
l’attività
Un’ampia raccolta di vecchie attrezzature attinenti la vita di
vitivinicola
della pesca.
un’e epoca
passata illustrate con schede e filmati.
Museo innovativo che presenta i reperti con l’aiuto dei supporti multimediali,
italiano, inglese
e tedesco.
Suinappuntamento,
si ricevono
visite guidate per gruppi e scolaresche.
•
•
•
•
Nelle otto sale del museo le Sezioni sono divise in:
Orari estivi (1 maggio/31 ottobre)
dal Mercoledì alla Domenica - 9:30 / 12:30 - 15:00 / 18:00
per informazioni e per gli orari invernali, consultare il sito - www.sisan.it
BIGLIETTI: Intero €3,50 - Famiglia €6,00
Ridotto €2,00 dai 7 ai 16 anni e maggiori di 65 anni
INGRESSO GRATUITO diversamente abili ed accompagnatori
Scolaresche vedere condizioni su www.sisan.it/offertescuole.html
MUSEUM - ORNITHOLOGY FISHING - LOCAL TRADITIONS
in the Lake Garda District
“Sisan”, inaugurated in May, 2009 is an ethno-anthropological museum which recalls the multiple century ornithological fair which takes
place still today on the 8th September in Cisano di Bardolino, the
“Sagra dei Osei” – The Bird Fair. Up to the 1960s, the fair, with its
specialized market represented an important event for the poor economy of the lake area. It was a time when provisions and exchange
of tools tied to agriculture, fishing and above all for wine making took
place. A modern museum, that presents its exhibits with the use of
various multimedia supports in Italian, English and German.
The eight rooms of the museum are divided in:
Representation of the Fair.
The Fishing Room with films that show the function of the
exhibits displayed. A film that describes the ancient ways of
fishing on Lake Garda from the 1500s onwards.
These documents have been given to us in concession by
the “Academy of Science and Literature of the
Province of Verona”.
An important ornithological exhibition divided into areas of
nesting. The cards that accompany the birds exposed
are comprehensive and up to date. It is also possible
to listen to the bird songs of the exposed species.
A vast collection of old tools used in everyday life of the
bygone era.
•
•
•
•
Upon booking guided visits for groups and school trips
Summer opening times (1st May to 31st October)
from Wednesday to Sunday - 9:30am / 12:30pm - 3pm / 6pm
for further info and winter opening times check our website: www.sisan.it
TICKETS: Full price €3,50 - Family €6,00
Reduced €2,00 from 7 to 16 years & over 65s
FREE ENTRY for persons with disabilities and accompanying persons
School groups see conditions at www.sisan.it/offertescuole.html
MUSEUM - ORNITHOLOGISCHEN FISCH - UND TRADITIONEN
am Gardasee
“Sisan” wurde im Mai 2009 eingeweiht und ist ein Ethno – anthropologisches Museum, dass sich auf eine jahrhundertealte ornithologische Veranstaltung bezieht, die auch heute noch am 8. September
in Cisano bei Bardolino stattfindet, der Vogeljahrmarkt bzw. “ la Sagra dei Osei “. Bis Ende der Sechziger Jahren, mit seinem fachkundlichen Markt, repräsentierte das Vogelfest , ein wichtiges Ereignis
für die arme Wirtschaft des Gardasees. Die Veranstaltung war eine
Gelegenheit um sich mit Vorräten zu versorgen, und um Geräte für
die Landwirtschaft, vor allem für den Weinanbau, und für die Fischerei zu tauschen.
In diesem innovativen Museum verbildlichen multimediale Mittel auf
Italienisch, Englisch und Deutsch die ausgestellente Gegenstände.
Cisano
Die acht Ausstellungsräume sind wie folgt unterteilt:
Die Darstellung der Veranstaltung.
Das Ausstellungsraum für die Fischerei, erklärt mit
einem Film die Funktionen der ausgestellten Geräte.
Andere Filme, beschreiben die antiken Fischereimethoden
am Gardasee in den Jahren 1500. Die Dokumenten
wurden von der “ Accademia di Scienze e Lettere della
Provincia di Verona “ gewährt.
Eine bedeutende ornithologische Ausstellung ist unterteilt
nach dem Areal des Nestbaus.
Die Schilder die die ausgestellten Gegenstände begleiten,
Uscite
sulla Außerdem
A22 o
sind
sehrautostradali
umfassend unddi Affi
aktuell.
kann sich
Peschiera
Garda
A4
der diBesucher
den del
Gesang
dersulla
Ausgestellen
Vogelarten
anhören.
Eine umfangreiche Sammlung von alten Werkzeuge die
gebraucht wurden für den Anbau der Reben in vergangen Zeit.
•
•
•
Per arrivare a Cisano
•
Auf Verabredung, werden sie Führungen für Gruppen und
Schulklassen erhalten.
Öffnungszeiten im Sommer (1.Mai – 24.Oktober)
Von Mittwoch bis Sonntag - 9:30 / 12:30 Uhr und 15:00 / 18:00 Uhr
Für weitere Informationen : Öffnungszeiten besuchen Sie unsere Webseite. www.sisan.it
TICKETS: VOLLEN PREIS €3,50 - FAMILIE €6,00
REDUZIERT €2,00 Jungendliche von 7 bis 16 Jahren und Mehr als 65 Jahren
FREIER EINTRITT Behinderungen und Betreuer
Schulen siehe Bedingungen auf www.sisan.it/offertescuole.html
MUSEO DELLE TRADIZIONI
ORNITOLOGICHE - ITTICHE
E CONTADINE
DEL COMPRENSORIO GARDESANO
MUSEUM OF ORNITHOLOGY - FISHING
AND FARMING TRADITIONS
in the Lake Garda District
MUSEUM FÜR VOGELKUND - FISCH
UND BAUERTRADITIONEN
am Gardasee

Sagra dei Osei 2015

Transcript

Documenti analoghi

Circ.Int.N° 200 Cisano B.sco, 25 gennaio 2017 AI GENITORI DEGLI

scarica il programma - Altopiano della Vigolana

Scarica il profilo di Francesco Salvaterra

C`èanchetantaLiguria allafestasullaCroisette

IN VIAGGIO….TRA ANTICHI MESTIERI!

ILS 210 – BARBECUE GAS

Comunicato Sagra S. Giuseppe

Pogliano: "Sagra del Boia"