Convenzioni Toscolano Maderno Welcome Card 2015

Piazza S. Marco, 19 Maderno - tel. + 39 0365 643828
Aperitivo gratuito per chi cena giovedì sera - Gratis Aperitif für alle,
die das Abendessen am Donnerstag haben - Welcome drink for
those who have dinner on Thursday
Sconto 10% - 10% Ermäßigung -10% discount
Osteria del Boccondivino
Via Cavour, 71 Maderno - tel. +39 0365 642512
Sconto 10% su cena - 10% Ermäßigung auf Abendessen
10% discount on dinner
Ristorante Belvedere
NEGOZI - SHOPS
Gioielleria San Marco
Via Benamati, 24 Maderno - tel. +39 0365 642356
Via Maclino, 2 Maderno - tel. 0365 641210
[email protected] - www.belvederevillahotel.it
Sconto 5% sul ristorante - 5% Ermäßigung auf Restaurant
5% discount on restaurant
Naty Outlet
Via Benamati, 6 Maderno - tel. +39 0365 20182
Sconto 10% - 10% Ermäßigung - 10% discount
Piazza S. Marco, 12 Maderno -tel. +39 0365 642255
Sconto 10% su tutti gli articoli e 15% sui prodotti solari - 10% Ermäßigung
auf alle Artikel, 15% auf Solarprodukte - 10% discount on all items, 15%
on sunscreens
Vesti Bimbi
Via Benamati 7/9 Maderno - tel. +39 345 3065296
Via Trento, 200 Toscolano - tel. +39 0365 641529
Sconto 15% -15% Ermäßigung -15% discount
Sconto 5% sul ristorante - 5% Ermäßigung auf Restaurant
5% discount on restaurant
Gardaland/Caneva Aquapark/Movieland Park
Bella Piada
Via Lungolago Zanardelli, 2 Maderno
Sconto 10% - 10% Ermäßigun- 10% discount
Farmacia Minelli
Comune di
Toscolano Maderno
Profumeria Paola
Trattoria San Carlo
PARCO
DIVERTIMENTO
RISTORANTI - RESTAURANTS
Osteria Antico Pozzo
Entrata scontata con acquisto biglietti presso Info Point Proloco Lungolago
Zanardelli Maderno - tel.+39 324 8805863 - tel. +39 0365 644298
Eintritt Ermäßigung Kauf nür bei der örtlichen Geschäftsstelle Proloco,
Lungolago Zanardelli
Entry discounts purchased at the local office Proloco Lungolago Zanardelli
ALIMENTARI - FOOD & BEVERAGE SHOPS
Via Statale, 93 Toscolano - tel. +39 0365 641141
Sconto per “Amaro del farmacista” 10% per 1 bottiglia, 20% per 2
bottiglie
10% Ermäßigung auf “Amaro del farmacista” 10% für 1 Flasche, 20% für
2 Flaschen
10% discount on 1 bottle of „Amaro del Farmacista“, 20% for 2 bottles
La Zadruga
Via Trento, 102 Toscolano - tel. +39 349 8043373
[email protected] - www.lazadruga.it
Sconto 10% su Olio Extravergine di Oliva “La Zadruga”; su
prenotazione degustazioni gratuite - 10% Ermäßigung auf
natives Olivenöl extra “La Zadruga”; kostenlose Ölproben nur auf
Reservierung - 10% discount on Extra Virgin Olive Oil “La Zadruga”;
free tastings only on reservation
Ermäßigung sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert
werden. Ausführliche Informationen finden Sie unter:
www.comune.toscolanomaderno.bs.it/de
(Abschnitt welcome card )
Discounts cannot be combined with other promotions.
For full details please visit:
www.comune.toscolanomaderno.bs.it/en
(welcome card section)
Via Trento, 172 Toscolano - tel. + 39 0365 641334
Sconto 5% su tutto il carrello della spesa il martedi e il giovedi
5% Ermäßigung auf Einkäufe am Dienstag und Donnerstag
5% discount on all shopping on Tuesdays and Thursdays
Via Trento, 199 Toscolano - tel. +39 393 7195424
Sconto 10% - 10% Ermäßigung - 10% discount
Damiani Calzature
Viale Marconi, 9 - Centro Commerciale Montagnette di Toscolano
Sconto 10% -10% Ermäßigung -10% discount
Comune di Toscolano Maderno
Via Trento, 5 - 25088 Toscolano Maderno BS
Tel. +39 0365 546023 - [email protected] .it
www.comune.toscolanomaderno.bs.it
Pro Loco Toscolano Maderno
Lungolago Zanardelli, 24 - 25088 Toscolano Maderno BS
Tel. +39 324 8805863 - +39 0365 644298
[email protected]
www.prolocotoscolanomaderno.com
S
EFIT
N
E
-B
NO
R
E
AD
N
NGE
U
T
S
- LEI
E
M
O
C
L
E
W CARD
5
M
O
N
LA
NI
ZIO
OLA
V
AGE
Market Unes
Pizzeria Rosticceria Il Peperoncino
SHOPS
Gli sconti non sono cumulabili con altre promozioni. Per tutti i
dettagli si rimanda al sito:
www.comune.toscolanomaderno.bs.it (sezione welcome card)
O
C
S
TO
1
20
Navigazione sul Garda, Piazza Matteotti Desenzano
TRASPORTI- -TRANSPORT
Tel. +39 0309149511 Fax +39 0309149520
[email protected] www.navigazionelaghi.it
Numero Verde 800-551801 (dalle 8:30 alle 18:00)
Sconto sui servizi di corsa ordinaria battelli (escluso supplemento
per corse rapide, crociere e bagagli/Tariffa 1.20 e 3.20). Sconto per
traghetto autoveicoli (cat. A-B/Tariffa 2).
Schifffarhrt auf dem Gardasee,
Ermäßigung auf die
Normalschifffahrt (ausgenommen der Aufpreis für schnelle
Überfahrten, Kreuzfahrten und Gepäck/Tarif 1.20-3.20). Ermäßigung
auf Autofähren (Kat. A-B/Tarif 2)
Liberavventura guide alpine
Proloco Toscolano Maderno,
Lungolago Zanardelli Maderno
tel.+39 3248805863 - tel.+39 0365 644298
Sconti per cena all’orto botanico, “Taste of nature” del 27/05 e per cena
al Museo della Carta, “Taste of culture” del 25/8.
Ermäßigun für Abendessen organisiert von Proloco: “Taste of nature” 27/5
& “Taste of culture” 25/8
Lokale Touristenzug: Kinder kostenlos bis 6 Jahre in Begleitung eines
Erwachsenen
Local tourist small train: free for children up to 6 years old
1 ingresso spa (09,00 - 14,00 o 14,00 - 19,00): sauna, BIOsauna, bagno
turco, mini hydromassage pool, area relax, kit spa con teli accappatoio
e ciabattine, piscina ed Hydromassage nel roof-top, 1 massaggio relax
aromatico 59,90€ (prezzo listino 80,00 €)
1 Zugang im Spa (09,00 - 14,00 o 14,000 - 19,00): sauna, BIOsauna,
Darmpfbad, Jacuzzi, relax-area, Handtucher und Bademantel, Pool auf dem
Dach und Hydromassage, 1 Aromamassage 59,90€ (Originalpreis 80,00 €)
1 Spa access (09,00 a.m. - 2,00 p.m. o 2,00 - 7,00 p.m.): sauna, BIOsauna,
Steambath, jacuzzi, relax-area, towels and robe, roof-top pool and
Hydromassage, 1 relax and aromatic massage 59,90€ (original price 80,00 €)
SPA Residenza dei Limoni
Via Sacerdoti 6, Maderno - tel. +39/0365642828
[email protected] - www.residenzadeilimoni.it
Relax day Spa: percorso Benessere Sauna, Bagno Turco, Docce Emozionali,
Doccia Scozzese, Piscina Idromassaggio, Zona Relax (3 h.) Massaggio
Rilassante Corpo 30 minuti. 55 € pp (listino 64€) 109€ a coppia (listino
128€) - sconto 10% su singoli trattamenti o percorsi
Day Spa Entspannung mit Wellness Weg 3 Stunden (Sauna, türkisches Bad,
Duschen, Scottische Dusche, Hydromassage-Pool, Entspannungsbereich)
+ 30 Minuten Relax Massage 55€ pro Person - 109€ pro Paar - 10%
Ermäßigung auf die einzelnen Behandlungen
Relax Day Spa: Entrance of 3 hours to Sauna, Turkish Bath, Emotional
Showers, Scottish Shower, Jacuzzi, Relaxation Area + Relaxing Body
Massage 30 min. 55 € pp (price list 64€) - 109€ per couple (price list 128€)10% discount on individual treatments
Igarda srl
SPORT
accompanied by an adult
Via Statale 151 Toscolano
tel. +39 338 6078487 - [email protected] www.igarda.it
Sconto del 10% su tutte le escursioni
10% Ermäßigung auf alle Ausflüge
10% discount on all excursions
Guido Bonvicini - tel. +39 335 8239808
[email protected] - FB guide alpine lago di garda
Canyoning, arrampicata, escursionismo, alpinismo sconto 10%
10% Ermäßigung auf Canyoning, Klettern, Wandern, Bergsteigen
10% discount on canyoning, climbing, hiking, mountaineering
Parco Avventura Rimbalzello Adventure
Discounts on dinners organized by Proloco: “Taste of nature” 27/5 - ”Taste
of culture” 25/8
Via Trento, 37 Salò (Barbarano)
tel. +39 331 8438869 - +39 340 3419423
Sconto 10% - 10% Ermäßigung - 10% discount
Via Aquilani 26 c/o hotel Bel Soggiorno Beauty & SPA Maderno
tel. +39 0365 641301 - [email protected]
www.hotel-belsoggiorno.it
tel. +39/3934031605 - gratuità bimbi accompagnati fino a 6 anni n.c.
NATURA
Sconto 10% sul green fee - 10% Ermäßigungen auf die Greenfees 10% discounts on green fees
Garda Sol Beauty & SPA
Trenino turistico Orient-Express
Ingresso gratuito con visita guidata e laboratorio ogni sabato dal 23
maggio al 5 settembre.
Rif. prenotazioni: [email protected]
Botanical Garden G.E. Ghirardi - Free admission with guided tour
and workshop every Saturday 23 May -5 September.
Bookings: [email protected]
Navigation on Lake Garda, discounts on normal ferryboat
services (excluding extra fees for extra-fast runs, cruises and baggage/
Fee rate 1.20-3.20). Discount for car ferries (cat. A-B/Fee rate 2)
Orto botanico G.E. Ghirardi - Via Religione 25, Toscolano
Via Golf, 21 Toscolano - tel. +39 0365 643006
[email protected] www.golfbogliaco.com
SPORT
Vittoriale e/o Laghetto delle Danze per acquisti effettuati alla biglietteria
del Festival dal 1 giugno. Per ogni Card, due biglietti ridotti (-15%):
4 luglio - Morgan, Il libro di Morgan dal vivo, 19 luglio - Alessandro
Preziosi, Omaggio a d’Annunzio, 26 luglio - Ascanio Celestini, Racconti
d’estate, 31 luglio - Skuli Sverrisson e Oskar Gudjonsson (“Tener-a-mente
Oltre” presso il Laghetto delle Danze”), 1 agosto - Haushka, piano solo
(“Tener-a-mente Oltre” presso il Laghetto delle Danze”), 2 agosto - Arto
Lindsay, solo concert (“Tener-a-mente Oltre” presso il Laghetto delle
Danze”), 8 agosto - Sofia Ballet, La bella addormentata
Ermäßigung bei einigen Aufführungen “Tener-a-mente” in
Gardone Riviera im Amphitheater des Vittoriale. Für jede Welcome
Card, zwei Karten 15% reduziert
Discounts on some performances “Tener-a-mente” in Gardone
Riviera in the amphitheater of Vittoriale and/or Laghetto delle Danze
for purchases by the ticket office of the Festival from 1 June. For each
welcome card, two tickets 15% reduced.
Golf Bogliaco
und workshop jeden Samstag 23. Mai-5. September.
Reservierung: [email protected]
Scoamar srl
tel. +39/342 6654499 - [email protected] - www.scoamar.it
Sconto 10% sul noleggio barche - 10% Ermäßigung auf Bootsvermietung10% discount on boat rental
Cartabianca Food & Drink
Via Roma 36 Maderno - tel +39 366 3485801
Sconto del 10% per noleggio di un ombrellone e due lettini a bordo lago
NOLEGGIO - RENT
Rassegna “Tener-a-mente”, a Gardone Riviera nell’anfiteatro del
Botanischer Garten G.E. Ghirardi - Freier Eintritt mit Führungen
10% Ermäßigungen für die Vermietung von einem Sonnenschirm und
zwei Liegestühle direkt am See
10% discount for renting one beach umbrella and two sun chairs by the lake
Lido Azzurro
Lungolago Zanardelli, Maderno
Sconto per noleggio di ombrelloni e sdraio 20€ per 4 giorni (invece di 23€)
Ermäßigungen für die Vermietung von Sonnenschirmen und Liegestühle
für mehr 4 Tage
Discounts for renting beach umbrellas and sun chairs for more than 4 days
Albergo Locanda Cavallino
RISTORANTI - RESTAURANTS
CULTURA - CULTURE
Discount on admission for “Garda Musei”, paper mill Museum in
Toscolano, Vittoriale degli Italiani in Gardone Riviera, Mu.Sa. in Salò,
Alto Garda Park Museum in Tignale, Mille Miglia Museum in Brescia
NATURE
Preisermäßigung an “Garda Musei”, Museo Papierfabrik in
Toscolano, Vittoriale degli Italiani in Gardone Riviera, Mu.Sa. in Salò,
Alto Garda Park Museum in Tignale, Mille Miglia Museum in Brescia
FOOD & BEVERAGE
Vittoriale degli Italiani a Gardone Riviera, Mu.Sa. a Salò, Museo Parco
Alto Garda a Tignale, Museo Millemiglia a Brescia
BENESSERE - WELLNESS
Garda Musei, entrata ridotta per Museo della Carta a Toscolano, il
Via Cecina, 10 Toscolano - tel. +39 0365 642072
[email protected] - www.locandacavallino.com
Sconto 10% sul ristorante - Ermäßigungen 10% auf Restaurant
10% discount on restaurant
La Bussola
P.zza S. Marco 10 -11 Maderno - tel. +39/0365541554 - [email protected]
Sconto del 5% sul ristorante - 5% Ermäßigung auf Restaurant
5% discount on restaurant
Kyma Beachbar&food,
Via Amerigo Vespucci, Toscolano
tel. +39/0365 644195 - [email protected] - www.kymabeachbar.it
Sconto 10% sul ristorante -10% Ermäßigung auf Restaurant
Menù 10% discount on restaurant